MANUEL DE TELECOMMANDE
Contents
1. FF ill En appuyant ce bouton la t l commande se bloque avec le 2e dernier r glage Quand est activ la t l commandene peut O pas contr ler le climatiseur Pour d bloquer la t l commande E E appuyer de nouveau o O BALAYAGE D AIR HORIZONTAL BALAYAGE D AIR VERTICAL MANUEL ALAE fioo sen A Appuyez sur ce bouton la t l commande ex cutera l une des fonctions suivantes G Ge e Balayage horizontal automatique Si le climatiseur a un moteur balayage horizontal appuyez sur le bouton pour activer le balayage C AQ d air horizontal automatique e Balayage vertical manuel Si le climatiseur a seulement un moteur balayage vertical appuyez sur le bouton pour changer manuellement la position du volet d air vertical Pour plus de d tails consulter Ajuster la direction du flux d air BOU TON D OSCILL ATION VERTICALE Appuyez sur le bouton pour activer l oscillation automatique BOUTON DE DETECTION verticale de l alimentation en air DE TEMPER ATURE I ANNUL ATION DU TEMPORISATEUR FEEL ET D AFFICHAGE Appuyer sur le bouton CLEAR pour annuler tous les DE TEMPER ATURE op rations du temporisateur AMBIANTE ION OPTIONEL NETTOYAGE Ce bouton a 2 fonctions Appuyez sur ce bouton e La fonction loniseur courte pression appuyez et rel chez le bouton sous 3 secondes Lorsque vous appuyez bri vement sur ce bo2. LA VALEUR DE LA TEMPERATURE SELECTIONNEE S AFFICHE 4 Appuyer sur le bouton FAN SPEED pour r gler la vitesse de ventilation 5 Appuyez sur le bouton pour activer l oscillation automatique verticale de l alimentation en air Le bouton amp a deux fonctions e Appuyez sur le bouton pour activer le balayage horizontal automatique du flux d air et en appuyant nouveau le volet s arr tera imm diatement e Appuyez sur le bouton pour arr ter le balayage vertical automatique du flux d air et la position du volet d air vertical sera modifi e manuellement 1 Appuyer sur le bouton MODE Mode de fonctionnement jusqu l affichage du signal CHAUFFAGE 2 Appuyer sur le bouton ON OFF pour mettre en marche le climatiseur 3 Appuyer sur les boutons TEMP pour choisir la temp rature la plage r glage de la temp rature est entre 30 C ou 26 C max et 16 C ou 12 C min A noter il y a deux possibilit s de plages de temp ratures 16 C 30 C ou 12 C 26 C LA VALEUR DE LA TEMPERATURE SELECTIONNEE S AFFICHE 4 Appuyer sur le bouton FAN SPEED pour r gler la vitesse de ventilation 5 Appuyez sur le bouton pour activer l oscillation automatique verticale de l alimentation en air Le bouton a deux fonctions e Appuyez sur le bouton pour activer le balayage horizontal automatique du flux d air et en appuyant nouveau le volet s arr tera imm diatement e Appuyez sur l
3. Avant d utiliser votre climatiseur lisez s il vous pla t attentivement ce mode d emploi et le garder pour s en r f rer plus tard CONTENU PR CAUTIONS ee 1 2 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE 2 3 OP RATION oa 4 9 Merci pour votre achat de notre climatiseur pour pi ce 468040329 01 PR CAUTIONS AFFICHAGE Les informations sur le mode de fonctionnement s affichent lorsque la t l commande est en fonction Mode de fonctionnement 4 Auto Ventilation 34 Chauffage Deshumidification Refroidissement Confirme la transmission des donn es au climatiseur et bloc de la telecommande Horloge heures minutes Temporisateur allum ON Temporisateur allum OFF Indique que le climatiseur est en mode nettoyage Programme nocturne Affich en fonctionnement de mode loniseur ou ESF Indicate that the air conditioner is operating in Economie mode Temp rature r gl ou temperature ambiante Appara t quand la temp rature est la temperature ambiante Indique que le climatiseur fonctionne en mode FEEL v AUTO 7 Oscillation de flux d air horizontale automatique ctiv e re Oscillation de volets d air d alimentation automatique activ e 1 Cor Description de l indicateur de batterie faible e indicateur de batterie faible sur la t l commande continuera clignoter tant que la charge des piles sera faible la distance de transmission de la t l commande peu
