Aivlasoft EFB System
Contents
1. poursuivre avec les deux champs du dessous pour affiner vos crit res et utiliser les op rateurs and et ou or ou bien Validez par ok 11 est possible de combiner les filtres Choisissez une autre rubrique et entrez vos param tres Vous pouvez par exemple choisir Surface puis Custom et entrer dans le champ de gauche does not equal et la valeur Water droite attention le logiciel tient compte de la casse regardez donc bien l orthographe dans le menu d roulant pour demander ne pas avoir les pistes sur l eau Si vous souhaitez supprimer un filtre faites un clic droit sur le symbole droite du triangle dans la fen tre de titre concern e et choisissez Clear Filter Toujours avec ce clic droit et le m me menu vous pouvez diter un filtre pour le modifier Une fois la fen tr ouverte cliquez sur l un des param tres de la ligne voulue et un menu s ouvrira pour que vous puissiez choisir votre modification Vous pouvez cliquer sur les trois param tres de chaque ligne Appuyez sur le bouton Apply pour appliquer les modifications Bouton System Menu Position Permet de positionner les boutons du menu Un clic sur ce bouton met le menu en haut Un nouveau clic met le menu droite puis en bas puis gauche Checklist Editor Permet de cr er ou d diter des checklists que l on importe Settings Permet diff rents param trages d options couleurs zoom Switch o2. 8 Onglet Traffic Al Multiplayer Traffic cochez la case Online Traffic cochez la case Options vous pouvez d finir le rayon horizontal et vertical maximum pour voir les autres avions AI ou avions d autres pilotes en r seau D sactivez les AT dans FSX si vous voulez ne voir que les pilotes du r seau Par d faut lorsque vous tes au sol avec le bouton Ground activ vous ne voyez pas les avions en l air Pour les voir cochez la case Ground chart Show aircraft that is airborne Vous pouvez ensuite d finir un rayon maximum pour ces avions au del duquel vous ne les verrez pas Les couleurs propos es sont celles des autres avions en vol Vous pouvez les red finir votre convenance 9 Miscellaneous Ce mot signifie Divers Airports vous pouvez d finir les a roports que vous souhaitez voir sur la carte l aide du champ Longest Runway length valeur 0 vous verrez tous les a roports valeur sup rieure 1500 vous verrez tous les a roports dont la piste la plus longue est au minimum de 1500m valeur inf rieure 1500 vous verrez tous les a roports dont la piste la plus longue est inf rieure 1500m Aircraft symbol permet de d finir la forme la taille et la couleur du symbole qui va repr senter votre avion sur la carte Vous pouvez modifier soit le symbole apparaissant sur les cartes cochez Plan view symbol soit le
3. La fen tre principale du plan de vol r appara t Cliquez sur Activate pour activer votre plan de vol LECTURE DES CARTES Une fois le plan de vol activ le logiciel vous place automatiquement sur le bouton Ground de l a roport de d part Au fur et mesure de votr progression il passera automatiquement aussi sur les boutons suivants Departure Enroute Arrival Approach et Ground a roport d arriv e Cliquez sur chaque bouton pour voir les vues des cartes propos es Mis part le bouton Enroute la structure de pr sentation l cran est la m me pour chaque carte Vous verrez le code ICAO de l a roport au centre du bandeau sup rieur A gauche l altitude de l a roport elevation et ses coordonn es g ographiques A droite l altitude de transition Votre appareil est toujours au centre de la carte Sa position g ographique est indiqu e en bas droite de la carte Le symbole en haut droite de la carte vous montre que les cartes sont toujours orient es au Nord g ographique La d rive magn tique est indiqu e par une fl che bleu Fen tres du groupe Communications Une lign verte au dessus d un des onglets signal que des fr quences sont disponibles pour ces onglets Les onglets d pourvus de cette ligne verte sont d sactiv s Une fr quence sur fond bleu est une fr quenc n standby sur COMI Une fr quence sur fond vert est une fr quenc
4. de vol En fonction de la place dont vous disposez sur votre cran vous pouvez choisir d avoir la fen tre flottante avec la totalit des informations toujours affich es ou bien la m m fen tr mais avec des menus d roulants ce qui permet un gain de place vertical Le choix s effectue dans System Settings onglet Flight Information vous cochez ou non la case Use collapsible panels Top of climb l information Dist donne la distance qui sera parcourue le temps que vous atteigniez la fin de la mont e Time indique le temps restant pour finir la mont e Next waypoint vous avez le nom du waypoint la distance et le temps restant pour l atteindre Destination distance et temps restant avant d atteindre la destination ETA heure d arriv e pr vue Aircraft informations sur l appareil FF Fuel flow L information ne s affiche que si la vitesse de l avion est d au moins 30 Kts FOB Fuel on board fuel restant T max temps de vol maximum restant en fonction de la quantit de fuel Le bouton Mtrs permet de switcher entre pieds ou m tres Le bouton Adjust CRZ Alt current cruise altitude Si vous voulez modifier votre altitude montez ou descendez et une fois l altitude souhait e atteinte appuyez sur ce bouton pour qu elle soit valid e et prise en compte pour les calculs Lorsque l appareil est moins de 20NM du Top of descent moment auq
