Télécharger la documentation
Contents
1. L aspect de la fen tre Library est identique quelle que soit la page s lectionn e Pillustration ci des sous repr sente la biblioth que Scene Memory La fen tre Library se compose de deux carreaux Le carreau gauche affiche le statut du fichier Library ouvert Ce carreau s appelle section FILE Le car reau droit s appelle section INTERNAL DATA et affiche le statut de la biblioth que correspon dante de la console Fen tres de 01V96 Editor Vous pouvez copier et organiser les m moires des listes en les glissant d un carreau vers l autre Dans un m me carreau vous pouvez copier une m moire en la glissant sur une autre ou r organiser les m moires en glissant d posant la m moire voulue entre deux autres Vous pouvez aussi changer le contenu de deux m moires en enfon ant la touche Majuscule tout en glissant Chacune de ces op ra tions crase le contenu de la m moire de destination Pour modifier l intitul d une m moire cliquez dessus et tapez le nom voulu Raccourcis clavier Eaualizer Input Patch tOuteut Patch Effect PATCH LINK PATCH LINK PROTECT INPUT OUTPUT TITLE PROTECT INPUT OUTPUT Q Initial Data R Scene 1 Scene 2 3 Scene 3 Opening PcERR Imno pf PROTECT INTERNAL DATA 1 Nom de fichier Cette zone affiche le nom du fichier Library ouvert 01V96 Editor Mode d emploi 21 2 Bouton OPEN Permet d ouvrir les fichiers Li2. Mode d emploi 22 Fen tre Patch Editor La fen tre Patch Editor sert assigner les entr es les sorties les boucles d insertion les effets et les sorties directes Pour ouvrir cette fen tre choisissez l option Patch Editor sous le menu Windows Cette fen tre comporte cinq pages accessibles en cliquant sur les onglets dans sa partie sup rieure Pr e eb EL 1 Page INPUT PATCH D OUTPUT 7 8 9 10 111213 Fen tres de 01V96 Editor lot1 CH1 S n F afa ans ans aana RS ON ON DE as aaa SR aa ana ES aaa OR LE ON aa aaan A S CLLHIIIIIIIIII NIIIIIIIIIIIIIIITII BERRRRRRRRERRENCNENRRRNERENERRRRNEE Raccourcis clavier 1 Identit des canaux Il s agit de l identit des canaux Channel ID 2 Nom complet des canaux Cette colonne affiche le nom complet des canaux Pour diter un nom cliquez dessus et tapez 3 Bouton AUTO SETUP Cliquez sur ce bouton pour retrouver les valeurs initiales des assignations de cette page amp Bouton ALL CLEAR Ce bouton permet d effacer toutes les assignations de cette page 5 Bouton LIBRARY Ce bouton ouvre la fen tre Input Patch Library 6 Nom des ports Cette zone affiche le nom des ports Q Grille d assignation Cette grille permet d assigner des ports d entr e aux canaux d entr e Un point bleu indique qu une connexion est tablie Pour effectuer une assignation cliquez sur un c
3. O O O amp am 01V96 Editor Mode d emploi 1 5 Li Canal d entr e st r o D ROUTING AUX SEND trs CHANNEL SELECT INPUT PATCH F 1 1 D PHASE EH 1 LIBRARY NORMAL EQUALIZER LOW MID HIGH MID HIGH 4 76 6 74 H SHEL 0N LIBRARY TYPE TYPE F5 FADER GROUP MUTE GROUP AE NC a S S N CL Wi La Mu Wi MN O Mis 1 Section CHANNEL SELECT INPUT PATCH amp LIBRARY Vous pouvez s lectionner les canaux en cliquant sur le num ro du canal et en choisissant le canal dans la liste qui s affiche ou en cliquant sur les boutons de s lection de canal droit et gauche Le nom com plet du canal est affich en dessous du num ro de canal Vous pouvez l diter en cliquant dessus et en tapant le nom voulu Le param tre INPUT PATCH sert choisir une source d entr e Pour s lec tionner une entr e cliquez sur le param tre et choisissez dans la liste qui s affiche Le bouton LIBRARY ouvre la fen tre Channel Library 2 Section PHASE Cette section propose les commandes de phase du canal d entr e st r o s lectionn Le bouton PHASE permet lui d inverser la phase du signal du canal 3 Section EQUALIZER Cette section contient les commandes et le graphique pour l galiseur du canal d entr e st r o s lectionn Les commandes rotatives permettent de r gler le gain la fr quence centrale la largeur Q de chaque bande et le niveau d att nuation
4. COMPRESSOR TYPE COMP THRESHOLD RATIO GR OUT 8 6dE 2 5 1 OVER 0 LOU 2 ATTACK RELEASE ue Bms ee9ms 2 y ay e e ne ie 1 el T OUTGAIN KNEE ON DANNY lue TYPEI ON LIBRARY LINK POSITION ORDER PreFad l NSERT OUT I POSITION FADER GROUP MUTE GROUP D Cu Cd CL Eu FES ON NONE NONE Pre EQ apies j EMF G R O D Section CHANNEL SELECT INPUT PATCH amp LIBRARY Vous pouvez s lectionner les canaux en cliquant sur le num ro du canal et en choisissant le canal dans la liste qui s affiche ou en cliquant sur les boutons de s lection de canal droit et gauche Le nom com plet du canal est affich en dessous du num ro de canal Vous pouvez l diter en cliquant dessus et en tapant le nom voulu Le param tre INPUT PATCH sert choisir une source d entr e Pour s lec tionner une entr e cliquez sur le param tre et choisissez dans la liste qui s affiche Le bouton LIBRARY ouvre la fen tre Channel Library 2 Section GATE Cette section contient les commandes et le graphique pour le r glage Gate du canal d entr e s lectionn Les commandes rotatives servent r gler le seuil la plage l attaque le decay chute et le temps de maintien L indicateur GR affiche la quantit de r duction de gain appliqu e par le Gate Le VU m tre OUT affiche le niveau de sortie Le bouton ON active coupe le Gate Le bouton LINK permet lui de relier le Gate du canal actu
5. Master permettent d afficher les bandes de Fen tres de 01V96 Editor SOURCE AD canaux d entr e correspondantes I LL LE E 1 Param tre SOURCE E rail Ce param tre permet de s lectionner une source d entr e Pour ce faire cliquez sur 2 aT le param tre et faites votre choix dans la liste affich e T ADAT 2 Boutons de routage S HSE Ces boutons permettent d acheminer le signal du canal d entr e aux Bus GATE O 3 Bouton STEREO z eE AdE Ce bouton permet d acheminer le signal du canal d entr e vers le bus st r o i 4 Bouton DIRECT Ce bouton active coupe l acheminement du canal d entr e vers sa sortie directe N Fo k 5 Param tre de sortie directe Ce param tre permet de s lectionner la destination pour la sortie directe Pour ce Las faire cliquez sur le param tre et faites votre choix dans la liste affich e 1am i 6 Bouton PHASE Ce bouton inverse la phase du signal du canal 7 Bouton INSERT Ce bouton active coupe l insertion du canal d entr e Bouton GATE Ce bouton active coupe le Gate du canal d entr e 9 Indicateurs Gate ouvert ferm Ces indicateurs montrent si le Gate est ouvert vert ou ferm rouge TEE Th Seuil du Gate dress Affiche la valeur Threshold seuil du Gate qui peut tre r gl e par glissement D Bouton COMP Ce bouton active coupe le compresseur du canal d entr e CH 42 Courbe du compresseur Affiche l
6. POSITION rennes 31 Position Surround Pan ssees0se00s 28 Pre post AUX SEND ssesesesesssseses 16 PROTECT isssssssnesssssstmenius 22 R Raccourci clavier sseesseeesssessseess 32 FECALE a 22 RO 5 r glage de niveau ssssssssssesssssssses 15 Retard Voyez Delay s s sssssessseseses 9 Routage de bus s sssssssssssssssssess 8 10 ROUTINE 15 16 S Sauvegarder la session actuelle 4 Sauvegarder la session actuelle sous un autre NOM seeeessscresses 4 SAVE seise 22 SAVEA reaa 22 Sc ne NU MIETO sercisirrisresrcio tiie 7 SELEG T aenea 74121 Canal d entr e st r o 00 00000 11 Selected Channel ss0eeeneee0e000e0e 14 s lection du canal ooeeeneeee0000e 28 SOEUR ee ns 8 Signal d effet su 29 Signal sans effet ssssneseeeseseeee 29 E i E E E A 9 12 Canal d entr e st r o 11 16 Sortie directe ns 8 Fen tre Selected Channel 16 SOURCE esiisisesneneniani 8 10 ST IN Meli sssssisesssssnssssose 31 SRE 8 12 16 Canal d entr e st r o 00 00000 10 Stereo Meter sr 31 TORE a 22 Surround Editor sseesoseesseeesseessse 28 SURROUND MODE oeieesaneeneeen 28 Surround Pan Graphique sssieiiisiiinisinsiiseisn 28 Position s sesesssssssssesssssseseesssseee 28 Synchroniser 01V96 Editor 4 Synchronization sseesssseseseseesessseseses 4 SYAC ONZE ue 4 DNS LC D CTUD nr 2 ELEGE aee 22 TO STEREO DOS 17 Tonl Recilsss ss 4 END 2 22 User Assig
