Home

Mode d`emploi - Roland Central Europe

1. Changement de caract re 41 L gt SLOW FAST S lection du caract re changer Pour annuler l op ration appuyez sur REC 4 Appuyez sur le bouton METRONOME Les r glages de jeu sont sauvegard s Le bouton REGISTRATION cesse de clignoter et reste allum Remarque Ne mettez jamais l instrument hors tension quand l cran affiche le message Executing Vous pouvez r tablir les r glages d usine de toutes les registrations Pour en savoir plus voyez R tablir les r glages d usine Factory Reset p 42 Vous pouvez sauvegarder toutes les registrations dans un set en m moire interne ou sur cl USB Pour sauvegarder les donn es sur cl USB commencez par la brancher la prise USB MEMORY Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM Utilisez les boutons 4 SLOW FAST pour s lectionner Save Regist Set Appuyez sur le bouton METRONOME La page de sauvegarde de set de registrations apparait Functions Save Media E Favorite Exit EHE HETRONUORE Utilisez pour s lectionner la destination Ecran Explication Favorite M moire interne USB Memory Cl USB Appuyez sur le bouton gt FAST Functianz 4 Save Number E Empty Et FE Execute Utilisez les boutons pour choisir le num ro de la m moire de destination Si un nom appara t c t du num ro cette m moire contient d j des donn es S
2. 2 Pour d verrouiller r activer les boutons maintenez 4 le bouton MIC HARMONY enfonc jusqu ce que le i symbole lil disparaisse Le verrouillage des boutons est galement annul quand vous mettez le FP 80 hors tension Si vous verrouillez les boutons durant la reproduction d un morceau ou d un accompagnement la reproduction s arr te Il est impossible de verrouiller les boutons dans les cas suivants e Quand le FP 80 est en mode Function p 44 e Quand la page de d monstration est affich e 5 e Durant l enregistrement de votre jeu 42 Cette fonction r tablit les r glages d usine de tous les param tres sauvegard s avec Memory Backup p 40 Cette fonction est appel e Factory Reset Remarque Cette fonction r tablit le r glage d usine de tous les param tres que vous avez sauvegard s Les morceaux et les sets de registration sauvegard s en m moire interne ou sur cl USB ne sont pas effac s quand vous utilisez Factory Reset Pour effacer tous les morceaux et sets de registrations de la m moire interne ou d une cl USB voyez Reformater la m moire Format Media p 43 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM Utilisez les boutons q gt SLOW FAST pour s lectionner Factory Reset Functions 46 46 4 Factory Reset aa METRONOME Appuyez sur le bouton METRONOME La page Factory Reset s affiche Functions db db Fac
3. 2 Utilisez les boutons 4 L 9 SLOW FAST pour choisir le param tre modifier 3 Appuyez sur les boutons pour changer le r glage Parametre Explication Sp cifie les derniers chiffres du nom de dispositif du FP 80 et l identifiant Ad Hoc SSID FP 80 qui apparait comme instrument au sein de l application du dispositif connect sans fil En r gle g n rale entrez 0 mais si vous utilisez plusieurs instruments identiques vous pouvez entrer un num ro Wireless ID compris dans la plage 1 99 pour sp cifier le nom de dispositif et l identifiant Ad Hoc SSID de chaque instrument Si Wireless ID 0 FP 80 r glage par d faut Si Wireless ID 1 FP 80 1 Wireless ID Si Wireless ID 99 FP 80 99 D termine le canal 1 11 pour le mode Ad Hoc Ad Hog Changez de canal uniquement si vous avez des probl mes de connexion Connexion en mode Ad Hoc Voici comment tablir la connexion en mode Ad Hoc Qu est ce que le mode Ad Hoc 52 Le mode Ad Hoc vous permet de brancher le FP 80 directement un iPhone ou un autre dispositif sans fil sans utiliser de point d acc s un r seau LAN sans fil Cela vous permet d utiliser le FP 80 avec un iPhone ou autre dispositif sans fil quand le point d acc s sans fil LAN que vous utilisez g n ralement est indisponible quand vous n tes pas chez vous etc iPhone etc FP 80 Adaptateur USB sans fil WNA1100 RL disponible en R seau local sans fi
4. N IQA Vum IV IN 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 o 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 MOTE EE EE E E spe m s e amp o e F8 aseene cm an omr e pow w e A PP sene Low Lr por Cer fom Le tota E EE aseene c ww pe t s om gt EE EE RC NN NN RD EE RR RR aarme Le a ae D NAR RECHE A E T EE BE E en RN DC CN EN AE GS RS AS D A CE EE O O R D S D D D Ce e mo L DL AE EE A AAA wwo e o e fosa e CI pm pw O LL oan gt e m o L L LI L Dwam o 1 1 C COC me e gt o ele ER EE Ee e E E Ee ow fm gt L A AE AE ea SE E E A ww etes eee hs Dwam om c 9 c L9 7 L9 1 wm fo fm er ce ow e fof ww EC ve c aw wwe ve or foe fon CIO M0 e pow e fo ce fe RSR ERR me CC CE EE D D N R EN beet omg nm o ar o om or oe me pee e pr LL EES ES EES aml EC EE 9 991 1 OU OS DS wm a w l e wm iw 1 lsi 4 L L Dwam mo oo rw e rw ow mo ow re EC O O CS epe O O A ES Dwam fom e lt E w o e O Ill CI fe E EC E e E EC CA E ESCH E E Variation e alas eto AO O SS D EN variation amz ovsuss amz m mw ee am7 ow Y ow w gt E O NC
5. Pour annuler l op ration appuyez sur 4 SLOW Appuyez sur le bouton FAST Le set de registrations s lectionn est supprim Remarque Ne mettez jamais l instrument hors tension quand l cran affiche le message Executing Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM pour cl turer l op ration 39 Fonctions pratiques Mise hors tension automatique Auto Off Conserver les reglages effectues Memory Backup 1 2 3 4 Avec les r glages d usine l alimentation est automatiquement coup e apr s une certaine p riode d inactivit Pour d sactiver la coupure automatique de l alimentation r glez Auto Off sur Off voyez ci dessous Ce r glage est automatiquement sauvegard dans le FP 80 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM Utilisez les boutons gt SLOW FAST pour s lectionner Auto Off Functions 4 Auto Off 30m1in Utilisez les boutons pour changer le r glage R glage Explication Off Le produit n est pas mis automatiquement hors tension 10min L alimentation est automatiquement coup e apr s 10 minutes d inactivit L alimentation est automatiquement coup e apr s 30 Sominapar defaut minutes d inactivit l alimentation est automatiquement coup e apr s 240min 240 minutes d inactivit 4 heures Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM pour cl tur
6. R glage Explication p 18 1 10 Plus la valeur est lev e plus la r verb ration est ps eee i intense 3 Pour couper l galisation appuyez de nouveau sur le bouton EQUALIZER g Le bouton EQUALIZER s teint 3 Appuyez a nouveau sur le bouton AMBIENCE pour d sactiver l effet Le bouton AMBIENCE s teint Vous ne pouvez pas r gler l intensit de la r verb ration pour chaque son individuellement L intensit de l effet Ambience est la m me pour tous les sons 17 Jeu Editer les r glages d galisation PETER TNA L galiseur vous permet de modifier le timbre du son en accentuant clavier Key To uch ou en att nuant certaines bandes de fr quences 1 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et Vous pouvez r gler la sensibilit avec laquelle le clavier r agit RHYTHM votre jeu 2 Utilisez les boutons 41 9 SLOW FAST pour TITE s lectionner Equalizer SA ENERO 3 Utilisez les boutons pour choisir le type d galiseur r gler FUNCTION 4 Appuyez sur le bouton METRONOME La page de l galiseur s affiche Low Gain 1 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM Exit ode 2 Utilisez les boutons I UIK SLOW FAST pour choisir Key Touch D Utilisez les boutons d D SLOW FAST pour choisir un param tre de l galiseur Functions Param tre R glage Explication Key Touch Low Gain 12 12 dB D ter
7. Le num ro et le nom du son s lectionn apparaissent l cran a 108 dd A 1 1 ConcertPiano Et Groupes de sons Bouton Explication Ce bouton permet d acc der des sons d instruments PIANO historiques incluant des pianos queue ou des clavecins Ce bouton propose des sons de pianos lectriques E PIANO utilis s en musique pop et rock ainsi que des sons d instruments jou s avec des mailloches Ce bouton permet de s lectionner des sons d instruments cordes comme des violons ainsi que d autres instruments d orchestre que vous pouvez superposer un son de piano STRINGS Ce bouton permet de s lectionner des sons d orgue Si vous avez choisi un son utilisant l effet Rotary une pression sur le bouton ORGAN change la vitesse de ORGAN rotation de cet effet Si vous avez s lectionn un des sons TW Organ 1 6 vous pouvez simuler le mode de cr ation sonore d un orgue p 32 S lectionne des sons de voix de cuivres et des sons OTHER GM2 R f rence Pour en savoir plus sur les sons voyez Liste des sons p 58 2 Utilisez les boutons pour choisir un autre son Avec certains sons des touches restent muettes Quand vous jouez avec un son qui utilise un effet de modulation tr molo vibration vous pouvez r gler la vitesse de modulation en maintenant le bouton TONE s lectionn enfonc et en utilisant les boutons 41 SLOW FAST 14
8. CED Ce r glage est automatiquement sauvegard dans le FP 80 Le FP 80 retrouve ses r glages par d faut lorsqu il est mis hors tension Si vous sauvegardez les r glages en vigueur dans la m moire interne vous les retrouverez lors de la prochaine mise sous tension Pour en savoir plus voyez Conserver les r glages effectu s Memory Backup p 40 La fonction Factory Reset r tablit les r glages d usine pour tous les param tres accessibles en mode Function Pour en savoir plus voyez R tablir les r glages d usine Factory Reset p 42 49 sobe boy Connexion sans fil un r seau local LAN Pourquoi une connexion sans fil a un reseau LAN a Roland Wireless Connect Methode de connexion de base Vous pouvez brancher un adaptateur wifi USB WNA1100 RL vendu s par ment au FP 80 pour tablir une connexion wifi et utiliser des applications comme Air Recorder pour iPhone Point d acc s sans fil a un FP 80 r seau local routeur LAN sans fil p ex Su R seau local sans fil iPhone etc Adaptateur USB sans fil WNA1100 RL vendu s par ment R seau local sans fil Ce qu il faut pour un r seau LAN sans fil O Adaptateur USB sans fil WNA1100 RL vendu s par ment 4 O Point d acc s sans fil un r seau local routeur LAN sans fil p ex S 82 Ae O iPhone etc 1 V rifiez si votre point d acc s sans fil LAN reconnait le
9. Une r sonance m tallique est audible Les sons graves posent probl me Il y a un bourdonnement Page Cause Action La polyphonie maximale est de 128 notes Si vous tes en mode de superposition Dual si vous accompagnez un morceau ou un rythme ou si vous faites un usage intensif de la p dale forte le nombre de notes produire simultan ment peut exc der la polyphonie maximale Certaines notes passent alors la trappe Avez vous effectu une transposition Transpose Le r glage Master Tuning est il correct Le r glage Temperament est il correct Le r glage Stretch Tuning est il correct p 31 Le FP 80 est il en mode Dual p 14 Si le FP 80 est branch un s quenceur externe r glez Local Control sur Off Alternativement coupez p 19 p 44 p 32 44 Le morceau n est pas reproduit convenablement 54 Probl me Impossible de reproduire un morceau Le tempo du morceau est instable Le titre des morceaux de la cl USB n apparait Le nom de fichier a t il l extension MID pas Impossible de reproduire un morceau sur cl USB 48 la fonction Soft Thru du s quenceur externe P Les boutons STRINGS ORGAN et OTHER permettent galement de s lectionner des sons recomman d s Avec les r glages d usine quand vous choisissez un morceau VIMA TUNES les sons correspondant au morceau sont automatiquement assign s aux boutons STRINGS ORGAN
10. 3RD Le son de percussion est une octave et une quinte plus haut que la note jou e Une pression sur le bouton REC vous ram ne la page pr c dente La percussion ne s applique qu au son Upper Quand la percussion est activ e le jeu 1 n est pas produit Vitesse a laquelle la percussion sestompe 0000090 000009090 0000000000000 00000009090 1 Ala page TW Edit appuyez sur MIC HARMONY Amenez le curseur sur le param tre permettant de s lectionner la vitesse laquelle la percussion s estompe TW LL ae FE Tr 11 Perc ES D y Ce ID 72 eM ID 72 un el 2 un en Fast Exit 2 Utilisez les boutons pour s lectionner la vitesse a laquelle la percussion s estompe R glage Explication Le son de percussion chute lentement La SLOW percussion a une attaque plus douce FAST Le son de percussion chute plus rapidement La percussion a une attaque plus vive Une pression sur le bouton REC vous ram ne la page pr c dente Qu est ce que la percussion La percussion ajoute un son d attaque au d but de la note afin rendre le son plus p tillant Pour les notes li es legato la percussion ne s applique qu a la premi re note Pour des notes jou es staccato de fa on d tach e la percussion est appliqu e toutes les notes Cette m thode est appel e algorithme simple d clenchement et repr sente une caract ristique tr s importante de l
11. Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala GUATEMALA TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula HONDURAS TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z l Les Mangle 97232 Le Lamentin MARTINIQUE EWL TEL 596 596 426860 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua NICARAGUA TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Av 2 de Mayo 562 Miraflores Lima PERU TEL 511 447 0691 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria TRINIDAD W I TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas VENEZUELA TEL 212 244 1122 BELG
12. Le bouton MIC HARMONY s allume Une nouvelle pression sur le bouton MIC HARMONY teint ce dernier et coupe le choeur Comme certains effets et les r glages Piano Designer ne sont plus appliqu s quand la fonction Harmony est activ e la sonorit du son peut donc tre l g rement diff rente l estimpossible d utiliser les fonctions Audio Transpose p 25 et Center Cancel p 25 en m me temps que la fonction Harmony o Vous pouvez utiliser une p dale pour activer couper le choeur L entr e du micro est activ e p 46 1 R glez la commande MIC VOLUME au minimum a fond a gauche 2 Branchez le micro ala prise MIC 3 Actionnez la commande MIC VOLUME pour r gler le EE R gler le volume du ch ur Vous pouvez r gler le volume du choeur Min Max MIC R HARMONY Si le volume est trop lev les haut parleurs risquent de produire du bruit 1 Maintenez le bouton MIC HARMONY enfonc et utilisez les boutons L cran affiche le volume du choeur Harmony Level Min Mas sx AA Er 34 Changer le type de ch ur Harmony Type Vous pouvez choisir le type de choeur BACKING TEMPO SONG RHYTHM SLOW FAST FUNCTION 4 BEAT P 1 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM 2 Utilisez les boutons 4 SLOW FAST pour s lectionner Harmony Type Functions 23 db 4 Harmony Type 5 Trio
13. MVC Le mode MIDI Visual Control est s lectionn V LINK Le mode V LINK est s lectionn Qu est ce que MIDI Visual Control MIDI Visual Control constitue un largissement de la norme internationale MIDI E miui B permettant de lier des l ments d expression visuelle l interpr tation musicale Le VISUAL mat riel vid o compatible MIDI Visual Control peut tre branch aux instruments de musique lectroniques via MIDI afin de piloter des donn es vid o durant le jeu CONTROL y Qu est ce que V LINK V LINK est la norme Roland permettant de lier des l ments d expression visuelle E a l interpr tation musicale V LINK Le mat riel vid o compatible V LINK peut tre branch aux instruments de musique lectroniques via MIDI afin de piloter des effets visuels li s a l interpr tation musicale Exemples de connexion Utilisez un cable MIDI pour relier la prise MIDI Out de l instrument p 11 la prise MIDI In de l appareil compatible Visual Control vous faut un c ble MIDI vendu s par ment pour brancher cet instrument l appareil compatible Visual Control Tableau des fonctions Visual Control Les 12 touches les plus graves de cet instrument AO G 1 transmettent les messages MIDI suivants Fonction Visual Control Message MIDI transmis Op ration sur le FP 80 CCOO s lection de banque 0 4 Pression sur une touche noire Visual Control Mode Change d image Changement de programm
14. cran peut diff rer de ce qui apparait dans le manuel 71 Remarques importantes Borne de terre e Selon votre installation il peut arriver que vous ayez une sensation d sagr able ou l impression que la surface de ce produit est rugueuse lorsque vous le touchez ou lorsque vous touchez un microphone qui y est branch ou les parties m talliques d autres objets Ce ph nom ne s explique par une charge lectrique infinit simale absolument inoffensive Cependant si ce ph nom ne vous inqui te reliez la borne de terre voyez l illustration une terre externe En revanche lorsque vous mettez ce produit la terre il peut arriver que vous entendiez un l ger bourdonnement cela d pend galement des caract ristiques de votre installation Si vous ne savez pas comment effectuer cette connexion contactez le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information Endroits viter pour la connexion e Conduites d eau risque d lectrocution Conduites de gaz risque d incendie ou d explosion e Terre de lignes t l phoniques ou paratonnerre cela peut tre dangereux en cas d orage Cl USB e Ins rez prudemment la cl USB jusqu au bout elle doit tre correctement mise en place USB MEMORY BECH e Ne touchez jamais les contacts de la cl USB Veillez galement ce qu ils restent propres e Les cl s USB sont cons