5. faisant glisser ce titre sur la barre noire au dessus dans laquell il st crit drag a colum header here Vous pouvez glisser d autres titres dans la barre noire et cr er ainsi une hi rarchie Pour enlever les titres de la barre noire faites un clic droit et choisissez Clear grouping Vous pouvez de m me arranger l ordre des titres en faisant glisser un en t te gauche ou droite Vous r organisez ainsi l ordre des items sur la barre du haut Vous pouvez cr er vos propres filtres Par exemple vous n avez pas besoin des a roports n ayant que des pistes courtes si vous volez en boeing Pour cr er un filtre cliquez sur l en t te qui vous int resse un petit triangle appara t droite avec un petit symbole sa droite Faites un clic droit sur le symbole Un menu d roulant appara t Vous pouvez choisir un crit re pr d fini ou bien cr er vos propres crit res en choisissant Custom Essayez avec le titre Surface clic droit choisissez Ice comme type de rev tement dans le menu d roulant Vous verrez alors s afficher un a roport en Alaska et deux en Nouvelle Z lande qui correspondent ces crit res Autre exemple choisissez le titre Length Longueur des pistes clic sur le symbole choisissez Custom Dans le premier champ d roulez l ascenseur et choisissez is less than est moins long que Dans le champ de droite ntrez un longueur par exemple 900 Vous pouvez
6. mode jour soleil La lune Les couleurs des cartes changent La petite rosace bleue ode plein cran La fl che return Pour remettre la vue normale i Options du anel Ouvre un sous menu L chiquier bleu et blanc 3 l de Disponible uniquement avec la fen tre Approach La barre des objets 11 s agit des carr s VOR que vous affichez ou non sur la carte FIX Affiche tous les waypoints RNG Rayons concentriques CMPS Rosace compas ALTN A roports de d tournement TREC Permet de voir le trafic Conditions FSX lanc et carte en mouvement ic ne avion activ e dans le menu du bas Si vous activez ce bouton le menu sera cach d s que la souris HDN quittera cette zon t r appara tra quand la souris reviendra dans la zone POS Un clic d place la barre du menu en haut puis droite en bas et gauche Bouton Route Setup Un bandeau jaune en haut de la fen tre signifie que vous n avez pas de plan de vol activ Cliquez sur le bouton Select Vous pouvez charger un plan de vol d j enregistr ou m me provenant d un autre logiciel Load a saved route Pour cr er un plan de vol vous avez le choix entre VATroute qui vous proposera parfois deux ou trois routes possibles mais parfois aussi aucune route et Route Finder qui ne propose qu une seule route Essayez le bouton Route Finder Entrez le code ICA
7. titre de la colonne et choisissez Remove this Column Vous pouvez agrandir la fen tre du bas contenant les donn es du plan de vol en prenant le gros trait de s paration au milieu de l cran l aide de votre souris Le bouton Modify vous permet d ins rer ou de retrancher des l ments du plan de vol Les l ments ins r s le sont juste apr s la ligne que vous mettez en surbrillance Vous avez quatre boutons en haut pour les diff rentes tapes du vol d part enroute arriv es et approches Observez la colonne Segment du plan de vol Vous y voyez les titres des onglets correspondants dans la fen tre sup rieure Lorsque vous mettez une ligne en surbrillance une liste s affiche dans la fen tre sup rieur n fonction de ce que vous avez demand en cochant NDBs Fixes Airports Vous pouvez d finir galement droite le rayon maximum de recherche Commencez par un petit rayon pour limiter le nombre de lignes affich es Il vous suffit ensuite de choisir la ligne d sir e dans la partie sup rieur t de cliquer sur Insert selected waypoint Pour retirer des l ments du plan de vol vous utiliserez le bouton Remove selected waypoint Notez que vous ne pouvez pas retirer un l ment d une SID STAR ou Approche vous retirez le bloc entier et choisissez une autre SID STAR ou Approche Cliquez sur Done en haut droite une fois vos choix effectu s
8. 172 Vous pourrez la modifier volont et apprendre ainsi cr er vos propres checklists
9. 5 Pour les altitudes indiqu es sous les waypoints TOTOT Altitude soulign e vous devez tre 7000 pieds ou au dessus de 7000 7000 pieds moyen mn motechnique au dessus du trait TOTOT Nom et altitude soulign s votre altitude doit tr xactement 7000 7000 pieds les deux traits font penser au signe gal TOTOT Nom soulign votre altitude doit tre en dessous de 7000 pieds 7000 moyen mn motechnique au dessous du trait Les num ros des routes sont indiqu s sur les lignes reliant les waypoints L abr viation DCT signifie Direct LES ACTIONS Lorsque vous cliquez sur l un des boutons dans la barre du haut un bouton correspondant appara t dans le menu de gauche En cliquant sur ce bouton vous avez acc s un sous menu qui vous permet d op rer diff rentes actions Voyons ces boutons Le bouton Ground Cliquez sur le bouton de votre a roport de d part dans le menu du haut XXXX Ground Le bouton XXXX Ground appara t gauche Choix d un taxiway S lectionnez l un des boutons du haut taxi vers la piste ou bien piste vers le parking Il vous suffit ensuite d indiquer votr mplacement et votre but l aide des champs avec ascenseurs Vous pouvez alors choisir pr cis ment le taxiway Le mieux est de d cocher le bouton de la carte mobile l ic ne avion cot des boutons de zoom vous pouvez alors utiliser les touches fl ch es pour suivre les taxiways e
