Mode d`emploi
Contents
1. Utilisez des c bles st r o TRS pour effectuer les connexions Si vous vous servez de c bles mono il est impossible de produire des frappes sur le bord 2 Attachezles c bles avec la bride tout en leur laissant un peu de jeu Laissez du je aux c bles Faites un e tour avec H la bride Ramenez la bride en arri re pour fixer les c bles Serrez la pour qu elle ne glisse pas 5 R glage du module Pour utiliser le VH 13 il faut effectuer des r glages sur le module auquel il est branch Utilisation avec le module TD 30 1 Appuyez sur le bouton TRIGGER du TD 30 2 Appuyez sur le bouton F3 HI HAT La page TRIGGER HI HAT appara t ADVANCE 3 R glez Hi Hat Type sur VH13 4 Desserrez la vis de serrage de la cymbale sup rieure et laissez la reposer sur la cymbale inf rieure Ne touchez PAS les cymbales ou la p dale du charleston Vis du tilter 5 Maintenez le bouton KIT du TD 30 enfonc et appuyez sur le bouton TRIGGER al Now Processins lt gt lt UH Offset 59 Le param tre VH offset est automatiquement r gl apr s 3 secondes Le bouton TRIGGER cesse de clignoter et reste allum Pour en savoir plus voyez le mode d emploi du TD 30 Montage du charleston sur le pied 6 R glage du charleston 1 R glez l intervalle entre les cymbales sup rieure et inf rieure sur environ 10mm puis serrez le2. vitez les supports qui vacillent ou les surfaces inclin es OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT ZA AVERTISSEMENT Evitez que des objets trangers ou des liquides ne p n trent dans ce produit ne placez jamais de r cipient contenant un liquide sur le produit Ne placez pas de r cipients contenant du liquide sur ce produit Evitez que des objets des objets inflammables de la monnaie des trombones ou des liquides ne p n trent l int rieur de ce produit Cela peut causer un court circuit une panne ou d autres dysfonctionnements En pr sence d enfants la surveillance d un adulte est indispensable Lorsque vous placez l instrument dans des endroits accessibles des enfants veillez ce que l instrument ne soit pas malmen La pr sence d un adulte est imp rative pour veiller une utilisation correcte du produit ents Ni chute ni heurts viol Prot gez ce produit contre tout coup ou impact important Ne le laissez pas tomber ZA ATTENTION Utilisez uniquement le support sp cifi Installez le charleston exclusivement sur un pied qui satisfait aux sp cifications donn es la p 10 Ne d vissez que les vis sp cifi es durant l installation gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale ZA ATTENTION Installez les c bles de fa on s re vitez que les cordons d alimentation et les c bles ne s emm lent P
3. Tige de cymbale S il y a du jeu au niveau de la tige de cymbale le charleston risque d tre instable il peut alors trembler ou tourner et ne pas fonctionner convenablement 3 Placezla cymbale inf rieure sur le pied en faisant passer la tige de cymbale par son orifice Si votre pied permet de r gler l inclinaison du support de la cymbale r glez le en position horizontale S il est inclin cela risque d entra ner des dysfonctionnements Orientez le symbole A face au batteur Socle en feutre ou caoutchouc de la cymbale Orientez la prise LINK l extr mit oppos e au batteur Prise LINK S lectionnez la fixation correspondant au diam tre du tube l extr mit sup rieure du pied Vous avez le choix entre trois fixations correspondant diff rents diam tres L 25 4mm 1 M 22 2 mm 7 8 S 19 1 mm 3 4 Desserrez le boulon de la bague et nichez la fixation dans la bague Montage du charleston sur le pied 6 Fixez la bague et la fixation au tube dans la partie sup rieure du pied et serrez l g rement l assemblage avec la cl de serrage l g rement 7 Faites passer les extr mit s de la fixation dans les encoches de la partie m tallique de la cymbale inf rieure puis tirez avec la force la bague vers le bas et serrez la avec la cl Tirez vers le bas et serrez S il y a du jeu au niveau de la bague l