15. 5 o 55 Variation CAD OOO ADO ODO 56 Db7 Variation Bim A don Db B mas C alas 3 x 11 1 1 7 4 gt Gs A IO O O CO O O CO O O A O E DEER EEN T3 z S AAA a I sowwwem v oa Ce ew 7177977508 MI I RU M iles m RR GM GR NR GA GN lees EC EE EC A AS O IS SS IS E ease r em o ma AAA Ta a alla lalalala 64 Liste des suites d accords Motif d accompa Suite d accords 6 00 6 VO 7 o 7 md 7 N 7 LA 7 A 7 Lin 7 e 7 N 7 00 7 o 8 eo 81 8 N 83 84 85 86 87 88 89 90 gnement TESS AAA Ea EE CN ESSE T EE CC tb NUR RN RR NR RN undue utes a E E E E n erue pue pres per o per 60 EE EE EE wai e om Lp E E E eme E IA EE EE EE OriginalVarition D a ar o 6 oo ew aw OriginalVaration ev om ft poo o p ER EE EE OriginalVaration __ cma 67 C cm s LL LL Ce CEET AR EC gt A A ELEC Original Variation Dmaj7 original Armi Dmna ams 07 SE eee ee le Cm 5 w n se pwe e e ele e e l m wr po Po forte EES eme gt etm 07 cm gt 67 gt mmo omn oc om ej ow jo om ome ems eo am qom om me ESE IIA IR ER EECHER D Ll oL mee Lire pe pee c pe EE EE EE oam mar 67 tw am ft EE Ala ata a lala je A 0 01
16. Chord Pattern est coup Allume Chord Pattern est activ La page Chord apparait quand vous activez Chord Pattern et lancez un rythme e Juste avant le changement d accord le nom de l accord suivant est affich S lectionner la suite d accords CHORD PATTERN 1 Maintenez le bouton CHORD PATTERN enfonc et utilisez les boutons ad 80 d d H Chord Pattern 1 Birk R glage 1 90 La Liste des suites d accords p 63 indique les suites disponibles Vous pouvez jouer en accompagnant un morceau S lectionner et reproduire un morceau Ecoutez les morceaux disponibles Le FP 80 propose 30 morceaux internes Vous pouvez aussi lire des morceaux sauvegard s sur cl USB disponible en option Les donn es musicales ne sont envoy es ni la prise MIDI OUT ni la prise USB COMPUTER TONE E Loo mic KH EPANO STRINGS ORGAN OTHER REGISTRATION mr TRANSPOSE AMBIENCE EQUALIZER HARMONY E A EF DEMO B 1 Appuyez sur le bouton SONG Le bouton SONG s allume et la page de morceau apparait 2 Maintenez le bouton SONG enfonc et utilisez les boutons pour s lectionner la cat gorie Tempo M trique Mesure sona 6 My Pleasure Cat gorie Titre du morceau Cat gorie Explication USB Morceaux sauvegard s sur cl USB Favorite Morceaux sauvegard s en m moire interne Preset Morceaux internes du FP 80 3 Utili
17. J 10 500 quand la fonction Rhythm est activ e J 20 250 2 2 0 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 3 8 6 8 9 8 12 8 11 niveaux 2 parties clavier accompagnement Fichiers Standard MIDI format 0 1 morceau Environ 30 000 notes Song Select Play Stop REC Recul Avance rapide D but du morceau Morceau pr c dent Morceau suivant Tempo All Songs Play Count in J 10 500 quand la fonction Rhythm est activ e J 20 250 120 pas par noire 90 types x 2 variations Automatique ou entr e par le clavier Start Stop Sync Start Intro Ending Fill In Variation Chord Hold Leading Bass Rhythm Part Chord Pattern 90 types 2 variations Fichiers audio format WAV 44 1kHz 16 bits lin aire Clavier Donn es SMF Signaux audio des prises MIC INPUT et INPUT Fichiers audio format WAV 44 1kHz 16 bits lin aire Transposition de la reproduction avec signaux audio de la prise INPUT 6 5 demi tons Vitesse de reproduction audio 75 125 Commandes M moire interne Format de sauvegarde M moire externe Archivage externe Formats de morceau lisibles Format de sauvegarde Divers Morceaux internes Registrations Puissance de sortie nominale SPL niveau de pression acoustique Enceintes Ecran Commandes Autres fonctions Prises Alimentation Consommation Dimensions Poids Accessoires Options disponibles s par ment Song Select Play Stop REC Recul Avance r
18. Les noms de morceau contenant des caract res non reconnus autres que des lettres des chiffres et certains symboles ne sont pas affich s correctement Le nom de fichier a t il l extension MID Les fichiers ayant d autres extensions ne sont pas reconnus comme des fichiers de morceau Depannage Impossible d enregistrer Probl me Enregistrement audio impossible Cause Action Page Avez vous branch une cl USB la prise USB MEMORY Pour pouvoir r aliser un enregistrement audio branchez une cl USB disponible s par ment la prise p 10 USB MEMORY Problemes avec des fichiers audio Probleme Impossible d enregistrer en accompagnant un fichier audio Impossible de copier un ficher audio en m moire interne Fonctions ne pouvant pas tre utilis es e Ambience p 17 e Sauvegarde en m moire interne p 40 Copie de morceaux p 41 e Sauvegarde de morceaux Cause Action Page Le FP 80 ne permet pas d enregistrer avec des fichiers audio ni de copier des fichiers audio en m moire interne lors de la lecture d un fichier audio Problemes de connexion sans fil a un r seau local LAN Pourles probl mes li s la communication veuillez galement consulter le mode d emploi de votre point d acces LAN Pour savoir comment utiliser votre point d acc s sans fil LAN consultez son mode d emploi Probl me Pas de connexion sans fil un r seau local LAN L cran affiche Error
19. Root Mic Ambience Harmony Type Harmony Level Explication Son s lectionn Mode Dual activ coup Son 1 son 2 mode Dual pip 9 7 79 Mode Split activ coup Sons des parties gauche et droite Split Point de partage Activation coupure intervalle et mode de transposition Activation coupure et intensit de l effet Ambience Balance entre la partie jou e sur le clavier et l accompagnement Vitesse de l effet Rotary Vitesse de modulation du son R ponse du clavier R glages d accompagnement R glages pour chaque son d orgue roues phoniques Balance mode Dual Balance mode Split Audio Transpose Transpose Mode Octave Shift Parties s lectionn es pour la p dale Damper Parties s lectionn es pour la p dale centrale Fonction de la p dale centrale R glage pour la p dale gauche Fonction de la p dale gauche Canal de transmission MIDI Tx Donn es de changement de programme Split on Chord Recognize Chord Progression Root Mic Ambience Effet de ch ur activ coup Harmony Type Harmony Volume R glages sauvegard s dans les registrations Page 14 14 14 15 15 15 00 p p 14 p 14 p 18 p 20 p 32 p 45 p 45 p 25 p 44 p 45 p 45 p 46 p 46 p 46 p 46 p 48 p 47 p 45 p 45 p 35 p 34 p 35 p 34 R glage Piano Designer Master Tuning Temperament Temperament Key Equaliz
20. USB la prise USB MEMORY du FP 80 3 Ala page de morceau s lectionnez la cat gorie USB 4 Choisissez un morceau dans la liste l cran Formats de morceaux compatibles Le FP 80 peut lire des donn es ayant les formats suivants Formats SMF 0 1 Format Roland pour piano num rique format i Fichiers audio WAV 44 1kHz 16 bits lin aires Ecouter tous les morceaux All Song Play Vous pouvez couter successivement tous les morceaux internes les morceaux sauvegard s en m moire interne ou les morceaux d une cl USB Cette fonction s appelle All Song Play 1 Maintenez le bouton SONG enfonc et utilisez les boutons pour s lectionner la cat gorie 2 Maintenez le bouton SONG enfonc et appuyez sur le bouton gt H La fonction All Song Play est s lectionn e et le bouton B W se met a clignoter Pour arr ter la fonction All Song Play arr tez la reproduction ou coupez l alimentation R gler le tempo du morceau Vous pouvez changer le tempo d un morceau TEMPO SLOW FAST d BEAT TONE mic erano 3 3 ER cl EU eg 1 Utilisez les boutons 41 L 9 SLOW FAST La plage de r glage pour un fichier audio est de 75 100 125 2 Pour retrouver le tempo original appuyez simultan ment sur les boutons 4 SLOW et gt FAST Jouer avec un accompagnement Reduire le niveau des signaux cent
21. Utilisez l adaptateur secteur fourni et la tension sp cifi e Servez vous exclusivement de l adaptateur secteur fourni avec l appareil V rifiez galement que la tension de ligne de l installation correspond la tension d entr e sp cifi e sur le boitier de l adaptateur D autres adaptateurs peuvent utiliser une polarit diff rente ou tre concus pour une autre tension leur utilisation peut provoquer des dommages des pannes ou des lectrocutions Servez vous exclusivement du cable d alimentation on fourni Ne placez pas le produit un endroit instable Servez vous exclusivement du cordon Lorsque vous utilisez l instrument sur d alimentation fourni N utilisez jamais un pied recommand par Roland le c ble d alimentation fourni avec un placez le de facon ce qu il reste bien autre appareil horizontal et stable Sivousniutilisez 9 remm GE dE pas de pied veillez a placer ce produit Ne pliez pas le cordon d alimentation et ne placez pas dans un endroit offrant une surface d objets lourds dessus plane et un soutien solide et stable Evitez de tordre ou de plier wessoccsoosoosseoseossesseocesesoosoosscosoossesseocoseseoscescsessoseseeescesenoo excessivement le cable d alimentation ainsi que de placer des objets lourds dessus Cela risque d endommager le cable et de provoquer un court circuit Un cable endommag peut provoquer une lectrocution ou un incendie 000000900009000000000000000000009000000000000000000000000900009
22. copier Si vous s lectionnez Copy All le FP 80 copie tous les morceaux autres que les fichiers audio de la source 8 Appuyez sur le bouton gt FAST Functions 4 Copy to E Empty Et REC Execute 9 Utilisez les boutons pour choisir le num ro de la m moire de destination Si l cran affiche un titre de morceau quand vous s lectionnez un num ro la m moire en question contient d j des donn es Si vous s lectionnez une m moire contenant d j un morceau ce morceau est remplac par le nouveau Si vous ne voulez pas remplacer l ancien morceau choisissez un num ro suivi de la mention Empty vide Pour annuler l op ration appuyez sur REC 10 Appuyez sur le bouton METRONOME Le morceau choisi est copi Remarque Ne coupez pas l alimentation et ne d branchez pas la cl USB tant que le message Executing est affich 11 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM pour cl turer l op ration Supprimer un morceau Delete Song Vous pouvez supprimer un morceau que vous avez sauvegard en m moire interne ou sur cl USB Pour supprimer des donn es d une cl USB branchez la cl la prise USB MEMORY avant de poursuivre 1 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM 2 Utilisez les boutons 4 9 SLOW FAST pour s lectionner Delete Song Functions 26 dE 4 Delete Song b Aa HETRONUHE 3 A
23. et OTHER Si en mode Dual ou Split vous utilisez deux sons exploitant des effets diff rents l effet du son 2 Dual ou p 14 du son de la main gauche Split n est pas appliqu p 15 Le son de piano du FP 80 reproduit fid lement la profondeur et la r sonance d un piano acoustique Cela E peut donner l impression que l effet de r verb ration Ambience n a pas t coup Sur un piano acoustique les notes de l octave et demi la plus haute r sonnent jusqu leur chute naturelle ind pendamment de la p dale forte Le timbre de ces notes est aussi diff rent Le FP 80 simule fid lement cette caract ristique d un piano acoustique La plage de notes qui n est pas affect e par la p dale forte change en fonction du r glage de transposition Si vous l entendez avec le casque Certains sons de piano particuli rement clatants peuvent contenir de nombreuses hautes fr quences et donner l impression qu un effet de r sonance m tallique est ajout au son Ce ph nom ne s explique par la simulation des caract ristiques r elles d un piano acoustique Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Vous pouvez modifier ce son en changeant les r glages suivants e R glage Duplex Scale p 31 gt e R glage String Resonance p 31 e R glage Ambience Depth p 17 Si vous ne l entendez pas avec le casque Il doit y avoir une autre explication r sonance au sein du FP 80 m me etc Contactez votre revendeur ou un service apr
24. l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott SE term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vy
25. moire interne sur cl USB ou d une cl USB en m moire interne R f rence Pour en savoir plus voyez Copier un set de registrations Copy Regist Set p 38 Vous pouvez supprimer un set de registrations de la m moire interne ou d une cl USB R f rence Pour en savoir plus voyez Supprimer un set de registrations Delete Regist Set p 39 Formate la m moire interne ou une cl USB et efface tous les morceaux contenus dans cette m moire R f rence Message de changement de son programme Transmit MIDI 9 Information Quand vous changez de registration le FP 80 transmet les messages suivants changement de programme s lection de banque MSB octet sup rieur et s lection de banque LSB octet inf rieur Vous pouvez aussi sp cifier le canal de transmission Tx Pour en savoir plus voyez Reformater la m moire Format Media p 43 Off 1 16 S lection du canal de transmission de changements de programme 0 00 127 7F D termine le MSB LSB de s lection de banque 0 00 127 7F D termine le MSB LSB de s lection de banque 1 00 128 7F R gle le num ro de changement de programme sobe boy 47 Pour savoir comment faire des r glages en mode Function voyez p 44 R glages d taill s Function Param tre Explication Eviter les doubles notes lors d une connexion un s quenceur Local Control Si vous avez branch un s quenceur M
26. riel brouilleur du Canada Pour la Californie Proposition 65 WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead Pour les Etats Unis DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name FP 80 Type of Equipment Digital Piano Responsible Party Roland Corporation U S Address 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 Telephone 323 890 3700 Roland
27. vous jouez sur le clavier du FP 80 vous le pilotez partir d un appareil MIDI externe ou vous envoyez des signaux l entr e INPUT ces signaux seront galement convertis e Ne coupez pas l alimentation et ne d branchez pas la cl USB tant que la conversion est en cours Notez que certains fichiers SMF peuvent ne pas produire des conversions audio parfaites Appuyez sur le bouton La reproduction s arr te et le FP 80 convertit le passage qui vient d tre reproduit Un message vous demande si vous voulez sauvegarder ou effacer le fichier Sauvegardez ou effacez le fichier converti p 28 m gt D o et ID D et 29 Enregistrer votre jeu sis O E Une fois que vous avez sauvegard un enregistrement audio sur cl USB vous pouvez le copier sur ordinateur et le graver sur CD Pour graver sur CD un morceau enregistr sous forme de fichier SMF convertissez le d abord en fichier audio WAV p 29 Vous pouvez copier un enregistrement du FP 80 sur ordinateur en passant par une cl USB Pour graver de la musique sur CD avec un ordinateur il vous faut un logiciel ad quat comme iTunes Pour les d tails reportez vous au mode d emploi ou l aide en ligne de ce logiciel Copier un 0000900 e e eese o o o o o enregistrem 0000009090 ent sur ordinateur 1 0 Branchez la m moire USB contenant le morceau a l ordinateur Si vous utilisez Window
28. 386 CACH MANG THANG TAM ST DIST 3 HO CHI MINH CITY VIET NAM TEL 08 9316540 AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia TEL 02 9982 8266 For New Zealand TEL 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael BARBADOS TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 211 Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 384 2180 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin COLOMBIA TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Roberto Pastoriza 325 Sanchez Naco Santo Domingo DOMINICAN REPUBLIC TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil ECUADOR TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo Il
29. Avant d utiliser l appareil attendez quelques heures pour que la condensation s vapore Ne posez jamais d objet sur le clavier Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements certaines touches ne produisant plus de son par exemple Selon la mati re et la temp rature de la surface sur laquelle vous d posez le produit les parties en caoutchouc peuvent d colorer ou laisser des traces sur la surface Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu sous les pieds en caoutchouc pour y rem dier Dans ce cas veillez ce que le produit ne glisse ou ne se d place pas accidentellement Ne placez aucun r cipient contenant de l eau sur le produit vitez en outre l usage d insecticides de parfum d alcool de vernis ongles de vaporisateurs ou de sprays proximit de ce produit Essuyez rapidement tout liquide renvers sur ce produit avec un chiffon sec et doux Entretien Pour le nettoyage quotidien utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon l g rement humide Pour ter les salet s plus tenaces utilisez un chiffon impr gn d un d tergent l ger non abrasif essuyez ensuite soigneusement l appareil l aide d un chiffon doux et sec N utilisez jamais de dissolvants d alcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit pour viter toute d coloration et ou d formation de l instrument R parations et donn es Songez que toutes les donn es contenues dans la m moire de l instrument sont perdues s