10. Aivlasoft EFB System Nous vous proposons un r sum tr s condens du mode d emploi du logiciel Pour toute information manquante reportez vous au mode d emploi officiel fourni avec le logiciel Vous y trouverez en particulier des captures d cran qui vous permettront peut tre de mieux saisir les explications donn es ci apr s NSTALLATION Vous devez avoir Microsoft Netframework 3 5 install sur votre ordinateur Si vous ne l avez pas rendez vous sur la page de mise jour de Microsoft et effectuez cette mise jour Rendez vous sur le site Aivlasoft l adresse http www aivlasoft com products index html Dans le menu de gauche choisissez le lien Downloads et t l chargez AivlaSoft EFB Installer 1 3 1 Service Pack 3 for 1 3 1 En fonction des mises jour le Service Pack pourra porter un autre num ro D zippez vos deux t l chargements sur le bureau par exemple Installation sur un ordinateur Vous disposez de deux x cutables IL est fortement conseill de ne pas installer le logiciel dans Program files Cr ez un r pertoire EFB par exemple l emplacement de votre choix afin d y installer le logiciel Lancez EFBSetup v131 exe Si au cours de l installation une fen tre s ouvre pour vous demander d autoriser Allow le logiciel tre rang dans les applications de confiance acceptez Vous pouvez galement
11. Data Provider sinon ce dernier risque de planter Pour ce faire d roulez 1 menu Data de la fen tre du DataProvider et choisissez la seule ligne par d faut FSX Scenery Data Update Mode plein cran Le mode plein cran ne peut tre utilis avec le logiciel Aivlasoft moins d avoir deux ordinateurs en r seau avec FSX sur l un et Aivlasoft install sur l autre Pour avoir une vue maximale tirez donc votre lt fen tre selon votre go t Vol en r seau Pour voir votre avion et ceux des autres sur les cartes du logiciel il E faut d abord param trer le logiciel voyez le mode d emploi Ensuite activez un plan de vol ou bien s lectionnez l a roport sur lequel vous souhaitez vous rendre Positionnez vous sur le bouton Ground de l a roport de d part Lancez FSX Lancez FSInn et positionnez vous sur votre serveur habituel Activez la carte mobile bouton repr sentant un avion dans les boutons du bas c t des boutons de zoom Cliquez sur le bouton TRFC Traffic dans le menu des boutons en bas gauche Si vous ne voyez pas votre avion ou les call signs des autres joueurs v rifiez tout d abord si ces deux boutons avion et TRFC sont coch s Si oui fermez le logiciel et r installez l Service Pack vous avez peut tre oubli de le faire Ceci devrait r gler le probl me Message d erreur dans Data Provider vous ne pouvez s le
12. O d un a roport de d part un code pour l a roport de destination Vous pouvez d finir l altitude et choisir le level soit Lower espace inf rieur soir Upper espace sup rieur ou Both les deux spaces valeur par d faut Choisissez la version du cycle des airacs dont vous disposez Si vous faites un vol transatlantique choisissez Enabled avec l ascenseur de la case NATSs Cliquez sur le bouton Find Route de la page Route Finder Cliquez sur OK Il arrive qu aucun plan de vol ne s affiche Dans ce cas d cochez les cases SID et STAR il est plus que probable que l un de vos a roports ne dispose pas de SID ou de STAR Le plan de vol appara t dans la fen tre principale Choisissez votre type d avion dans le menu d roulant Aircraft Entrez une altitude il vous sera impossible d activer le plan de vol tant que le champ altitude ne sera pas renseign Le bouton Keyboard E fait appara tre un clavier virtuel sur l cran si vous le souhaitez E Les boutons du haut sont maintenant actifs vous pouvez modifier supprimer avoir un aper u activer et ou sauvegarder votre plan de vol L onglet Alternates droite de l onglet Origin Destination vous permet de choisir des a roports de secours pour votre vol Si vous souhaitez supprimer une colonne du plan de vol par exemple la colonne de la position Latitude Longitude faites un clic droit sur le
13. X est la piste 06 Modifiez donc le fichier Runways txt comme suit LTBA 06 05 Attention il faut entrer l information de toutes les pistes de l a roport m me si certaines pistes sont inchang es Si une piste n existe plus dans les airacs alors qu elle est toujours pr sente dans FSX il faudra crire nous reprenons fictivement l exemple d une piste 06 LTBA qui n existerait plus LTBA 06 nil L inverse ne peut tre corrig autrement dit si une piste nouvelle appara t avec les airacs et qu elle n existe pas ce fichier ne pourra pas vous la faire appara tre dans FSX Elle devra tre cr avec un logiciel gratuit tel ADE Airport Design Editor et recompil e avec le SDK Software Development Kit fourni avec le jeu Sauvegardez Appuyez sur le bouton System et choisissez Settings Choisissez l onglet Miscellaneous Dans la page qui s ouvre cliquez sur le bouton Reset airport data cache Retournez dans le menu de gauche appuyez sur le bouton Airports et choisissez All airports Indiquez l ICAO de votre a roport et appuyez sur Get Airport Data Votre a roport sera recharg avec les bons param tres Vos SID ou STAR sont maintenant disponibles MODE D EMPLOI La barre des boutons du bas Fan D clenche la carte en mouvement Disponible uniquement si vous tes connect FSX Permet de switcher avec le