4. VH 13 V Hi Hat Mode d emploi Le pied du charleston n est pas fourni Pour en savoir plus sur les pieds compatibles voyez p 10 Roland Tan MMA Consignes de s curit INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC LECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Avertissement et Pr caution A AVERTISSEMENT A PRUDENCE Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque mortel ou de blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas d emploi incorrect de l unit Les dommages mat riels se r f rent aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d utilisation et tous ses l ments ainsi qu aux Le symbole ou de mise en garde La signification du symbole est d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger A propos des symboles alerte l utilisateur d instructions importantes Le symbole pr vient l utilisateur des interdits Ce qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic ne conten
5. a cymbale inf rieure du charleston risque d tre instable elle peut alors trembler ou tourner et ne pas fonctionner convenablement Apr s un usage intensif le socle de feutre ou caoutchouc sur lequel repose la cymbale inf rieure est comprim et peut d stabiliser la cymbale Dans ce cas desserrez le boulon de la bague et r p tez l tape 7 3 Montage de l ensemble 1 Placez l assemblage de la cymbale sup rieure sur le pied en faisant passer la tige de cymbale dans l orifice de la cymbale Orientez le logo Roland du c t oppos au batteur 2 Utilisez le c ble de liaison pour relier les prises LINK des cymbales inf rieure et sup rieure 3 Pliez doucement le c ble avec les doigts FL E V rifiez que les cymbales sup rieures et inf rieures se ferment sans probl me Montage du charleston sur le pied 4 Connexion un module Pour viter tout dysfonctionnement ou dommage coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer les connexions 1 Branchez la prise TRIGGER OUTPUT du VH 13 la prise TRIGGER INPUT HI HAT du module et la prise CONTROL OUTPUT du VH 13 la prise HH CTRL du module A Prise Prise TRIGGER CONTROL OUTPUT OUTPUT 0 la prise TRIGGER la prise HH INPUT HI HAT CTRL
6. ch UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr re ion Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi od
7. dessus Cependant comme les vibrations sonores peuvent tre transmises par les sols et les murs de fa on parfois inattendue veillez ne pas d ranger vos voisins avec les bruits g n r s par ces vibrations e Si vous devez transporter l appareil rangez le dans son emballage d origine avec ses protections Sinon utilisez un emballage quivalent Le pied de caisse claire est mont sur un tripode Lors de l installation de la batterie ouvrez convenablement les pieds du tripode afin d emp cher le charleston de basculer e La partie en caoutchouc de la surface de frappe est trait e par un agent pr servateur pour conserver ses performances Avec le passage du temps cet agent pr servateur peut appara tre la surface sous forme de tache blanche ou r v ler comment les pads ont t frapp s durant les tests Cela n affecte nullement les performances ou les fonctions du produit que vous pouvez utiliser en toute confiance La partie indiqu e par la fl che dans l illustration ci dessous contient des capteurs de haute pr cision Veillez ne pas lui faire subir des chocs excessifs et ne rien laisser tomber dans l orifice Cymbale sup rieure Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections USING THE UNIT SAFELY p 2 et IMPORTANT NOTES p 3 Elles contiennent des informations importantes pour l utilisation correcte de ce produit En outre pour ma triser correctemen
8. e sons r alistes en frappant le charleston ferm et en l ouvrant imm diatement Sensation naturelle du m canisme Le poids de la cymbale sup rieure l intervalle entre les cymbales et la tension du pied du charleston conf rent la p dale une action extr mement naturelle Double capteur Avec des capteurs distincts pour le corps et le bord vous obtenez des sons diff rents selon la position de la frappe p 10 Et silencieux en plus La surface de frappe en caoutchouc touffe le bruit Compatible avec des pieds de charleston disponibles dans le commerce p 10 Cymbale inf rieure Tilter sp cial pour VH 13 N utilisez pas le tilter fourni avec le pied du charleston Bague Fixation 3 types C ble de liaison Bride de c ble Cl de serrage Montage du charleston sur le pied 1 Montage de la cymbale sup rieure N utilisez pas le tilter fourni avec le pied du charleston car le VH 13 n cessite une forme bien sp cifique Utilisez donc le tilter sp cial pour VH 13 Haut du tilter gt Ecrous de blocage gt Rondelle en feutre Butoir gt 1 Servez vous de la cl de serrage fournie avec le VH 13 pour desserrer le boulon du tilter puis d vissez et retirez le haut du tilter Haut du tilter gt Boulon du tilter 2 Enlevez les deux crous de blocage la rondelle en feutre et la plaque 3 introduisez la tige filet e du butoir dans l orif