30. Backup s affiche 46 46 Memory Backup Functions OK ld Pour annuler l op ration appuyez sur q SLOW Appuyez sur le bouton gt FAST pour s lectionner Yes La sauvegarde est effectu e Remarque Ne mettez jamais l instrument hors tension quand l cran affiche le message Executing Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM pour cl turer l op ration Fonctions pratiques Copier un morceau Copy Song Vous pouvez copier un morceau sauvegard en m moire interne sur cl USB ou d une cl USB en m moire interne Les fichiers audio ne peuvent pas tre copi s 1 Branchez une m moire USB disponible s par ment la prise USB MEMORY p 10 2 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHMI 3 Utilisez les boutons 4 9 SLOW FAST pour s lectionner Copy Song Functions 4 Copy Song Aia METRONOME 4 Appuyez sur le bouton METRONOME La page Copy Song s affiche Functions Copy Song je Favorite to USE Exit 5 Utilisez les boutons pour s lectionner la m moire source et la m moire de destination Ecran Explication Favorite to USB USB to Favorite Copie de la m moire interne sur cl USB Copie d une cl USB en m moire interne 6 Appuyez sur le bouton gt FAST Functions 4 Copy from Tsonga 001 Exit 7 Utilisez les boutons pour choisir le morceau
31. Fryderyk Franciszek Chopin 10 Polonaise op 53 Fryderyk Franciszek Chopin 11 Nocturne No 20 Fryderyk Franciszek Chopin 12 Die Forelle Franz Peter Schubert Arrangement de Franz Liszt 16 ISchezoNo3 Fryderyk Franciszek Chopin 18 tude op 10 3 Fryderyk Franciszek Chopin 20 Fantaisie Impromptu TI Fryderyk Franciszek Chopin 22 Nocturne No Fryderyk Franciszek Chopin 24 Fryderyk Franciszek Chopin Arrangement de John Maul Les morceaux indiqu s par un ast risque sont des morceaux originaux compos s pour la Roland Corporation Les droits relatifs ces morceaux sont d tenus par la Roland Corporation Les donn es musicales ne sont envoy es ni la prise MIDI OUT ni la prise USB COMPUTER Tous droits r serv s Tout usage non autoris de ces donn es des fins autres que personnelles et priv es est interdit par les lois en vigueur ad1Ipueddy 59 Liste de rythmes Pop Rock Jazz Blues Tradit World2 No Nom du rythme No Nom du rythme No Nom du rythme 1 GoldMediumBeat 37 OrganJazzFast 76 Country Rock 2 Frank s Way 38 BlueEyesBand 77 Love Reggae 3 Easy Ballad 39 OrganSwingMed 78 Country Flyer 4 Sky Beat 40 Gold Swing 79 Gospel Shuffle 5 Home Beat 41 MidngtSlSwing 80 Ska 6 AcousticBallad 42 Big Band Slow 81 Southern Twang 7 Gold Slow Beat 43 Big Band Med 82 StmtrnCountr 8 Blue Pop 44 Swing Medium 83 Posaunenpolka 9 Jessie Beat 45 JzGuitarSwing 84 Posaunenwalzer 10 Gold Beat 46
32. Q Indique les r glages sauvegard s dans les registrations p 36 M Indique les r glages sauvegard s avec la fonction Memory Backup p 40 Superposition de deux sons Dual Vous pouvez produire deux sons la fois en n actionnant qu une seule touche du clavier Cette fonction est appel e Dual A titre d exemple voici comment superposer un son de piano et un son de cordes TONE PIANO MAA TN a 1 2 1 Maintenez le bouton PIANO enfonc et appuyez sur le bouton STRINGS Les deux boutons s allument Lorsque vous jouez sur le clavier vous entendez les sons de piano et de cordes d 108 d d H 1 1 1 1 ConcertPiano Son 1 1 5UmprhonicStr Son2 Erik Son Comment s lectionner un son Tone 1 Utilisez les boutons J Maintenez le bouton TONE du son 2 Tone 2 enfonc et utilisez les boutons est impossible de combiner les modes de superposition Dual et de partage du clavier Split p 15 Avec certaines combinaisons de sons l effet n est pas appliqu au son 2 ce qui peut en modifier la sonorit 2 Pour quitter le mode Dual appuyez sur un des boutons TONE e Vous pouvez r gler la balance entre les deux sons p 45 e Vous pouvez changer la hauteur du son 2 par octaves p 45 e Si vous actionnez la p dale forte en mode de superposition Dual l effet s applique aux sons 1 et 2 Si vous le souhaitez vous pouvez limiter l
33. Reps 47 Regist EE 47 Regist Pedal Shift seg feu ES ANN a ots 46 eis TAO Mis us cu sae qe Oxo ees 6 36 r EE 36 NOM EE 37 e D TEE 37 REGISTRATION EEN 36 REGISTRATION oscuros 6 Regist EE 47 R glages d usine 42 E DEN TE 17 AAA see cu 20 RythiTib cientos ases 20 JE za sea opea eu ERR EPA Rad dd 9 Reproduction cce tick ERU 20 Selecting EE 8 S lectionner cries Rhe e See 20 S Sauvegarder Registration sso xo or mare et 37 R glages rS 40 Set de registrations 37 Save Regist EE 37 Save EE 26 28 Set de registrations 36 CHANGE eet 38 doo Cm 38 Klein EE 37 Sauvegarder EEN 37 SUPPRIM 433500 merde 39 SLOW AST rt 9 16 E E 11 cop MP oct 6 14 Conception oce iuncta dua eere as 31 S lectionner EE 14 Son d chelle duplex 32 Song Play EE 9 Reproductlon cvvesr cas n 9 S lectionner oess rre een 8 le ele EE 19 SON en ES 23 opcm EET 8 SOS TENTE mara as6s 11 SIE 11 o 7 SPL so ne 7 15 Split E E 45 Split On Recognize nnsseun 45 STABRTZS TOR EE 9 20 STRINGS P 14 ios RR 9 Supprimer MONCCAUK rai ais 41 Set de registrations 39 MES rra i deae a ate 22 T Temperament 2h oa ova aaa o vote 32 44 Temperament Key aci a 44 TEMPO rs sn ce 2 9 16 uereg AA ai srinss eas 24 TEMPO EE 16 ENEE 7 17 Time ei 9 TONE kerane 6 14 Transmit MIDI Information 47 Tra DOSE cate ad equa d arte
34. Selectionner un morceau Selectionner un rythme Affichez la page de morceau et choisissez un Affichez la page de rythme puis choisissez un rythme morceau 1 Appuyez sur le bouton RHYTHM pour afficher la page S lectionner un morceau de rythme 1 Appuyez sur le bouton SONG pour afficher la page EES memigue Mesure de morceau D a 108 s 28 Vous pouvez afficher l accord utilis par L Por l accompagnement en a 170 d d 1 GoldHediumEt appuyant sur le bouton Cat gorie eJ ur ez RIES e RHYTHM a la page de rythme Num ro de wl MEET No du rythme Nom du rythme morceau mm Tempo M trique Mesure 2 Utilisez les boutons 4 pour choisir un rythme Titre du morceau 2 Utilisez les boutons pour choisir un morceau S lectionner un morceau sur m moire flash USB BALANCE O VBACKINGY NW mA BACKING KEYBOARD P SONG RHYTHM VOLUME Appuyez sur le bouton SONG pour afficher la page de morceau Maintenez le bouton SONG enfonc et appuyez sur le bouton pour s lectionner USB Memory FUNCTION Utilisez les boutons pour choisir un morceau R gler la balance Vous pouvez r gler la balance entre le volume du clavier et celui du rythme ou du morceau Pour faire ressortir l accom enema die Appuyez sur le bouton BACKING Pour faire ressortir le jeu sur le clavier Appuyez sur le bouton KEYBOARD P Le r glage de balance en vigueur est indiqu dans le
35. Ua SB wy N d sch OlOINIANDI UITBPI wini o Nom du son SymphonicStr Rich Strings OrchestraStr Velo Strings DecayStrings Syn Strings1 Syn Strings2 Soft Pad Glass Pad Silky Way Lunar Strngs Dcy ChoirPad Orchestra OrchestraBrs Harp Violin Cello PizzicatoStr Nom du son TW Organ 1 TW Organ 2 TW Organ 3 TW Organ 4 TW Organ 5 TW Organ 6 Combo Jz Org Ballad Organ Gospel Spin Full Stops Mellow Bars Light Organ Lower Organ Purple Spin 60s Organ ChurchOrgan1 ChurchOrgan2 Nason flt 8 Accordion OTHER Z o OlOINI A Wm BI win Wil WININININININ ID NOLO IM LI sch ssl 1 2 sch LO IM ID Is VO AIU IN IO IM ID ir UO IHn IA IWVRMle h 32 296 Nom du son SymphonicCho Aerial Choir Jazz Scat Female Aahs Angels Choir Beauty Vox Male Aahs Harpvox Decay Choir Trance Synth Jump Brass Africa Brass SynthPhrase1 SynthPhrase2 Nylon str Gt Steel str Gt Clean Guitar Jazz Guitar Overdrive Gt AcousticBass A Bass Cymbl FingeredBass FretlessBass Slap Bass Synth Bass Thum Voice Alto Sax Tenor Sax BrassSection Flute ChamberWinds GM2 Liste des morceaux internes 2 Piotr Ilyich Tchaikovsky Arrangement de Masashi Hirashita 4 L o Delibes Arrangement de John Maul 5 Piotr Ilyich Tchaikovsky Arrangement de John Maul 7 IBamarlle Fryderyk Franciszek Chopin 8 Zhavoronok Mikhail Ivanovich Glinka Arrangement de Mily Alexeyevich Balakirev 9 Valse op 34 1
36. anciennes afin de jouer de la musique classique baroque par exemple avec la gamme d poque La plupart des morceaux actuels sont compos s pour tre jou s avec le temp rament gal la gamme la plus utilis e actuellement Cependant la musique classique a vu le jour alors que de nombreuses autres gammes coexistaient Ces r glages de gamme vous permettent donc de retrouver des sonorit s d accords telles que le compositeur les avait imagin es R f rence Pour en savoir plus voyez Gammes p 32 Tonique d un morceau Temperament Key M Lorsque vous jouez avec une autre gamme que le temp rament gal il faut sp cifier la tonique en fonction du morceau c a d la note correspondant Do pour une tonalit majeure ou La pour une tonalit mineure Si vous optez pour le temp rament gal il n est pas n cessaire de choisir la tonique C B Vous pouvez personnaliser le son de votre piano en ajustant divers l ments modifiant le son les cordes du piano les types de M r sonances produites par les p dales le son des marteaux frappant les cordes etc R f rence Pour en savoir plus voyez Personnaliser le piano Piano Designer p 31 Vous pouvez cr er un son d orgue en r glant le volume des jeux la percussion et d autres param tres Q Pour en savoir plus voyez Cr er un son d orgue roues phoniques Edit Tone Wheel p 33 Mode de transposition Transpose Mode IR Ce param tre d t
37. choisir la m moire de registration Les r glages de la registration entrent en vigueur e Vous pouvez charger les registrations avec une p dale p 46 e Vous pouvez charger des sets de registrations sauvegard s en m moire interne ou sur cl USB p 38 Sauvegarder des reglages de jeu Registrations Sauvegarder un set de registrations Save Regist Set Sauvegarder les reglages en vigueur dans une registration Utilisez le bouton REGISTRATION pour sauvegarder les r glages en vigueur dans une registration A la sortie d usine l instrument propose d j des registrations contenant des r glages de jeu recommand s Si vous voulez cr er des registrations originales nous vous conseillons de commencer par les sauvegarder dans les m moires de registration 5 1 5 5 Remarque Quand vous sauvegardez une registration les donn es de la m moire choisie sont remplac es TONE PIANO ANTON Cie NA al REGISTRATION 2 3 4 Bee 1 1 Effectuez les r glages souhait s son rythme etc 2 Maintenez le bouton REGISTRATION enfonc et appuyez sur un bouton 1 5 pour choisir une banque de registrations puis utilisez les boutons pour s lectionner une registration Quand vous relachez le bouton REGISTRATION une page ressemblant a la suivante apparait a 170 d d H Registration Rename Kb A Hian Str Cancels BE Dd HETRONORE 3 Renommez la registration Bouton Op ration
38. coin inf rieur gauche de l cran Accompagnement A E Clavier backing Personnaliser le piano Piano Designer Vous pouvez ajuster divers l ments du son de piano queue du FR 80 pour le personnaliser e Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM e Utilisez les boutons 4 1 SLOW FAST pour choisir Piano Designer e Utilisez les boutons 4 1 SLOW FAST pour s lectionner un param tre 1 2 3 Appuyez sur le bouton METRONOME 4 5 e Utilisez les boutons pour changer le r glage Guide d utilisation Jouer avec une suite d accords Chord Pattern Vous pouvez ajouter une suite d accords a un rythme et jouer sur cet Qu Page 23 accompagnement Juste avant le changement d accord le nom de l accord suivant est affich Activer la suite d accords Appuyez sur le bouton CHORD PATTERN pour l allumer Q a D ier y En o 5 S lectionner la suite d accords Maintenez le bouton CHORD PATTERN enfonc et appuyez sur les boutons Changer le tempo et la m trique Utiliser le m tronome Vous pouvez r gler le tempo du m tronome du Page 16 Vous pouvez utiliser le m tronome Page 16 morceau et du rythme Activer le m tronome Changer le tempo d Appuyez sur le bouton METRONOME pour l allumer Utilisez les boutons 4 9 SLOW FAST Changer la m trique R gler le volume du m tronome Maintenez le bout
39. et de son r glage apparait Pour changer d autres param tres r p tez les tapes 2 et 3 4 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM pour cloturer l op ration Les r glages retrouvent leur valeur par d faut d s que vous mettez l instrument hors tension Vous pouvez sauvegarder vos changements en G indique les r glages sauvegard s dans les registrations p 36 utilisant des registrations p 36 et la fonction Memory Backup p 40 M Indique les r glages sauvegard s avec la fonction Memory Param tre Key Touch Master Tuning Temperament Temperament Key Piano Designer Edit Tone Wheel Transpose Mode 44 Backup p 40 R glage Explication NN D termine la facon dont le clavier r agit la force exerc e sur les touches Q Pour en savoir plus voyez R glage de la r ponse du clavier Key Touch p 18 R glage du diapason Master Tuning M Lorsque vous jouez avec d autres instruments vous pouvez accorder le diapason la hauteur de r f rence en fonction d un autre instrument La hauteur de r f rence est g n ralement la hauteur obtenue lorsque vous enfoncez la touche La centrale Pour obtenir un son d ensemble harmonieux il faut veiller ce que le diapason de chaque instrument soit accord en fonction de celui des autres instruments 415 3 440 0 466 2Hz Reglage de la gamme Temperament M Votre instrument vous permet aussi d utiliser des gammes
40. fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol ma ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall To o pupoXo avt vxo nAovet OTL otis YMOES tng E E vo ovyxexoru vo TEOLOV TO NEL va OVAAEYETAL YOOLOTA anr TOL VIT LOUTO ovuox CLTOEELLHATA ovupova ue oa TOOPAEMOVTAL OE 02 TEQLOYT Ta MEOLOVTA TOV P QOVV TO ovyxexoui vo o pupoXo Sev TO NEL VA ATOEEIMTOVTAL HACE ue TOL OLKLAXG ATOEELLMATC 666006 066 00000000009 Pour la Chine D m P HAA E A JE EN V A AGRA ZA FP m PAE KREA RARE PET AH AGORA E 2007 3 H 1 DUR AR ele m o TRAE M HH IR Il br Z FH E UP ESL D Ate o m ASIA RE PRA AS LEE E ES RE AN EIRE Pan TS PG SE RAN BS AES RE ASIN PR BEA RIA HATO APRA TERE P im EA DS TE EA Pd ARE Ao ANA RRS SEA EA QUES IE ES Pi PARA EAR AXCUEGN ASKS E EE i Pb Gris Cr D ERIE PBB GUAM PBDE o GRAB Lx ACI II Kran mateo x O x l
41. glages sauvegard s 57 Liste des EE 58 Liste des morceaux internes 59 Liste de rythmes See EE EENS 60 Liste de formes d accord 61 Liste des suites d accords 63 Liste de registrations siens pau re hann ERR Ro E Ro RO anus 66 Fiche E IT 67 inis PP 68 Consignes de s curit 69 Remarques importantes eee 71 Information sur les ic nes Y et M Ces ic nes d signent des r glages pouvant tre sauvegard s en m moire et charg s la mise sous tension Q Registration M M moire interne Page 40 Les param tres retrouvent leur r glage par d faut quand vous mettez l instrument hors tension En utilisant la fonction Memory Backup ou des sets de registrations vous pouvez conserver les r glages que vous avez effectu s Guide d utilisation Description de cette zone BALANCEO BAKING INTRO START lt BACKING KEYBOARD gt REC SONG RHYTHM PATTERN BAS VARIATION ENDING STOP ED um METRONOME PIANO H E ORGAN OTHER REGISTRATION SPLIT TRANSPOSE AMBIENCE EQUALIZER HARMONY VOLUME Changer de son Changer de son Superposer deux sons Dual Appuyez sur un des boutons TONE puis utilisez les boutons Appuyez simultan ment sur deux boutons TONE Tne nm mn NE ANG STRNGE ORGAN OTHER uD En mode de sup
42. instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna ncrease the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Pour le Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat
43. la mise sous tension le piano n est pas utilis 33W Consommation nominale 1396 L x 371 P x 134 H mm 1396 L x 458 P x 935 H mm FP 80 avec pied d di KSC 76 et pupitre 23 8kg 36 3kg FP 80 avec pied d di KSC 76 et pupitre Mode d emploi Adaptateur secteur C ble d alimentation Pupitre P dale forte d tection continue Pied d di KSC 76 Pied de clavier KS 18Z KS G8 KS 12 P dalier RPU 3 P dale Damper DP 10 P dale commutateur DP 2 P dale d expression EV 5 EV 7 Cl m moire flash USB Utilisez la cl USB vendue par Roland Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement avec d autres produits d pu ddy 67 Index Symboles e ET 6 eT Sere CR a Te ee 9 24 E E 9 24 A Accord forme simplifi e 61 Adaptateur secteur 10 Ad HOC cc be rite e 52 AN SONG EE 24 AMBIENTES tirarla 7 AMBIENCE rege EN 7 17 Audio Transpose eren 25 corr PE ns 40 B RE ee e nd drone 8 BALANCE recie rUed iUd acute 8 A E a S 16 C Se UR 10 Center Cade ves pain 25 Center Pedal Func 46 Center Pedal Part 46 Charger Set de registrations 38 A ris riian 7 34 Chord Hold EEN 22 nee dt EE 23 CHORD PATTERN oth ne 9 23 Chord Pattern Root ce coo eee 45 Chord Progression osa aes rac n 23 Chord Prog Root cov eoe es 45 d 0 E e ene eres 10 COR EN Ro ee 10 EE oi aatis dee I Oe edo pe 40 Copie Set de regi
