Mode d`emploi Interroll Carton Wheel Flow
Contents
1. gt Respecter la configuration test e lors de la r ception de l installation gt Effectuer des tests pour toutes modifications de configuration en particulier la quantit et la position des clips de frein Fonctionnement Condamner la baie si vous constatez ce qui suit e Un bruit suspect e Un composant visiblement d t rior e Un rayonnage d t rior e Une fixation entre cadre et rayonnage d fectueuse e Des rails non maintenus parall les e Un composant hors service ou au fonctionnement non conforme gt V rifier que toutes les personnes pr sentes sont inform es et form es l utili sation de l installation et que personne n est en position de danger gt V rifier qu il n y ait pas de d t rioration visible sur les baies et le rayonnage gt V rifier qu il n y ait pas de corps trangers emp chant le bon fonctionnement de l installation Avertissement Risque de blessure en cas de maniement inappropri gt Respecter le sens de chargement selon le mode de fonctionne ment du cadre LIFO ou FIFO gt Ne pas ins rer les contenants dans le cadre s ils ne rentrent pas enti rement gt Si un contenant d passe du cadre l enlever imm diatement gt Ne pas effectuer le chargement si le contenant doit tre ins r avec pression gt En cas d un contenant bloqu le retirer et analyser les causes du blocage Version 4 2 septembre 2014 Mise en service et fonctionnemen2. gt S curiser la zone et mettre en place la signalisation correspondante gt Faire effectuer le d pannage uniquement par du personnel de maintenance qualifi gt Ne jamais chercher retenir un contenant lib r lors d une manipulation gt Avant tout red marrage v rifier l int grit du cadre du rayonnage et son envi ronnement comme par ex sprinkler Respecter les proc dures de maintenance des diff rents produits cadre de stockage dynamique rayonnage environnement Contenant bloqu Un contenant peut tre immobilis et ne pas red marrer pour de multiples rai sons sans que cela constitue un d faut de l installation L introduction d un i nouveau contenant r tablit g n ralement le fonctionnement gt En cas d un contenant bloqu en milieu de couloir et ou contre le rayonnage charger un autre contenant ou utiliser une perche pour le d bloquer Contenu tomb au sol En cas de contenu tomb au sol il est imp ratif que l utilisateur s curise la zone avant intervention Recherche de panne Panne Cause limination Contenant bloqu Contenant endommag gt Mettre le contenant hors service Contenant non conforme aux tests gt Mettre le contenant hors service r alis s lors de la mise en service Particules trang res attach es au gt D gager les particules trang res contenant Particules trang res sur le rail gt D gager les particules trang res Rail endommag gt
3. Version 4 2 septembre 2014 32 Montage et installation FR Langue originale Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL Cas n 2 2 rails par couloir Pour identifier la position et le code de chaque rail pri re de consulter le plan de cadre joint la livraison voir exemple ci dessous Rail galets Start Intermediate End RO16 ALG X 0 4 9 052 1C Loading Unloading Wheel X 28mm color Y 42mm 56mm at Ju a terade D RO16X18X049X 18 052 1C 2448mn CT TTTTLTLULrd TCS Montage et installation 33 34 Carton Wheel Flow Guide continu lt 2000 mm Guide renforc Montage et installation INTERROLL Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL Guide continu 2 pi ces gt 2 000 mm Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Montage et installation 35 36 Carton Wheel Flow Guide d introduction gt Visser mod r ment jusqu immobilisation du guide Montage et installation INTERROLL Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL Fixation sur les lisses querres interm diaires si rails gt 4 600 mm i Pour assurer l alignement mettre pour chaque guide et pour chaque rail un clip par lisse querre interm diaire Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Montage et installati
4. INTERROLL INSPIRED BY EFFICIENCY Mode d emploi Interroll Carton Wheel Flow CF2020 Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Constructeur Interroll Dynamic Storage 310 rue du Clair Bocage Zone d Activit Beaupuy 2 85000 Mouilleron le Captif France T l 33 251 37 12 32 Fax 33 157 67 99 71 www interroll com dynamicstorage interroll com Droits d auteur pour le mode d emploi Interroll Dynamic Storage b n ficie des droits de propri t intellectuelle Ce mode d emploi contient des normes des plans et dessins qui ne doivent tre ni divulgu s ni publi s ni dupliques partiellement ou compl tement ni utilis s toute autre fin que l utilisation de l installation la quelle ce mode d emploi fait r f rence sauf accord pr alable et crit donn par Interroll Manuel en t l chargement l adresse suivante http www interroll com en downloads dynamic_storage ds_user_manual Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL Table des mati res A propos de ce document Remarques relatives l utilisation du mode d emploi 4 Avertissements dans ce document 5 Autres symboles a D os 5 S curit Consignes de s curit de base 6 CIS ATION COMMON MIG iarsi ven s ses den naiss sons rather cas meces coeurs 6 Utilisation non conforme iii 6 Personnel qualifi Sn danse ne no en can dent nec on 7 DNTS a ne cl