9. ice de la cymbale sup rieure par le dessous Cymbale sup rieure Orientez le butoir pour qu il corresponde l encoche de la cymbale sup rieure Face inf rieure de la cymbale sup rieure 4 Posez ensuite la plaque la rondelle en feutre les deux crous de blocage et le haut du tilter dans cet ordre sur la cymbale sup rieure 5 V rifiez que la partie sup rieure de la tige du butoir est visible par la fente du haut du tilter voyez l illustration La partie sup rieure de la tige du butoir st TO visible SE z 6 Orientezle papillon du tilter comme vous le voulez puis serrez le boulon du tilter avec la cl de serrage 7 Serrez convenablement la rondelle de feutre et les deux crous de blocage S il y a du jeu au niveau du tilter le charleston risque de ne pas fonctionner correctement Montage du charleston sur le pied 2 Montage de la cymbale inf rieure 1 Enlevez le tilter fourni avec le pied du charleston de la tige de cymbale N utilisez pas le tilter fourni avec le pied du charleston II n est pas n cessaire d enlever le socle en feutre ou en caoutchouc destin accueillir la cymbale inf rieure 2 V rifiez que la tige de cymbale est solidement ancr e Pour savoir comment resserrer la tige de cymbale voyez la documentation accompagnant le pied
10. ir des doubles d clenchements ou des ouvertures et fermetures incorrectes p 5 Montage de la cymbale sup rieure op ration 5 Si les crous de blocage sont desserr s il peut y avoir un dysfonctionnement p 5 op ration 7 La cymbale inf rieure est elle correctement attach e Apr s un usage intensif le socle de feutre ou caoutchouc sur lequel repose la cymbale inf rieure est comprim et peut d stabiliser la cymbale Dans ce cas desserrez le boulon de la bague et recommencez l op ration 7 la p 7 L ouverture entre la cymbale inf rieure et la cymbale sup rieure est elle correcte Un intervalle trop troit ou trop large risque de provoquer des dysfonctionnements entra nant des sonorit s inattendues Un intervalle de 10mm procure la sensation la plus naturelle avec le VH 13 p 9 Le r glage du d calage offset sur le module est il correct Le d calage peut changer l g rement quand vous jouez Dans ce cas effectuez une fois de plus le r glage automatique de d calage sur le module p 8 11 Pour les pays de l UE APR An IKAR tE M M R Cl A This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getren
11. lacez tous les c bles et cordons hors de port e des enfants Ne montez jamais sur le produit et vitez d y d poser des objets lourds Ne grimpez jamais sur ce produit et vitez d y d poser des objets lourds Avant le transport d branchez toutes les connexions Avant le transport d branchez tous les p riph riques Ne vous coincez pas les doigts dans les parties mobiles Veillez ne pas vous coincer les doigts ou la main entre le charleston et le capteur de mouvement La pr sence d un adulte est recommand e chaque fois qu un enfant utilise l instrument Conservez les petits objets hors de port e des enfants Pour emp cher toute ingestion accidentelle des l ments repris ci dessous conservez les hors de port e des b b s et des jeunes enfants D Parties amovibles Vis du tilter ou de la bague Remarques importantes Emplacement N exposez pas ce produit directement au soleil ne le laissez pas pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l instrument e Lors de variations de temp rature et ou d humidit suite un changement d endroit p ex de la condensation peut se former dans l appareil Cela peut tre source de dysfonctionnement ou de panne Avant d utiliser l appareil attendez quelques heures pour que la condensation s vapore Ne