4. Les boutons indiqu s ci dessus sont destin s fixer l heure et non la S gt temp rature Remplacez les piles lorsque la diode de la t l commande ne s allume pas ou lorsque le climatiseur ne re oit pas les signaux de la t l commande Retirez les piles si vous n utilisez pas la t l commande pour une p riode de plus d un mois Les piles durent pr s de six mois selon l usage de la t l commande Les piles de la t l commande contiennent des substances polluantes et les batteries vides doivent tre mises au rebut selon la r glementation locale en vigueur e En conditions normales la temp rature ambiante est d tect e et contr l e par la sonde de temp rature plac e dans le climatiseur e Appuyer sur le bouton FEEL pour mettre en service la sonde de temp rature plac e dans la t l commande Cette function permette de personnaliser la temperature ambiante en transmettant le signal de une position pr s vous Donc en utilisant cette fonction la t l commande doit toujours tre dirig vers le climatiseur sans obstacles REMARQUE La t l commande transmet r guli rement un signal de temp rature au climatiseur intervalles de deux minutes Si la transmission du signal de la t l commande cesse pendant plus de cinq minutes par suite d une perte de la t l commande ou pour une autre raison le climatiseur utilisera la sonde de temp rature plac e dans uni t int rieure etil contr
5. entre la temp rature ambiante et la temp rature selectionne sur la telecommande n est pas plus de 1 C 7 1 Appuyer sur le bouton MODE Mode de fonctionnement jusqu l affichage du signal DESHUMIDIFICATION 4 2 Appuyer sur le bouton ON OFF pour mettre en marche le climatiseur 3 Appuyer sur les boutons TEMP pour choisir la temp rature la plage r glage de la temp rature est entre 30 C ou 26 C max et 16 C ou 12 C min noter il y a deux possibilit s de plages de temp ratures 16 C 30 C ou 12 C 26 C 170C l l LA VALEUR DE LA TEMPERATURE SELECTIONNEE S AFFICHE REMARQUE Utilisez la fonction d shumidification quand vous voulez r duire l humidit de l air ambiant Lorsque la temp rature ambiante atteint la valeur s lectionn e sur la t l commande thermostat le climatiseur r p te automatiquement les cycles de marche arr t Avec la fonction d shumidification s lectionn e la vitesse du ventilateur est p riodiquement faible ou s arr t pour viter le trop refroidissement La fonction d shumidification ne peut pas tre activ e quand la temp rature ext rieure est au dessous de 15 C Si l on d sire que l air circule dans la pi ce sans modifier la temp rature effectuer les op rations suivantes 1 Appuyer sur le bouton MODE mode de fonctionnement jusqu l affichage du signal VENTILATION 2 Appuyer sur le bouton ON OFF pour mettre en marche le
6. climatiseur OP RATION e AUTOMATIQUE Mettre le s lecteur FAN SPEED vitesse du ventilateur en position auto Le microprocesseur du climatiseur r gle automatiquement la vitesse du ventilateur Quand le climatiseur commence fonctionner la diff rence entre la temp rature de la pi ce et la temp rature s lectionn e est d tect e par le microprocesseur qui r gle alors automatiquement le ventilateur sur la vitesse qui convient REMARQUE En mode VENTILATION la vitesse du ventilateur est r gl e automatiquement comme en refroidissement DIFFERENCE ENTRE TEMPERATURE AMBIANTE ET o TEMPERATURE SELECTIONNEE Refroidi 2 C et plus Maximum efroidissemen z et D shumidification Pore 2 et 1 C Moyenne Moins de 1 C Minimum 2 C et plus Maximum Moins de 2 C Moyenne Les valeurs pr cis es sur le tableau concernent le fonctionnement du climatiseur lorsque le capteur de la t l commande est choisi Les valeurs pr cis es changent l g rement dans le cas o le capteur plac dans l unit int rieure est selectionn Chauffage e MANUEL Pour r gler la vitesse du ventilateur manuellement il suffit de mettre le s lecteur FAN SPEED vitesse du ventilateur sur la position d sir e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la vitesse du ventilateur est chang e en s quence ail Silencieux gt Bas gt LIL Moyen gt al Elev AUTO gt SDL Fort gt D Ventilation automatiq