44. leur assurer une ventilation appropri e 00000009000000000000000000000000000000000000009000000000000000000000000000900000000 Utilisez uniquement le ou les supports sp cifi s Ce produit est concu pour tre utilis avec des supports sp cifiques mod le KSC 76 KS G8 KS 18Z KS 12 fabriqu s par Roland Si vous utilisez d autres supports vous risquez de subir des blessures si ce produit venait tomber ou basculer par manque de stabilit Faites le point sur la s curit avant d utiliser des supports M me si vous respectez toutes les pr cautions indiqu es dans le mode d emploi certaines manipulations risquent d entrainer la chute du produit de son support ou le basculement du support Prenez donc toutes les pr cautions n cessaires avant d utiliser ce produit Tenez la fiche pour brancher ou d brancher l adaptateur secteur Saisissez toujours la fiche de l adaptateur secteur lors du branchement d branchement au secteur ou au produit Nettoyez r guli rement la fiche de l adaptateur secteur D branchez r guli rement l adaptateur secteur et nettoyez le avec un chiffon sec pour enlever la poussi re et autres r sidus accumul s sur ses broches Si vous ne comptez pas utiliser le produit durant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation Toute accumulation de poussi re entre la fiche et la prise secteur peut nuire l isolation et provoquer un incendie 009090009900009
45. obtenez une courbe d accord s lectionn Stretch User standard pour le FP 80 Tuning User 50 0 50 2 Utilisez les boutons 4 L 9 SLOW FAST pour choisir Piano Designer Pour r gler l accord largi s lectionnez d abord User puis appuyez sur le bouton METRONOME Actionnez la touche dont vous voulez ajuster la hauteur puis utilisez les boutons pour r gler la hauteur Piano Designer Damper Resonance ES 5 Exit Une pression sur le bouton REC vous ram ne a la page pr c dente Quand vous affichez la page Piano Designer les fonctions Mic Harmony Center Cancel et Audio Transpose sont d sactiv es 4 Utilisez les boutons 4 L amp SLOW FAST pour s lectionner un param tre r gler 5 Utilisez les boutons pour changer le r glage 6 Recommencez les op rations 4 5 pour cr er votre propre son de piano 7 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM pour cl turer l op ration 31 Cr ation de sons Gammes Gamme Equal Just Major Just Minor Pythagorean Kirnberger Meantone Werckmeister Arabic Description Cette gamme divise l octave en 12 intervalles gaux Chaque intervalle produit une l g re dissonance de m me ampleur Cette gamme limine les ambiguit s dans les quintes et les tierces Elle n est pas indiqu e pour jouer des m lodies et ne peut pas tre transpos e mais elle peut g n rer de su
46. ou alertes vis vis d un danger Le symbole S pr vient l utilisateur des interdits Ce qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic ne contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT AN AVERTISSEMENT Pr cautions quand vous placez le dispositif sur un pied Suivez attentivement les instructions donn es dans le mode d emploi lorsque vous installez ce produit sur un pied p 12 AN AVERTISSEMENT N utilisez et ne conservez pas le produit dans des AN AVERTISSEMENT Fonction Auto Off Ce produit est mis automatiquement endroits hors tension apr s un temps soumis des temp rature extr mes d inactivit d termin fonction Auto en plein soleil dans un v hicule NC ferm proximit d unes conduite N Off Pour d sactiver la mise hors tension automatique d sactivez la de chauffage au dessus de mat riel g n rateur de chaleur fonction Auto Off p 40 S il n est pas bien install vous risquez de cr er un ensemble instable qui pourrait entrainer la chute du produit ou le basculement du support et engendrer des blessures
47. pour changer le r glage Une augmentation du niveau peut entrainer de la distorsion 7 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM pour cl turer l op ration 18 Transposer Transpose 1 2 Vous pouvez d caler la hauteur du morceau reproduit et du clavier transposition La fonction Transpose facilite le jeu dans les cas suivants e Vous pouvez jouer comme vous en avez l habitude tout en accompagnant un chanteur dans une autre tonalit e Si vous devez jouer un morceau dans une tonalit difficile comprenant de nombreux di ses ou b mols vous pouvez transposer le clavier pour jouer le morceau dans une tonalit plus facile Si par exemple le morceau est crit en Mi majeur alors que vous pr f rez le jouer en Do majeur il suffit de r gler Transpose sur 4 Si vous jouez Do Mi Sol vous entendez Mi Sols Si AE e Avec les r glages d usine le clavier et le morceau reproduit sont transpos s Si vous voulez transposer uniquement le clavier ou uniquement le morceau effectuez le r glage d crit sous Mode de transposition Transpose Mode p 44 e Vous pouvez aussi transposer des fichiers audio et les donn es audio arrivant la prise INPUT p 25 TRANSPOSE Appuyez sur le bouton TRANSPOSE Le bouton TRANSPOSE s allume Maintenez le bouton TRANSPOSE enfonc et utilisez les boutons L cran affiche la transposition a 108 dd H 1
48. s vente Roland Si vous ne l entendez pas avec le casque Quand vous jouez a volume lev cela peut faire r sonner des enceintes ou d autres objets a proximit du FP 80 Les lampes fluorescentes ou des portes vitr es peuvent galement entrer en r sonance Ce ph nom ne est d autant plus probable que les notes sont graves et le volume lev Pour diminuer ce type de r sonance prenez les mesures suivantes e Placez les haut parleurs une distance minimum de 10 15cm des murs 7 e Diminuez le volume e Eloignez l objet entrant en r sonance Si vous l entendez avec le casque I doit y avoir une autre explication Contactez votre revendeur ou un service apr s vente Roland A volume lev la facon dont vous jouez peut engendrer de la distorsion Dans ce cas r glez les p 8 param tres d galisation ou diminuez le volume p 17 Cause Action Page Le format des donn es est il pas compatible avec le FP 80 Vous pouvez couter des fichiers audio ayant le format suivant e Formats SMF 0 1 d e Format Roland pour piano num rique format i e Fichiers audio WAV 44 1kHz 16 bits lin aires Si vous coutez un morceau sur cl USB le tempo peut devenir instable si la quantit de donn es de jeu est excessive Le titre du morceau n appara t pas si le fichier ne contient pas de donn es de titre ou s il ne contient que des espaces Les fichiers ayant d autres extensions ne sont pas reconnus comme des fichiers de morceau
49. sess NENNEN ENNEN e 45 Fondamentale de la s quence d accords Chord Pattern ROOK EE 45 Partie s affect e s par la p dale forte Damper Pedal Part 45 Changer la fonction de la p dale centrale Center Pedal FUNCTION sesse ssanbrenttsekesrerisrr idemie siri iiei 46 Partie s affect e s par la p dale Center Pedal Part 46 Changer la fonction de la p dale gauche Left Pedal 46 Partie s affect e s par la p dale Left Pedal Part 46 Changer de registration avec une p dale Pedal Shift 46 S lection du format d enregistrement Recording Mode 47 Message de changement de son programme Transmit NS coL ears rr E 47 Eviter les doubles notes lors d une connexion un s quenceur Local Control 48 Canal de transmission MIDI MIDI Transmit Channel 48 Pilotage de mat riel vid o Visual Control Mode 48 R gler le canal Visual Control Visual Control Channel 49 Changer les r glages du pilote USB USB Driver 49 Mode de m moire flash cl USB USB Memory Mode 49 Sommaire R glages de connexion sans fil au r seau LAN 51 Etat de la CONNEXION ner Eege Ee Eege gend 51 Connexion a un point d acc s sans fil LAN de votre choix E EE 51 Autres r glages Option 52 Connexion en mode Ad Hoc 52 Re LE 53 Messages d erreur EE 56 R
50. un piano acoustique La facon dont vous enfoncez la p dale permet de doser l adoucissement du son PEDAL MIC INPUT OUTPUT Prises OUTPUT DAMPER SOSTENUTO SOFT INPUT VOLUME STEREO R L MONO N N N N L L actives pour couter le signal de sortie du ES FR 80 travers ces enceintes r ola GITA JE IN 6 THIS CLASS B DIGIT ARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN Pon INTERFERENCE CAI EQUIPMENT REGULATION Se 2 4 y Le CET APPAREIL NUN E DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES e FE TA H2 DU R GLEMENT SUN ATERIEL BROUILLEUR DU CANADA A Ne Si R Vous pouvez y brancher des enceintes Prises MIDI Vous pouvez y brancher des appareils MIDI externes CA 000000 Prise MIC et commande MIC VOLUME Prise INPUT Branchez un microphone optionnel a cette prise Il s agit d une prise pour mini Tournez la commande MIC VOLUME pour r gler le volume du micro jack st r o Vous pouvez y brancher un lecteur audio ou Si le volume est trop lev les haut parleurs risquent de produire du brui Vu une source semblable pour l couter via le FR 80 R glez le volume sur l appareil source Notez que selon la position du micro par rapport aux haut parleurs vous risquez d avoir du larsen Voici comment rem dier ce probl me 1 Changez l orientation du ou des microphones 2 Eloignez le ou les microphones des haut parleurs 3 Diminuez le volume Commutateur SPEAKER Active coupe les hau
51. unesene ae seele Sauvegarder les r glages en vigueur dans une registration rythme et d autres param tres de jeu Dans ce manuel l ic ne Y indique les r glages pouvant tre sauvegard s dans une registration 1 Effectuez les r glages souhait s son rythme etc e e Charger une registration 2 Maintenez le bouton REGISTRATION enfonc et 1 appuyez sur un bouton 1 5 pour choisir une banque Appuyez sur le bouton REGISTRATION de registrations puis utilisez les boutons pour 2 Appuyez sur un des boutons num riques 1 5 pour s lectionner une m moire de registration choisir une registration 3 Utilisez les boutons et les boutons 41 1 gt SLOW FAST pour nommer la registration 3 Utilisez les boutons pour choisir la m moire de registration 4 Appuyez sur le bouton METRONOME R f rence Pour savoir quels r glages peuvent tre sauvegard s voyez R glages sauvegard s dans les registrations p 57 beggen Sons differents pour les mains gauche et droite Split Vous pouvez partager le clavier en deux parties et leur assigner des sons diff rents Activer le partage du clavier Appuyez sur le bouton SPLIT En mode Split vous pouvez r gler la balance entre les deux sons en appuyant sur SBACKING ou KEYBOARD P tout en maintenant TONE enfonc Changer de sons Appuyez sur un des boutons TONE Son main droite Appuyez sur les boutons Ma
52. vacas Ys 44 TRANSPOSE aia Dx Oa 7 19 Transposition 2253 4 20 side 7 19 Fichier audio ucc ree bae 25 TW Edit A ioun tansi inia 33 U USB COMPUTER sus bp icr rg r 10 USB MEMORY uox dots obe vA a gra 10 USB Memory Mode 49 V VAIO bx omar trc oda 21 VARIATION av uada s edes RR pa 9 21 Visual Control codo de 48 Visual Control Channel 49 oar CPP 48 o T TIT 8 Dalai Bio rra cian ba ERES 8 KSE 34 Microphone EE 34 W CO EE 51 ee EE 51 Consignes de s curit CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC ELECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Avertissement et Pr caution N AVERTISSEMENT N PRUDENCE Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque mortel ou de blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas d emploi incorrect de l unit Les dommages mat riels se r f rent aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d utilisation et tous ses l ments ainsi qu aux animaux domestiques A propos des symboles Le symbole N alerte l utilisateur d instructions importantes ou de mise en garde La signification du symbole est d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde
53. 0000000090000000090090 humides salles de bain douches sols humides 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000090909 expos s de la vapeur ou de la Ni d montage ni modification fum e N ouvrez pas ni ne modifiez d aucune facon le produit ou son adaptateur secteur expos s au sel favorisant la condensation 009009090009909009090000090000909900000000000900090990909009000990000900090990000000000909000099000999 Ni r parations ni remplacement de pi ces par l utilisateur N essayez pas de r parer ce produit ou d en remplacer des l ments sauf si ce manuel vous donne des instructions sp cifiques pour le faire Confiez tout entretien ou r paration votre revendeur au service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information 09900090000990990090900900009009009000000000900900000900900909000090000900000000009900009900999 expos s aux pr cipitations poussi reux ou sablonneux e soumis a de fortes vibrations ou une grande instabilit Utilisez uniquement un support recommand Installez uniquement cet appareil sur un support recommand par Roland 69 Consiqnes de s curit AN AVERTISSEMENT vitez un usage prolong haut volume Cet instrument seul ou combin un amplificateur et un casque ou des enceintes est en mesure de produire des signaux de
54. 000000900000000000000000900009000000000900000009000009099000000000000009009 N ATTENTION Installez les c bles de facon s re vitez que les cordons d alimentation et les c bles ne semme lent Placez tous les c bles et cordons hors de port e des enfants 090000000009000000000000090000900000000009009000909000000000000000900000000000009000099 Ne montez jamais sur le produit et vitez d y d poser des objets lourds Ne grimpez jamais sur ce produit et vitez d y d poser des objets lourds Evitez de brancher d brancher l adaptateur avec des mains mouill es Ne saisissez jamais l adaptateur ou les fiches avec des mains humides lorsque vous le branchez ou d branchez d une prise murale ou de l unit Pr cautions pour d placer ce produit Lorsque vous d placez l instrument veuillez observer les pr cautions suivantes Il faut au moins deux personnes pour soulever et d placer l instrument Il doit tre mani avec pr caution et maintenu horizontal Veillez saisir fermement le produit afin d viter tout risque de blessures et d endommagement de l instrument en cas de chute e Assurez vous que les vis maintenant l unit sur le support sont bien serr es afin de garantir la stabilit de l ensemble Resserrez les si n cessaire e D branchez l adaptateur secteur e D connectez tous les cables reliant l instrument d autres appareils e Enlevez le pupitre 09000090900909090900000000000090090
55. 1 Transpose J i ema Bek R glage Explication Des valeurs positives augmentent la hauteur par 6 0 5 UAR demi tons tandis que des valeurs n gatives la demi tons diminuent Vous pouvez aussi effectuer ce r glage en maintenant le bouton TRANSPOSE enfonc et en actionnant la touche correspondant la fondamentale de la tonalit voulue D s que vous changez de morceau la transposition est annul e Pour annuler la transposition appuyez de nouveau sur le bouton TRANSPOSE Le bouton TRANSPOSE s teint Jeu 19 Jouer avec un accompagnement Accompagnement rythmique Cette section explique comment configurer et reproduire des accompagnements rythmiques Accompagnement rythmique du FP 80 Le FP 80 peut adapter automatiquement son accompagnement rythmique aux accords que vous jouez sur le clavier Cette fonction est appel e Rhythm Le FP 80 contient 90 rythmes internes pour diff rents genres musicaux comme le jazz et le rock Ces accompagnements comprennent non seulement une partie de batterie mais aussi des parties de piano de guitare de basse et de cordes Vous pouvez galement ajouter une introduction et un motif final cet accompagnement ainsi que des transitions Ces fonctions permettent de cr er des accompagnements expressifs taill s sur mesure e Vous pouvez aussi utiliser des suites d accords pour vos accompagnements p 23 e V
56. 1001702102 o omits or Len wy ww 0 ow CO O E er p P PP m EE O EP O O RE EP O RS AE RE A ES 16 C7 C7 C7 G7 G7 A7 G7 G7 65 d pu ddy Liste de registrations Les r glages recommand s ont t sauvegard s dans l instrument sa sortie d usine N Nom de la registration 1 1 Piano Str 1 2 Piano EPiano 1 3 Gt SoftPad 1 4 Winds Str 1 5 Lead Pad 2 1 DreamPno Pad 2 2 Vib BsCym 2 3 Piano Pad 2 4 CleanGt Bs 2 5 Brass E Bs 3 1 DanceSession 3 2 Jazz Session 3 3 R amp B Session 3 4 LatinSession 3 5 Dance Sess 2 4 1 JazzOrg Ses 4 2 JazzPno Ses 4 3 RockPno Ses 4 4 BossaEP Ses 4 5 70sEP Ses 5 1 FP REGIST 5 2 FP REGIST 5 3 FP REGIST 5 4 FP REGIST 5 5 FP REGIST Les registrations 5 1 5 5 contiennent la registration de base Servez vous en pour cr er une registration partir de z ro 66 Fiche technique Roland FP 80 Piano numerique Clavier Clavier Sensibilit au toucher Modes clavier G n rateur de sons Son de piano Format MIDI Polyphonie Sons Gammes Accordage largi sons de piano uniquement Diapason Transposition Effets M tronome Tempo M trique Volume Enregistreur SMF Parties Format de sauvegarde Morceaux Capacit de m moire Commandes Tempo R solution Accompagnements Rythmes Suite d accords Commandes Audio Formats lisibles Enregistrement sur cl USB en opti