5. gt Ne pas introduire les mains l int rieur du cadre gt Charger le contenant dans l axe du couloir gt Ne pas l cher la charge alors qu elle n est pas en tat stable gt Si un contenant d passe du cadre l enlever imm diatement gt Ne pas effectuer le chargement si le contenant doit tre ins r avec pression gt S assurer d une distance de recul suffisante Lors d un d chargement manuel gt ne pas mettre ses doigts sous le contenant gt Ne pas introduire les mains l int rieur du cadre gt S assurer d une distance de recul suffisante gt Pour un d chargement plus ais du contenant le d gager de la but e en le poussant vers l arri re puis le lever pour le sortir du cadre gt Respecter le sens de chargement selon le mode de fonctionnement du cadre LIFO ou FIFO gt gt gt Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Mise en service et fonctionnement 43 44 Preparer une intervention Accomplir une intervention Carton Wheel Flow INTERROLL Nettoyage maintenance et r paration Nettoyage Avis Degats en cas de nettoyage inappropri gt Ne pas utiliser de produits abrasifs jets sous pression ou de produits pouvant oxyder ou d grader le mat riel gt Nettoyer le cadre l aide de chiffons secs Remarque en cas de maintenance et de r paration Avertissement Risque de blessure en cas d intervention inappropri e gt Faire effectuer l interve
6. 50 Lisses Entr e LP Avec plage de depose LS Chargement par transstockeur LL But e arri re LIFO Carton Wheel Flow Annexe INTERROLL ef 2 SS Se ee ee ee a 2 2 2 2 2 2 2 2 _ Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL Sortie Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Annexe 51 52 Composants divers Carton Wheel Flow INTERROLL Annexe Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL Liste des pi ces de rechange Avant la commande se faire confirmer les r f rences par Interroll en communi quant le n de machine pr sent sur la plaque signal tique Etat de stock conseill A tenir en stock B Stock conseill C Stock facultatif N de machine N D nomination R f rence Quantit tat de stock 1 Support d entr e F07101050 2 Longeron F07101250 3 Rail galet Cf commande d origine A 4 Support de sortie F07101150 C 5 Embout de longeron gauche KX745 A 6 Embout de longeron droit KX744 A 7 Clip de rail KX743 A 8 Lisse F08011450 C 9 Lisse F08011451 C 10 Lisse F08011452 C 11 Lisse IN29 H66 F07101350 C 12 Plage de d pose F07121251 C 13 Support d entr e transstockeur F07101055 C 14 But e F07101153 C 15 Support pr sentoir 5 F07120350 C 16 Support pr sentoir F07121052 C 17 Pr sentoir 5 et 15 400 F07120351 C 18
7. Le remplacer par un rail Interroll neuf Arr t brutal du contenant en bu Clip frein d t rior gt Le remplacer par un clip frein Inter t e roll neuf Clip frein absent gt Remettre un clip frein Version 4 2 septembre 2014 i Sep Aide en cas de panne 47 FR Langue originale Recommandation pour la protection de l environnement 48 Carton Wheel Flow INTERROLL Mise hors service et mise au rebut limination des d chets Dans la mesure du possible les mat riaux d emballage doivent tre vacu s dans une fili re respectant l environnement Interroll peut vous fournir sur simple demande la composition des compo sants nature et quantit gt Pour tout ce qui concerne les travaux de maintenance et l vacuation du mat riel respecter les normes environnementales et faire l vacuation dans les fi li res adapt es Lors du d montage pour mise au rebut gt Utiliser la proc dure inverse du montage gt Stocker les composants dans un contenant adapt pour viter les chutes et les blessures Version 4 2 septembre 2014 Mise hors service et mise au rebut ER Langue ongihaie Carton Wheel Flow INTERROLL Annexe Pieces de rechange Plans des pieces de rechange Configuration standard LR UR Support d entr e Longeron Rail a galets Support de sortie 6 gl Clip de rail Embouts de longeron Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Annexe a
8. e Bloquer des composants du cadre e Polluer les composants en acier et plastique e Entraver le bon fonctionnement de tout m canisme Le Carton Wheel Flow ne doit pas tre utilis en contact direct avec des produits alimentaires Version 4 2 septembre 2014 Informations sur le produit FR Langue originale Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL Transport et stockage Transport gt Ne faire ex cuter le transport que par du personnel qualifi et autoris gt Effectuer le transport l aide de moyens de levage appropri s gt Le poids de chaque palette est indiqu sur celle ci En cas de moyen de manu tention avec une capacit de levage non adapt e manutentionner les palettes de modules une par une Stockage gt Stocker le mat riel l int rieur gt Ne jamais stocker le mat riel l ext rieur ou dans un endroit expos la pous si re et aux projections gt Respecter les conditions ambiantes voir Caract ristiques techniques du Car ton Wheel Flow page 10 gt Ne pas gerber de charges suppl mentaires sur les palettes et les caisses contenant le Carton Wheel Flow et ses composants Transport et stockage 11 Personnel qualifi Carton Wheel Flow INTERROLL Montage et installation Avertissements relatifs au montage Avertissement Risque de blessure en cas de montage incorrect gt Le Carton Wheel Flow tant