7. lera ainsi la temp rature Dans ce cas il se peut que la temp rature autour de la t l commande soit diff rente de celle qui est d tect e l endroit o se trouve V rifier que le disjoncteur du panneau d alimentation est sur ON et que le voyant STANDBY est allum Diriger l m etteur de la commande distance vers le r cepteur plac sur le climatiseur Appuyer sul le bouton ON OFF pour mettre en marche le climatiseur Le voyant OPERATION g allume en indiquant que l unit est en marche AFFICHAGE SUR LA TELECOMMANDE OP RATION 1 Appuyer sur le bouton SET pendant Trois seconds L indication de I heure seule clignote 2 Appuyer sur les boutons ou jusqu a ce que l heure courante s affiche 3 Appuyer sur le bouton SET jusqu a ce que l indication ne clignote pas V rifier que l unit est connect l alimentation lectrique et que le voyant STANDBY est allum 1 Appuyer sur le bouton MODE Mode de fonctionnement jusqu l affichage du signal REFROIDISSEMENT 2 Appuyer sur le bouton ON OFF pour mettre en marche le climatiseur 3 Appuyer sur les boutons TEMP pour choisir la temp rature la plage de r glage de la temp rature est entre 30 C ou 26 C max et 16 C ou 12 C min A noter il y a deux possibilit s de plages de temp ratures 16 C 30 C ou 12C 26C 170C l l
8. pi ce REFROIDISSEMENT ET DESHUMIDIFICATION Temp rature s lectionn e Temp rature ambiante 1 heure 1 heure TEMPS CHAUFFAGE Temp rature s lectionn e Temp rature ambiante 1 heure 1 heure TEMPS OP RATION Apr s une courte pression sur le bouton ION NETTOYAGE le rel cher sous trois secondes l icone apparait l cran Appuyez bri vement une nouvelle fois pour arr ter le fonctionnement de l ioniseur le filtre lectrostatique actif fonctionne de pair avec l ioniseur Appuyez sur le bouton FEEL AMBIANTE pour activer la fonction FEEL Le signe du thermom tre appara tra sur l affichage de fonctionnement LCD S lectionnez le r glage de temp rature convenable Assurez vous que la t l commande est dirig e vers le climatiseur avec le capteur FEEL en avant Emp chez le capteur FEEL d tre affect par les sources de chaleur telles que les lampes chauffages lumi re directe du soleil etc ou d tre directement affect par le flux d air du climatiseur Ceci peut causer la transmission par le capteur de mauvaises donn es de temp rature perturbant la performance de la fonction FEEL En appuyant sur Temp rature ambiante le signe de temp rature ambiante mesur e sera affich Pour annuler l affichage de la temp rature ambiante appuyez sur un des boutons suivants e Appuyer de nouveau sur le bouton Temp rature ambiante e Changez de bouton MODE Remarque La pl
9. une valeur suffisante de la temp rature on devra compl ter le chauffage avec un autre appareil OP RATION 1 Appuyer sur le bouton MODE Mode de fonctionnement jusqu l affichage du signal AUTOMATIQUE 2 Appuyer sur le bouton ON OFF pour mettre en marche le climatiseur 3 Appuyer sur les boutons TEMP pour choisir la temp rature la plage de r glage de la temp rature est entre 30 C ou 26 C max et 16 C ou 12 C min noter il y a deux possibilit s de plages de temp ratures 16 C 30 C ou 12 C 26 C 13 la l LA VALEUR DE LA TEMPERATURE SELECTIONNEE S AFFICHE Le climatiseur change automatiquement le mode de fonctionnement de chauffage en refroidissement pour maintenir la temp rature s lectionn e 4 Appuyer sur le bouton FAN SPEED pour r gler la vitesse de ventilation Exemple de schema de fonctionnement en mode Auto avec la temp rature ambiante s lectionne a 23 C REMARQUE Le climatiseur change automatiquement le mode de fonctionnement de refroidissement en chauffage quand se verifie une des conditiones suivantes ZONE A change si la difference entre la temp rature ambiante et la temp rature selectionne sur la telecommande est au moins 3 C ZONE B change si la difference entre la temp rature ambiante et la temp rature selectionne sur la telecommande est au moins 1 C une heure apr s l arret du compresseur ZONE C ne change jamais si la difference