57. 3 Utilisez les boutons pour changer le r glage R glage Explication Duet Une deuxi me voix est ajout e au chant Trio Un ch ur de deux voix est ajout au chant 4 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM pour cl turer l op ration Utiliser un microphone Ajouter de la reverberation a la voix Mic Ambience Vous pouvez ajouter de la r verb ration Ambience au signal du micro La r verb ration peut am liorer le son de la voix BACKING TEMPO SONG RHYTHM SLOW FAST a FUNCTION d BEAT gt 1 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM 2 Utilisez les boutons 1 11 SLOW FAST pour s lectionner Mic Ambience Functions 2er db 4 Hic Ambience 5 3 Utilisez les boutons pour changer le r glage R glage Explication Plus la valeur est lev e plus la r verb ration est Off 1 10 intense 4 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM pour cl turer l op ration 35 ououydomin Sauvegarder des r glages de jeu Registrations Qu est ce qu une registration 36 Le bouton REGISTRATION permet de sauvegarder des r glages comme les sons choisis les r glages de superposition de sons ou de partage de clavier Dual Split et les r glages Rhythm Cet ensemble de r glages est appel Registration Vous pouvez charger une telle registration instantan ment durant le jeu L
58. 40442 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 As of Oct 1 2012 ROLAND Symbolen anger att 1 EU l nder m ste den har produkten kasseras separat fran hushallsavfall 1 enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den har symbolen far inte kasseras tillsammans med hushallsavfall T m merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Pour les pays de l UE E This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausmiill entsorgt werden Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk
59. 46 et la connexion au point d acc s sans fil au r seau est impossible La connexion est instable Le FP 80 n apparait pas parmi les instruments disponibles au sein de votre application comme Air Recorder pour iPhone L iPhone ne se connecte pas l internet V rifiez si votre point d acc s LAN reconnait le protocole WPS Si votre point d acc s LAN ne reconna t pas le protocole WPS vous pouvez utiliser la proc dure d crite sous Connexion un point d acc s sans fil LAN de votre choix Select AP p 51 Le FP 80 ne reconnait pas les standards de connexion sans fil 802 11a et 802 11b Utilisez 802 11g ou 802 11n tous deux 2 4GHZ La m thode d authentification WEP n est pas reconnue Utilisez la m thode d authentification WPA ou WPA2 V rifiez si le protocole DHCP est activ pour votre point d acc s LAN Si le FP 80 ne peut plus se connecter un point d acc s LAN sans fil auquel il s est d j connect v rifiez p 50 si le r glage de connexion Ad Hoc est bien coup Connexion en mode Ad Hoc p 52 L tat du signal transmis sans fil peut emp cher la connexion au r seau Dans ce cas voyez la section Connexion un point d acc s sans fil LAN de votre choix Select AP p 51 et r essayez de vous connecter au point d acc s LAN sans fil Le FP 80 m morise une quantit limit e d informations sur les connexions de r seau Une fois que la limite est atteinte les donn es de nouvelles co
60. 9090000090000000000909000009000000900000900000000900009900909 Avant de nettoyer l appareil d branchez l adaptateur secteur Avant de nettoyer le produit mettez le hors tension et d branchez l adaptateur secteur de la prise secteur p 10 099000909000909090009009000900900909000090000900900090000090990000090000900000090990000090009909 Sil y a risque d orage d branchez l adaptateur de la prise secteur S il y a risque d orage d branchez l adaptateur de la prise secteur Soyez prudent avec la borne de terre Si vous retirez la vis de la borne de terre n oubliez pas de la revisser Ne la laissez pas trainer un endroit o elle risquerait d tre aval e par de jeunes enfants Lorsque vous revissez la vis veillez la serrer convenablement pour viter qu elle se d visse 090000090009090000000090000090000900000000009000009090000900009000000090000900000920090090909 Remarques importantes Alimentation Ne branchez jamais ce produit a une prise faisant partie d un circuit auquel vous avez branch un appareil contenant un inverseur ou un moteur r frig rateur machine a lessiver four a micro ondes ou climatisation Selon la facon dont l autre appareil lectrique est utilis les bruits de secteur peuvent g n rer des dysfonctionnements ou des bruits parasites S il est difficile d utiliser une autre prise de courant branchez un filtre anti bruit entre ce produit et la prise de courant l adaptateu
61. Charger des r glages de jeu Vous pouvez sauvegarder les r glages utilis s pour le jeu afin d y acc der rapidement plus tard jouter une partie de chant votre interpr tation Vous pouvez brancher un microphone vendu s par ment au FP 80 et chanter en jouant Vous pouvez m me ajouter de la r verb ration et des voix d harmonie votre chant Fonctions D rati q U es R gler la r ponse du clavier Vous pouvez changer la dynamique du clavier sa r action au toucher gt D sactiver les boutons Pace Vous pouvez verrouiller les boutons pour viter tout changement de r glage intempestif Etablir une connexion sans fil un r seau local LAN Vous pouvez utiliser un adaptateur wifi USB WNA1100 RL vendu s par ment pour tablir une connexion wifi un r seau LAN et utiliser des applications comme Air Recorder pour iPhone Sommaire Voyez tout ce que vous pouvez fairel 2 Guide d utilisallon sehn oan eh rre 6 Description oi 2s om swiss ade ve Sue M co VEI os co pouce 10 Pr parations sess d a eech canoas 12 Utilisation d un PISO uu caue pri lei doce ni 12 Mise sous hors tension 13 Mise SOUS tension EE 13 WIS HOOKS TOO ICS eme dre oo souci 13 Ecouter les morceaux de d monstration 13 JEU Serena ce din ee Goes co ossi 14 Jouer avec divers OM 2er eee is 14 Changer de SOIL o sos PR ET ss 14 Superposit
62. Copier un enregistrement audio Utilisez un logiciel comme iTunes pour graver le morceau sur CD Vous pouvez copier un enregistrement du FP 80 sur ordinateur en passant par une cl USB Pour couter un enregistrement audio branchez la cl USB l ordinateur puis s lectionnez le morceau et lancez la reproduction Pour couter un fichier SMF sur ordinateur il faut d abord le convertir en fichier audio WAV Le FP 80 convertit des fichiers SMF en fichiers WAV de 16 bits 44 1kHz Vous pouvez utiliser un ordinateur pour graver les fichiers audio sur CD ou pour les poster sur Internet 1 Branchez une cl USB vendue s par ment la prise USB MEMORY p 10 Les donn es audio ne peuvent pas tre sauvegard es en m moire interne 2 Appuyez sur le bouton SONG 3 S lectionnez le morceau convertir p 23 4 Maintenez le bouton REC enfonc et utilisez les boutons pour s lectionner Audio 5 Appuyez sur le bouton REC L cran affiche le message New Song Le bouton REC s allume le bouton B M clignote et le FP 80 passe en attente d enregistrement a 108 dd New Gong Erik Pour renoncer l enregistrement appuyez nouveau sur le bouton REC 6 Appuyez sur le bouton et s lectionnez a nouveau le morceau choisi l tape 3 7 Appuyez sur le bouton Le morceau est reproduit et la conversion d marre Si durant la conversion
63. Ebm Em Fm MANGEN Cm7 C m7 Dm7 Eb m7 Em7 Fm7 rM ANNE LEP IE ENTRE MUR THERE CmM7 Cz mM7 DmM7 Eb mM7 EmM7 FmM7 lbs PH Cdim C dim Ddim Ebdim Edim Fdim ALEMAN LP D TELE PL LL Ud Cm7 b5 C m7 b5 Dm7 b5 Ebm7 b5 Em7 b5 Fm7 b5 Milia b P dd P d Caug C aug Daug Eb aug Eaug Faug NAAM Csus4 C sus4 Dsus4 Eb sus4 Esus4 Fsus4 EET LLL ELI COLLEGE LI LLLI TL C7sus4 C 7sus4 D7sus4 Eb 7sus4 E7sus4 F7sus4 MU dL UI C73 C 7 13 D7 13 Eb 7 13 E7 13 F7 13 odipuoddy ELITS CT ETUR E LRL LT EE LLL LL 61 Liste de formes d accord 62 WIRT gr rr WA mom mmm F M7 GM7 AbM7 Bb M7 F 7 G7 Bb7 War Wm mW SC CE E CE WEIRIG mmt T mmm mmm on F m7 Gm7 Abm7 Bb m7 F mM7 GmM7 AbmM7 AmM7 Bb mM7 BmM7 F dim Gdim Abdim Adim Bb dim Bdim F m7 b5 Gm7 b5 Abm7 b5 Am7 Bb m7 b5 Bm7 b5 Hmm mm ET em TE C TR E I F aug Gaug Abaug Aaug Bb aug Baug Mad d db CA E dod F sus4 Gsus4 Absus4 Asus4 Bb sus4 Bsus4 Mi dd COPE e LEIT te LE F 7sus4 G7sus4 Ab7sus4 A7sus4 Bb 7sus4 B7sus4 AA Bd P LU F 7 13 G7 13 Ab7 13 A7 13 Bb 7 13 B7 13 METELLI LLL Ld UELLE GELD ed COLLE Liste des suites d accords Cette liste reprend les motifs des suites d accords par mesure Les motifs 1 10 constituent les suites d accords de base tandis que les suivants de 11 90 sont des suites d accords optimis es pour les rythmes internes peut y avoir des diff rences avec la notation d accords affich e l cran Motif d accompa Suite d accords
64. FF 80 Roland Digital Piano Mode d emploi Voyez tout ce que vous pouvez faire Jouer au piano Jouer avec diff rents sons 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000090 Le FP 80 dispose de 372 sons diff rents Choisissez le ou les sons qui vous plaisent A Superposer deux sons Vous pouvez superposer deux sons et les produire simultan ment en actionnant une seule touche Jouer avec des sons diff rents pour les mains gauche et droite Vous pouvez partager le clavier en zones gauche et droite et leur assigner un son diff rent Utiliser le m tronome Vous pouvez vous aider d un m tronome jouer avec ACCOMpPagnement A Jouez avec un accompagnement rythmique 000000000000 0000000000000 0 00 0 000000000000 0 0 0 0 0 Le FP 80 vous propose 90 accompagnements rythmiques Ces accompagnements r alistes vous donnent l impression de jouer avec tout un groupe D Vous faire accompagner par un morceau Le FP 80 dispose de 30 morceaux internes que vous pouvez accompagner Vous pouvez aussi lire des morceaux sauvegard s sur cl USB disponible en option E nN reg st re r des morceaux Enregistrer votre jeu Vous pouvez enregistrer votre jeu et l accompagnement 2 R aliser un CD de vos enregistrements Vous pouvez copier un enregistrement sur ordinateur et le graver sur CD Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections intitul es Consignes d
65. IDI r glez le contr le local sur Off coup Comme la plupart des s quenceurs ont la fonction Thru activ e des notes jou es sur le clavier peuvent tre produites en double ou passer la trappe Pour l viter vous pouvez choisir le r glage Off pour d connecter le clavier et le Local Control g n rateur de sons interne Local Control S quenceur MIDI Le pilotage local est coup Le clavier et le s quenceur sont d connect s du g n rateur de sons interne L instrument ne produit aucun son lorsque vous jouez sur le clavier Le pilotage local est actif Le clavier et l enregistreur sont reli s au g n rateur de sons interne Canal de transmission MIDI MIDI Transmit Channel Q MIDI Transmit Channel Ce r glage d termine le canal MIDI sur lequel le FP 80 transmet La norme MIDI utilise 16 canaux MIDI 1 16 Si vous branchez des appareils MIDI et attribuez un canal MIDI a chaque appareil vous pouvez jouer a distance et s lectionner des sons sur ces appareils Le FP 80 peut recevoir sur les 16 canaux 1 16 1 16 Pilotage de mat riel vid o Visual Control Mode Visual Control permet de piloter des images vid o pendant que vous jouez Si vous r glez Visual Control Mode sur MVC ou V LINK votre jeu sur le clavier du FP 80 pilote des images produites par un appareil vid o compatible Visual Control branch au FP 80 avec un c ble MIDI Off Visual Control est coup zh
66. IUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 BOSNIA AND HERZEGOVINA Mix AP Music 78000 Banja Luka Veselina Maslese 3 BOSNIA AND HERZEGOVINA TEL 65 403 168 CROATIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb CROATIA TEL 1 466 8493 CZECH REP CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR S r o Pod B n 8 180 00 Praha 8 CZECH REP TEL 266 312 557 DENMARK ESTONIA LATVIA LITHUANIA Roland Scandinavia A S Skagerrakvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 39166222 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Vanha Nurmijarventie 62 01670 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY AUSTRIA ROLAND Germany GmbH Adam Opel Strasse 4 64569 Nauheim GERMANY TEL 6152 95546 00 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY ROMANIA Roland East Europe Ltd 2045 T r kb lint FSD Park 3 p Budapest HUNGARY TEL 23 511 011 IRELAND Roland Ireland E2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 MACEDONIA MK MJUZIK Alekso Demnievski Bauman 9 3 1400 Veles MACEDONIA TEL 70 264 458 MONTENEGRO MAX AP Przno Kamenovo bb 86000 Budva MONTENEGRO TEL 68 050 112 NORWAY Rola
67. LUME au minimum fond gauche VOLUME 4 R glez le volume au minimum 2 Appuyez sur le commutateur I l instrument est mis sous tension et un bouton TONE ainsi que d autres boutons s allument Cet appareil est dot d un circuit de protection Il faut attendre un bref laps de temps quelques secondes apr s la mise sous tension pour qu il fonctionne normalement 3 R glez le volume avec le curseur VOLUME p 8 Avant de mettre l instrument sous hors tension r glez toujours la commande de volume au minimum M me lorsque le volume est au minimum certains bruits peuvent tre audibles lors de la mise sous hors tension Ce ph nom ne est normal et n est pas d un dysfonctionnement Mise hors tension 1 R glez le curseur VOLUME au minimum fond a gauche 2 Maintenez le commutateur enfonc jusqu ce que l cran s teigne L instrument est mis hors tension Fonction Auto Off Ce produit est mis automatiquement hors tension apr s un temps d inactivit d termin fonction Auto Off Pour d sactiver la mise hors tension automatique d sactivez la fonction Auto Off p 40 Les changements de r glages sont perdus la mise hors tension Si vous voulez conserver vos r glages sauvegardez les au pr alable e Pour r tablir l alimentation remettez l instrument sous tension Ecouter les morceaux de demonstration 1 2 Voici
68. MBIENCE EQUALIZER HARMONY TONE Ke D T s E EE E Led BEAT 1 S lectionnez un son p 14 2 Si vous le souhaitez vous pouvez choisir un accompagnement Voyez la section S lectionner et reproduire un morceau p 23 pour savoir comment s lectionner un morceau ou S lectionner et reproduire un rythme p 20 pour s lectionner un accompagnement Si vous utilisez un fichier audio comme accompagnement vous ne pouvez pas l enregistrer 3 Lancez le m tronome si vous le souhaitez p 16 26 4 Appuyez sur le bouton REC L cran affiche le message New Song Le bouton REC s allume le bouton gt M clignote et le FP 80 passe en attente d enregistrement a 108 dd Hew Song Bek Pour renoncer a l enregistrement appuyez a nouveau sur le bouton REC Si vous avez choisi un enregistrement effectu au pr alable a l tape 2 appuyez sur le bouton Lancer et arr ter l enregistrement 1 Appuyez sur le bouton gt H Vous entendez un d compte de deux mesures le num ro de mesure dans le coin sup rieur droit de l cran est remplac par 2 puis par 1 et l enregistrement d marre Quand l enregistrement commence les boutons REC et Pp M s allument Qu Vous pouvez aussi lancer l enregistrement en jouant tout simplement sur le clavier Si vous lancez l enregistrement de cette facon il d marre imm diatement sans d compte 2 Appuyez sur le bout
69. O E wa ep a pe pa pe pm e pe PP was e e e Pe pe pe pe UU E EE o pom e pm ES ES om Lal onga Jr E om er poer teloj p CNET ow Ir Dwam O ww NC t t r lt _ ww O E E E O CI O _ ww 0 o 0 O PE O e o v e ES ES Dwas c 1 o e NC O lolol eleo E EE 16 C7 F G G7 63 adIpueddy Liste des suites d accords Motif d accompa Suite d accords gnement E 4 5 6 7 8 9 j 0 n 12 13 1 15 t6 CC ppp 34 Ee E ER ME AO O A Ee 35 pee Pep pe pe pepe po peo qe S rete 36 po RE Original 37 E peperere E Original 38 ep pos po pr jen mis e es pe D O m LL EC Ll 39 Variation EE EE EE EE A0 HR E He per ee per e per er Ee E MEI Cu Len E EA ICA HE E E E FE 42 ua _ ele torte leet welt 1 11 7 7 1 1 EA CIA CL CC N E UE E A PS E E 43 vero c mms Ce e id E E AAA AA s Ian c o l gt o nn ws e e o o r e oe e ti EE Eg e e Ds Lg pe E LESE a Variation EII CC RE ACA A E E A 47 en E Ge E o Ems Lm MM ES 48 ma to tated e EE jews ef Ps Poa Poe Po eT 49 EI EE epe iram Variation E ESSI Original 51 E ete tetetetetetet tft 52 a pep pp wa o ew e e O O O 7 1 E 53 pe pene Ee o CE pp 54 Tein 17 Den fo la late fe Pe D D VE FA E oee eer e Teme eT f o CS CCS CICR ES 46
70. P enfonc et utilisez les boutons a 108 dd Sync Start R glage Explication On Le rythme d marre d s que vous actionnez une touche off Le rythme ne d marre pas quand vous actionnez une touche Maintenir le dernier accord Chord Hold Quand vous jouez un accord l accompagnement rythmique suit cet accord et il est maintenu jusqu ce que vous en jouiez un autre Cette fonction est appel e Chord Hold INTRO ENDING 1 Maintenez le bouton INTRO ENDING enfonc et utilisez les boutons d 108 d d Chord Hold R glage Explication L accompagnement d termin par l accord est maintenu On Se jusqu a ce que vous jouiez un autre accord Toutes les parties de l accompagnement sont produites tant que vous maintenez l accord Quand vous relachez les touches la partie de batterie continue mais les autres Off parties s arr tent Cela vous permet de jouer un morceau jazz quatre couplets en faisant jouer la batterie joue seule puis le piano etc Si Chord Pattern est activ le r glage Chord Hold est ignor Jouer avec un accompagnement Accompagner un morceau Jouer avec une suite d accords Chord Pattern D terminez la suite d accords pour l accompagnement La suite d accord est produite automatiquement jouez simplement la m lodie CHORD PATTERN 1 Appuyez sur le bouton CHORD PATTERN Bouton Explication CHORD PATTERN H Eteint