9. septembre 2014 FR Langue originale Montage et installation 15 Carton Wheel Flow INTERROLL tape 2 Longerons Fixer les longerons obligatoirement tous les connecteurs de telle sorte que les l ments transversaux supports d entr e et de sortie soient horizontaux Sorties UR et U05 Porte a faux Version 4 2 septembre 2014 16 Montage et installation FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL Sorties U15 400 et U15 600 Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Montage et installation 17 18 Carton Wheel Flow Sortie UAD Montage et installation INTERROLL Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL tape 3 Support d entr e Pour un gain de temps les clips de rails peuvent tre fixes des cette etape A Ne pas oublier la clef Celle ci assure la fixation du support du chargement Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Montage et installation 19 20 Carton Wheel Flow Montage et installation INTERROLL Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL Entr e LS Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Montage et installation 21 22 Carton Wheel Flow INTERROLL Entr e LP But e arri re LL Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale
10. tre respect es Elles sont d finies dans la confirmation de commande et dans le pr sent mode d emploi Toutes les modifications portant sur les composants et leur emplacement dans le cadre ne sont pas autoris es Respecter les charges maximum pr conis es par le constructeur du rayonnage et indiqu es sur la plaque de charge Le contenu ne peut en aucun cas tre su p rieur la charge maximale d finie par le fournisseur du contenant ou par la norme Utilisation non conforme Le Carton Wheel Flow n est pas appropri pour le transport de personnes Les applications non conformes l utilisation pr vue du Carton Wheel Flow n cessitent un accord pr alable et crit d Interroll Version 4 2 septembre 2014 S curit FR Langue originale Blessures corporelles Pi ces en rotation Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL Personnel qualifi Par personnel qualifi on entend les personnes capables de lire et de com prendre le mode d emploi et d ex cuter dans les r gles les travaux en tenant compte de la l gislation en vigueur L utilisation du Carton Wheel Flow doit tre confi e du personnel qualifi et for m au produit en tenant compte de ce qui suit e Notices et dessins correspondants e Consignes de s curit du mode d emploi e Prescriptions et dispositions sp cifiques l installation voir Montage et instal lation page 12 e L
11. L ensemble des composants n cessaires l assemblage du cadre est d crit dans LA cimen ci apr s le plan de cadre joint la livraison Voir sp wuzgse OL Z0 81X060X8 1 XOOONsuwogce OL 8E0 81X060X81X000N E Z wwgesz DL 000781 XYGOX81X910uuzzsz 9 000 8 XYGOX8LXCO0X polebbels 11 9 91PE9 9 0 Jnonbuo7 ww 8809 JN91N09 WW9G 7 WWUZp A 10 09 WW8c X JOOUM Bulpeojup Bulpeo7 OT 000 8TX VSOX 8IX cOO pug S EIPSW9 U Hels ww 99 H S ezuezsipinbe 0 __21p89 9D ww GGO9 WWZE SIOJOBUUOD ESJOAIUN Jn9 98UU09 OLS N20 Ad OLOC CL ZL 9 EQ V9 clV 0Q 9519 V V69C 9 ge oN XN 7 AdAL S 34av9 ed ap esS1193 s elelpeuequl S SSIT 7 a1pe9 sed abueuyD aipeo np apoy WW 9949 a 0 le Cu 061 _ananBuo7 o9Jju9 p Woddns sjojeb e lex po N 34340 IONVN3Q 4134 Peod LNAI Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Montage et installation 14 Carton Wheel Flow INTERROLL tape 1 Connecteurs Respecter le nombre de connecteurs fixer par cadre Celui ci est indiqu dans le plan de cadre joint la livraison Fixer uniform ment et sym triquement les connecteurs Une fixation au char gement et au d chargement est obligatoire 03RON800000 Connecteur universel On O3ECROUTENS 03VISH8X20 O3VISTRCC8X20 LJ O3ECROUOREILLE8 Connecteur soud Fixation directe Version 4 2
12. Montage et installation Carton Wheel Flow INTERROLL tape 4 Lisses interm diaires Lisses interm diaires standards Respecter le nombre et le type de lisses monter par cadre Ceux ci sont indi qu s dans le plan de cadre joint la livraison A Respecter une distance gale entre chaque lisse sur toute la longueur du rail Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Montage et installation 23 24 A Carton Wheel Flow INTERROLL Lisse querre interm diaire si rails gt 4 600 mm Cette lisse querre interm diaire sert uniquement de support d alignement de rail 1 lisse querre interm diaire si rail gt 4 600 mm 2 lisses querres interm diaires si rail gt 7 600 mm 3 lisses querres interm diaires si rail gt 9 000 mm Respecter une distance gale entre chaque lisse querre interm diaire sur toute la longueur du rail Version 4 2 septembre 2014 Montage et installation FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL Etape 5 Support de sortie Pour un gain de temps les clips de rails peuvent tre fixes des cette etape Sortie UR Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Montage et installation 25 26 Carton Wheel Flow Sortie U05 12h encoches g visibles 3 vis par pr sentoir X iil ie a Montage et installation INTERROLL Version 4 2 septembre 2014 FR Langue origina