7. amp YAMAHA 01V96 Editor Mode d emploi Remarques particulieres e Les droits d auteur du logiciel et ce mode d emploi sont d tenus exclusivement par Yamaha Corporation __Ilest interdit de copier le logiciel ou de reproduire ce mode emploi en tout ou en partie sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit sans l autori sation crite pr alable du fabricant __Ilest interdit de copier les donn es de s quences musi cales et ou les fichiers audio num riques disponibles dans le commerce sauf pour une utilisation priv e e Yamaha ne fait aucune d claration et ne d livre aucune garantie en ce qui concerne l usage du logiciel et de la documentation Yamaha ne peut tre tenu res ponsable des r sultats de l utilisation de ce manuel et du logiciel e Ce disque est un CD ROM N essayez pas de le lire avec un lecteur de CD audio Vous risqueriez d endomma ger irr m diablement votre lecteur de CD audio e Les saisies d cran figurant dans ce Mode d emploi sont uniquement donn es titre indicatif et pour raient diff rer l g rement des donn es affich es par votre ordinateur e Les futures mises jour de l application du logiciel du syst me et tout changement de sp cification seront communiqu s s par ment __ Les noms de firmes et de produits mentionn s dans ce mode d emploi sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Yamaha Pro Audio
8. e le choix d une couche sur la con sole s lectionne la m me couche dans 01V96 Editor Window Control from Console Cette option d finit si les touches USER DEFINED KEYS de la console permettent ou non d ouvrir et de refermer les fen tres de 01V96 Editor distance Level Meter Cette option permet de sp cifier si les VU m tres de 01V96 Editor doivent ou non fonctionner Fen tres de 01V96 Editor Fen tre Console Setup Pour ouvrir la fen tre Console Setup choisissez option Console Setup sous le menu File Console Setup Surround Mode Stereo Cym Pair Mode 9 32 Horizontal Vertical Raccourcis clavier Channel Copy Parameter ALL Fader CON PAN CISURR AUX AUKON EQ Surround Mode Ces options permettent de choisir le mode Surround STEREO 3 1 5 1 et 6 1 Pair Mode Ces options d terminent le mode de jumelage des canaux Horizontal ou Verti cal Channel Copy Parameter Choisissez les param tres que vous voulez copier d un canal l autre 01V96 Editor Mode d emploi 3 Synchroniser 01V96 Editor Quand vous lancez 01V96 Editor il se peut que les param tres de la console et de 01V96 Editor 5 soient diff rents Avant tout toute chose vous devez donc aligner les param tres de la console sur ceux de 01V96 Editor Cette fonction s appelle synchronisation Suivez les tapes ci dessous pour synchroniser la console avec 01V9
9. o Le bouton DIRECT active coupe l acheminement du canal vers sa sortie directe et le param tre Direct Out situ en dessous permet de s lectionner une destination pour la sortie directe Le bouton F PAN active coupe la fonc tion Follow Pan pour les Bus tandis que la commande PAN d termine la position st r o du canal Le bouton SOLO permet de rendre le canal Solo le bouton ON active coupe le canal et le curseur de canal en d termine le niveau L indicateur de niveau droite du curseur affiche le niveau du signal et la valeur affich e en dessous du curseur correspond au niveau en d cibels dB r gl avec le curseur 6 Section AUX SEND Cette section propose les commandes pour les envois Aux du canal d entr e s lectionn Utilisez ces commandes rotatives pour r gler le niveau des envois Aux du canal et cliquez dessus pour activer cou per les envois Aux Le bouton sous chaque envoi Aux permet de pr ciser si l envoi se fait avant pre ou apr s post le curseur En mode Fixed ce bouton sert activer et couper les envois Aux le niveau nominal est fixe Quand les envois Aux forment une paire une ic ne de c ur s affiche entre eux La commande Aux Send impaire pilote le niveau et la commande paire fait office de commande Pan 7 Section INSERT Cette section contient les param tres d insertion pour le canal d entr e s lectionn Le bouton ON active coupe l insertion Les param tres OUT et IN permettent de s
10. 1 4 Cette page affiche les indicateurs de niveau des deux canaux d entr e de sortie 12 segments pour les effets 1 4 Cette page affiche le niveau des signaux achemin s au bus st r o sous forme de barres 32 Page Stereo segments La disposition des pages de la fen tre Meter est identique pour toutes le pages disponibles L exem ple suivant montre la page Master Q D METER M DE POSITION Mise en route Page MASTER Fen tres de 01V96 Editor V PERE AOLO ES gt Le O un O Bu O O O G a TLLLTTTET TI MN MENI LEIL 1 Mode d affichage Vous disposez des options suivantes pour le mode affichage des indicateurs de niveau GATE GR Les indicateurs de niveau affichent la r duction de gain appliqu e par le gate du canal COMP GR Les indicateurs de niveau affichent la r duction de gain appliqu e par le compresseur du canal LEVEL Les indicateurs de niveau affichent le niveau du canal 2 Param tre POSITION Ce param tre uniquement disponible quand le mode d affichage Meter est r gl sur Level permet de choisir la position de mesure du signal 3 Bouton PEAK HOLD Ce bouton active coupe la fonction de maintien de cr te Peak Hold 01V96 Editor Mode d emploi 31 Raccourcis clavier OC PE A ETES Menu Edit R tablit le dernier changement Redo 38 Y Menu Windows Ouvre la fen tre Meter CTRL 9 S lectionne plusi
11. COMPRESSOR Cette section propose les commandes et le graphique de compresseur pour le bus Aux selectionn Elle est identique la section COMPRESSOR des canaux d entr e Voyez Section COMPRESSOR la page 15 pour en savoir plus 7 Section PAIR FADER GROUP amp MUTE GROUP Cette section contient les fonctions Pair Fader Group et Mute Group pour le bus Aux s lectionn Cliquez sur l ic ne en forme de c ur pour jumeler et d solidariser un canal avec son partenaire Les boutons FADER GROUP permettent d ajouter le canal aux grou pes Fader et les boutons MUTE GROUP de l ajouter aux groupes Mute Li Bus st r o D D CHANNEL SELECT AIRE 12 LIERARY E A EQUALIZER LOW LOW MID HIGH MID L SHELF 1 6 70 de Ju Me Lu COMPRESSOR TYPE COMP 25h Bkt THRESHOLD RATIO GR OUT 8 ne T 7 Fe EY OVER PE Ph er ala ATTACK RELEASE Ch CN Sms 229ms a ag 418 18 4e DIF OPO PONN DT OO ETDTE a 1e OUTGAIN KNEE BC A LIERARY 6 4d RUE TYPE AN TYPEI ON LIBRARY POSITION ORDER Prefad comP ins FADER GROUP MUTE GROUP L Hat bitci Las VER MM INSERT OUT POSITION 7 ON JONE NOIE PreFac 6 D 1 Section CHANNEL SELECT Vous pouvez s lectionner les canaux en cliquant sur le num ro du canal et en choisissant le canal dans la liste qui appara t ou en cliquant sur les boutons de s lection de canal droit et gauche Cette section affiche l
12. Global Site http www yamahaproaudio com Description des menus et boutons Contents Mise en route oeseeseseesesseseesesossossesesseeo 2 Pr sentation de 01V96 Editor sssssosesssssssssssses J Configuration de PO1V96 Editor esessesssessesesee 2 Synchroniser 01V96 Editor ssessesessesssesseseesssssee 4 Fonction Offline Edit eseseeeeeesesssssseesesessssssss 4 Travailler avec des sessions 4 Fonction Undo Redo 5 Autres IONCLIONS see desc 6 Utilisation des fen tres de 01V96 Editor 7 Fenetre MAS RER 7 PSS Cayol a 8 Fen tre Selected Channel eseeessesccsesssssseseeee 14 Fenetre LIDHIN 21 Fen tre Patch Editor 0ssssssseeeeesessesessssssereeseeeese 23 Fen tre Surround Editor us 28 Fen tre Effect Editor ssssssesesseeessesssssssssreeseeees 29 PCR 31 Raccourcis clavier 0eseeoeoeseeoe0eses00s000 32 1910 LE CR 33 Les caract ristiques techniques et les descriptions du mode d emploi ne sont donn es que pour information Yamaha Corp se r serve le droit de changer ou modi fier les produits et leurs caract ristiques techniques tout moment sans aucun avis Du fait que les caract ristiques techniques les quipements et les options peuvent diff rer d un pays l autre adressez vous au distributeur Yamaha le plus proche Si les noms des menus et boutons diff rent entre les plates formes Windows et Macintosh les explications de ce manuel utilis
13. O 4 O5 O6 O7 O 8 Channel Select Confirmation PS gt Console Store Confirmation Console gt PE C Recall Confirmation C Patch Confirmation Layer Select FG gt Console Window Control From Console Console gt PO Enable Level Meter Enable a Cancel Input port Output port Parmi les ports attribu s Studio Manager choisissez les ports que P diteur doit utiliser pour communiquer avec la console 01V96 Console Device ID 01V96 Editor permet de piloter jusqu huit consoles 01V96 disposant chacune d une adresse ID personnelle Choisissez l adresse ID de la console piloter 01V96 Editor Mode d emploi 2 Channel Select Ces options d terminent si la s lection des canaux est li e ou non Quand l option PC gt Console est coch e le choix d un canal dans 01V96 Editor s lectionne le m me canal sur la console Quand l option Console gt PC est coch e le choix d un canal sur la console s lectionne le m me canal dans 01V96 Editor Confirmation Ces options d finissent si une bo te de dialogue de confirmation s affiche ou non quand vous effectuez une op ration Store Recall et Patch O pur e Den ob O 2 Layer Select Ces options d terminent si la s lection des couches est li e ou non Quand Poption PC gt Console est coch e le choix d une couche dans 01V96 Editor s lectionne la m me couche sur la console Quand option Console gt PC est coch