14. ar d faut L installation s effectue en quelques secondes Relancez votre Data Provider afin d tre connect au serveur En haut de la fen tre vous disposez de trois onglets Si vous d roulez l onglet Extras et choisissez Settings vous retrouverez les fen tres d configuration dont nous avons d j parl DISPLAY UNIT Vous disposez sur votre bureau d un autre raccourci nomm AivlaSoft EFB DisplayUnit Lancez le Lorsque vous voudrez utiliser le logiciel vous devrez lancer le Data Provider en premier puis le Display Unit PARAMETRAGE DES OPTIONS SYSTEM SETTINGS Lors du premier lancement l installation une fen tre s ouvre automatiquement sur les onglets de param trage Par la suite vous pouvez revenir cette fen tre de configuration en cliquant sur l ic ne System dans le menu de gauche de la fen tre et en choisissant Settings Voyons chaque onglet Onglet TCP Communication Le port par d faut est le 51747 Il n y a aucune raison de le modifier N anmoins si vous souhaitez en choisir un autre vous devez utiliser la plage des ports comprise entre 49152 et 65535 Server Mode choisissez local si vous vous connectez au serveur avec l ordinateur sur lequel vous avez install le logiciel Choisissez Remote si vous vous connectez au serveur avec un autre ordinateur que vous auriez en r seau Ne modifiez pas les autres valeurs par d faut sauf
15. avec lequel vous volez en d roulant l ascenseur L onglet Create New droite du champ va vous permettre d entrer d autres avions faisant partie de votre biblioth que Fuel weight en kgs si la case est coch e en 1bs livres si la case st d coch Create Garmin GPS flight plans si vous cochez cette case vous devez aussi s lectionner l option Create FSX Flight plans dans les param tres du Data Provider Lancez le raccourci DataProvider Dans la fen tre qui s ouvre choisissez le menu Extras puis l onglet Folders Cochez la case Create FSX flightplans et indiquez le chemin Mes documents Fichiers Flight SimulatorX le nom du r pertoire peut varier selon la langue de votre FSX Show aircraft if moving map is not active cochez cette case pour voir votre avion au sol Tr s utile quand on d sactive la carte mobile pour pouvoir chercher un taxiway Automatically switch to ground chart after route activation si vous cochez cette case la carte qui s affichera automatiquement lorsque vous activerez un plan de vol sera celle de l a roport de d part IMPORTANT Avant de parler de l utilisation du logiciel voquons quelques points importants Param trage de FSX Lancez FSX Allez dans l onglet Options Param tres G n ral il faut d cocher la case Pause entre deux t ches Installation de sc nes Chaque fois que vous modifiez les sc nes il faut mettre jour le
16. cases voulues La case de droite vous permet d ordonner la s quence des boutons qui appara tront en haut de votre carte Il faut relancer le logiciel pour que les modifications dans cette fen tre soient prises en compte La case Moving map activation distance indique la distance partir de laquelle la carte suivante va s afficher automatiquement lors de votre vol Les valeurs par d faut sont bien choisies Avec l exp rience vous pourrez les modifier le cas ch ant selon vos envies 2 Onglet Approach Airport information detail permet de r gler le zoom lorsque vous aurez le bouton Approach activ Vous pourrez galement faire ce r glage d zoom pour les fen tres Arrival Departure et Enroute GASA Geographic Area Safe Altitude d fini pour la carte Enroute MEF Maximum Elevation Figure d fini pour les autres cartes 3 Onglet STAR Vous retrouvez les param tres d j vus 4 Onglet SID Vous retrouvez les param tres d j vus 5 Onglet Enroute Vous retrouvez les param tres d j vus 6 Onglet Colors Pour changer les couleurs de ce qui est repr sent sur la carte aussi bien pour le jour que pour la nuit 7 Onglet Toolbar Choisissez l emplacement de la barre des boutons Choisissez les boutons qui appara tront sur la barre des boutons Une case cocher permet d afficher le texte sous le bouton en anglais
17. ctionner une SID ou une STAR Il arrive que l on ait ce genre de message dans la fen tre du Data Provider Navdata runway ident 05 at airport could not be assigned to FSX runway Les num ros de pistes de Navdata ne correspondent pas aux num ros de piste de FSX Commencez par chercher les num ros de piste dans FSX Appuyez sur le bouton Airports dans le menu de gauche choisissez All airports et tapez le code ICAO de l a roport en question Cliquez sur le bouton droite Get Airport Data La carte s ouvre Appuyez sur le bouton XXXX Arrival qui est apparu dans le menu gauche et s l ctionnez Airport Information Vous avez maintenant l onglet Runway avec toutes les pistes de l a roport Pour retrouver les SID et les STAR dans les menus il suffit de modifier le fichier Runways txt qui se trouve dans Mes Documents Aivlasoft EFB UserData En comparant les pistes de FSX avec les pistes indiqu es dans le Data Provider entrez dans ce fichier sur une m me ligne le code ICAO de l a roport concern voyez comment sont form es les lignes d j existantes le num ro de la piste de FSX le num ro de Navdata Ce num ro est celui indiqu dans le message d avertissement du Data Provider Exemple a roport d Istambul LTBA Le Data Provider fournit l avertissement suivant Navdata runway ident 05 at airport could not be assigned to FSX runway La piste de FS