13. curit Le responsable du personnel pr pos au montage des cadres doit tre techni quement comp tent et form ce qui suit e Les produits et leur utilisation e Les dangers inh rents au montage d l ments lourds ou encombrants grande hauteur e Les risques cons cutifs a des d fauts de montage e Les r glages n cessaires au bon fonctionnement des cadres Interroll se tient votre disposition pour dispenser une formation d di e au Carton Wheel Flow Un devis vous sera envoye sur demande Version 4 2 septembre 2014 Montage et installation FR Langue originale R gles g n rales Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL gt V rifier la stabilit des composants sur les contenants avant de couper les cer clages gt Une fois les cerclages coup s ne pas manutentionner le contenant gt Veiller a ne pas d t riorer les composants lors du montage gt Le rapport de dimension entre la base et la hauteur doit assurer une bonne sta bilit du contenant gt Avant de fixer ou suspendre un quipement par ex sprinkler dans le volume occup par l installation de stockage dynamique consulter Interroll au prea lable sauf porte tiquette et r glette pick to light gt Le couple de serrage recommand est de 23 Nm minimum et de 28 Nm maxi mum gt En fin d installation nettoyer le chantier Ne pas laisser de composants ni d ou tillage dans l env
14. pas se d gager du longeron par une simple traction ma nuelle sans outil Le cas ch ant le remplacer par un embout Interroll neuf La clef ne doit pas se d gager du longeron par une simple traction manuelle sans outil Le cas ch ant contr ler la bonne mise en place de l em bout de longeron Le couple de serrage recom mand est de 23 Nm minimum et 28 Nm maximum Le cas ch ant resserrer les vis en respectant le couple de serrage Visuellement contr ler que le clip de rail n est pas cass Le cas ch ant le remplacer par un clip de rail Interroll neuf Manuellement soulever lege rement le rail celui ci ne doit pas se d gager du clip Le cas ch ant le remplacer par un clip de rail Interroll neuf Manuellement soulever lege rement le clip de rail celui cine doit pas se d gager de son support Le cas ch ant v rifier son in t grit Si conforme le remettre en place voir Montage et installa tion page 12 Si non conforme le remplacer par un clip de rail Interroll neuf Nettoyage maintenance et r paration Effectu s par 45 Carton Wheel Flow El ment Clip de guide lt 2 000 mm Rail Cliquet anti retour Guide d introduction 46 Carton Wheel Flow T ches V rifications V rifier son int grit V rifier la bonne fixation du guide sur le clip de guide V rifier la bonne fixation du clip de guide sur leurs supports V rifier sa foncti
15. son envi ronnement par ex sprinkler gt Dans le cadre d une intervention d monter le cadre en utilisant la proc dure in verse de montage gt Remplacer les composants uniquement par des composants en provenance d Interroll gt Ne jamais d tordre un composant d fectueux Version 4 2 septembre 2014 Nettoyage maintenance et r paration FR Langue ondinal Carton Wheel Flow El ment Embout de longeron Clef de longeron Vis except vis du guide d introduction Clip de rail ou clip de guide continu 2 pi ces Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Carton Wheel Flow Liste de maintenance et d inspection INTERROLL Afin de maintenir en permanence l installation en parfait tat de fonctionnement il faut remplacer syst matiquement les composants d t rior s Tenir un registre des v rifications et des interventions effectu es sur l installation d faut l exploitant engage sa propre responsabilit en cas d incident ou d acci dent sur l installation et ne pourra pr tendre aucune garantie ni indemnit de la part d Interroll T ches V rifications Contr ler la bonne mise en place Contr ler la bonne mise en place Contr ler le bon serrage des VIS V rifier son int grit V rifier la bonne fixation du rail sur le clip de rail V rifier la bonne fixation du clip de rail sur leurs supports Date Travaux effectuer L embout de longeron ne doit
16. E o 2 a a TT rreren Fy e ba ake US UR U15 400 Standard Pr sentoir 5 Pr sentoir 15 pour bacs de 400 mm U15 600 UAD Pr sentoir 15 pour Pr sentoir r glable bacs de 600 mm fury Drag ee eee a Se Go Se a 6 UR UUS Standard Pr sentoir 5 Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Informations sur le produit 9 Carton Wheel Flow INTERROLL Caract ristiques techniques du Carton Wheel Flow Syst me gravitaire Charges Maximum 200 kg m Pente du cadre Pente pr conis e 3 4 5 pour les bacs plastiques 4 5 5 pour les cartons 5 5 7 pour les bacs KLT voir Contr les avant la premi re mise en service page 42 Moyens de manutention Manuel sauf si sp cifi dans la confir mation de commande Conditions ambiantes Temp rature en 28 C 40 C ambiante fonctionnement du montage 28 C 40 C de transportetde 28 C 80 C stockage Humidit Jusqu 90 au max sans condensa relative tion Environnement Le Carton Wheel Flow n est pas appropri pour l utilisation dans un environnement comportant les risques suivants e Oxydation atmosph rique ou par attaques chimiques e Projection e D composition e Vibration e Explosion e Radiation e Rayonnement Des exceptions sont possibles apr s consultation d Interroll Composition des charges La composition des charges et leurs contenants ne doivent pas e Oxyder e Corroder e Se d composer