14. R 01V96 Editor Mode d emploi 28 Fen tre Effect Editor La fen tre Effect Editor permet d diter les processeurs d effets internes Pour ouvrir cette fen tre choisissez l option Effect Editor sous le menu Windows Remarque Vous pouvez ouvrir plusieurs fen tres Effect Editor en choisissant Windows gt Effect Editor gt n importe quelle option sauf Generic Editor Ces fen tres s appellent alors Locked Il n est 22 Mise en route pas possible d ouvrir des fen tres Library partir d une fen tre sappelant Locked Lors du chargement d un effet seules les fen tres sans la mention Locked dans la barre de titre sont mises Jour D EFFECT NAME Reverb Hall LIBRARY Fen tres de 01V96 Editor EFFECT No TYPE REVERB HALL IN 2QUT REY TIME INLOLY HLRATIO CS 6 0ms he s t DENSITY E R DLY 5 100 2 ms Ae 4 Ae Y Ae LPF 6 70kt MIX BALANCE ES gt Le O FL O Bu O O O a ATTACK oLD JECAY BYPASS 1116 D 1 Choix du processeur d effets Ces boutons servent s lectionner les processeurs d effets internes 2 Section de choix des effets Les zones EFFECT NAME TYPE et IN OUT indiquent respectivement le nom le type et la configura tion E S de l effet rappel dans le processeur d effets en question Pour modifier le nom EFFECT NAME cliquez dessus et tapez les caract res vo
15. affiche en orange Bouton ON Ce bouton active coupe le canal d entr e Il s affiche en orange quand le canal est actif 45 Nom abr g du canal Affiche le nom abr g du canal Pour modifier le nom cliquez dessus et tapez le nou veau nom Curseur du canal Indicateur de niveau du canal C est le curseur du canal d entr e Le VU m tre droite du curseur indique le niveau du signal 7 Valeur du curseur Indique le niveau du curseur en dB 01V96 Editor Mode d emploi 1 1 Mise en route Fen tres de 01V96 Editor ES gt Le O FL O Bu O O O a 1 Canaux de sortie STEREO INSERT mz HIES SELECT S LO m m i E gt I 6 4 dE i 9000 D Quand vous cliquez sur le bouton Master LAYER de la fen tre Master elle affiche les Bus et les envois AUX L affichage de l envoi AUX est identique celui des Bus une dif f rence pr s pour les Bus il comporte un bouton STEREO 1 Bouton STEREO Bus uniquement Ce bouton permet d envoyer le Bus vers le bus st r o 2 Bouton INSERT Ce bouton active coupe l insertion du Bus 3 Bouton COMP Ce bouton active coupe le compresseur du Bus 4 Courbe du compresseur Affiche la courbe du compresseur Bouton EQ Ce bouton active coupe l galiseur du Bus 6 Courbe d galisation Affiche la courbe de l galiseur que vous pouvez r gler par glisse
16. avant galisation Vous pouvez aussi r gler l galiseur en glissant la courbe d galisation affich e dans le graphique Le bouton ON active coupe l galisation Les boutons TYPE permettent de choisir le type d galiseur Le bouton LIBRARY ouvre la fen tre Equalizer Library 4 Section ROUTING PAN amp r glage de niveau Cette section propose les commandes Routing Pan de r glage de niveau et les boutons SOLO et ON pour le canal d entr e st r o s lectionn Les boutons ROUTING 1 8 permettent d acheminer le canal vers les Bus Le bouton STEREO envoie le canal au bus st r o Le bouton DIRECT active coupe l acheminement du canal vers sa sortie directe et le param tre Direct Out situ en dessous permet de s lectionner une destination pour la sortie directe Le bouton FPAN active coupe la fonction Follow Pan pour les Bus tandis que la commande PAN d termine la position st r o du canal Le bouton SOLO permet de rendre le canal Solo le bouton ON active coupe le canal et le curseur de canal en d termine le niveau 5 Section AUX SEND Cette section propose les commandes pour les envois Aux du canal d entr e st r o s lectionn Utilisez ces commandes rotatives pour r gler le niveau des envois Aux du canal et cliquez dessus pour acti ver couper les envois Aux Le bouton sous chaque envoi Aux permet de pr ciser si l envoi se fait avant pre ou apr s post le curseur En mode Fixed ce bouton sert active
17. avec le bouton droit lt Ctrl gt clic sur le canal de destination et choi sissez Paste Fen tres de 01V96 Editor D Initialiser une valeur Ctrl 3 clic Amenez le curseur sur une commande ou une valeur de param tre maintenez la touche lt Ctrl gt enfonc e et appuyez sur le bouton de la souris pour initialiser la valeur en question pour r gler le curseur d un canal d entr e sur c ou le panoramique au centre par exemple 1 CTRL S amp Majuscule clic Amenez le curseur de la souris sur un curseur ou une commande AUX Send maintenez les touches lt CTRL gt 8 amp 8 et lt lt Majuscule gt enfonc es et appuyez sur le bouton de la souris pour r gler la valeur en question au niveau nominal Sri gt Le O un O Bu O O O amp am 01V96 Editor Mode d emploi 6 Utilisation des fen tres de 01V96 Editor Fen tre Master C ONLINE ONER T L STERED LAYER EEA KiMi EE MASTER PAN CONTROL 9 D 90 La fen tre Master permet de changer de couche et de r gler les signaux du bus st r o Pour ouvrir cette fen tre choisissez l option Master sous le menu Windows D Bouton ONLINE OFFLINE Cliquez sur ce bouton pour alterner entre le statut online et offline Remarque Si 01V96 Editor n est pas connect ou ne communique pas avec la 01V96 ce bouton ne permet pas de basculer du statut offline au statut o
18. d cibels dB r gl avec le curseur 01V96 Editor Mode d emploi 9 Mise en route Fen tres de 01V96 Editor ES gt Le O 1 O Bu O O O amp am Li Canal d entr e st r o SOURCE 1 Param tre SOURCE x1 Ce param tre permet de s lectionner une source d entr e Pour ce faire cliquez sur le param tre et faites votre choix dans la liste affich e Mise en route 2 Boutons de routage Ces boutons permettent d acheminer le signal du canal d entr e aux Bus 3 Bouton STEREO Ce bouton permet d acheminer le signal du canal d entr e vers le bus st r o 4 Bouton PHASE Ce bouton inverse la phase du signal du canal 5 Bouton EQ Ce bouton active coupe l galiseur du canal d entr e Fen tres de 01V96 Editor 6 Courbe d galisation Affiche la courbe de l galiseur qui peut tre modifi e par glissement 7 Num ro de canal Affiche le num ro du canal Double cliquez pour faire appara tre la fen tre Selected Channel Section AUX Ces commandes servent r gler les niveaux des envois Aux Pour r gler le niveau d un envoi Aux glissez sa barre ou cliquez sur un point le long de la barre en question Pour activer ou couper un envoi Aux cliquez sur son num ro Sem gt Le O 1 O Bu O O O a Le tableau ci dessous montre comment les commandes d envoi Aux k apparaissent suivant le statut envoi Aux actif coup et les r glages pre
19. ou durant le r glage d un envoi Aux le niveau d envoi Aux en dB Commande PAN Cette commande permet de r gler la position st r o ou la position Pan Surround Lorsque PAN CONTROL de la Fen tre Master est r gl sur STEREO une com mande Pan est affich e sous forme de commande rotative et lorsqu elle est r gl e sur SURR la commande appara t sous forme d un point dans un graphique CD Commande LFE Quand le mode Surround 5 1 ou 6 1 est s lectionn cette commande sert WF r gler le niveau du canal LFE surround Elle appara t lorsque PAN CON TROL de la Fen tre Master est r gl sur SURR Pour r gler le niveau LFE faites glisser l extr mit de la barre ou cliquez sur un point corres pondant au niveau voulu Bouton SELECT Ce bouton sert s lectionner le canal d entr e Bouton SOLO Ce bouton rend le canal d entr e solo Quand le canal est solo il s affiche en orange d Bouton ON Ce bouton active coupe le canal d entr e Il s affiche en orange quand le canal est actif 5 Nom abr g du canal Affiche le nom abr g du canal Pour modifier le nom cliquez dessus et tapez le nou veau nom Curseur et indicateur de niveau du canal Il s agit du curseur du canal d entr e L indicateur de niveau droite du curseur de canal affiche le niveau du signal du canal d entr e Affichage de la valeur du curseur Cette valeur repr sente le niveau en