71. Slow Jz Waltz 85 Country Ballad 11 US Shuffle 47 Cool Soul 86 Country Beat 12 Strummin Pop 48 Soul 87 Country Pop 13 Amazing Gospel 49 Cool Blues 88 6 8 March 14 6 8 Ballad 50 Go Rock N 89 US March 15 Love SI Rock 51 Blue Boogie 90 OrchstralWaltz 16 Unplugged Pop 52 Rock N Slow 17 Unplugged Bld 18 Cool Live Band 19 Acoustic Pop Ball Room 20 Spring Rock 21 Joe s Rock No Nom du rythme 22 Breaky Rock 53 It Valzer 23 Electro Rock 54 Gold Wien Waltz 55 Gold Slow Waltz 56 Moon Waltz Disco Dance 57 Polca Disco 58 Gold Tango No Nom du rythme 59 Gold Foxtrot 24 Seventies 60 Quick Step 25 Edge Disco 61 Gold Rhumba 26 Volare Gipsy 62 Beguine 27 Jamiro Dance 63 Gold Cha Cha 28 Gold Disco 64 Go Twist 29 Survive Disco 65 Gold Samba 30 Dancin 66 Gold Bossa 31 Hitmix 32 Club House 33 Hard Techno Latin World1 34 Baby Beat 35 Breath Rap No Nom du rythme 36 Now Hip Hop 67 That s Mambo 68 OrchstChaCha 69 GolSalsa 70 Cuba Salsa 71 Acoustic Samba 72 Jazz Bossa 73 Fast Bossa 74 Pop Reggae Br 75 Samba 60 Liste de formes d accord Symbole Indique les notes constituant l accord Symbole Les accords marqu s d une peuvent tre produits d une simple pression sur la touche indiqu e par le symbole X peut y avoir des diff rences avec la notation d accords affich e l cran CM7 C M7 DM7 Eb M7 EM7 FM7 MAMMEN C7 C 7 D7 Eb7 E7 F7 UHT OUR er tle EH LETT TUTE Les ET M LP Cm C m Dm
72. ain gauche TONE PIANO MISIONES TN a TONE mic Ka EPANO STRINGS ORGAN OTHER REGISTRAMON SPLIT TRANSPOSE AMBIENCE EQUALIZER HARMONY pr ae 1 Maintenez le bouton SPLIT enfonc et appuyez sur le bouton TONE Le num ro et le nom du son s lectionn pour la partie gauche apparaissent l cran a 108 dd H 1 1 R ConcertPiano LC 1 4 BasstCumbl Ek 2 Maintenez le bouton SPLIT enfonc et utilisez les boutons Vous s lectionnez un autre son Vous pouvez transposer le son main gauche par octaves p 45 Changer le point de partage AO C1 B1 C2 C3 B6 C7 C8 Point de partage mise sous tension F 3 compris dans la partie gauche 1 Maintenez le bouton SPLIT enfonc et appuyez sur une touche pour en faire le nouveau point de partage La touche actionn e devient le nouveau point de partage et l cran affiche la note choisie Split Point Feu 15 Jeu Jouer avec le metronome Vous pouvez jouer en suivant le m tronome Vous pouvez changer le tempo et la m trique du m tronome Durant la lecture d un morceau ou d un rythme le m tronome adopte le tempo et la m trique du morceau ou du rythme METRONOME TONE 3 EPIANO STRINGS ORGAN OTHER REGISTRATION SPUT TRANSPOSE AMBIENCE EQUALIZER HARMONY mc EL E 7 me 1 Appuyez sur le bouton METRONOME Le bouton METRONOME clignote et le m tronome d marre Le bouton METRONOME clignote e
73. apide D but du morceau Morceau pr c dent Morceau suivant Tempo All Songs Play Center Cancel avec signaux audio de la prise INPUT Fichiers Standard MIDI format 0 Fichiers de sets de registrations format Roland original Cl m moire flash USB Fichiers Standard MIDI format 0 1 Format Roland original format i Fichiers audio format WAV 44 1kHz 16 bits lin aire Fichiers Standard MIDI format 0 Fichiers audio format WAV 44 1kHz 16 bits lin aire Fichiers de sets de registrations format Roland original 30 morceaux 25 registrations s lectionnables par p dale 7W x2 6W x2 101dB Ces chiffres sont issus de mesures effectu es selon la m thode reposant sur la norme technique de Roland 8 x 12cm x2 avec bo tier de haut parleurs 5 x 12cm x 2 LCD graphique de 128 x 64 pixels Volume curseur MIC VOLUME Commutateur SPEAKER Panel Lock V LINK MIDI Visual Control Tone Demo Edit Tone Wheel Roland Wireless Connect Prise DC IN Prises PEDAL DAMPER R SOFT L SOSTENUTO C jack 1 4 assignable Prise INPUT Mini jack st r o Prises OUTPUT L MONO R Jack 1 4 Prise MIC INPUT Jack 1 4 Prise USB COMPUTER USB type B Prise USB MEMORY USB type A Prises MIDI IN OUT Prise PHONES jack 1 4 st r o Adaptateur secteur 10W 7 33W 10W Consommation moyenne durant le jeu de piano avec commande de volume en position centrale 7W Consommation imm diatement apr s
74. arqu En pr sence d enfants la surveillance d un adulte est indispensable Lorsque vous placez le produit dans des endroits accessibles des enfants veillez ce que le produit ne soit pas malmen La pr sence d un adulte est imp rative pour veiller une utilisation correcte du produit Ni chute ni heurts violents Prot gez ce produit contre tout coup ou impact important Ne le laissez pas tomber 000000009000000000000000090000000000000000000000000000000000000000000000000000009009 70 AN AVERTISSEMENT Ne branchez pas un nombre excessif d autres appareils la prise secteur Ne branchez pas le c ble d alimentation de ce produit une prise murale utilis e par un nombre excessif d autres appareils Soyez particuli rement vigilant avec les multiprises la puissance totale utilis e par tous les appareils connect s ne doit jamais exc der la puissance watts amp res de la rallonge Des charges excessives risquent de faire chauffer puis fondre l isolation du cable Ne l utilisez pas l tranger Avant d utiliser le produit dans un pays tranger contactez votre revendeur le service apr s vente le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Informations 00000009000000000900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000900009 AN ATTENTION Placez le produit dans un lieu a r Placez l appareil et l adaptateur secteur de sorte
75. boutons R gler le timbre Equalizer Vous pouvez r gler le timbre Activer l galiseur Appuyez sur le bouton EQUALIZER pour l allumer S lectionner un galiseur Maintenez le bouton EQUALIZER enfonc et utilisez les boutons 2 sauvegarder les r glages en vigueur gamme galiseur etc en m moire Memory Backup 0000000000000090 e e e e o 00000000000000000000000000000000000000000000000000009090 A la mise sous tension vous retrouvez les r glages par d faut pour la gamme l galiseur et d autres param tres En utilisant la fonction Memory Backup vous pouvez conserver les r glages que vous avez effectu s en m moire interne Dans ce manuel l ic ne M indique les r glages sauvegard s avec la fonction Memory Backup 1 Appuyez simultan ment sur SONG et RHYTHM 3 Appuyez sur le bouton METRONOME 2 Utilisez les boutons 4 L 9 SLOW FAST pour choisir 4 Appuyez sur le bouton p FAST pour s lectionner Memory Backup Yes R f rence Pour savoir quels r glages peuvent tre sauvegard s voyez R glages sauvegard s avec Memory Backup p 57 uonesi nn p epinb Guide d utilisation Description de cette zone CHORD DRUMS amp INTRO START 4 BACKING KEYBOARD gt SNO TIS REC SR Gen PATTERN BASS VARIATION ENDING STOP eu d TS METRONOME PIANO RAT Sage ORGAN OTHER REGISTRATION SPLIT TRANSPOSE AMBIENCE EQUALIZER HARMONY VOLUME
76. comment couter les morceaux de d monstration TONE PIANO MAITE TO Ha d 2 3 4 MIC EQUALIZER HARMONY Maintenez le bouton EQUALIZER enfonc et appuyez sur le bouton MIC HARMONY Les boutons TONE se mettent a clignoter Appuyez sur un des boutons TONE La d monstration d marre Le son utilis pour le morceau de d monstration d pend du bouton TONE que vous avez actionn Lorsque le dernier morceau de d monstration a t reproduit la lecture recommence automatiquement a partir du premier morceau Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton TONE clignotant Pour arr ter la d mo appuyez sur le bouton EQUALIZER ou MIC HARMONY Les morceaux de d monstration sont exclusivement destin s a l coute personnelle Toute utilisation non autoris e enfreint les lois en vigueur Les donn es musicales ne sont envoy es ni la prise MIDI OUT ni la prise USB COMPUTER 13 suoneledoid Jouer avec divers sons En plus des sons de piano le FP 80 vous propose de nombreux autres sons 372 sons diff rents Ces sons sont appel s Tones Ils sont r partis dans cing groupes assign s aux boutons TONE Changer de son Commen ons par jouer avec un son de piano NE To 3 E PANO STRINGS ORGAN OTHER REGISTRATION mn TRANSPOSE AMBIENCE EQUALIZER HARMONY ET mic Ss s DEMO SS SS B 1 Appuyez sur le bouton PIANO pour choisir le groupe de sons
77. connexion sans fil un r seau local LAN p 55 Appuyez sur le bouton REC pour quitter le mode Function Remarque Le dispositif iPhone ou autre sur lequel tourne l application doit tre connect au m me r seau Lors de votre premi re connexion avec WPS les donn es relatives la connexion sont sauvegard es Les connexions ult rieures seront tablies automatiquement e La fonction Factory Reset efface les donn es de connexion Si vous r tablissez les r glages d usine vous devrez recommencer la proc dure permettant d tablir la connexion Connexion sans fil un r seau local LAN La configuration est termin e Vous pouvez utiliser des applications fonctionnant par connexion sans fil comme l application Air Recorder pour iPhone Reglages de connexion sans fil au LA reseau LAN Vous pouvez afficher et modifier les r glages de connexion sans fil Ces r glages sont m moris s automatiquement Op rations de base 1 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHMI e Utilisez les boutons 4 gt SLOW FAST pour s lectionner Wireless 2 3 Appuyez sur le bouton METRONOME 4 e Utilisez les boutons 4 gt SLOW FAST pour s lectionner le menu puis appuyez sur le bouton METRONOME Menu Explication Status Cette page affiche l tat de la connexion au r seau LAN Connect Connexion sans fil un point d acc s LAN Option R glages Wireless ID o
78. ction Ce param tre d termine la fonction de la p dale branch e la prise SOSTENUTO C Sostenuto 1 Sert de p dale tonale sostenuto Soft 2 Fait office de p dale douce Permet de contr ler le volume Utilisez une p dale d expression EV 5 en option Expression 3 Ne change pas le volume de l accompagnement ni de la reproduction d un enregistrement Quand le bouton RHYTHM est allum Lance arr te l accompagnement m me fonction que le bouton Start Stop START STOP Quand le bouton SONG est allum La p dale a la m me fonction que le bouton p gt Y Intro Ending 4 La p dale a la m me fonction que le bouton INTRO ENDING Variation 4 La p dale a la m me fonction que le bouton VARIATION Reset Start Rhythm Quand vous actionnez la p dale l accompagnement rythmique s lectionn d marre a partir du d but C est Reset Start 4 pratique quand vous perdez le rythme ou oubliez o vous en tes dans le morceau Chord Hold 4 Active coupe la tenue de l accord Fill In 4 Ins re une transition Active coupe la fonction Leading Bass basse m lodique Elle est activ e tant que vous enfoncez la p dale Fonction Leading Bass basse m lodique La fonction qui produit la note la plus grave de l accord jou comme note de basse est appel e Leading Bass Leading B eading Bass basse m lodique La fonction Leading Bass est toujours activ e tant que la fonction Split est coup e o
79. e R glages Wi Fi Choisissez un r seau pour s lectionner l identifiant Ad Hoc SSID ci dessus FP 80 Une page d entr e de mot de passe apparait entrez le code key Ad Hoc indiqu ci dessus Pour savoir comment se connecter un r seau LAN partir d un iPhone ou autre dispositif veuillez consulter le mode d emploi de ce dispositif Appuyez surle bouton REC pour quitter le mode Function Pour cl turer la connexion Ad Hoc changez les r glages de l iPhone et s lectionnez de nouveau R glages Wi Fi Choisissez un r seau puis r tablissez les r glages originaux 00000 L adresse MAC figure sur le dessous de l adaptateur sans fil USB WNA1100 RL vendu s par ment NETGEAR 5204 2800 py Ed o E Depannage En cas de probl me veuillez lire cette section Probleme Impossible de mettre l instrument sous tension L alimentation se coupe d elle m me Les boutons ne fonctionnent pas L affichage l cran est irr gulier lors de la mise sous hors tension Des traits verticaux apparaissent l cran la couleur s estompe aux bords de l cran La p dale ne fonctionne pas ou son effet est maintenu Impossible de lire crire des donn es sur cl USB Un dispositif externe met un bourdonne ment Le niveau de l instrument branch l entr e INPUT est trop faible Pas de son Probl me Pas de son Pas de son quand vous reproduisez un morceau Les t
80. e 1 7 Pression sur une touche blanche Prise MIDI OUT Prise MIDI IN Mat riel compatible Visual Control 48 Parametre Visual Control Channel USB Driver USB Memory Mode Display Contrast Auto Off Wireless Memory Backup Factory Reset Pour savoir comment faire des r glages en mode Function voyez p 44 R glages d taill s Function Explication R gler le canal Visual Control Visual Control Channel M Vous pouvez choisir le canal sur lequel les messages de pilotage des images sont transmis canal Visual Control mre Sp cifie le canal utilis pour transmettre les messages MIDI l appareil vid o pilot Changer les r glages du pilote USB USB Driver En principe vous n avez pas besoin d installer un pilote pour brancher le FP 80 l ordinateur Toutefois en cas de probl me ou de r sultat d cevant le pilote Roland original peut rem dier au probl me Apr s avoir r gl USB Driver sur Original sur le FP 80 installez le pilote sur votre ordinateur Apr s le changement de ce r glage mettez le FP 80 hors tension puis remettez le sous tension Qm Ce r glage est automatiquement sauvegard dans le FP 80 Pour savoir comment t l charger et installer le pilote Roland original voyez le site Roland Site web Roland http www roland com Choisissez cette option pour utiliser le pilote USB standard de l ordinateur C e
81. e FP 80 dispose de 5 boutons de banque de registrations 1 5 et chaque banque contient 5 registrations Vous pouvez donc sauvegarder jusqu 25 registrations n Un groupe complet de 25 registrations est appel Registration Set Variation PIANO BIN COMICI O O ai 25 registrations Il Set de registrations Dans ce manuel l ic ne Y indique les r glages pouvant tre sauvegard s dans une registration Pour en savoir plus sur les r glages sauvegard s dans une registration voyez R glages sauvegard s dans les registrations p 57 e Vous pouvez sauvegarder vos sets de registrations dans la m moire interne du FP 80 ou sur cl USB disponible s par ment p 37 Charger une registration Vous pouvez facilement charger les r glages sauvegard s avec le bouton REGISTRATION TONE IF PIANO MANE TN a REGISTRATION TONE mic E A E PIANO STRINGS ORGAN OTHER REGISTRATION SPL TRANSPOSE AMBIENCE EQUALIZER HARMONY we 1 Appuyez sur le bouton REGISTRATION La premi re fois que vous appuyez sur le bouton REGISTRATION apr s la mise sous tension une page d cran ressemblant la suivante appara t Heaistration select bu Tone Button Er 2 Utilisez les boutons num rot s 1 5 pour s lectionner le bouton sous lequel la registration voulue est sauvegard e Registration Piano Str Ek 3 Utilisez les boutons pour
82. e ainsi que sur la touche blanche et la touche noire de gauche Fondamentale de la s quence d accords Chord Pattern Root Sp cifiez la fondamentale du premier accord quand vous activez Chord Pattern pour lancer le rythme C Ctt D Eb E E Ft G Ab A Bb B Chord Pattern Root Utilisez des galiseurs pour modifier le timbre du son en accentuant ou en att nuant certaines bandes de fr quences M Equalizer Pour en savoir plus voyez Editer les r glages d galisation p 18 e a Partie s affectee s par la p dale forte Damper Pedal Part Q Lorsque vous actionnez la p dale branch e la prise DAMPER R en mode de superposition Dual ou de partage Split l effet de la p dale Damper Pedal Part s applique aux deux sons toutefois vous pouvez aussi n appliquer l effet qu un seul des deux sons au choix Right amp Left L effet s applique toutes les parties L effet ne s applique qu au son 1 Dual son de la main droite Split Left L effet ne s applique qu au son 2 Dual son de la main gauche Split zo D 2 y Q M Lo 45 R gla Parametre Center Pedal Func Center Pedal Function Center Pedal Part Left Pedal Func Left Pedal Function Left Pedal Part Regist Pedal Shift 46 es d taill s Function Pour savoir comment faire des r glages en mode Function voyez p 44 R glage Explication Changer la fonction de la p dale centrale Center Pedal Fun
83. e s curit p 69 et Remarques importantes p 71 Elles contiennent des informations importantes pour l utilisation correcte de ce produit En outre pour maitriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition veuillez lire enti rement son mode d emploi Conservez ensuite le mode d emploi port e de main pour toute r f rence ult rieure Copyright 2013 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Voyez tout ce que vous pouvez faire R glages de SO nN S jouter de la r verb ration au son Page 17 En ajoutant de la r verb ration Ambience au son vous donnez l impression de jouer dans une salle de concert R gler le timbre galiseur Page 17 Vous pouvez utiliser les galiseurs pour changer le timbre du son Personnaliser votre piano Piano Designer Page 31 Vous pouvez personnaliser les caract ristiques sonores du piano pour obtenir exactement le son que vous voulez Personnaliser votre orgue Page 32 Les tirettes harmoniques virtuelles du FP 80 vous permettent de recr er et de personnaliser le son d un orgue authentique A Fonctions pratiques pourla SCe nN e gt Transposer le clavier ou le morceau Vous pouvez transposer le clavier pour changer rapidement et facilement la tonalit du jeu A