18. de gauche Choix d une SID SID Overview permet de voir toutes les SID disponibles gr ce un sous menu tenant compte de l orientation S il n y a pas de SID disponible pour une direction donn e le bouton sera gris Le bouton Reset permet d enlever de la carte les vues que vous avez demand es Select SID permet de s lectionner une SID en choisissant la piste de d part Vous pouvez s lectionner un bouton d orientation West North South East qui permet au logiciel de ne vous proposer que des SID correspondantes Lisez les informations dans le haut de la fen tre gauche vous pouvez avoir des informations de vent et la piste conseill e S il n y a pas de vent toutes les pistes seront affich es A droite vous avez le nom du premier waypoint pour la SID consid r e Choisissez d abord une piste puis la SID Cliquez sur OK une fois votre choix effectu Direct to Cette fonction n est disponible que si FSX est lanc Apr s avoir cliqu sur ce bouton une fen tre s ouvre Choisissez une ligne dans votre plan de vol ce peut tre un waypoint un VOR correspondant l endroit o vous voulez que votre appareil se dirige directement en ne passant donc plus par les points pr vus qui pr c dent dans la liste Lorsque vous cliquez sur OK l appareil se rend directement sur ce nouveau point indiqu Le nouveau waypoint sera affich en bleu en haut d
19. de piste sont disponibles sinon ce sera un tiret le num ro de la piste la plus longue un A indique que l information m t o est disponible la fr quence pour l obtenir tant indiqu e juste apr s Accol au num ro de piste se trouve parfois une lettre s pour indiquer une surface soft gravier herbe sable corail i pour ice ou snow glace ou neige w pour water eau Il n y a pas de lettre pour les autres types de surface asphalte b ton bitume macadam Les VOR Pour les VOR vous verrez une ou plusieurs lettre s dans le rectangle H Very High Frequency VOR longue distance au del de 120NM L Low Altitude transmission port e inf rieure 50NM a D VOR DME Les parkings vert Rampes bleu Portes corail Pompe kaki Rampes pour cargos magenta Votre cible taxi to si vous avez s lectionn un taxiway Cercle bleu i Centre de l a roport fonc ARP p rcl noir f o z j Tour de contr le principale Les waypoints Les waypoints sont mat rialis s par des petits triangles sur la ligne du plan de vol Vous pourrez avoir des informations sous le nom du waypoint Exemple D12 8 R085 116 8 116 8 est la fr quence du VOR auquel sont rattach s les renseignements pr c dents D12 8 signifie que le waypoint est distant de 12 8NM au DME de ce VOR sur une radiale de 08
20. e active sur COMI En cliquant sur un fr quenc n standby ou active vous faites appara tre un menu qui vous permet de switcher rapidement en COMI ou COM2 standby ou actif Le vent En haut droite votre appareil est symbolis en bleu Un petit rectangle donne les informations du vent direction et vitesse Lorsque le rectangle est devant le nez de l appareil le vent souffle de l arri re votre appareil est pouss par le vent Si le petit rectangle passe derri re l appareil le vent est de face et ralentit votre appareil La fl che jaune indique de quel c t et sous quel angle agit le vent Les vitesses indiqu es sont ajouter votre vitesse air indiqu e sur la gauge de l appareil pour obtenir la vitesse sol Si le petit rectangle est derri re retrancher la somme des deux vitesses de votre vitesse indiqu e par votre gauge pour obtenir la vitesse sol Les a roports sur la carte Sur la carte les a roports disposant au moins d une proc dure d approche aux instruments sont en vert les autres sont en brun L ICAO de l a roport de d part est encadr d un trait vert celui d arriv e d un trait brun Un encadrement n vert pointill indique un a roport de d routement disponible pour le plan de vol a roport que vous avez s lectionn Si vous Zzoomez vous obtenez plus d informations altitude de l a roport un L pour indiquer que les lumi res sur les bords
21. e la carte Une ligne bleue en pointill s indiquera la nouvelle route emprunt e par l appareil Vector to Le fonctionnement est semblable Direct to sauf que dans ce cas vous demandez juste une indication l appareil ne modifiera pas sa route L affichage en haut de la carte et la ligne en pointill s seront de couleur magenta Vous verrez sur la lign ros un indication de la distance et du cap Avec Vector to vous pouvez redirigez votre appareil vers un point de votre choix Affichez la carte Enroute et zoomez suffisament Positionnez votre souris l endroit o vous souhaitez vous diriger et faites un clic gauche Un petit cercle rouge appara t Appuyez sur le bouton Enroute dans le menu de gauche pour choisir Vector to Une liste s affiche en fonction des cases coch es sous la fen tre Route only NDBs Fixes Airports et le rayon choisi S lectionnez dans la liste le point partir duquel vous voulez tracer le plan de vol jusqu au waypoint que vous avez d fini et cliquez sur OK Vous voyez maintenant une ligne en pointill s sur votre carte qui va du point que vous avez choisi dans la liste jusqu au cercle rouge que vous avez d fini En cliquant avec la souris sur un autre endroit de la carte vous pouvez r orienter votre ligne vectorielle l allonger ou la raccourcir Un peu de pratique vous permettra de diriger votre appareil avec pr cision l endroit so