20. post La fen tre Selected Channel permet de d finir les envois Aux avant pre ou apr s post le curseur voyez Section AUX SEND la page 15 sn coup mais pas de r glage de Coup prise avant curseur Act prise avant curseur Coup prise apr s curseur Pr 9 Affichage Pan Aux Send Cet affichage indique la position st r o la position Pan Surround ou durant le r glage d un envoi Aux le niveau d envoi Aux en dB Commande PAN Cette commande permet de r gler la position st r o ou la position Pan Surround Lorsque PAN CONTROL de la section Master est r gl sur STEREO une com mande Pan est affich e sous forme de commande rotative et lorsqu elle est r gl e sur SURR la commande appara t sous forme d un point dans un graphique La posi tion pan surround peut tre r gl e en glissant le point D Commande LFE Ai RS Quand le mode Surround 5 1 ou 6 1 est s lectionn cette commande sert r gler le niveau du canal LFE surround Elle appara t lorsque PAN CON TROL de la section Master est r gl sur SURR Pour r gler le niveau LFE faites glisser l extr mit de la barre ou cliquez sur un point correspondant au niveau voulu 01V96 Editor Mode d emploi 1 0 2 Bouton SELECT Ce bouton permet d alterner entre les canaux gauche L et droit R d un signal d entr e st r o 3 Bouton SOLO Ce bouton rend le canal d entr e solo Quand le canal est solo il s
21. sur les boutons de s lection de canal droit et gauche Cette section affiche le nom complet du canal en dessous de son num ro Le bouton LIBRARY ouvre la fen tre Channel Library 2 Section EQUALIZER Cette section propose les commandes et le graphique pour l galiseur du bus Aux s lectionn Elle est identique la section EQUALIZER des canaux d entr e Voyez Section EQUALIZER la page 15 pour en savoir plus 3 Section DELAY Cette section propose les commandes de Delay du bus Aux La commande rotative sert r gler le temps de retard et le bouton ON active coupe la fonction Delay 4 Section de r glage de niveau de l envoi Aux Cette section contient les boutons SOLO et ON et le curseur du bus Aux s lectionn L indicateur de niveau droite du curseur affiche le niveau du signal et la valeur affich e en dessous du curseur cor respond au niveau en d cibels dB r gl avec le curseur 5 Section INSERT Cette section contient les param tres d insertion du bus Aux s lectionn Le bouton ON active coupe l insertion Les param tres OUT et IN permettent de s lectionner respectivement la des tination de sortie d insertion et la source d entr e d insertion Le param tre POSITION d termine la position de l insertion dans le flux du signal 01V96 Editor Mode d emploi 1 8 Mise en route Fen tres de 01V96 Editor ES gt Le O O O Bu O O O a 6 Section
22. tre Studio Manager les r glages choisis de tous les diteurs sont sauvegard s dans un fichier portant l extension YSM O pur e Den ob O 2 Fonction Undo Redo 01V96 Editor propose une fonction permettant d annuler la derni re op ration effectu e Undo et une fonction pour r tablir le dernier changement annul avec Redo Vous pouvez ex cuter Undo deux fois de suite pour annuler les trois derni res ditions en date De m me en ex cutant trois fois Undo vous annulez les deux derniers changements Ainsi il est toujours possible de reve nir sur vos pas Le tableau suivant d crit l utilisation de la fonction Undo Redo Fen tres de 01V96 Editor Choisissez Undo sous le menu Edit Choisissez Redo sous le menu Edit Notez toutefois que si vous effectuez une des op rations suivantes il est impossible d annuler ou de r tablir toute op ration ant rieure e Op rations sur la console e Quitter Studio Manager Raccourcis clavier e S lection d un autre mode Surround Stereo 3 1 5 1 6 1 e S lection de l autre mode de jumelage horizontal vertical La synchronisation de la console avec 01V96 Editor La cr ation d une nouvelle session La sauvegarde d une session e La copie et le fait de coller les r glages d un canal Le jumelage et la s paration de deux canaux e La sauvegarde et le chargement d une sc ne ou d une m moire e Activatio
23. 1 Compresseur Courbe ses s 8 12 COMPRESSOR 15 18 19 20 Compressor Library s sesesssessese0 21 Configuration de Editor 2 Confirmation sessssessseessseesssessssessse 3 Console gt PC naassssssssssssssessseeeseeee 3 4 Console Device ID nnssssssnssseessseessee J Console Setup sssessssessesessssesessesesese 3 GOD ae 6 Cr er une nouvelle session 4 COCO a 6 CTRL Majuscule clic n sssnsnsnn 6 Curseur DR E E EE E N 17 BUS AUK nn eai 18 Bus st r o seeessssesssseereeeeeeeee 19 Canal d entr e st r o 11 16 Curseur de canal sesssssossnsenneee 9 12 Curseur de groupe Master 13 Curseur du canal essseenseeessesse0e 13 Curseur Master eeeeecesssssssseeeereee 7 Curseur affichage de niveau 13 Curseur affichage de valeur 7 9 12 DELAY 0000aaaaseeee 8 12 15 17 18 19 DELAY Section Canal entr e ssessoeesosesseeee 16 DIRECT ner 8 Canal d entr e Selected Channel sesseesseeeseeesee 16 Direct Out Patch Patch Editor 27 DE eneen iiai 28 PDT oeri 28 DEN EEE 28 TIC C GHOE 8 29 HCELL IDE a 21 EFFECT NAME msn 29 Effect Patch Patch Editor 26 PPECGI EFPES 2 29 Effects 1 4 Meter eeeessssnseseeeeee 31 Effets processeur 1 4 essssseseses 26 EE EE E 8 12 Canal d entr e st r o 0 00 10 EQ Courbe esesseesssseesssssesssee 8 10 12 EQUALIZER
24. 6 Editor O 1 Choisissez Synchronize puis Total SETE Recall Direction La fen tre suivante appara t 2 Pr cisez si vous voulez transf rer les r glages de la console vers 01V96 Editor ou vice versa L option All Libs permet alors de d finir si les donn es de sc nes et de biblioth ques sont syn chronis es Fen tres de 01V96 Editor PC gt Console Transmet les r glages de 01V96 Editor la console Console gt PC Transmet les r glages de la console 01V96 Editor 3 Cliquez sur OK A Ne manipulez aucune commande de la console pendant la synchronisation Remarque Si vous utilisez la fonction Total Recall de Studio Manager tous les diteurs de Studio Manager sont synchronis s avec les unit s assign es Raccourcis clavier Fonction Offline Edit Si vous ne voulez pas synchroniser la console avec 01V96 Editor choisissez Offline Edit sous le menu Synchronization Pour transf rer vos ditions hors ligne Offline la console s lec tionnez Re Synchronize sous l option Synchronization PC gt Console pour synchroniser la console avec 01V96 Editor Vous pouvez aussi activer la fonction Offline Edit en cliquant sur le bouton ONLINE OFFLINE de la fen tre Master Remarque Les valeurs de certains param tres d effets de la console varient selon la fr quence d chantillonnage utilis e Si vous changez le statut de 01V96 Edito
25. ELECT Ce bouton permet de s lectionner le bus st r o 7 Bouton ON Ce bouton active coupe le bus st r o Il s affiche en orange quand le bus st r o est actif Curseur Master C est le curseur du bus st r o 9 Affichage de la valeur du curseur Cette valeur repr sente le niveau en d cibels dB r gl avec le curseur 01V96 Editor Mode d emploi 7 eb Pur e eb 2 Fen tres de 01V96 Editor Raccourcis clavier Fen tre Layer La fen tre Layer du logiciel affiche 16 bandes de canaux Vous pouvez choisir une couche avec les boutons LAYER de la fen tre Master Pour ouvrir la fen tre Layer choisissez l option Layer sous le menu Windows Remarque Le menu View permet d activer et de d sactiver les bandes de canaux voulues Vous pouvez ouvrir plusieurs fen tres Layer en choisissant Windows gt Layer gt Additional O Pr e t cb Q O View Ces fen tres s appellent alors Locked Toute fen tre appelant Locked ne refl te pas les chan gements de couche effectu s sur la console ni dans la fen tre Master Pour faire en sorte que les fen tres Layer refl tent les modifications cliquez avec le bouton droit de la souris Macintosh cliquez en maintenant lt Ctrl gt puis s lectionnez la couche avec les boutons LAYER Canaux d entr e Les boutons 1 16 et 17 32 de la fen tre
26. II Fen tres de 01V96 Editor DP n E w N e PE ae ae En Se e e e e e e e ee De E en e a FO MMMM D D Qi M mn 0 i ES gt Le O un O Bu O O O amp am 1 Identit des canaux Il s agit de l identit des canaux Channel ID 2 Nom complet des canaux Cette colonne affiche le nom complet des canaux Pour diter un nom cliquez dessus et tapez 3 Bouton LIBRARY Ce bouton ouvre la fen tre Output Patch Library 4 Nom des ports Cette zone affiche le nom des ports 5 Grille d assignation Cette grille permet d assigner les ports de sortie aux sorties directes Un point rouge indique qu une connexion est tablie Pour effectuer une assignation cliquez sur un carr de la grille Pour supprimer une assignation cliquez sur un point rouge Remarque Vous pouvez aussi effectuer les assignations avec les touches fl ch es et la touche lt ENTERS gt du clavier de votre ordinateur 01V96 Editor Mode d emploi 27 Fen tre Surround Editor La fen tre Surround Editor permet de modifier la position Surround Pan du canal d entr e choisi Pour ouvrir la fen tre Surround Editor choisissez l option Surround Editor sous le menu Win dows Mise en route SURROUND MODE a D un go in De U w O Lo O L So 6 1 Section de s lection du canal Vous pouvez s lectionner les canaux en