17. Equerre presentoir A080818104 C 19 Pr sentoir 5 et 15 600 A080818102 C 20 Pr sentoir r glable 400mm F07121152 C 21 Equerre pr sentoir r glable element fixe A080818100 C 22 Equerre pr sentoir r glable l ment mobile A0Q80818101 C 23 Support d entr e F090323104 C 24 Lisse querre interm diaire F09030450 C 25 Eclisse pour longeron F090212100 C 26 Clef de longeron F07101054 C 27 Clip de guide lt 2 000 mm KX750 A 28 Guide continu A08041141 B Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Annexe 94 Carton Wheel Flow N de machine N wo Ww WW WW N OI MO Oo CEO K com m A m fm SY SA NM OO 0 LU N N Nor N 54 D nomination Guide continu 2 pi ces Guide d introduction Eclisse pour rail Clip frein pas de 28 et 42 Vis H M8 20 Vis TRCC 8x16 Zingue collet carr 1 5 mm Rondelle M8 WASHER Ecrou embase M8 Ecrou ailettes AC ZI M8 DIN 315 Vis auto foreuse But e arri re LIFO Eclisse de guide continu 2 pi ces R f rence Quantit G090430100 G09030250 A09030351 A09030150 03VISH8x20 O3VISTRCC8x16 O3RON80000 O3ECROUTEN8 O3ECROUOREILLE8 O3VISTOL6 3x19 F090323104 A100217100 INTERROLL tat de stock B O100 0 0 0 0 0 00 Ces composants ne pourront tre remplac s que par un personnel de mainte nance qualifi Ce tableau n est qu indicatif en fonction des besoins g n
18. a me nl ee 1 Informations sur le produit DSSCHPTON CU produ sssini EEEE thee 8 CORPS 1 a een een ee ee ener ee EAE eee 8 Caract ristiques techniques du Carton Wheel Flow 10 Transport et stockage DS OO ce 11 gt 616 2 8 a ee ne a nn ee de ner re ee eee 11 Montage et installation Avertissements relatifs au montage 12 R gles de MONA 2 2 be cn dde de ce cite 12 Mise en service et fonctionnement Avertissements relatifs au fonctionnement 41 Contr les avant la premi re mise en service 42 Fonctionnement ccc ccceccecceccccccccccccueccccuccceaueceeccececeeatenesuesuesuesuesueauesneass 42 Nettoyage maintenance et r paration PS OY A ea n EE E A e i 44 Remarque en cas de maintenance et de r paration 44 Liste de maintenance et d inspection 45 Aide en cas de panne peers io de DAS a EEE A 47 Recherche de panne 47 Mise hors service et mise au rebut Elimination des d chets 48 Annexe Pi ces de rechange iii 49 Version 4 2 septembre 2014 3 FR Langue originale Contenu du mode d emploi Validite du mode d emploi Le mode d emploi fait partie integrante du produit Carton Wheel Flow INTERROLL A propos de ce document Remarques relatives l utilisation du mode d emploi Le pr sent mode d emploi contient des remarques et des informations impor tantes sur les diff rentes phases de fonctionnement du Carton Wheel Flow e Transport montage et mise e
19. gislation en vigueur relative la s curit du travail et la pr vention des ac cidents Dangers Vous trouverez ci apr s des informations relatives aux diff rents types de dan gers ou de dommages susceptibles de se produire en installant et en utilisant le Carton Wheel Flow gt Le mat riel dans tous ses modes de fonctionnement doit tre utilis par du per sonnel qualifi gt Respecter les donn es techniques d crites dans l offre et la confirmation de commande Les contenants doivent avoir un fond plat et rigide capable de por ter la charge Le rapport de dimension entre la base et la hauteur doit assurer une bonne stabilit du contenant gt Respecter les instructions de montage et de fonctionnement gt Utiliser uniquement des moyens de manutention appropri s gt Contr ler et entretenir l installation r guli rement gt S assurer que personne ne circule ni ne se tienne sous les charges dans les zones de d pose et de pr l vement du cadre de stockage dynamique Prendre les mesures n cessaires pour interdire la pr sence de personnel l int rieur des cadres gt S assurer que l all e de chargement d chargement comporte un clairage suffisant afin de ne pas g ner l op ration de manutention gt Ne pas prendre appui ou marcher sur les composants du Carton Wheel Flow gt Porter des v tements de travail ajust s et des quipements de Protection Indi viduelle chaussures de s curit ga
20. ironnement de l installation gt Laisser un espace minimum de 25 mm entre 2 contenants ou entre le conte nant et le poteau d chelle gt Lors de l utilisation d un guide continu ou d entr e laisser un espace minimum de 7 5 mm entre le contenant et le guide R glage de la pente gt 3 4 5 pour les bacs plastiques 4 5 5 pour les cartons 5 5 7 pour les bacs KLT gt Faire les tests suivants avec les charges les plus l g res et les plus lourdes Assembler d abord un cadre de chaque sorte et effectuer les tests fonctionnels suivants avant d assembler le reste de l installation gt Placer la charge sur le cadre c t chargement gt Contr ler que la charge ne d vie pas de son axe pendant sa descente gt Lors de l arr t en but e pour tout type de chargement manuel ou automatique Le contenu doit rester l int rieur du contenant Le contenant doit s arr ter en but e sans endommager le contenu L impact doit tre acceptable pas brutal sans endommager le contenant Si n ces saire veuillez utiliser des clips frein ou ajuster la pente des cadres gt V rifier que le contenant en but e peut tre retir alors que d autres sont en accumulation dans le m me cadre gt Respecter un espace libre minimum au dessus du contenant tout au long du couloir contenant plastique 30 mm contenant carton 50 mm Montage et installation 13 Carton Wheel Flow fx Es pa E