22. ff Permet de fermer le logiciel Bouton Flightlog Important vous n aurez pas de nouveau flightlog si vous n teignez pas les moteurs de votre appareil avant d activer un nouveau plan de vol L extinction des moteurs ferme proprement le flightlog en cours Bouton FlightSim Ce bouton donne l heure universelle Lorsqu on clique dessus on fait appara tre ou dispara tre la fen tre flottante d informations du vol La couleur du petit bouton en haut gauche de la fen tre vous indique vert le logiciel est connect FSX jaune le logiciel fonctionne mais n est pas connect FSX rouge Le Data Provider n est pas connect Contr ler les boutons de la carte partir de FSX Le Display unit doit tre install sur le m me ordinateur que FSX pour disposer de cette fonction Les raccourcis pour ouvrir la fen tre de menu dans FSX sont r gler dans le Data Provider Choisissez l onglet Extras puis Settings Ouvrez l onglet Shortcuts pour d couvrir le param trage par d faut Il est important que les raccourcis que vous modifierez n soient pas d j utilis s dans FSX Vous voyez que le raccourci pour ouvrir le menu dans FSX est Ctrl Shift F9 Pour que les raccourcis fonctionnent il faut qu une carte ou le Flightlog soit ouvert dans le logiciel La fen tre flottante constituant le panel d informations
23. m me mani re pour le r pertoire suivant C Users Username Documents Flight Simulator X Files Vous pouvez aussi partager le r pertoire Active Sky si vous poss dez ce logiciel afin de pouvoir l utiliser avec Aivlasoft Vous pouvez maintenant lancer le Data Provider puis le Display Unit Dans le menu gauche appuyez sur le bouton System et choisissez Settings La fen tre s ouvre sur l onglet TCP Communication Dans le champ Server Mode cochez la case Remote Dans le champ Server name mettez le nom de votre PC Pour retrouver le nom de l ordinateur dans Windows 7 allez dans le menu D marrer choisissez Ordinateur Dans la fen tre qui s ouvre faites un clic droit et ouvrez les Propri t s vous y verrez le nom de l ordinateur Vous pouvez galement aller dans la barre des t ches en bas droite et cliquer sur l ic ne de r seau pour ouvrir le Centre de r seau et partage Dans la fen tre qui s ouvre vous aurez le nom de l ordinateur Faites bien attention d entrer le nom entier tel qu il est indiqu dans Windows Ouvrez ensuite l onglet Folders and Links pour indiquer les chemins des E fichiers partag s Vous avez deux champs remplir ou modifier Provider data folder indiquez il chemin du fichier partag C Users Username AppData Local AivlaSoft ErB AivlaSoft Efb DataProvide FSX Flightplans indiquez le chemin C U
24. r le logiciel sur un autre ordinateur en r seau afin d conomiser des ressources ou en fonction d une installation avec de multiples crans Nous vous indiquons les grandes lignes de l installation Elles devraient vous permettre d aboutir un bon fonctionnement du logiciel Pour tout probl me voyez le mode d emploi officiel Le principe est le suivant vous devez installer obligatoirement le Data Provider sur l ordinateur sur lequel FSX est install Lors de l installation d cochez la case Display Unit pour ne garder donc que celle du Data Provider Une fois le Data Provider install n oubliez pas d installer galement le Service Pack Ensuite installez le Display Unit sur l ordinateur de votre choix Une fois les programmes install s vous devez proc dez au partage de deux fichiers Dans Windows 7 allez jusqu au fichier vous remplacerez Username par le nom de votre bureau C Users Username AppData Local AivlaSoft E B AivlaSoft Efb DataProvide T Frj Faites un clic droit sur le dossier AivlaSoft Efb DataProvider Allez dans la fen tre Propri t s choisissez l onglet Partage Choisissez Partage avanc cochez la case Partagez ce dossier Dans la m me fen tre cliquez sur le bouton Autorisation Dans la fen tre qui s ouvre cliquez sur Autoriser contr le total Appuyer sur Appliquer et faites OK Proc dez de la
25. rez la valeur 30 Le logiciel ne vous affichera pas les SID ou les STAR dont la route passera au del de 30 par rapport la piste choisie et au vent existant Onglet Flight Information Vous pouvez choisir de voir ou non toute l information ou une partie des informations du vol en cochant ou d cochant les cases voulues Show ground speed and altitude beneath aircraft symbol cochez cette case La vitesse sol et l altitude de votre appareil seront affich s sur les cartes sous le symbole de votre avion Les trois champs du bas vous permettent de d finir un son pour les v nements mentionn s quand vous cr er une nouvelle route quand vous avez d pass un waypoint quand vous avez atteint une altitude de transition Par d faut vous avez un beep c est le seul son du r pertoire mais vous pouvez ajoutez vos propres sons et les s lectionner ensuite Onglet Online Pour ceux qui volent sur IVAO ou VATSIM vous pouvez indiquer le chemin des serveurs Vous avez ensuite les couleurs d finies pour les Tours de contr le disposant de contr leurs sur le net Vous pouvez rep rer ainsi d un coup d il quelles sont les tours contr l es par un joueur Onglet Miscellaneous Pilot s name ce nom appara tra sur vos logs de vols sauvegard s N laissez pas le nom de votre bureau indiqu par d faut Current Aircraft vous pouvez choisir l appareil