27. a courbe du compresseur 3 Bouton EQ Ce bouton active coupe l galiseur du canal d entr e Courbe d galisation Affiche la courbe de l galiseur qui peut tre modifi e par glissement 5 Bouton DELAY Ce bouton active coupe le delay retard du canal d entr e 01V96 Editor Mode d emploi 8 SOURCE AD pE ias mi i fm DIRECT ACAT 1 PHASE INSERT GATE 26 6dE r L Param tre de retard Ce param tre permet de r gler le temps de retard de la fonction Delay Vous pouvez le r gler par glissement 7 Num ro de canal Affiche le num ro du canal Pour ouvrir la fen tre Selected Channel double cli quez sur le num ro du canal voulu Section AUX Ces commandes servent r gler les niveaux des envois Aux Pour r gler le niveau d un envoi Aux glissez sa barre ou cliquez sur un point le long de la barre en question Pour activer ou couper un envoi Aux cliquez sur son num ro Le tableau ci dessous montre comment les commandes d envoi Aux k apparaissent suivant le statut envoi Aux actif coup et les r glages pre post La fen tre Selected Channel permet de d finir les envois Aux avant pre ou apr s post le curseur voyez Section AUX SEND la page 15 A coup mais pas de r glage de Coup prise avant curseur A Coup prise apr s curseur Terem Affichage Pan Aux Send Cet affichage indique la position st r o la position Pan Surround
28. arr de la grille Pour supprimer une assignation cliquez sur un point bleu Remarque Vous pouvez aussi effectuer les assignations avec les touches fl ch es et la touche lt ENTERS gt du clavier de votre ordinateur Remarque Les sources d entr e AD1 AUXS8 assign es une connexion de cascade CAS BUS1 CAS SOLOR ne peuvent pas tre assign es des canaux CH1 32 exclus d une cascade 01V96 Editor Mode d emploi 23 1 Page OUTPUT PATCH D Mise en route SLOT OMNI OUT TD 1 8 9 1811182 1314 1516 1 2 3 III I INMIII II III TOI TI CLIITO MIO III Te TT TITI CIIIITIQONMIIITII OIITITTI TITTITI LL LIOUL LL LL n P LL LL LOL LL LL ELU TIRE CECCEELELEEM EE COLLIIIINMIITIIIIIIIIIII Te IT Fen tres de 01V96 Editor ES gt Le O un O Bu O O O amp am 1 Identit des canaux Il s agit de l identit des canaux Channel ID 2 Nom complet des canaux Cette colonne affiche le nom complet des canaux Pour diter un nom cliquez dessus et tapez 3 Bouton AUTO SETUP Cliquez sur ce bouton pour retrouver les valeurs initiales des assignations de cette page amp Bouton ALL CLEAR Ce bouton permet d effacer toutes les assignations de cette page 5 Bouton LIBRARY Ce bouton ouvre la fen tre Output Patch Library 6 Nom des ports Cette zone affiche le nom des ports Q Grille d assignation Cette grille permet d assigner des ports de sorti
29. ation cliquez sur un carr de la grille Pour supprimer une assignation cliquez sur un point bleu Remarque Vous pouvez aussi effectuer les assignations avec les touches fl ch es et la touche lt ENTERS gt du clavier de votre ordinateur 01V96 Editor Mode d emploi 25 Mise en route Fen tres de 01V96 Editor ES gt Le O un O Bu O O O amp am 1 Page EFFECT PATCH D LIBRARY Mise en route EFFECT 1 EFFECT 2 EFFECT 3 EFFECT 4 Fen tres de 01V96 Editor Se gt S O O O D 0 O O amp am 1 Section du processeur d effets 1 4 Cette zone affiche le nom de l effet attribu au processeur d effets interne 1 4 Les param tres de cette zone permettent de choisir les entr es et sorties pour le processeur d effets 1 4 2 Bouton LIBRARY Ce bouton ouvre la fen tre Input Patch Library 01V96 Editor Mode d emploi 26 Page DIRECT OUT PATCH D OUTPUT Mise en route OMNI OUT 2TD 7 8 9181118 13141516 1 2 3 CH2 OUT Sloti CH1 OUT gt E E y OU CE E E E E CON E E E E E E CSS COS E E E E E E CONS COR CO CR EE E a a COS CO COURS CS NO o CN CRE E E E E CRUE CON COR E E E E CNE E CNRS E R E BRNCRRNRI RARE S A S RENTRER NRERSENEN A S MIDI IITIIIIIIITIII ams a an a n D l a na ana aans ans ana ana aana faa ana aana eaa aa nal ASS OS ER ON AR A ER ON EXO A RE ON CLILIIIINM I TIIIIITIIIIIIITITI IIIIIIINMR IITILIIIIIIITIT
30. brary Remarque Il se pourrait que 01 V96 Editor ne puisse pas ouvrir certains fichiers archiv s sur carte Smart Media Dans ce cas copiez les fichiers en question sur un disque dur et essayez de les ouvrir dans 01V96 Editor Mise en route 3 Bouton CLOSE Ce bouton sert refermer le fichier Library ouvert 4 Bouton SAVE Ce bouton sert sauvegarder le fichier Library ouvert 5 Bouton SAVE AS Ce bouton sert sauvegarder le fichier Library ouvert en lui attribuant un nom diff rent TITLE Cette colonne affiche l intitul de la m moire Fen tres de 01V96 Editor 7 PROTECT uniquement pour les m moires de sc nes Cette colonne affiche des ic nes de cadenas indiquant les m moires prot g es Elle affiche aussi une ic ne RP donn es non modifiables pour les donn es pr programm es INPUT PATCH LINK uniquement pour les m moires de sc nes Cette colonne affiche les num ros des m moires Input Patch li es la biblioth que de sc nes Scene Library Quand vous sauvegardez ou chargez une m moire de sc ne la m moire Input Patch Library li e est sauvegard e ou charg e en m me temps 9 OUTPUT PATCH LINK uniquement pour les m moires de sc nes Cette colonne affiche les num ros des m moires Output Patch li es la biblioth que de sc nes Scene Library Quand vous sauvegardez ou chargez une m moire de sc ne la m moire Output Patch Library li e est sauvegard e
31. canal est en outre affich en dessous du num ro de canal Le bouton LIBRARY ouvre la fen tre Channel Library 2 Section EQUALIZER Cette section contient les commandes et le graphique pour l galiseur du Bus s lectionn Elle est identique la section EQUALIZER des canaux d entr e Voyez Section EQUALIZER la page 15 pour en savoir plus 3 Section DELAY Cette section propose les commandes de Delay du Bus La commande rotative sert r gler le temps de retard et le bouton ON active coupe la fonction Delay 4 Section TO STEREO amp de r glage du niveau Cette section propose les commandes TO STEREO les commandes de position st r o et de niveau ainsi que les boutons SOLO et ON pour le Bus s lectionn Le bouton TO STEREO active coupe lache minement du Bus vers le bus st r o et les commandes rotatives permettent de r gler le niveau d envoi Bus to Stereo et la position Pan Le bouton SOLO permet d isoler le Bus le bouton ON sert acti ver couper le Bus et le curseur de canal en d termine le niveau L indicateur de niveau droite du cur seur affiche le niveau du signal et la valeur affich e en dessous du curseur correspond au niveau en d cibels dB r gl avec le curseur 5 Section INSERT Cette section contient les param tres d insertion du Bus s lectionn Le bouton ON active coupe l insertion Les param tres OUT et IN permettent de s lectionner respectivement la destination d
32. cliquant sur leur identit Channel ID et en choisissant le canal dans la liste qui s affiche ou en cliquant sur les boutons de s lection de canal droit et gauche Le nom complet du canal est affich en dessous de son identit Pour diter un nom cliquez dessus et tapez le nom voulu Raccourcis clavier 2 Graphique Surround Pan Le point vert sur ce graphique indique la position Surround Pan du canal d entr e s lectionn Vous pouvez effectuer le r glage Surround Pan en glissant le point Cliquez sur une ic ne de haut parleur pour d placer la position Pan jusqu l ic ne en question 3 Position Surround Pan Indique la position Surround Pan en vigueur 4 Param tre SURROUND MODE Cliquez sur ce param tre pour afficher le menu d roulant et choisissez le mode Surround voulu STE REO 3 1 5 1 ou 6 1 5 Commande LFE Cette commande permet de r gler le niveau du canal LFE 6 Commande DIV F 6 1 commande DIV 3 1 5 1 Cette commande r gle la quantit de divergence c d la fa on dont le signal central est envoy aux canaux gauche droit et central En mode Surround 6 1 vous pouvez r gler la divergence pour les canaux avant et arri re La commande DIV F r gle la quantit de divergence du signal avant 7 Commande DIV R 6 1 uniquement Cette commande r gle la quantit de divergence du signal arri re Bouton LINK 6 1 uniquement Ce bouton sert lier les commandes DIV F et DIV
33. de compresseur pour le bus st r o Elle est iden tique la section COMPRESSOR des canaux d entr e si ce n est qu elle n a pas de bouton LINK Voyez Section COMPRESSOR la page 15 pour en savoir plus 7 Section FADER GROUP amp MUTE GROUP Cette section contient les fonctions Fader Group et Mute Group pour le bus st r o Les boutons FADER GROUP permettent d ajouter le bus st r o aux groupes Fader et les boutons MUTE GROUP de l ajouter aux groupes Mute 01V96 Editor Mode d emploi 20 Mise en route Fen tres de 01V96 Editor ES gt Le O O O Bu O O O a Fen tre Library La fen tre Library permet de piloter et de g rer les sc nes et les biblioth ques En outre vous pouvez sauvegarder les sc nes et biblioth ques sur votre ordinateur sous forme de fichiers Library Pour ouvrir la fen tre Library choisissez l option Library sous le menu Windows La fen tre Library se compose de 8 pages d cran Vous pouvez afficher chacune de ces pages en cliquant sur les onglets dans le haut de la fen tre ou en suivant les m thodes d crites ci dessous Page Library M thode d ouverture eb e eb 92 Avec les boutons LIBRARY de la fen tre Selected Channel Avec les boutons LIBRARY de la fen tre Patch Editor Output Patch Library Effect Library Avec les boutons LIBRARY de la fen tre Effect Editor