10. 2 Appuyer sur les boutons SET jusqu ce que OFF clignote OP RATION 3 Appuyer sur les boutons ou jusqu ce que le valeur d sir s affiche 4 Appuyer sur le bouton SET pour activer le temporisateur C REGLAGE DE MISE EN MARCHE ARRET QUOTIDIEN 1 Appuyer sur le bouton TIMER pour selectionner le temporisateur desir 2 Appuyer sur le bouton SET jusqu ce que ON clignote 3 Appuyer sur les bouton ou HEURE jusqu ce que le valeur d sir s affiche 4 Appuyer de nouveau sur le bouton SET et OFF clignote 5 Appuyer sur les bouton ou HEURE jusqu ce que le valeur d sir s affiche 6 Appuyer sur le bouton SET pour activer le temporisateur nn NN LIU LL LL ON D ANNULATION DU TEMPORISATEUR 1 Appuyer sur le bouton TIMER pour selectionner le temporisateur 2 Appuyer sur le bouton CLEAR si vous voulez annuler tous les op rations du temporisateur REMARQUE Si la proc dure de r glage du temporisateur n est pas termin dans 15 seconds en appuyant sur le bouton SET sera annul et restera m moris le dernier r glage Pressez la touche pour activer la soupape de l amen e d air au balancement automatique Si vous appuyez de nouveau la soupape s arr te imm diatement Le bouton a deux fonctions e Appuyez sur le bouton pour activer le balayage horizontal automatique du flux d air et en appuyant nouveau le volet s arr tera i
11. age de temp rature ambiante est entre O et 50 par incr ments de 1 L affichage devrait afficher ELEVEE ou FAIBLE pour repr senter les temp ratures qui sont sup rieures 50 ou inf rieures 0 En appuyant sur le bouton VERROU la t l commande verrouillera le dernier programme de fonctionnement Tous les boutons de fonction seront inactifs y compris le bouton MARCHE ARRET En appuyant de nouveau sur le bouton VERROU la t l commande se d verrouillera de sa position verrouill e Lorsque le mode verrou est en fonction le signe de transmission sera affich Quatre temporisateurs peuvent tre choisies sur la t l commande Chacun de ceux temporisateurs peut tre s lectionn e en appuyant sur la touche TIMER Les temporisateurs journaliers T1 et T2 permettent de programmer la mise en marche et l arr t s par ment sur deux p riodes diff rentes Une fois r gl e le temporisateur agira quotidiennement A REGLAGE DE L HEURE DE MISE EN MARCHE ON 1 Appuyer sur le bouton TIMER pour selectionner le temporisateur desir 2 Appuyer sur le bouton SET jusqu ce que ON clignote 3 Appuyer sur les boutons ou jusqu ce que le valeur desire s affiche 4 Appuyer sur les boutons SET pour activer le temporisateur LI ame m OT B REGLAGE DE L HEURE D ARRET OFF 1 Appuyer sur le bouton TIMER pour selectionner le temporisateur desir
12. e bouton pour arr ter le balayage vertical automatique du flux d air et la position du volet d air vertical sera modifi e manuellement REMARQUE Apr s la mise en marche en chauffage le ventilateur de l unit int rieure ne fonctionnera pas gr ce une protection pr vention courants air froid qui permettra le fonctionnement du ventilateur seulement lorsque l changeur de chaleur de l unit int rieure sera suffisamment chaud Pendant cette p riode le voyant STANDBY sera allum e DEGIVRAGE DE L ECHANGEUR DE CHALEUR UNITE EXTERIEURE STANDBY Lorsque la temp rature ext rieure descend au dessous de z ro de la glace se forme sur la batterie ext rieure ceci r duit la puissance en chauffage Dans ce cas le microprocesseur commande un changement dans le fonctionnement du climatiseur d givrage Lorsque cette function est activ e le ventilateur de l unit int rieure s arr te et le voyant OPERATION clignote pendant le d givrage Le fonctionnement en chauffage reprend apr s quelques minutes en fonction de la temp rature ambiante et de la temp rature ext rieure e FONCTIONNEMENT ET RENDEMENT D UN SYSTEME REVERSIBLE Un climatiseur en version Reversible rechau ffe l air ambiance en pr levant la chaleur de l air ext rieur La capacit rendement du syst me diminue donc lorsque la temp rature ext rieure descend au dessous de z ro Si le climatiseur ne reussit pas maintenir