12. laissez pas tra ner longtemps du caoutchouc du vinyle ou des mati res similaires sur l instrument Cela risque de d colorer ou d abimer la finition e Ne placez aucun r cipient contenant de l eau sur le produit vitez en outre l usage d insecticides de parfum d alcool de vernis ongles de vaporisateurs ou de sprays proximit de ce produit Essuyez rapidement tout liquide renvers sur ce produit avec un chiffon sec et doux Entretien Pour le nettoyage quotidien utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon l g rement humide Pour ter les salet s plus tenaces utilisez un chiffon impr gn d un d tergent l ger non abrasif essuyez ensuite soigneusement l appareil l aide d un chiffon doux et sec N utilisez jamais de dissolvants d alcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit pour viter toute d coloration et ou d formation de l instrument Pr cautions suppl mentaires Maniez les curseurs boutons et autres commandes avec un minimum d attention faites aussi preuve de d licatesse avec les prises et connecteurs de ce produit Une manipulation trop brutale peut entra ner des dysfonctionnements Pour d brancher des c bles tirez toujours sur leurs fiches Ne tirez jamais sur le c ble Vous vitez ainsi de provoquer un court circuit ou d endommager les composants internes du c ble Cet instrument est con u pour minimiser les bruits physiques produits lorsque vous jouez
13. le VH 13 n oubliez pas d effectuer le r glage automatique de d calage sur le ferme pas branch au module module p 8 La prise TRIGGER OUTPUT g ranchez la prise TRIGGER OUTPUT du VH 13 la prise HI HAT du module et la prise CONTROL Pas de son est elle branch e la prise HH CTRL du module OUTPUT la prise HH CTRL du module p 8 Le son ne change pas lorsque vous frappez sur le bord Utilisez vous un c ble mono Si vous utilisez un c ble mono le son ne change pas lorsque vous frappez le bord Utilisez un c ble st r o TRS Frappez vous la zone couverte par le capteur du bord Le capteur du bord du VH 13 se trouve juste devant vous p 10 Alignez les triangles W et A des cymbales sup rieure et inf rieure et orientez les face au batteur p 9 Le d clenchement des sons n est pas bon Le r glage du type de capteur est il correct R glez les param tres de capteur trigger sur le module Utilisez vous le tilter sp cial VH 13 Les tilters des pieds de charleston ont des formes diff rentes du tilter sp cial pour VH 13 si vous utilisez ces tilters les capteurs du VH 13 ne fonctionnent pas correctement Utilisez donc le tilter sp cialement con u pour le VH 13 Le tilter est il correctement attach la cymbale sup rieure La partie sup rieure de la tige du butoir doit tre visible par la fente du haut du tilter si ce n est pas le cas il peut y avo
14. meente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall 0 Oo OO Oo e OO o Symbolen anger att i EU l nder m ste den h r produkten kasseras separat fr n hush llsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen f r inte kasseras tillsammans med ush llsavfall T m merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n otitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w kraja
15. nt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per ge
16. padki To opufoio avt vro ni ver t otis y ges tms E E to ovyxexoru vo noot v TQ TEL va OUA VETOL XHQLOT anr ta vr ova omax anogoiupata o upwva pe da ngofh novta oe x40e negioyh Ta ngot vta mou govv to ovyxexoru vo obufBoho dev TQ NEL VA ATOQQ TTOVTAL AL HE TA OXLAX ATOQQ UPATA Pour la Chine AA CC E A A EN A KASE P m HAT JF 2007 43 H DA E PTE UE m o RER A EU EUR HET L EN gem CRE TER E E e ETERN mo RAA ARE EIRE A ME OI nr FX Im Mis dr UE H E AN SA RIRE DT MARAE MER FRA SA DIR ZERE A HSE DI TEFAL H AMEE ISERE o FHPARAEMRRTANARR E GER FAR AA MER TA FPE PR 5 Pb 3K Hg 4 Cd INTE Cr VD ZIRIKA PBB De G X O O O EFE ERE ERSO x O xX O HIT CL SEC AE X O O O O O O O RAA PA EWR E UPPER AUS EE SJ T11363 2006 PERUENIRE ESRA F H SJ T11363 2006 RARE MI IREK X KRZA RA KYED LE PARIS AA EER e AE KARRERA KERKE ERA ITA DER CEE Pour la Californie Proposition 65 WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead
17. papillon du tilter Vis du tilter 10mm Bien que l intervalle puisse tre r gl autrement pour faciliter le jeu un intervalle trop troit ou trop large risque de provoquer des dysfonctionnements entra nant des sonorit s inattendues Un intervalle de 10mm procure la sensation la plus naturelle avec le VH 13 2 Changez la tension du ressort en r glant le pied du charleston Pour savoir comment r gler la tension voyez la documentation accompagnant le pied du charleston Certains pieds ne permettent pas d ajuster la tension Quand vous jouez v rifiez que les marques des cymbales inf rieure et sup rieure eet A sont align es pour viter tout dysfonctionnement kd Ge Orientez le symbole A face au batteur Quand vous ne jouez pas Quand vous ne jouez pas veillez laisser un intervalle d au moins 10mm entre les cymbales inf rieure et sup rieure Il y a risque de dysfonctionnement si elles se touchent 10mm ou plus E Techniques de jeu Ouvert Ferm Frappe sur le bord Le son du charleston change de fa on r guli re et Frappez le bord de la cymbale sup rieure avec le continue pour passer du charleston ouvert au charleston manche de la baguette Lorsque vous jouez de la fa on ferm selon le degr d enfoncemen