34. e sortie d insertion et la source d entr e d insertion Le param tre POSITION d finit la position de l insertion dans le flux du signal 01V96 Editor Mode d emploi 1 7 6 Section COMPRESSOR Cette section propose les commandes et le graphique de compresseur pour le Bus s lectionn Elle est identique la section COMPRESSOR des canaux d entr e Voyez Section COMPRESSOR la page 15 pour en savoir plus 7 Section PAIR FADER GROUP amp MUTE GROUP Cette section contient les fonctions Pair Fader Group et Mute Group pour le Bus s lectionn Cliquez sur l ic ne en forme de c ur pour jumeler et d solidariser un canal avec son partenaire Les boutons FADER GROUP permettent d ajouter le canal aux grou pes Fader et les boutons MUTE GROUP de l ajouter aux groupes Mute LU Bus Aux O 4 CHANNEL SELECT 12 LIERARY E A EQUALIZER LOW MID HIGH MID 1 74 6 74 d Ci WIM GR OUT OVER ala ATTACK RELEASE Ch CN Sms 229ms a x ae 418 18 4e DIF OPO PONN DT 6 ETDTE OUTGAIN KNEE BC A LIERARY Adf P EO TYPE AN TYPEI ON LIERARY ONU LINK POSITION ORDER INSERT QUI POSITION PAIR FADER GROUP MUTE GROUP an ONE wolle PreFad Lo Qu MEN Mat HUE Ua bLA dti ON 6 D 1 Section CHANNEL SELECT Vous pouvez s lectionner les canaux en cliquant sur le num ro du canal et en choisissant le canal dans la liste qui appara t ou en cliquant
35. e aux canaux de sortie Un point rouge indique qu une connexion est tablie Pour effectuer une assignation cliquez sur un carr de la grille Pour supprimer une assignation cliquez sur un point rouge Remarque Vous pouvez aussi effectuer les assignations avec les touches fl ch es et la touche lt ENTERS gt du clavier de votre ordinateur 01V96 Editor Mode d emploi 24 1 Page INSERT PATCH D AD IN F1 8 9 1811182 1314 1516 1 2 3 LLLI 1 Identit des canaux Il s agit de l identit des canaux Channel ID 2 Nom complet des canaux Cette colonne affiche le nom complet des canaux Pour diter un nom cliquez dessus et tapez 3 Boutons LIBRARY Ces boutons ouvrent les fen tres Input Patch Library et Output Patch Library 4 Nom des ports Cette zone affiche le nom des ports 5 Grille d assignation Insert Out Cette grille permet d assigner les ports de sortie aux sorties d insertion des canaux d entr e des Bus des envois AUX et du bus st r o Un point rouge indique qu une connexion est tablie Pour effectuer une assignation cliquez sur un carr de la grille Pour supprimer une assignation cliquez sur un point rouge 6 Grille d assignation Insert In Cette grille permet d assigner les ports d entr e aux entr es d insertion des canaux d entr e des Bus des envois AUX et du bus st r o Un point bleu indique qu une connexion est tablie Pour effectuer une assign
36. e nom complet du canal en dessous de son num ro Le bouton LIBRARY ouvre la fen tre Channel Library 2 Section EQUALIZER Cette section propose les commandes et le graphique pour l galiseur du bus st r o Elle est identique la section EQUALIZER des canaux d entr e Voyez Section EQUALIZER la page 15 pour en savoir plus 3 Section DELAY Cette section propose les commandes de Delay du bus st r o La commande rotative sert r gler le temps de retard et le bouton ON active coupe la fonction Delay 4 Section Balance amp de r glage du niveau Cette section contient la commande de balance les boutons ON et le curseur de canal pour le bus st r o L indicateur de niveau droite du curseur affiche le niveau du signal et la valeur affich e en des sous du curseur correspond au niveau en d cibels dB r gl avec le curseur 5 Section INSERT Cette section contient les param tres d insertion du bus st r o Le bouton ON active coupe linser tion Les param tres OUT et IN permettent de s lectionner respectivement la destination de sortie d insertion et la source d entr e d insertion Le param tre POSITION sert lui d terminer la position de l insertion dans le flux du signal 01V96 Editor Mode d emploi 1 9 Mise en route Fen tres de 01V96 Editor ES gt Le O O O Bu O O O a 6 Section COMPRESSOR Cette section propose les commandes et le graphique
37. el celui du canal adjacent Le param tre KEY IN sert s lec tionner une source de d clenchement pour le Gate Le bouton LIBRARY ouvre la fen tre Gate Library 01V96 Editor Mode d emploi 1 4 3 Section EQUALIZER Cette section contient les commandes et le graphique pour l galiseur du canal d entr e s lectionn Les commandes rotatives permettent de r gler le gain la fr quence centrale la largeur Q de chaque bande et le niveau d att nuation avant galisation Vous pouvez aussi r gler l galiseur en glissant la courbe d galisation affich e dans le graphique Le bouton ON active coupe l galisation Les bou tons TYPE permettent de choisir le type d galiseur Le bouton LIBRARY ouvre la fen tre Equalizer Library 4 Section DELAY amp PHASE Cette section propose les commandes de Delay et de phase du canal d entr e s lectionn Les com mandes rotatives permettent de r gler le temps de retard l intensit du feedback et la balance signal de Delay signal sec Le bouton ON permet d activer et de couper le Delay Le bouton PHASE per met d inverser la phase du signal du canal 5 Section ROUTING PAN amp r glage de niveau Cette section propose les commandes Routing Pan de r glage de niveau et les boutons SOLO et ON pour le canal d entr e s lectionn Les boutons ROUTING 1 8 permettent d acheminer le canal vers les Bus Le bouton STEREO envoie le canal au bus st r
38. ent les termes de Windows suivis de leurs quivalents Macintosh entre parenth ses 01V96 Editor Mode d emploi 1 Mise en route Fen tres de 01V96 Editor Raccourcis clavier Mise en route Mise en route Pr sentation de 01V96 Editor 01V96 Editor permet de contr ler la console de mixage 01V96 Yamaha et d en archiver les r glages sur le disque dur de votre ordinateur Avant de pouvoir utiliser 01V96 Editor effectuez les op ra tions suivantes 1 Lancez Studio Manager et configurez ce logiciel 2 Lancez 01V96 Editor et configurez ce logiciel 3 Synchronisez 01V96 Editor avec la console 01V96 voyez page 4 Fen tres de 01V96 Editor Voyez le mode d emploi de Studio Manager pour en savoir plus sur son utilisation Configuration de l 01V96 Editor Effectuez les r glages suivants pour chaque Editor ouvert Remarque Sp cifiez les ports MIDI dans la fen tre Setup de Studio Manager avant d effectuer d autres r gla ges e Pour ouvrir un diteur double cliquez sur l ic ne de la console ou du dispositif que vous souhaitez diter Sears gt Le O un O Bu O O O amp am Fen tre System Setup Pour ouvrir la fen tre System Setup choisissez l option System Setup du menu File Veillez d finir un port d entr e et un port de sortie i System Setup put port YAMAHA USB IN 0 1 w Output port YAMAHA USE OUT 0 1 w Console Device 10 1 OZ O3
39. esesseeses 10 LIBRARY 14 21 23 24 25 26 27 Canal d entr e st r o ss ee0nn 16 ENS E 28 NAS A 7 MASTER LAYER 12 MASTER Meter esssesssseessssseeeesss 31 Menu VIEW nn rss 8 N a iran 31 MIX BALANCE 29 MUTE GROUP oonaaas 15 18 19 20 Canal d entr e st r o 0 000 17 01V96 Editor Mode d emploi 33 Mise en route Fen tres de Sri gt Le O 1 O du O O O amp am 01V96 Editor N Nom abr g du Bus nssessssssssseseses 12 Nom abr g du canal ssesese 9 11 Nom complet des canaux 23 24 25 CEE AEA EET 27 Nom de fichier sssisssisissssssissississssssis 21 Nom du port seseeseseeses 23 24 25 27 Num ro de canal 9 10 12 13 O Offline Edit 00000ssssnoosonenenoeeeeeeeee 4 7 ON TA 7 9 12 13 DUS se 17 BUS ALES 2 2 18 BUS SI T ON ne 19 Canal d entr e st r o 11 16 ONLINE OFELINE suisses 1 OPEN a 22 OLUT a 29 Output Patch Library s sesesesee00 21 OUTPUT PATCH LINK 0000aaaas 22 Output Patch Patch Editor 24 Ouvrir une session existante 4 PAIR sie 15 18 19 PANNES 9 10 15 16 PAN CONTROL un Pan Aux Send Affichage 9 10 Param tre de retard ssessessse000 12 param tres d effets essessssssesess0s0s 29 AR A PAE 6 Patch Editot 2 23 PC gt Console sn 3 4 PEAR HOLD annenin 31 PHASE reenssensnssense 8 15 Canal entr e st r o 10 16