13. lus de d tails consulter le mode NUIT et le mode ECONOMIE EMETTEUR CAPTEUR BOUTONS DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE l SENSOR Le capteur de plus froid Lorsque l on appuie temp rature incorpor Id Appuyer sur ce bouton pour r duire la temp rature sur les boutons de t l commande d tecte la plus chaud la t l commande le temp rature de la pi ce Appuyer sur ce bouton pour augmenter la temp rature voyant clignote pour transmettre BOUTON FAN SPEED Vitesse de ventilation la modification des r glages au r cepteur F iil C i l M WEE Silencieux Bas Moyen mil Elev Sac O BOUTON SET Appuyer sur ce bouton pour s lectionnes les fonctions e r glage de I heure e r glage du temporisateur ON OFF Pour les d tails voir REGLAGE DE L HEURE et REGLAGE DU TEMPORIS ATEUR BOUTONS POUR LE REGLAGE DEL HEURE ET DU TEMPORIS ATEUR En appuyant les boutons ou est activ e le r glage de l heure et du temporisateur Pour les d tails voir REGLAGE DE L HEURE et REGLAGE DU TEMPORIS ATEUR BOUTON TIMER programmation du temporisateur En appuyant sur le bouton TIMER on active sur l affichage la proceure pour le r glage ON OFF du temporisateur Pour les d tails voir REGLAGE DU TEMPORIS ATEUR BLOC DE LA TELECOMMANDE AUTO P 7 7 z c z mil La vitesse du ventilateur est automatiquement s lectionn e par l ordinateur
14. mm diatement e Appuyez sur le bouton pour arr ter le balayage vertical automatique du flux d air et la position du volet d air vertical sera modifi e manuellement A Attention Pendant le refroidissement ou la d shumidification surtout avec beaucoup d humidit dans la pi ce r gler les ailettes verticales droites Si les ailettes sont r gl es extr mement vers la gauche ou vers la droite des goutelettes de condensation sur la grille de sortie d air pourraient se former VAN Attention Ne pas d placer le volet la main pendant le fonctionnement REMARQUE Le volet se referme automatiquement quand l appareil est mis hors tension Pendant le chauffage la vitesse du ventilateur est tr s basse et le volet reste en position horizontale jusqu ce que lair souffl par l appareil commence se r chauffer Une fois que l air est r chauff la position du volet et la vitesse du ventilateur passent aux r glages sp cifi s par la t l commande VAN Attention Utiliser le bouton FLAP de la t l commande pour ajuster la position du volet Si l on d place le volet de la main il y aura un d calage entre la position pr conis e par la t l commande et la position r elle Dans ce cas mettre l appareil hors tension attendre que le volet se referme puis remettre l appareil sous tension La position du volet sera nouveau normale Ne pas diriger le volet vers le bas pendant le refroidisseme
15. nt car une condensation risque de se roduire autour de la sortie d air et de s gouter OPERATION La fonction NETTOYAGE permet de s cher la batterie et ainsi de pr venir le d veloppement de moisissures Appuyez longuement sur le bouton ION NETTOYAGE le rel cher apr s trois secondes l icone disparaitra apr s un clignotement de cinq secondes et signale que l unit int rieure ex cute la fonction NETTOYAGE La fonction permet de r duire la consommation d nergie de l unit en limitant la puissance maximale autoris e 1 Appuyez longuement sur le bouton NUIT ECO rel chez le apr s trois secondes 2 L icone apparait l cran Appuyez nouveau longuement sur le bouton NUIT ECO pour arr ter la fonction ECONOMIE REMARQUE Cp Certaines fonctions de la t l commande ne seront pas disponibles si l unit ne les supporte pas