84. e vous actionnez la p dale branch e la prise SOFT L en mode de superposition Dual ou de partage Split l effet de la p dale s applique aux deux sons toutefois vous pouvez aussi n appliquer l effet qu un seul des deux sons au choix Right amp Left L effet s applique toutes les parties L effet ne s applique qu au son 1 Dual son de la main droite Split Left L effet ne s applique qu au son 2 Dual son de la main droite Split Changer de registration avec une p dale Pedal Shift Vous pouvez programmer une p dale pour s lectionner des registrations successives Chaque pression sur la p dale s lectionne la registration suivante Une pression sur une p dale branch e la prise SOFT L ou SOSTENUTO C ne change pas de registration Les fonctions assign es aux prises SOFT L et SOSTENUTO C sont disponibles p 46 zh La p dale branch e la prise SOFT L ne peut tre utilis e que pour changer de registration La fonction Left Pedal assign e la p dale branch e la prise SOFT L n est pas disponible La p dale branch e la prise SOSTENUTO C ne peut tre utilis e que pour changer de registration La fonction Center Pedal assign e la p dale branch e la prise SOSTENUTO C n est pas disponible Parametre Audio Transpose Center Cancel Mic Ambience Harmony Type Recording Mode Copy Song Delete Song Save Regist Set Load Regist Set Copy Regist Set Delete Regist S
85. ent 1 Appuyez sur le bouton La reproduction commence au d but de l enregistrement Enregistrement audio Proc dez comme suit pour enregistrer votre jeu sous forme de fichier audio L enregistrement peut ensuite tre utilis sur ordinateur Quand vous effectuez l enregistrement vous pouvez aussi enregistrer le chant avec le micro ainsi que des signaux audio arrivant la prise INPUT Pour pouvoir r aliser un enregistrement audio branchez une cl USB disponible s par ment la prise USB MEMORY p 10 Pr paratifs TEMPO SLOW FAST 1 Branchez une cl USB disponible s par ment la prise USB MEMORY p 10 Les donn es audio ne peuvent pas tre sauvegard es en m moire interne m 2 D Val et ID ID 2 et 2 Maintenez le bouton REC enfonc et utilisez les boutons pour s lectionner Audio 3 S lectionnez un son p 14 Si vous enregistrez aussi les donn es du micro ou de l entr e INPUT r glez le niveau 4 Sivous le souhaitez vous pouvez choisir un accompagnement Voyez la section S lectionner et reproduire un morceau p 23 pour savoir comment s lectionner un morceau ou S lectionner et reproduire un rythme p 20 pour s lectionner un accompagnement rythmique Si vous utilisez un fichier audio comme accompagnement vous ne pouvez pas l enregistrer 5 Lancez le m tronome si vous le souhaitez p 16 6 Appuye
86. er Visual Control Channel R glage USB Driver USB Memory Mode Display Contrast Auto Off Wireless M R glages sauvegard s avec Memory Backup Explication Piano Designer Master Tuning Temperament Temperament Key Activation coupure de l galiseur et r glages d galisation Visual Control Channel R glages m moris s imm diatement Explication R glages du pilote USB R glages pour cl USB Contraste de l cran Auto Off R glages de communication sans fil Page p 31 p 44 p 44 p 44 p 17 p 49 Page p 49 p 49 p 40 p 40 p 50 57 ipuaddy PIANO Liste des sons No OlOINI As BB wy N Bilpwi ni o Tone name ConcertPiano BalladePiano Bright Piano Dreamy Piano Piano EP Piano Str Piano Pad Piano Choir MagicalPiano Comp Piano Rock Piano RagtimePiano Harpsichord Coupled Hps E PIANO 58 Z o WO l OINI ATU BI win NININININ IN sch 1 a a a 1 a VIRI INI HSHlo rol orn ana asl srl win O Nom du son Trem TineEP ChorusTineEP PhaserTineEP Tine EP Vib ReedEP DrivenReedEP RotaryReedEP Reed EP Twinkling EP Bright FM EP Woody FM EP FM E Piano Pop E Piano E Grand Clav Wah Clav Phaser Clav Vibraphone Marimba Celesta Mallet Isle Morning Lite Fantasia EP Belle Ballad Bells STRINGS N OlOINI Al WM BI wl N 1 sch O INICA AJW INJ O ORGAN O l OINI Al
87. er l op ration R gler la luminosit de l cran Display Contrast 1 Ze 3 40 Ce param tre permet de r gler la luminosit de l cran Ce r glage est automatiquement sauvegard dans le FP 80 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM Utilisez les boutons q gt SLOW FAST pour s lectionner Display Contrast Utilisez les boutons pour changer le r glage R glage 1 sombre 10 lumineux Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM pour cl turer l op ration Vous pouvez aussi acc der ce param tre en maintenant le bouton METRONOME enfonc tout en mettant l instrument sous tension Apr s avoir r gl la luminosit mettez l instrument hors tension puis nouveau sous tension A la mise sous tension du FP 80 vous retrouvez les r glages par d faut pour la gamme l galiseur et d autres param tres Vous pouvez retrouver vos r glages si vous les avez sauvegard s en m moire interne Dans ce manuel l ic ne M indique les r glages sauvegard s avec la fonction Memory Backup R f rence Les r glages sauvegard s avec Memory Backup sont repris dans la section R glages sauvegard s avec Memor Backup p 57 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHMI Utilisez les boutons q gt SLOW FAST pour s lectionner Memory Backup Appuyez sur le bouton METRONOME La page Memory
88. ermine ce qui fait l objet de la transposition Vous pouvez utiliser cette fonction pour transposer le morceau et le clavier le morceau seul ou le clavier seul Keyboard Clavier uniquement Reproduction du morceau uniquement Keyboard amp Song Clavier et morceau Pour savoir comment faire des r glages en mode Function voyez p 44 R glages d taill s Function Param tre R glage Explication R gler la balance en mode de superposition Dual Balance ur Dual Balance Vous pouvez r gler la balance de volume entre les deux sons 1 et 2 s lectionn s pour le mode de superposition Dual p 14 CED En mode de superposition vous pouvez r gler la balance entre les sons 1 et 2 en maintenant le bouton TONE enfonc et en appuyant sur le bouton SBACKING ou KEYBOARD 9 1 le son 1 est plus fort 9 9 volume identique 1 9 le son 2 est plus fort R gler la balance en mode de partage de clavier Split Balance Split Balance Vous pouvez r gler la balance de volume entre les deux sons main gauche et main droite s lectionn s pour le mode Split p 15 qm En mode Split vous pouvez r gler la balance entre les sons main droite et main gauche en maintenant le bouton TONE enfonc et en appuyant sur le bouton SBACKING ou KEYBOARD P 9 1 le son main gauche est plus fort 9 9 volume identique 1 9 le son main droite est plus fort Changer la hauteur du son par octave Octave Shift ur Octave Shift Vou
89. erposition vous h l pouvez r gler la balance entre les deux sons en appuyant sur le bouton KEYBOARD gt ou 4BACKING tout en A d bout ppuyez sur eux pos maintenant le bouton TONE enfonc Changer de sons Son 1 bouton de gauche Appuyez sur les boutons Son 2 Maintenez enfonc le bouton TONE allum se trouvant le bouton de droite plus droite et utilisez les boutons TONE PIANO MAITE eege d REGISTRATION L cran affiche des informations comme le nom du son du Vous pouvez s lectionner des variations de son des rythmes et rythme ou du morceau le tempo et la m trique des morceaux et r gler divers param tres Tempo M trique Mesure Maintenez les boutons enfonc s pour effectuer un l changement continu d i da Aidid Pour augmenter rapidement la valeur maintenez le bouton Nom du son enfonc et appuyez sur le bouton Nom durythme e 1 ConcertPiano Pour diminuer rapidement la valeur maintenez le bouton Titre du morceau enfonc et appuyez sur le bouton Si vous appuyez simultan ment sur les boutons et le Balance l tz en GE param tre est ramen son r glage par d faut Charger des reglages de jeu Registration Vous pouvez utiliser la fonction Registration pour sauvegarder les r glages de jeu en vigueur dans une registration que vous pouvez charger T tout instant nague registration content tOute
90. ersonnaliser le piano Parametres Piano Designer Pia n 0 Desi 1 e r Indication R glage Explication d Ce param tre r gle la r sonance sympathique du son de piano acoustique Damper la r sonance produite lorsque la p dale P forte rel che les touffoirs des cordes Qu est ce que le Piano Designer Resonance et leur permet de vibrer avec les cordes frapp es Un r glage lev augmente le Le FP 80 vous permet de personnaliser votre son de piano volume de cette r sonance en ajustant divers aspects qui modifient le son comme les R gle le son produit lorsque le marteau cordes du piano la r sonance produite par les p dales et Hammer ER d un piano acoustique frappe la corde le son des marteaux frappant les cordes Cette fonction Noise Une valeur lev e augmente le volume de s appelle Piano Designer la frappe du marteau sur la corde R gle le retard entre le moment o vous enfoncez une touche et celui o le son est audible Des valeurs plus lev es produisent une r ponse plus lente Son du marteau frappant Hammer la corde R sonance sympathique Response R gle la r sonance sympathique de l chelle duplex d un piano acoustique Un r glage lev augmente le volume de cette r sonance Duplex Scale Temp rament Ce param tre r gle la r sonance sympathique des cordes des notes jou es au pr alable qui vibrent quand vous frappez une nouvelle touche Un r glage lev augmente le volu
91. et Vous ne pouvez pas effectuer les op rations suivantes si aucun set de registrations n est sauvegard en m moire interne ou si aucune cl USB n est branch e Appuyez sur le bouton METRONOME La page Copy Regist Set apparait Functions Copy Regist Set Favorite to USE Utilisez les boutons pour s lectionner la source et la destination de la copie Ecran Explication Favorite to USB Copie de la m moire interne sur cl USB USB to Favorites Copie d une cl USB en m moire interne Appuyez sur le bouton gt FAST Functions 4 Copy from TREGIST SET Utilisez les boutons pour s lectionner le set de registrations copier Si vous s lectionnez Copy All tous les sets de registrations sont copi s Les sets de registrations sont copi s dans des m moires de set vides en commen ant par le num ro que vous avez choisi comme m moire de destination Appuyez sur le bouton TM FAST Functions 4 Copy to E Empty Et REC Execute Sauvegarder des reglages de jeu Registrations 9 Utilisez les boutons pour choisir le num ro de la m moire de destination Si un nom appara t c t du num ro cette m moire contient d j des donn es Si vous choisissez une m moire contenant d j des donn es les anciennes donn es sont remplac es par les nouvelles Si vous ne voulez pas effacer de donn es choisissez une m moire porta
92. et Format Media Regist Tx Ch Regist Bank MSB Regist Bank LSB Regist PC Pour savoir comment faire des r glages en mode Function voyez p 44 R glages d taill s Function R glage Explication La transposition s applique au fichier audio s lectionn et au signal transmis par le lecteur audio num rique branch la prise Input Avec certains morceaux la transposition audio peut nuire la qualit du son R f rence Pour en savoir plus voyez Transposer un fichier audio Audio Transpose p 25 Vous pouvez couper ou att nuer les signaux situ s au centre de l image st r o chant instruments m lodiques etc d un fichier audio ou des signaux d un lecteur audio num rique branch la prise INPUT Avec certains morceaux il peut arriver que les signaux situ s au centre ne disparaissent pas compl tement ou que la qualit sonore s en ressente R f rence Pour en savoir plus voyez R duire le niveau des signaux centraux d un fichier audio Center Cancel p 25 Vous pouvez ajouter de la r verb ration au signal du micro PR La r verb ration peut am liorer le son de la voix R f rence Pour en savoir plus voyez Ajouter de la r verb ration la voix Mic Ambience p 35 Vous permet de r gler la fa on dont l effet de choeur est appliqu wW R f rence S lection du format d enregistrement Recording Mode Vous pouvez effectuer l enregistrement e
93. ge Transpose diff rent de 0 peut alt rer la qualit sonore du morceau D s que vous changez de morceau la transposition audio est annul e BACKING TEMPO SONG RHYTHM SLOW FAST Lee FUNCTION d BEAT P Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM Utilisez les boutons 4 gt SLOW FAST pour choisir Audio Transpose Functions 20r dE 4 Audio Transpose O Utilisez les boutons pour changer le r glage R glage Explication _6 0 5 R gle l intervalle de transposition en demi tons Des valeurs positives transposent vers le haut et demi tons des valeurs n gatives transposent vers le bas Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM pour cl turer l op ration Vous pouvez aussi changer le r glage Audio Transpose en maintenant TRANSPOSE enfonc et en appuyant sur un des boutons 41 SLOW FAST 25 Enregistrer votre jeu Il est tr s simple d enregistrer ce que vous jouez Cela vous permet ensuite d valuer votre interpr tation ou d accompagner votre enregistrement Le FP 80 vous permet d enregistrer votre jeu sous forme de fichiers MIDI SMF et de fichiers audio Enregistrement SMF et audio Type de fichier Explication Enregistrement de donn es d crivant toutes les op rations effectu es pour produire la musique Ces Enregistrement donn es comprennent des informations sur les notes SMF jou es leur du
94. ger un set de registrations Load Regist Set 38 Copier un set de registrations Copy Regist Set 38 Supprimer un set de registrations Delete Regist Set 39 Fonctions pratiques cod acuto eu RA on RO da eh Ec e ac fw er RO d 40 Mise hors tension automatique Auto Off 40 R gler la luminosit de l cran Display Contrast 40 Conserver les r glages effectu s Memory Backup 40 Copier un morceau Copy Song oue tero n na nx mrt een 41 Supprimer un morceau Delete Song 41 D sactiver les boutons Panel Lock 42 R tablir les r glages d usine Factory Reset 42 Reformater la m moire Format Media 43 R glages d taill s Function 44 Comment utiliser le mode Function 44 R glage du diapason Master Tuning 44 R glage de la gamme Temperament 44 Tonique d un morceau Temperament Key 44 Mode de transposition Transpose Mode 44 R gler la balance en mode de superposition Dual Balance 45 R gler la balance en mode de partage de clavier Split BASE 45 Changer la hauteur du son par octave Octave Shift 45 Reconnaissance d accord en mode Split Split On Chord Recognition
95. hazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto EE EE devera ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo Sis simbolis rodo kad ES alyse Sis produktas turi b ti surenkamas nao dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico atskirai nuo buitiniy atlieku kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu paZenklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden E Ee van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Sis simbols norada ka ES valstis 0 produktu j jaievac atseviski no m jsaimniec bas atkritumiem ka noteikts katr regiona Produktus ar o simbolu nedrikst izmest kopa ar majsaimniecibas atkritumiem Dette symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt
96. hez la touche actionn e pour couper le son de la corde frapp e 32 Simuler la creation de sons sur un Q orgue Tonewheel Organ Le bouton ORGAN du FP 80 vous permet de s lectionner un des sons TW Organ 1 6 pour produire un son d orgue en simulant la technique utilis e sur un orgue Un orgue a roues phoniques tone wheel permet de cr er des sons originaux en tirant ou en poussant neuf tirettes harmoniques pour changer leur position relative Chaque tirette est assign e a un jeu diff rent et ce jeu d termine la hauteur du son 8 correspond au jeu constituant la hauteur de base du son C est le point central autour duquel vous cr ez le son En assignant les jeux aux boutons TONE vous pouvez simuler la facon dont ces tirettes harmoniques sont utilis es pour cr er le son Qu est ce que les pieds Les pieds sont une mesure servant a d terminer la longueur des tuyaux d orgue Les tuyaux produisant la hauteur de base la fondamentale de chaque note sont dits avoir une longueur de 8 pieds Un tuyau produisant une hauteur inf rieure d une octave a la hauteur de r f rence de 8 8 pieds est donc de 16 pour monter d une octave au dessus de la hauteur de r f rence le tuyau doit tre de 4 et pour monter d une octave suppl mentaire il faut un tuyau de 2 S lectionner le type d orgue a roues phoniques 1 Appuyez sur le bouton ORGAN pour l allumer 2 Servez vous des bou