40. eurs entr es m moires successives Majuscule clic Majuscule clic Fen tre Library S lectionne plusieurs entr es m moires non cons cutives CTRL clic 38 clic S lectionne toutes les m moires d une zone CTRL A Mise en route Fen tres de 01V96 Editor dm gt S O O O Bu O O O amp am 01V96 Editor Mode d emploi 32 Index A Affichage Mode iisurssiisnasstass 31 ALL CLEAR ssissssisssiisivssiissssrsses 23 24 Assignation Grille 23 24 25 27 AUTO SETUP ooiiesesosesssesssesse 23 24 A E 9 AUS END 15 Aux Send Fen treConsole a 10 Fen tre Selected Channel 16 B Boutons 1 16 eeseesesessssssccsscssssesss 7 Boutons 17 32 7 DOS 17 BUS AUX ses ss 18 Bus st r o res 19 D S 29 C Canal d entr e ssen seeeeeee 8 14 17 Canal d entr e st r o Indicateur de niveau 0 11 Canal de sortie ssesooseesseeesseesssees0e 12 Canal Remote sssssesssseesseessseessseesse 13 Canal indicateur de niveau 12 CH1 32 Meter at 31 Channel Copy Parameter s s s s 3 Channel Library ssssessssesesesesseses 21 CHANNEL SELECT 14 17 18 19 Canal d entr e st r o 0 00 16 Channel Select 2 83 3 choix des effets soneesneeeeneesseeee0e 29 Choix du processeur effets 29 Cible Remote nom ssssseseeseeeeeeeee 13 CLR 22 CEO E 22 CON ru 8 12 COMP GR Meter eeeesssessseeesseeess 3
41. lectionner respectivement la des tination de sortie d insertion et la source d entr e d insertion Le param tre POSITION d finit la posi tion de l insertion dans le flux du signal Section COMPRESSOR Cette section propose les commandes et le graphique de compresseur pour le canal d entr e s lectionn Les commandes rotatives permettent de r gler le seuil le taux l attaque le rel chement le niveau et le param tre knee du compresseur L indicateur GR indique la r duction de gain appliqu e par le compresseur et l indicateur OUT affiche le niveau de sortie Le bouton ON active coupe le compresseur et le bouton LINK permet de relier le compresseur du canal actuel celui du canal adja cent Le param tre POSITION sert d terminer la position du compresseur dans le flux du signal Le param tre ORDER pr cise l ordre du compresseur et de l insertion quand ils sont tous deux plac s au m me endroit dans le canal Le bouton LIBRARY ouvre la fen tre Compressor Library 9 Section PAIR FADER GROUP amp MUTE GROUP Cette section contient les fonctions Pair Fader Group et Mute Group pour le canal d entr e s lectionn Cliquez sur l ic ne en forme de c ur pour jumeler et d solidariser un canal avec son partenaire Les boutons FADER GROUP permettent d ajouter le canal aux groupes Fader et les boutons MUTE GROUP de l ajouter aux groupes Mute Mise en route Fen tres de 01V96 Editor ES gt Le O un O Bu
42. ment 7 Bouton DELAY Ce bouton active coupe le retard Delay du Bus Param tre de retard Ce param tre d termine le temps de retard de la fonction Delay Vous pouvez le r gler par glissement 8 Num ro de canal Affiche le num ro du canal Pour ouvrir la fen tre Selected Channel double cli quez sur le num ro du canal voulu Bouton SELECT S lectionne le Bus D Bouton SOLO Ce bouton rend le Bus solo Quand le Bus est solo ce bouton s affiche en orange 2 Bouton ON Active coupe le Bus Ce bouton est orange quand le Bus est actif 3 Nom abr g du Bus Affiche le nom abr g du Bus Vous pouvez l diter en cliquant dessus et en tapant le nom voulu Curseur et indicateur de niveau du canal C est le curseur du Bus L indicateur de niveau droite du curseur affiche le niveau du signal du Bus 45 Affichage de la valeur du curseur Cette valeur repr sente le niveau en d cibels dB r gl avec le curseur 01V96 Editor Mode d emploi 1 2 O Pr e t cb Q O Fen tres de 01V96 Editor Raccourcis clavier 1 Canauxde la couche Remote Quand vous cliquez sur le bouton REMOTE LAYER de la fen tre Master les canaux Remote s affichent 1 Num ro de canal Affiche le num ro du canal Pour ouvrir la fen tre Selected Channel double cli quez sur le num ro du canal voulu 2 Bouton SELECT Ce bouton sert s lectionner le canal Remo
43. n tre choisissez l option Selected Channel sous le menu Windows Le contenu de la fen tre Selected Channel varie selon le type de canal choisi il existe en fait cinq variations pour cette fen tre Mise en route Canal d entr e voyez ci dessous e Canal d entr e st r o voyez page 16 e Bus voyez page 17 e Bus Aux voyez page 18 e Bus st r o voyez page 19 Remarque Vous pouvez ouvrir plusieurs fen tres Selected Channel en choisissant Win dows gt Selected Channel gt Additional View Ces fen tres s appellent alors Locked 2 x Il west pas possible d ouvrir des fen tres Library partir d une fen tre s appelant Fen tres de 01V96 Editor Locked De plus ces fen tres ne refl tent pas les op rations suivantes La s lection de canaux dans la fen tre Layer au moyen du bouton SELECT Les modifications dans la fen tre Surround Editor 1 Canaux d entr e D CHANNEL SELECT INPUT PATCH DELAY TIME FB GAIN ROUTING AUX SEND AD1 ON oons kis z t 1 t 12 PHASE Don F Po tu CH1 LIBRARY NORMAL Y E 4 ES gt Le O a O Bu O O O amp am TYPE GATE EQUALIZER LSTERE I RE THRESHOLD RANGE ER FOST 6 AdE B ADAT 1 S ATTACK DECAY Hms Alms o P je HOLD ON LIBRARY LINK 2 35ms KEY IN Self LOW MID HIGH MID HIGH 0 70 0 70 6 50 ps J JN JN JN JS F f di A 4 AY A g POST POST
44. n ou d sactivation du bouton GATE LINK dans la fen tre Selected Channel e Activation ou d sactivation du bouton COMPRESSOR LINK dans la fen tre Selected Channel e Activation ou d sactivation du bouton LINK dans la fen tre Surround Editor e Le choix de l autre mode des envois AUX Fixed Variable sur la console e Changement de la fr quence d chantillonnage effectu sur l appareil e Changement des r glages de la couche User Assignable effectu sur l appareil Remarque Les fonctions Undo et Redo ne sont pas disponibles pour les op rations suivantes _ les ditions dans la fen tre Setup e la synchronisation l ouverture et la fermeture des fen tres le redimensionnement des fen tres Remarque Dans la fen tre Library les fonctions Undo et Redo ne permettent d annuler et de r ta blir que la toute derni re op ration Elles ne permettent pas de remonter plus loin dans les stades d di tion 01V96 Editor Mode d emploi 5 Autres fonctions Fonctions Copy amp Paste Vous pouvez copier et coller les param tres des canaux Mise en route La fen tre Console Setup page 3 permet de sp cifier les param tres copier Le tableau suivant d crit l utilisation des fonctions Copy et Paste Cliquez avec le bouton droit lt Ctrl gt clic sur le canal copier et choisissez Copier un canal Copy Coller un canal coran ana Cliquez
45. n param TEMPO tre TEMPO Utilisez la commande rotative affich e pour modifier le r glage TEMPO Si vous activez le bouton MIDI CLK le tempo FLAY REC Mise en route 128 BPM T MIDI CLE d pend des messages MIDI Clock re us d un dispositif externe Vous 2 O pouvez aussi cliquer plusieurs fois sur le bouton TAP TEMPO pour 7 MT tenen PA modifier la valeur TEMPO g E T 4 O A Section SOLO F gt Appara t uniquement lorsque vous avez choisi M BAND DYNA soL comme type d effet Seules les bandes activ es sont audibles Tant que toutes les bandes sont actives ou coup es toutes les fr quences sont audibles Lou Y MIO HIGH ES 2 gt Le O e O han O O O a 01V96 Editor Mode d emploi 30 Fen tre Meter La fen tre Meter affiche les indicateurs des niveaux d entr e de sortie des effets et du bus st r o Pour ouvrir cette fen tre choisissez l option Meter sous le menu Windows Cette fen tre se com pose de quatre pages d cran Vous pouvez afficher ces pages en cliquant sur les onglets dans le haut de la fen tre age mn Page CH1 32 Cette page affiche des indicateurs de niveau 12 segments pour les canaux d entr e CH1 32 Page ST IN Cette page affiche les VU m tres des canaux d entr e st r o 1 4 12 segments Cette page affiche les indicateurs de niveau des Bus 1 8 des envois AUX 1 8 et du bus st r o 12 segments Page Effects
46. nable Layer s s s s s 0 13 User Defined sense 13 W Window Control from Console 3 YAMAHA PRO AUDIO GLOBAL WEB SIFE au 1 U R G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2004 Yamaha Corporation 4071P 01A0 01V96 Editor Mode d emploi 34 Mise en route Fen tres de Ses gt Le O 1 O du O O O amp am 01V96 Editor