26. sers Username Documents Flight Simulator X Files DATA PROVIDER Vous disposez maintenant d un raccourci sur votre bureau nomm Aivlasoft EFB DataProvider Vous pourrez le ranger dans la barre des t ches par la suite ou tout autre endroit de votre choix Cliquez sur ce raccourci pour lancer l installation du Data Provider Vous pouvez utiliser le logiciel en mode d mo pendant un mois ou bien entrer votre code d activation si vous en avez un Une fen tre s ouvre avec quatre onglets de configuration Onglet TCP Communication Le port par d faut est le 51747 Il n y a aucune raison de le modifier N anmoins si vous souhaitez en choisir un autre vous devez utiliser la plage des ports comprise entre 49152 et 65535 Server Mode gardez le mode par d faut Any Ne modifiez pas les autres valeurs par d faut sauf si vous avez des connaissances informatiques et des raisons pr cises pour le faire Onglet Folders Cochez la case Create FSX flight plans Dans le champ FSX Flightplans ntrez r pertoire dans lequel vous sauvegardez vos plans de vol FSX Normalement le chemin est le r pertoire Mes documents Fichiers Flight Simulator X N en choisissez pas un autre car le logiciel charge un plan pour le GPS et ne le fera que si vous choisissez votre r pertoire FSX Le logiciel vous sauvegardera des plans au format pin Onglet Shortcuts Les raccourcis de cett page perme
27. si vous avez des connaissances informatiques et des raisons pr cises pour le faire Le bouton Info about en bas de la page vous permet de conna tre le num ro de version de votre logiciel Onglet Folders and Links Vous renseignez ici tous les chemins utiles Ceux par d faut devraient vous convenir car de nombreuses informations et sauvegardes sont dirig es dans un r pertoire Aivlasoft dans votre r pertoire Mes documents Vous devez renseigner la ligne FSX Flightplans Normalement le chemin est r pertoir Mes documents Fichiers Flight Simulator X N en choisissez pas un autre car le logiciel charge un plan pour le GPS et ne le fera que si vous choisissez votre r pertoire FSX Le logiciel vous sauvegardera des plans au format piln Le champ NOTAM peut tr renseign avec l adresse de la page web du serveur de votre compagnie virtuelle si cett derni r fournit des NOTAMS Vous pouvez utiliser ce champ pour entrer en fait l adresse de n importe quelle page internet Vous pouvez par exemple indiquer l adresse d une page m t o Onglet Charts Cet onglet ouvre une fen tre comportant 9 nouveaux onglets 1 Onglet Ground Dans la fen tre de gauche vous disposez de 6 groupes de communication Vous pouvez en activer 5 au choix Pour activer l dernier la place d un autre d cochez une cas t utilisez le bouton Move up ou Move down 11 suffit ensuite de recocher les
28. symbole apparaissant sur le plan de coupe de la carte Approach cochez Profile view symbol Show heading direction line permet de cocher ou d cocher la ligne du cap de l appareil situ e devant le symbole de votre avion Compass rose permet de choisir ntre une orientation vers le cap magn tique case coch e ou vers le cap vrai case d coch e Wind indicator idem que ci dessus pour la direction du vent Onglet Weather Si vous disposez d Active Sky ou de Rex vous pouvez indiquer ici le chemin des donn es de ces logiciels Nous donnons ci apr s les lignes partir des r pertoires par d faut des logiciels Ne vous contentez pas de copier coller ces lignes indiquez le chemin complet de votre logiciel l aide du bouton de recherche situ droite de chaque ligne Active sky ASX Weather current wx snapshot txt Rex Real Environment Xtreme Metar Le logiciel lit par d faut les donn es m t o de FSX qui correspondent aux conditions de votre vol dans un rayon proche de vous Pour un vol transatlantique par exemple mieux vaut prendre les donn es de NOAA par exemple qui est le site par d faut propos par le logiciel Le champ Expected runway angle st d fini par d faut 90 Vous pouvez entrer une autre valeur pour indiquer au logiciel de ne vous proposer que les SID ou les STAR valables pour l angle d fini par rapport au vent Exemple vous ent
29. t voir les boutons cocher est possible que le logiciel ne parvienne pas proposer un taxiway faut en effet qu il n y ait pas de rupture dans les segments du taxiway Tout d pend de l a roport En bas de la carte gauche vous avez 3 boutons VECT WIND TREC En cliquant sur le bouton VECT Vecteurs des fl ches partiront de votre emplacement pour indiquer la direction des pistes par apport votre appareil Si vous avez s lectionn une piste pr cise son num ro s affichera en vert Les deux autres boutons vous donnent les indications de vent et permettent de voir le trafic FSX lanc carte en mouvement activ e METAR En haut droite dans le champ Weather Provider choisissez si vous le souhaitez Online from NOAA Vous aurez alors des informations de m t o r elle Si vous avez fait le lien avec Active sky vous l aurez aussi dans le menu d roulant Cliquez sur le bouton Progress dans le menu de gauche pour sortir de la page Airport information Toutes informations utiles sur l a roport l vation altitude de transition piste la plus longue renseignements sur toutes les pistes les fr quences Cliquez sur tous les onglets pour vous familiariser avec ce menu Le bouton Departure Cliquez sur le bouton Departure dans le menu du haut puis sur le bouton correspondant dans le menu