21. la baie et des baies avoisinantes Mettre en place la signalisation corres pondante gt En cas de contenant bloqu analyser les causes du blocage et le retirer Si le contenant semble d fectueux l isoler de la zone de stockage gt Si le blocage du contenant se r p te en un m me point infor mer le service maintenance de l entreprise pour qu il prenne les mesures appropri es Avant la mise en service de l installation l exploitant veillera former l en semble du personnel op rationnel en vue de e L utilisation sp cifique d une installation de stockage dynamique e L ensemble des risques inh rents a un syst me de stockage dynamique comme par ex chutes de charges charges en mouvements coupures Mise en service et fonctionnement 41 Contr les avant chaque mise en service Charger un contenant Carton Wheel Flow INTERROLL Contr les avant la premi re mise en service gt Lors de la connexion entre les cadres de stockage et les autres quipements de l entrep t proc der l analyse des risques de l installation globale gt Contr ler que le rayonnage et les cadres n ont pas de d g ts visibles gt V rifier qu il n y ait pas de corps trangers dans la zone de travail Avant toute utilisation s assurer que tous les embouts de longeron sont pr sents Il est INTERDIT d enlever les embouts de longeron gt Mettre hors service toute baie dont un ou plusieurs embouts de longeron sont absents
22. lation FR Langue originale Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL Mise en service et fonctionnement Avertissements relatifs au fonctionnement Avertissement Risque de blessure en cas de maniement inappropri gt Respecter le sens de chargement selon le mode de fonctionne ment du cadre LIFO ou FIFO gt Ne pas ins rer les contenants dans le cadre s ils ne rentrent pas enti rement gt Si un contenant d passe du cadre l enlever imm diatement gt Ne pas effectuer le chargement si le contenant doit tre ins r avec pression Avis D g ts en cas de maniement inappropri Respecter les remarques ci dessous gt Charger avec pr caution afin de ne pas d t riorer le cadre ou les produits stock s sur celui ci gt Ne pas toucher les rails galets le cadre ou le rayonnage avec le moyen de manutention gt Ne pas r introduire un contenant c t d chargement s il n y a pas suffisamment de place dans le cadre gt En cas d un dysfonctionnement per u ou d un d g t visuel ar r ter imm diatement le cadre et mettre en place la signalisation correspondante gt Pour tout d g t du des impacts sur le rayonnage les cadres ou les rails galets informer imm diatement le service entre tien de l entreprise gt En cas de d couverte d crous de vis ou d autres composants sur le sol arr ter imm diatement tous les niveaux de
23. le Carton Wheel Flow INTERROLL Sortie U15 3 vis par presentoir Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Montage et installation 27 28 Carton Wheel Flow Sortie UAD Montage et installation INTERROLL Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Montage et installation 29 30 Carton Wheel Flow Montage et installation INTERROLL Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL tape 6 Rails guides et options O Pour un positionnement plus rapide des clips de rail faire un gabarit ou utiliser les rep res Montage des rails Rep res e C t chargement Marquage A ATTENTION Marquage des rails cote chargement Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Montage et installation 31 Carton Wheel Flow INTERROLL e Rails en quinconce L option rails en quinconce doit tre pr vue lors de la passation de commande Cas n 1 3 rails par couloir Pour identifier la position et le code de chaque rail pri re de consulter le plan de cadre joint la livraison voir exemple ci dessous stari Intermec be ER RO16 X18 X049 X18 052 1C Loading Unloading Wied X 28mm color 42mm Qt cadre ce 4 if staggerec DC 16X18X049X 18 052 1C 2448mm ROO2X 18X050X18 038 1C 2446mm
24. n service e Fonctionnement s r entretien aide en cas de panne limination des d chets Le mode d emploi d crit le Carton Wheel Flow au moment de sa livraison par In terroll En cas d installation correspondant a des contenants ou contenus non stan dards les pr conisations sp cifiques les modes de fonctionnement sp ci fiques et l ensemble des documents contractuels s ajoutent ce pr sent document e Pour garantir un fonctionnement sans pertubation et sur et pour b n ficier de la garantie avant d utiliser le Carton Wheel Flow respectez les consignes de ce mode d emploi notamment les consignes du chapitre Montage et installa tion page 12 et les donn es de la confirmation de commande e Conservez le mode d emploi proximit du Carton Wheel Flow Transmettez le mode d emploi tout exploitant ou utilisateur ult rieur du Carton Wheel Flow Interroll d cline toute responsabilit pour les dommages ou pannes suscep tibles de r sulter d une non observation de ce mode d emploi Contactez le service client Interroll si vous avez des questions apr s la lecture du mode d emploi Vous trouverez en derni re page les personnes contacter dans votre pays Version 4 2 septembre 2014 A propos de ce document FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL Avertissements dans ce document Les avertissements dans ce document pr viennent des dangers inh rents l uti lisation du Carton Wheel Flow Vou