47. nline DETTE Ce t moin est affich tant que 01V96 Editor est correctement con nect la 01V96 Quand la connexion est tablie les param tres de 01V96 Editor agissent de concert avec ceux de la 01V96 BTE Ce t moin s affiche si 01V96 Editor n est pas connect s il ne commu nique pas avec la 01V96 ou quand vous avez choisi Offline Edit Si la connexion n est pas correctement tablie l change de param tres entre 01V96 Editor et la 01V96 est impossible Indicateurs de niveau Ces indicateurs affichent le niveau de sortie du bus st r o lorsque le mode Surround est r gl sur STEREO voire des Bus utilis s pour le traitement Surround quand le mode Surround est r gl sur 3 1 5 1 ou 6 1 Les illustra tions droite montrent les indicateurs de niveau des modes Surround 3 1 5 1 et 6 1 3 Boutons LAYER Ces boutons servent s lectionner les couches LeRGE MFE LCRLE RE SURROUND SURROUND LCRS 4 PAN CONTROL A Ces boutons permettent de choisir STEREO 3 1 5 1 6 1 affichage du mode st r o ou SURR affi chage du mode Surround La commande Pan du canal d entr e est une commande rotative quand vous optez pour STEREO et un point sur un graphique lorsque vous choisissez SURR Lorsque vous choisissez le mode st r o le SURR res plus disponible 5 Affichage du num ro de sc ne Affiche le num ro de la sc ne actuellement charg e 6 Bouton S
48. oeeeseeeesee 15 17 18 19 Canal d entr e st r o 00 00000 16 DPE ea 16 TOPE ena 16 Equalizer Library eessessssssseseses 21 Equalizer Courbe ssesessssesessesesese 16 A a T E E AE 16 FADER GROUP 15 18 19 20 Canal d entr e st r o 00 00000 17 FEDO coania EE 7 Fen tre Effect Editor 0000000000000 29 Penetro Layer aossroanpeanen 8 Fen tre Library csisrcorsieiiseit 21 Fen tre Master 52 7 Fen tre Meter sssssssseessessseessssss 31 Fen tre Patch Editor s0se000essee 23 Fen tre Selected Channel 14 Fen tre Surround Editor 00 28 PEE ena 22 CE A A 8 14 Indicateurs ouvert ferm 8 GATE GR Meter assssssessssseensssssee 31 Gate Library eeesssssssssessssesssesesressee 21 Graphique Surround Pan 0 28 Grille d assignation 24 25 27 Grille d assignation Insert In 25 Identit des canaux 23 24 25 27 U 29 Indicateur de niveau de canal 9 Indicateurs de niveau 7 29 INPUT PATCH pocasti 14 16 Input Patch Library s sessseseesesesese 21 INPUT PATCH LINK oooaiianessees 22 Input Patch Patch Editor 23 Input Port Output Port ssesesssseseee 2 INSERT prassi 8 12 15 17 18 19 Insert Patch Patch Editor 25 INTERNAL DATA nr 22 LAVER 7 8 13 Layer Select 3 H VELENTELER Se ESEA 31 BE EE 9 28 Fen tre Console sssse
49. ou charg e en m me temps Bouton STORE Ce bouton permet de sauvegarder le contenu de la biblioth que dans la m moire s lectionn e Remarque A la page Effect Library le num ro du processeur d effets interne choisi appara t au dessus du bouton STORE A Bouton RECALL Ce bouton permet de rappeler la m moire choisie 2 Section FILE Cette zone affiche le contenu du fichier Library ouvert Section INTERNAL DATA Cette zone affiche le statut de la console pour la biblioth que s lectionn e ES gt Le O un O Bu O O O amp am Remarque Si vous avez activ le statut offline avec le bouton ONLINE OFFLINE le t moin OFFLINE est affich de la fen tre Master 01 V96 Editor west pas synchronis avec la console Par con s quent cette zone n affiche pas le statut correct de la console Bouton CLEAR Ce bouton permet d effacer la m moire s lectionn e de la liste 5 Bouton UNDO Ce bouton permet d annuler la derni re op ration de rappel de sauvegarde de copie d effacement d change ou de modification de nom effectu e Remarque La fen tre Library ne permet d annuler que la toute derni re op ration Il est donc impos sible d annuler toute tape ant rieure la derni re op ration Bouton PROTECT uniquement pour les m moires de sc nes Ce bouton permet de verrouiller et de d verrouiller la m moire choisie 01V96 Editor
50. r d OFFLINE en ONLINE certaines valeurs pourraient changer car 01V96 Editor adopte la fr quence d chantillonnage de la console Ne vous tonnez donc pas de voir du mouvement l cran Travailler avec des sessions L ensemble des r glages de mixage de 01V96 Editor y compris les donn es de sc nes et de biblio th ques est appel une Session Le tableau suivant num re les op rations de gestion des ses sions Cr er une nouvelle session Choisissez New Session sous le menu File Ouvrir une session existante Choisissez Open Session sous le menu File Sauvegarder la session actuelle Choisissez Save Session sous le menu File Sauvegarder la session actuelle sous un autre nom Choisissez Save Session As sous le menu File Remarque Pour pouvoir sauvegarder les r glages d une carte Y56K dans une session vous devez d abord synchroniser 01V96 Editor en choisissant l option Console gt PC 01V96 Editor Mode d emploi 4 Si vous sauvegardez une session dans un Editor seuls les r glages de cet Editor sont conserv s dans le fichier Les r glages de l diteur sont sauvegard s en format V2 avec l extension YSE ou dans un format compatible avec les versions ant rieures extension 01X Notez que les versions ant rieures de Studio Manager ne permettent pas d ouvrir de sessions sauvegard es en format YSE Quand vous sauvegardez une session dans la fen
51. r et couper les envois Aux le niveau nominal est fixe 01V96 Editor Mode d emploi 1 6 Pur e t eb 9 Fen tres de 01V96 Editor Raccourcis clavier Quand les envois Aux forment une paire une ic ne de c ur s affiche entre eux La commande Aux Send impaire pilote le niveau et la commande paire fait office de commande Pan 6 Section FADER GROUP amp MUTE GROUP Cette section contient les fonctions Fader Group et Mute Group pour le canal d entr e st r o s lectionn Les boutons FADER GROUP permettent d ajouter le canal aux groupes Fader et les bou tons MUTE GROUP de l ajouter aux groupes Mute eb Pur e t eb 9 d Bus CHANNEL SELECT 4 a BUSI ld LIBRARY E 23 TO STEREO EQUALIZER HN Fen tres de 01V96 Editor LOW MID HIGH MID 70 6 70 COMPRESSOR TYPE COMP THRESHOLD RATIO T GR OUT 2 ATTACK RELEASE 15 Sms 229ms e T 18 418 18 D F4 1 e td 1 e Raccourcis clavier 3 OUTGAIN KNEE BC A LIERARY ON LIBRARY LINK 4 4dE 2 ORDER TYPE TYPEI DLO INSERT OUT I POSITION PAIR 5 i GROUP f T HUNNE Drab ar i S MUTE GROUP ON WORE AL LIL 6 D 1 Section CHANNEL SELECT Vous pouvez s lectionner les canaux en cliquant sur le num ro du canal et en choisissant le canal dans la liste qui appara t ou en cliquant sur les boutons de s lection de canal droit et gauche Le nom complet du
52. te 3 Bouton ON Active coupe le canal Ce bouton est orange quand le canal est actif Mise en route Remarque Quand la cible d finie pour la couche Remote sur la 01V96 est r gl e sur User Defined les boutons ON et les curseurs permettent de piloter les fonc tions affich es la page Remote Fen tres de 01V96 Editor 4 Nom de la cible Remote C est le nom de la couche Remote d finie avec la 01V96 5 Curseur du canal C est le curseur du canal Remote Remarque Quand la cible d finie pour la couche Remote sur la 01V96 est r gl e sur User Defined les boutons ON et les curseurs permettent de piloter les fonc tions affich es la page Remote ES gt Le O 12 O han O O O amp am 6 Affichage du niveau du curseur Cet indicateur affiche le niveau position du curseur sur une plage de 0 127 Si la couche Remote est r gl e sur User Assignable Layer EEI 2 Dans ce cas les canaux assign s sont affich s Pour en savoir plus voyez Canaux mE 3 d entr e la page 8 et Canaux de sortie la page 12 Si le curseur de groupe Group GM 4 Master Fader est assign seuls les boutons SOLO ON et les curseurs des canaux sont affich s 01V96 Editor Mode d emploi 1 3 Fen tre Selected Channel La fen tre Selected Channel permet d effectuer une dition pouss e du canal s lectionn Pour ouvrir cette fe
53. ulus Le bouton LIBRARY ouvre la fen tre Effects Library 3 Bouton IN Ce bouton sert d finir la position de mesure du signal achemin aux entr es du processeur d effets 4 Bouton OUT Ce bouton sert d finir la position de mesure du signal achemin aux sorties du processeur d effets 5 Indicateurs de niveau Ces VU m tres affichent le niveau d entr e ou de sortie du processeur d effets actuellement choisi 6 Section des param tres d effets Cette section contient les divers boutons commandes et affichages li s aux effets Son aspect change en fonction du type d effet choisi 7 Commande MIX BALANCE Cette commande permet de r gler l quilibre entre le signal d effet mouill et le signal sans effet sec Quand cette commande est r gl e sur 0 seul le signal sec est audible Quand elle est r gl sur 100 seul le signal d effet est audible Bouton BYPASS Ce bouton sert contourner le processeur d effets actif 01V96 Editor Mode d emploi 29 a Section PLAY REC Appara t uniquement lorsque vous avez choisi FREEZE comme type d effet Pour lancer l chantillonnage l enregistrement cliquez sur le bouton REC et ensuite sur PLAY La barre de progression indique l occupation de la m moire Pour reproduire l chantillon que vous venez d enregistrer cliquez sur le bouton PLAY Section TEMPO Appara t uniquement lorsque le type d effet choisi propose u
Download Pdf Manuals
Related Search