30. ttent d contr ler les boutons des cartes Aivlasoft partir du jeu FSX Nous en reparlerons dans le mode d emploi Onglet Miscellaneous Vous pouvez si vous le souhaitez cocher la case Synchronize UTC time pour que l heure de FSX soit synchronis e avec l heure de votre ordinateur La case Navaids around airport affiche la distance limite autour de l a roport l int rieur de laquelle toute aide la navigation NDB etc sera rep r t affich e dans la fen tre d information de l a roport sous l onglet Navaids voir le mode d emploi Une fois vos choix effectu s cliquez sur OK Une fen tre sur fond noir s affiche Le Data Provider s installe Patientez jusqu voir s afficher une fen tre indiquant The Data Provider has been initialized and will be restarted now Cliquez sur OK La fen tre sur fond noir dispara t et va s afficher nouveau Lorsque vous voyez la ligne Provider is ready and running le Data Provider est fonctionnel Il devra en tre ainsi chauqe fois que vous lancerez le Data Provider Il est imp ratif de ne jamais fermer cette fen tre lorsque vous utilisez votre logiciel C est ell n effet qui vous permet d tre connect au serveur Pour le moment fermez cette fen tre car il vous faut lancer l ex cutable du Service Pack nomm AivlaSoft Efb ServicePack v1 3 1 SP3 exe Acceptez toutes les fen tres p
31. uel la descente doit d buter la valeur CRZ se change en Nxt et pendant 4 secondes vous verrez s afficher en vert le prochain waypoint qui r clame une altitude requise Le bouton revient sur Crz et 4 secondes plus tard repasse en Nxt et vous montre le taux de descent que vous devriez adopter Apr s 4 secondes le bouton switche sur CRZ et ainsi de suite Le bouton Descend now Si vous pressez ce bouton l ordinateur calcule une descente partir de l endroit o vous tes jusqu au prochain waypoint o une altitude requise est d finie ROD Rate of Descent taux de descente DEV d viation par rapport au taux pr vu Les plans de vol Allez sur le site http www aivlasoft com download index html et t l chargez le plan de vol pour le 737 800 la rubrique Checklists D zippez et rangez le fichier xml o vous voulez Je l ai mis dans le r pertoire Library qui est un sous r pertoire du r pertoire Aivlasoft install dans Mes Documents Cliquez sur le bouton System dans le menu de gauche puis sur Checklist Editor S lectionnez le 737 800 dans le menu d roulant Cliquez sur Import checklists en bas Indiquez le chemin du fichier Sauvegardez avec le bouton Save Les checklists sont d sormais disponibles via le bouton de droite de la barre du haut Vous trouverez sur le site Aivlasoft une checklist en fran ais r alis e par mes soins pour le Cessna
32. uhait Pour d sactiver ce que vous avez ventuellement d fini appuyez sur le bouton Enroute dans le menu de gauche pour choisir Vector to et cliquez sur le bouton Reset en bas gauche Le bouton Enroute Nous avons d j expliqu ces boutons du sous menu Le bouton Arrival Choix d une STAR Le proc d est semblable au choix de la SID L information en haut droite de la fen tre donnera le dernier waypoint Le bouton Approach Le fonctionnement est semblable au choix de la STAR N oubliez pas que vous pouvez ouvrir un menu gauche l aide du bouton quadrill de la barre d outils du bas le dernier bouton droite Vous disposez avec cett vu d un Briefing strip un relev des informations de la proc dure d approche juste au dessus de la carte Vous avez aussi un tableau des valeurs d descent n fonction de la distance Deux boutons fl ch s en bas de ce sous menu permettent d agrandir ou de r tr cir la taille de la vue de profil Bouton Airports All airports Vous pouvez choisir un a roport pr cis celui d arriv e de votre vol par exemple Vous aurez alors par la suite dans le menu du haut les boutons Arrival Approach Ground et Departure de cet a roport En un mot vous aurez les cartes qui concernent cet a roport Vous pouvez r arranger la liste des a roports en cliquant sur l un des titres Code City Country et en
33. voir une fen tre vous demandant de d bloquer Unblock le programme pour le pare feu de Windows La proc dure d pend de votre firewall Lorsque la fen tre Choose components s affiche vous devez voir coch es les deux cases Data Provider et Display Unit La fen tre suivante vous permet de choisir le chemin d installation Cliquez sur le bouton Browse et indiquez le chemin de votre r pertoir 2 EFB si vous en avez cr un Cliquez sur Install Une fen tre proposera l installation d un r pertoire AivlaSoft dans votre r pertoire FSX Ce sous r pertoir st destin recevoir les Airacs de Navigraph C est l galement qu un backup des informations d origine sera conserv La fen tre suivante propose l installation de Terminal Procedures Files SID STARS IAPs Il est imp ratif de ne pas d cocher cett cas E d effectuer l installation de ces donn es E L installation s effectue Une fen tre appara t Completing the Aivlasoft EFB Setup Wizard Cliquez sur Finish Laissez l installation se terminer Lorsque vous voyez crit Installation complete en haut de la fen tre cliquez sur le bouton Next Une fen tre appara t vous proposant de lancer 1 Readme Si vous ne souhaitez pas le lancer d cocher la case Cliquez sur le bouton Finish Installation sur deux ordinateurs en r seau Vous pouvez choisir d installe
Download Pdf Manuals
Related Search