25. ntion uniquement par du personnel qua lifi et r guli rement form conform ment aux instructions et aux consignes de s curit gt Porter des quipements de Protection Individuelle EPI Avant toute intervention il faut tenir compte e Des consignes de s curit de la zone de travail comme par ex circulation sou dure meulage dur e d intervention pour les chambres froides e Des sp cifications propres l entreprise dans laquelle l installation est utilis e e Des donn es techniques notifi es dans la confirmation de commande e Des proc dures de maintenance des diff rents produits cadre de stockage dy namique rayonnage environnement par ex sprinkler gt D finir une zone de s curit autour de la zone de travail gt La zone de s curit comprend toute la hauteur de la baie gt S curiser la zone et mettre en place une signalisation un filet etc gt Vider enti rement le couloir ou le cadre concern par l intervention avant de commencer celle ci gt Vider enti rement le couloir concern par l intervention avant de commencer celle ci gt S assurer que la zone d intervention est suffisamment clair e gt En fin d intervention effectuer un contr le visuel de la partie entretenue afin de ne pas laisser de corps trangers ou outils susceptibles d alt rer le bon fonc tionnement de l installation gt Avant tout red marrage v rifier l int grit du cadre du rayonnage et
26. nts gu tres etc gt Nouer les cheveux longs ou porter une charlotte gt Ne pas porter de bijoux tels que des colliers ou bracelets gt Ne pas prendre appui ou marcher sur les rails S curit 7 Carton Wheel Flow INTERROLL Informations sur le produit Description du produit Le Carton Wheel Flow offre des solutions adapt es pour la manutention et la pr paration de commandes de charges l g res Le produit est compos de rails galets fix s sur un cadre rigide Ci apr s vous trouverez les principaux composants du Carton Wheel Flow Composants Longeron Clip de rail SR RE SG ES ap aa a A E a Support d entr e MEn Support EEr Errr arr de sortie Embout de p longeron Lisse Rail a galets Longeron Clip de rail Pr sentoir Embout de p as longeron Lisse Rail a galets Support de presentoir Version 4 2 septembre 2014 Informations sur le produit FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL Configurations possibles Carton Wheel Flow propose de nombreuses solutions de chargement et d char gement Ci dessous les diff rentes possibilit s standards propos es par Interroll e Chargement FIFO e LL REC TT SIT RS ESC TER LP ELLE 4 pe LR LP LS Standard Avec plage de d pose Chargement par transstockeur LL But e arri re standard e D chargement mn mm mm den be mm mn a SS E a a a ky j e o
27. on 37 Carton Wheel Flow INTERROLL Eclissage des rails Pour identifier la position et le code de chaque rail pri re de consulter le plan de cadre joint la livraison voir exemple ci dessous Siar Intermediate End RO16 X18 X054 X18 000 1C Loading Unloading Wheel X 28mm calor Y 42mm 56mm Eclisse de rail RO16X18X054 18 000 1 2 Eclissage des rails en quiconce Pour identifier la position et le code de chaque rail priere de consulter le plan de cadre joint a la livraison voir exemple ci dessous _Start_ Intermediate End ROO X18 M054 X18 000 1C Loading Unloading Wheel X 28mm calor Y 42mm ni Ed 1 R002X18X054X18 000 1C 2522mmR016X18X054X18 000 10 2536mm S 2 000X18X090X18 024 1C 3552m Version 4 2 septembre 2014 38 Montage et installation FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL Eclissage des guides Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Montage et installation 39 Carton Wheel Flow INTERROLL Clip frein C t d chargement R gler la position et ajuster la quantit pour r duire les impacts des contenants lourds Veiller cependant ce que les charges l g res atteignent la but e de sortie Dans le cas de 2 rails par couloir appliquer la r gle ci dessous pour le position nement des rails gt L largeur Version 4 2 septembre 2014 Montage et instal
28. onnalit V rifier sa fonctionnalit V rifier sa tenue sur le support d entr e Date Travaux effectuer Visuellement contr ler que le clip de guide n est pas cass Le cas ch ant le remplacer par un clip de guide Interroll neuf Manuellement soulever lege rement le guide celui ci ne doit pas se d gager du clip Le cas ch ant le remplacer par un clip de guide Interroll neuf Manuellement soulever lege rement le clip de guide celui ci ne doit pas se d gager de son support Le cas ch ant v rifier son in t grit Si conforme le remettre en place voir Montage et installa tion page 12 Si non conforme le remplacer par un clip de guide Interroll neuf V rifier la bonne roulabilit avec un contenant valid lors de la mise en service Le cas echeant le remplacer par un rail Interroll neuf Manuellement le faire pivoter celui ci doit revenir en position initiale Position initiale Manuellement le guide ne doit pas bouger Le cas ch ant resserrer la vis INTERROLL Effectu s par En cas de besoin de pi ces de rechange Interroll se tient votre disposition pour r aliser un devis Nettoyage maintenance et r paration Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL Aide en cas de panne En cas de panne gt Arr ter l utilisation du couloir et des couloirs susceptibles d tre endommag s par la panne
29. ralement constat s chez les utilisateurs Il appartient a l utilisateur d adapter ses stocks en fonction des sp cificit s de son utilisation Annexe Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale INTERROLL On ht Pour trouver vos contacts locaux consulter Version 4 2 septembre 2014 interroll com contacts FR Langue originale