18. t chaque fonction de votre nouvelle acquisition veuillez lire enti rement son mode d emploi Conservez ensuite le mode d emploi port e de main pour toute r f rence ult rieure Copyright 2012 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Roland V Drums et V HI HAT sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Roland Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays l Prise en main Caract ristiques Contenu de l emballage Cymbale sup rieure Toucher et sensation de jeu semblables un charleston acoustique La conception soign e a non seulement tenu compte de la forme du charleston mais aussi du rebond de la baguette et m me du mouvement caus par la frappe ce qui procure une sensation de jeu identique celle d un charleston acoustique Transition r guli re entre les sons ferm s et ouverts Lorsque vous frappez le pad en ouvrant progressivement le charleston le son s ouvre r guli rement Sensibilit la pression Vous pouvez modifier le son ferm en appuyant plus fort sur la p dale une fois qu elle est enfonc e p 10 Splash avec la p dale Vous pouvez jouer des splashes avec le pied en appuyant sur la p dale et en la rel chant imm diatement Variations dues l ouverture rapide Vous obtenez des changements d
19. t de la p dale illustr e ici vous entendez le son Rim de l entr e correspondante Vous pouvez aussi produire un son de charleston ferm la p dale est compl tement enfonc e lorsque vous frappez le charley ou un son splash en frappant sur le charleston ferm puis en l ouvrant imm diatement Pression Joan Capteur du vi ei bord Lorsque vous frappez sur le charleston ferm vous pouvez en varier le son en modifiant la pression exerc e sur la p dale Frappe sur le corps Frappez le centre de la cymbale sup rieure Cette Note technique produit le son peau Head de l entr e de Ne frappez pas la cymbale inf rieure ou la partie capteur branch e int rieure de la cymbale sup rieure Fiche technique Taille 12 Stand compatible Capteurs 2 corps bow bord edge Prises Prise TRIGGER OUTPUT g Prise CONTROL OUTPUT Diam tre 6 0 7 0mm Dimensions 314 L x 314 P x 89 H mm gt Poids 1 9kg Mode d emploi Tilter Bague Options Fixation 3 types C ble de liaison ES Cl de serrage Bride de c ble gt Diam tre 11 7mm max En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable Diam tre 25 4mm 22 2mm 19 1mm 10 D pannage Probl me R solution Confirmation Avez vous r gl le Le charleston ne se charleston apr s l avoir Si vous utilisez
20. ue dans le cercle Dans le cas du symbole de animaux domestiques ZA AVERTISSEMENT Ni d montage ni modification N ouvrez et ne modifiez pas le produit Une seule exception cette r gle est admise lorsque vous suivez des instructions sp cifiques donn es dans ce mode d emploi pour installer des options que l utilisateur peut placer lui m me voyez p 5 Ni r parations ni remplacement de pi ces par l utilisateur N essayez pas de r parer ce produit ou d en remplacer des l ments sauf si ce manuel vous donne des instructions sp cifiques pour le faire Confiez tout entretien ou r paration votre revendeur au centre de service apr s vente Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information N utilisez et ne conservez pas le produit dans e des endroits soumis des temp rature extr mes en plein soleil dans un v hicule ferm proximit d une conduite de chauffage au dessus de mat riel g n rateur de chaleur humides salles de bain douches sols humides expos s de la vapeur ou de la fum e expos s au sel favorisant la condensation expos s aux pr cipitations poussi reux ou sablonneux soumis de fortes vibrations ou une grande instabilit Ne placez pas le produit un endroit instable Veillez placer ce produit sur une surface plane afin de lui assurer une stabilit optimale
Download Pdf Manuals
Related Search