16. t tre r duite et l affichage devenir floue Remplacer par des piles neuves imm diatement e L indicateur de batterie faible dispara tra apr s le remplacement des piles Fan speed indication Silencieux E g Bas g Moyen dE L aill Elev AUTO Il AL LL niil Fort BOUTON ON OFF enmarche arr t AUTO all Ventilation automatique Ce bouton permet de mettre le climatiseur en marche et de l arr ter BOUTON MODE DE FONCTIONNEMENT Appuyer sur ce bouton pour choisir le mode de fonctionnement climatiseur 4 auto x Sur cette position le microprocesseur calcule automatiquement la diff rence entre le r glage du thermostat et la temp rature de la pi ce puis il commut automatiquement sur le mode r froidissement ou chauffage 3 chauffage Le climatiseur r chauffe la pi ce deshumidification Le climatiseur r duit l humidit de lair de la pi ce refroidissement Le climatiseur refroidit la pi ce amp ventilation Le climatiseur functionne uniquement en ventilation COOL DRY HEAT FAN Models NUIT ECO Ce bouton a 2 fonctions e La fonction nuit courte pression appuyez sur le bouton moins de 3 secondes Lorsque vous appuyez bri vement sur ce bouton l icone apparaitra l cran e La fonction conomie longue pression appuyez sur le bouton plus de 3 secondes Lorsque vous appuyez longuement sur ce bouton l ic ne apparaitra l cran Pour p
17. ue 1 La ventilation forte fonctionne seulement en mode refroidissement amp chauffage 2 Les vitesses de ventilation silencieuse et forte sont tous les deux optionnelles et elles d pendent du type de climatiseur Le programme nocturne permet d conomiser l nergie lectrique 1 Appuyer sur le bouton MODE pour choisir le mode de fonctionnement refroidissement d shumidification ou chauffage 2 Appuyer sur le bouton SLEEP 3 Le signal s affiche Pour lib rer la fonction d conomie nocturne appuyer nouveau sur le bouton SLEEP D finition du programme nocturne i l En mode d conomie nocturne le climatiseur refroidit ou r chauffe la pi ce la temp rature s lectionn e SET TEMP puis le thermostat 1 commute le climatiseur en mode d attente Environ 1 heure plus tard la temp rature s lectionn e est automatiquement modifi e comme suit Voir graphique l MODE DE MODIFICATION TEMP FONCTIONNEMENT SELECTIONNEE Chauffage Diminution 1 C Refroidissement et D shumidification Augmentation de 1 C Le climatiseur reste en marche jusqu ce que la temp rature de la pi ce atteigne la nouvelle valeur s lectionn e puis il est commut en mode d attente Environ 1 heure plus tard la temp rature selectionn e est nouveau relev e de 1 C en refroidissement et abaiss e de 1 C en chauffage Ceci permet d conomiser l nergie sans sacrifier le confort dans la
18. uton l icone apparaitra l cran e La fonction Nettoyage longue pression appuyez sur le bouton plus de 3 pour activer le contr le de temp rature dans la t l commande et afficher la temp rature ambiante actuelle autour de la t l commande secondes Lorsque vous appuyez longuement sur ce bouton l icone dispara tra apr s un clignotement de cinq secondes Pour plus de d tails consulter le fonctionnement du mode IONISEUR OPTIONNEL et le fonctionnement du mode NETTOYAGE UTI gm a M A AN E A nn e Retirez le couvercle sur la partie arri re de la t l commande e Ins rez deux piles AAA alcaline de 1 5 V Assurez vous de l insertion des piles selon la polarit indiqu e dans le compartiment des piles e Remettez en place le couvercle arri re D Note g n rale e Retirez le couvercle sur la partie arri re de la t l commande e Pressez la pile vers le p le n gatif et retirez la par son p le positif selon l illustration ci dessous e Retirez la seconde pile de la m me mani re Apr s un changement de piles Pressez simultan ment les boutons SET et CLEAR Apr s un changement de piles la t l commande doit tre r initialis e pour un fonctionnement correcte Les programmes de commandes sont r initialis s par les touches indiqu es dans ce qui pr c de
Download Pdf Manuals
Related Search