30. s trouverez les avertissements concern s au chapitre S curit page 6 et au d but de chaque chapitre Les avertissements ont trois niveaux Vous les reconnaitrez aux mots cl s suivants e Danger e Avertissement e Attention Mot cle Signification Danger Pr vient d un danger directement mena ant qui s il n est pas vit entra ne la mort ou de graves blessures corpo relles Avertissement Pr vient d un danger directement mena ant qui s il n est pas vit peut entra ner la mort ou de graves blessures corporelles Attention Pr vient d un danger directement mena ant qui s il n est pas vit peut entra ner des blessures l g res ou b nignes Configuration d un avertissement Danger Vous trouvez ici le type et la source du danger Vous voyez ici les cons quences ventuelles d une non observa tion de l avertissement gt Vous voyez ici les mesures permettant de neutraliser le danger Avis Cet avertissement attire l attention sur des dommages mat riels ventuels gt Vous voyez ici les mesures permettant d viter ces dommages mat riels Autres symboles Ce symbole attire l attention sur une remarque relative la s curit Ce symbole attire l attention sur les informations importantes OF Ce symbole attire l attention sur une action a ex cuter Version 4 2 septembre 2014 FR Langue originale A propos de ce document 5 Carton Wheel Flow INTERROLL S c
31. t FR Langue originale Carton Wheel Flow INTERROLL Avis D g ts en cas de maniement inappropri gt Charger avec pr caution afin de ne pas d t riorer le cadre ou les produits stock s sur celui ci gt Ne pas toucher les rails galets le cadre ou le rayonnage avec le moyen de manutention gt Ne pas r introduire un contenant c t d chargement s il n y a pas suffisamment de place dans le cadre gt V rifier le dessous du contenant afin de d tecter d ventuelles d t riorations ou corps trangers Les contenants endommag s ne doivent pas tre utilis s dans le cadre de stockage dynamique et doivent tre vacu s de la zone de stockage gt S assurer que le contenant a charger fait partie des contenants valid s lors du contr le avant la premi re mise en service voir Contr les avant la premi re mise en service page 42 gt S assurer que les conditions de chargement sont identiques celles valid es lors du contr le avant la premi re mise en service voir Contr les avant la pre mi re mise en service page 42 gt Ne pas gerber les contenants sauf accord pr alable d Interroll Pour la pr hension des contenants au chargement et d chargement se r f rer aux normes ergonomiques en vigueur Pour la pr hension des contenants au chargement et d chargement se r f rer aux normes ergonomiques en vigueur Lors d un chargement manuel gt ne pas mettre ses doigts sous le contenant
32. un sous systeme d une installation globale proc der l analyse des risques de l installation glo bale gt tudier les mesures de protection n cessaires vis a vis des risques li s aux conditions locales d implantation et d utilisation gt D finir une zone de s curit pour la zone de travail gt S curiser la zone et mettre en place une signalisation et une protection adapt e gt Pour l assemblage des modules sur le rayonnage se referer aux r gles de s curit li es aux travaux en hauteur gt Ne pas prendre appui ou marcher sur les composants du Carton Wheel Flow gt Pendant toute la dur e du montage porter des quipements de Protection Individuelle adapt s gants gu tres chaussures de s curit etc R gles de montage Les cadres de stockage dynamique sont des sous syst mes d une installation globale Ils sont livr s conform ment aux donn es techniques sp cifi es dans la confirmation de commande La livraison des cadres Carton Wheel Flow est compos e de rails galets et d accessoires Ces composants doivent tre mont s et install s sur un rayon nage Toute modification portant sur les composants ou sur le cadre d gage la res ponsabilite d Interroll et cela sera consid r comme une utilisation non conforme du Carton Wheel Flow Le montage et l installation doivent tre effectu s par du personnel qualifi conform ment aux instructions de ces activit s et aux instructions de s
33. urit Consignes de s curit de base Le Carton Wheel Flow m me assembl dans les r gles de l art peut pr senter certains dangers l utilisation e Blessures ou accident mortel de l utilisateur ou de tiers e Dommages caus s au Carton Wheel Flow ou d autres biens mat riels La non observation des consignes contenues dans le pr sent mode d emploi peut entra ner de graves blessures gt Veuillez lire attentivement le mode d emploi et veillez respecter les consignes de s curit gt L utilisation du Carton Wheel Flow doit tre confi e du personnel qualifi et form en cons quence gt Veillez conserver le mode d emploi non loin du lieu d utilisation et accessible tous gt Veillez a toujours respecter la l gislation en vigueur dans votre entreprise gt Contactez le service client Interroll si vous avez des questions apr s la lecture du mode d emploi Vous trouverez en derni re page les personnes contacter dans votre pays Utilisation conforme Le Carton Wheel Flow est r serv exclusivement l usage industriel et dans les environnements appropri s Les cadres install s sont destin s uniquement au stockage dynamique gravitaire de charges isol es pr vues et pr alablement va lid es Ils sont r serv s exclusivement au stockage des contenants r f renc s ou normalis s Toute autre utilisation pourra tre d clar e non conforme Les configurations de l installation doivent
Download Pdf Manuals
Related Search