97. i vous choisissez une m moire contenant d j des donn es les anciennes donn es sont remplac es par les nouvelles Si vous ne voulez pas effacer de donn es choisissez une m moire portant la mention Empty vide Appuyez sur le bouton b FAST J MD Lo et m y 2d e gt Lo Attribuez un nom au set de registrations Bouton Op ration Changement de caract re q gt SLOW FAST S lection du caract re changer Pour annuler l op ration appuyez sur REC Appuyez sur le bouton METRONOME Le set de registrations est sauvegard Remarque Ne mettez jamais l instrument hors tension quand l cran affiche le message Executing 10 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM pour cl turer l op ration 37 Sauvegarder des reglages de jeu Registrations Charger un set de registrations Load Regist Set 38 Vous pouvez charger un set de registrations sauvegard en m moire interne ou sur cl USB Pour charger des donn es sur cl USB branchez la cl la prise USB MEMORY avant de poursuivre Remarque Notez que quand vous chargez un set de registrations toutes les registrations se trouvant dans la m moire sont remplac es par celles du set charg et irr m diablement perdues Pour les conserver sauvegardez vos registrations dans un set de registrations en m moire interne ou sur cl USB Appuyez simultan ment sur le
98. il doit subir une r paration Archivez toujours les donn es auxquelles vous tenez sur m moire USB ou notez les sur papier si possible Durant les r parations toutes les pr cautions sont prises afin d viter la perte des donn es Cependant il peut se r v ler impossible de r cup rer des donn es dans certains cas notamment lorsque les circuits touchant la m moire elle m me sont endommag s Roland d cline toute responsabilit concernant la perte de ces donn es Pr cautions suppl mentaires Songez que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu suite un mauvais fonctionnement ou un mauvais maniement de ce produit Pour vous pr munir contre un tel risque nous vous conseillons de faire r guli rement des copies de secours sur cl USB des donn es importantes se trouvant dans la m moire de l appareil Il peut malheureusement se r v ler impossible de r cup rer le contenu de la m moire de l instrument ou d une cl USB une fois qu il a t perdu Roland Corporation d cline toute responsabilit concernant la perte de ces donn es Maniez les curseurs boutons et autres commandes avec un minimum d attention faites aussi preuve de d licatesse avec les prises et connecteurs de ce produit Une manipulation brutale peut entrainer des dysfonctionnements vitez les coups ou les pressions trop fortes sur l cran Pour d brancher des cables tirez toujours sur leurs fiches Ne tirez jamais su
99. intenez le bouton SPLIT enfonc et appuyez sur Son de la main le bouton TONE voulu gauche Maintenez le bouton SPLIT enfonc et utilisez les boutons pour s lectionner un son Changer le point de partage du clavier Maintenez le bouton SPLIT enfonc et appuyez sur la touche correspondant au point de partage voulu SPLIT TRANSPOSE AMBIENCE EQUALIZER HARMONY Guide d utilisation Transposition Transpose Vous pouvez transposer le clavier et les morceaux Page 19 Activer la transposition Appuyez sur le bouton TRANSPOSE pour l allumer Changer l intervalle de transposition Tout en maintenant le bouton TRANSPOSE enfonc utilisez les boutons ou jouez une note Desactiver les boutons Panel Lock Verrouiller les boutons Maintenez le bouton MIC HARMONY enfonc jusqu a ce que le symbole li apparaisse dans le coin inf rieur droit de l cran D verrouiller les boutons Maintenez le bouton MIC HARMONY enfonc jusqu ce que le symbole lit disparaisse Ajoutez un choeur votre chant Activer le choeur Appuyez sur le bouton MIC HARMONY pour l allumer R gler le volume du ch ur Maintenez le bouton MIC HARMONY enfonc et appuyez sur les boutons Simulez l acoustique d une salle de concert Activer Ambience Appuyez sur le bouton AMBIENCE pour l allumer R gler la r verb ration Maintenez le bouton AMBIENCE enfonc et utilisez les
100. ion Face arriere USB MEMORY USB COMPUTER E SS ANNE LS q l kee eg E E 5 SSSR LLLI mE KEEN m mia a DL G Xe VISUAL PAINTI p EST XGhte CONTROL pne Prise DCIN Branchez l adaptateur secteur fourni a cette prise Placez l adaptateur secteur Panneau avd nt en orientant le t moin vers le haut voyez l illustration et la face avec texte vers le bas permettent de piloter le FR 80 vous branchez l adaptateur a une prise secteur SN Prise casque Prise USB COMPUTER Utilisez un cable USB disponible dans le commerce pour brancher le FR 80 a l ordinateur Cela vous permet d utiliser un logiciel MIDI pour enregistrer et reproduire ce que vous jouez sur le FR 80 Vous pouvez y brancher un casque vendu s par ment Pour viter tout dysfonctionnement ou probl me r glez toujours le volume au minimum et coupez l alimentation de tous les appareils avant d tablir des connexions Si vous utilisez des c bles contenant des r sistances le volume de l appareil branch l entr e INPUT peut tre trop faible Utilisez des c bles non r sistifs 10 Description Prises PEDAL T Branchez des p dales ces prises P dale forte Damper 5 Chaque prise donne acc s une fonction diff rente Cette p dale maintient le son d j Nm Tant que cette p da
101. ion de deux sons Dual 14 Sons diff rents pour les mains gauche et droite Split 15 Jouer avec le INGTIONOMG sooo esse yuesr Us eEERREN TREES 16 Changer le tempo du m tronome 16 Changer la m trique du m tronome 16 Changer le volume du me tronome cece eens 16 ModiNer E 17 Ajouter de la r verb ration Ambience 17 R gler le timbre Equalizer 17 R glage de la r ponse du clavier Key Touch o o ooo o 18 Transposer Transpose 19 Jouer avec un accompagnement cece cece cece ec ceceeeees 20 Accompagnement rythmique 20 S lectionner et reproduire un rythme 20 Ajouter une INNO Gerbe baie ne er Le en 20 Ajouter un motif final ee 21 Ajouter des variations au rythme 21 Ins rer une EH EG 21 Parties sp cifiques du rythme eee ee eeee 22 Lancer le rythme en jouant sur le clavier Sync Start 22 Maintenir le dernier accord Chord Hold 22 Jouer avec une suite d accords Chord Pattern 23 Accompagner UN Imorceal 525 pa un ege seg Ree ENN Ee RR 23 S lectionner et reproduire un morceau 23 Ecouter tous les morceaux All Song Play 24 R gler le tempo du morceau 24 R duire le ni
102. l option L iPhone ou tout autre dispositif sans fil branch en mode Ad Hoc est incapable de se connecter l internet ou un autre dispositif sans fil Cependant un iPhone ou autre dispositif sans fil cellulaire peut se brancher l internet par connexion cellulaire Sachez que si vous utilisez une connexion cellulaire l internet vous risquez d encourir des frais parfois consid rables selon votre formule d abonnement En g n ral il n y a pas besoin de changer le canal 1 2 Choisissez Wireless gt Option Ad Hoc puis appuyez sur le bouton METRONOME Appuyez sur le bouton gt FAST pour r gler le mode Ad Hoc sur ON Pour annuler la connexion appuyez sur le bouton 4 SLOW Quand vous passez en mode Ad Hoc la page Ad Hoc SSID apparait Appuyez sur le bouton FAST pour afficher le code 5 chiffres Ad Hoc Key Notez le et conservez le Ad Hoc SSID FP 80 Ad Hoc KEY 135 9 Le code Ad Hoc key est le nombre 5 chiffres l cran Chaque piano a un num ro diff rent e Lidentifiant Ad Hoc SSID est affich sous Wireless ID la page Options e l identifiant Ad Hoc SSID et le code Ad Hoc Key apparaissent aussi la page affichant l tat de la connexion Un iPhone ou un autre dispositif sans fil peut tre connect en s lectionnant l identifiant Ad Hoc SSID affich la page illustr e ci dessus Exemple iPhon
103. le est enfonc e les notes sont maintenues m me si S Prise Pedel Explication vous rel chez les touches La fa on dont vous enfoncez la p dale permet R Prise DAMPER R Sert de p dale forte de doser le degr de r sonance Prise SOSTENUTO C Sart de p dsletonaie pard tut Lorsque vous actionnez la p dale forte d un piano acoustique les cordes des autres touches sont lib r es et vibrent sous l effet des touches Prise SOFT L sert de p dale douce par d faut actionn es sur le clavier rendant ainsi le son plus riche et plus vaste Le FR 80 simule ce ph nom ne de r sonance sympathique CE e Lorsque vous branchez la p dale fournie r glez son commutateur P dale tonale Sosten uto lat ral sur Continuous EN Vous pouvez changer la fonction des p dales branch es aux prises Les notes jou es au moment o vous enfoncez cette p dale sont SOSTENUTO C et SOFT L p 46 tenues e Le p dalier RPU 3 disponible en option vous ermet d exploiter toutes les possibilit s offertes G les trois eee d un piano P dale douce Soft e Utilisez uniquement la p dale d expression recommand e EV 5 EV 7 en option Si vous branchez une autre p dale d expression vous risquez de provoquer un dysfonctionnement et ou d endommager le produit Cette p dale adoucit le son Si vous jouez sur le clavier en maintenant cette p dale enfonc e les notes sont produites plus doucement Elle a la m me fonction que la p dale de gauche d
104. m moire de destination et le titre de votre enregistrement p 28 Effacer un enregistrement 00000 00000000 1 06000000000000009090 1 Appuyez sur le bouton 4 SLOW pour s lectionner Erase L cran affiche une demande de confirmation Save Song Erase Song OK ll Pour renoncer effacer l enregistrement appuyez de nouveau sur le bouton 4 SLOW 2 Appuyez sur le bouton gt FAST L enregistrement est effac couter l enregistrement e E y e eo b 6 O6 O O O O O ee O O O O OG oO 0 0o O O O O 00000000000000000000009090 1 Appuyez sur le bouton gt H 1 La reproduction commence au d but de l enregistrement 28 Choisir la m moire de destination et le titre du morceau Vous pouvez s lectionner la m moire de destination et le titre de votre enregistrement 1 V rifiez que la page Save Song est affich e et appuyez sur le bouton METRONOME 2 Utilisez les boutons pour choisir la destination Ecran Emplacements des donn es Favorite M moire interne USB Memory Cl USB Les donn es audio ne peuvent pas tre sauvegard es en m moire interne USB Memory n est disponible que si vous avez branch une cl USB en option la prise USB MEMORY 3 Appuyez sur le bouton b FAST La page de s lection appara t et vous permet de choisir le num ro de la m moire pour l enregistrement Save Song 4 Save Humber Em
105. me 2 Lancezun rythme Vous entendez d abord l introduction suivie du rythme choisi Quand l intro est termin e le bouton INTRO ENDING s teint L intro dure plus longtemps si la fonction Variation est activ e si le bouton VARIATION est allum Jouer avec un accompagnement Ajouter un motif final Ins rer une transition Vous pouvez cl turer l accompagnement rythmique par un motif Vous pouvez ins rer une transition dite Fill In dans votre final accompagnement Ces transitions ajoutent un peu de vari t au jeu INTRO ENDING VARIATION 1 Lancez un rythme 1 Maintenez le bouton VARIATION enfonc et utilisez les 2 Appuyez sur le bouton INTRO ENDING boutons Un motif final est jou puis le rythme s arr te Le motif final dure plus longtemps si la fonction Variation est AUTO Fill activ e si le bouton VARIATION est allum a 108 dd Ajouter des variations au rythme Chaque rythme dispose de deux motifs d accompagnement le R glage motif d accompagnement original et une variation plus haute en couleur de ce motif Explication Activ Insere une transition D sactiv N ins re pas de transition Une tactique fr quente consiste a commencer par la version la plus sobre du rythme l original puis a passer la variation plus travaill e quand le morceau monte en puissance ul 4 P Le bouton VARIATION clignote durant le motif de transitio
106. me de cette r sonance Ce param tre r gle les sonorit s subtiles Key Off accompagnant le relachement d une y touche sur un piano acoustique Un Resonance De r glage lev augmente le volume de cette r sonance String Resonance BACKING TEMPO SONG RHYTHM SLOW Cabinet Resonance FUNCTION Ce param tre d termine la r sonance de la caisse du piano queue Un r glage lev augmente la r sonance Quand vous jouez un accord ce param tre am liore la clart des notes individuelles de l accord et g n re une r sonance plus belle Des r glages lev s produisent une r sonance plus claire Soundboard Behavior ES D a y Co M 72 eM ID 72 un el 2 un Ce param tre r gle le bruit des touffoirs du son de piano acoustique le bruit produit lorsque sous l action de la p dale forte les touffoirs lib rent les cordes Damper Noise 1 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHMI Si Damper Resonance est r gl sur Off le bruit des touffoirs est inaudible Ce param tre d termine le degr d lar gissement de l accord stretch tuning une m thode d accord propre aux pianos avec un accord largi l g rement vers le 3 haut dans l aigu et l g rement vers le bas e Appuyez sur le bouton METRONOME dans le grave Si vous s lectionnez Preset La page Piano Designer apparait et le son ConcertPiano est Off Preset vous
107. mine le niveau du grave ES 50 Fr quence de coupure du grave Low Freq 100 1 k Hz Ce param tre change le niveau partir de cette fr quence et plus bas 3 Utilisez les boutons pour changer le r glage Low Mid Gain 12 12 dB R gle le volume du m dium grave R ik 9 g ag Fr quence centrale du m dium grave SIEGE E Change le niveau de la bande d une Low Mid Freq 16 16 k Hz Bed EE Une valeur lev e rend le clavier plus r sistant cette fr quence Fix 1 100 Avec Fix toutes les notes jou es ont un volume identique quelle que soit la force exerc e sur les Change la largeur de bande du m dium touches rave Low Mid Q 0 5 1 0 2 0 g 4 0 8 0 Plus la valeur est lev e plus la bande concern e r tr cit 4 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et High Mid Gain 12 12 dB D termine le niveau du m dium aigu RHYTHM pour cloturer l op ration Fr quence centrale du m dium aigu Change le niveau de la bande d une Pigi Mid Preg j 16 16 Hz largeur d termin e centr e autour de cette fr quence D termine la largeur de la bande du m dium aigu Plus la valeur est lev e plus la bande concern e r tr cit High Gain 12 12 dB D termine le niveau de l aigu Fr quence de coupure de l aigu High Freq 1 25 16 k Hz Ce param tre change le niveau partir de cette fr quence et plus haut High Mid Q 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 6 Utilisez les boutons
108. n VARIATION Qu est ce qu une transition Fill In Une transition Fill In est une petite phrase d improvisation ins r e au d but d une mesure l instrument joue la phrase la mieux adapt e au rythme s lectionn 1 Appuyez sur le bouton VARIATION pour changer de motif d accompagnement Bouton VARIATION Explication teint Le motif d accompagnement original est produit Allum La variation de l accompagnement est produite 21 Jouer avec un accompagnement Parties specifiques du rythme A titre d exemple vous pouvez ne choisir que la partie de batterie de l accompagnement rythmique DRUMS amp BASS BALANCE BACKING Sg 1 Appuyez sur le bouton DRUMS amp BASS Bouton Explication DRUMS amp BASS 4 teint Reproduction de toutes les parties Allum Reproduction de la partie rythmique s lectionn e S lectionner les parties du rythme Rhythm Part DRUMS amp BASS 1 Maintenez le bouton DRUMS amp BASS enfonc et utilisez les boutons a 10 d d H 1 1 Rhythm Part Drums Bass E kE R glage Explication Drums amp Bass Les parties de batterie et de basse sont reproduites Bass Seule la partie de basse est reproduite Drums Seule la partie de batterie est reproduite 22 Lancer le rythme en jouant sur le clavier Sync Start Vous pouvez lancer le rythme en jouant sur le clavier START STOP 1 Maintenez le bouton START STO
109. n format SMF ou audio Pour en savoir plus voyez Changer le type de ch ur Harmony Type p 35 Vous pouvez aussi changer de mode d enregistrement en maintenant le bouton REC enfonc et en utilisant les boutons Enregistrement sous forme de donn es MIDI Ces donn es contiennent des informations sur chaque note jou e sa hauteur sa dur e sa dynamique etc Elle ne contiennent cependant pas de donn es audio un MF Enregistrement sous forme de donn es audio L enregistrement peut ensuite tre utilis sur ordinateur Cette fonction permet de copier un morceau de la m moire interne sur cl USB ou d une cl USB en m moire interne R f rence Pour en savoir plus voyez Copier un morceau Copy Song p 41 Cette fonction permet de supprimer un morceau de la m moire interne ou d une cl USB R f rence Pour en savoir plus voyez Supprimer un morceau Delete Song p 41 Vous pouvez sauvegarder toutes les registrations de la m moire du bouton REGISTRATION en m moire interne ou sur cl USB R f rence Pour en savoir plus voyez Sauvegarder un set de registrations Save Regist Set p 37 Vous pouvez charger un set de registrations de la m moire interne ou d une cl USB dans la m moire du bouton REGISTRATION R f rence Pour en savoir plus voyez Charger un set de registrations Load Regist Set p 38 Vous pouvez copier un set de registrations de la m
110. n rouge sur les temps forts et en vert sur les temps faibles selon la m trique s lectionn e 2 Pour arr ter le m tronome appuyez une fois de plus sur le bouton METRONOME Changer le tempo du metronome TEMPO SLOW FAST METRONOME 4 gt BEAT mic IZER HARMONY mme TONE H Cr PANG STRINGS ORGAN OTHER REGISTRATION mu TRANSPOSE AMBIENCE EQUAL E 4 p TENER 1 Appuyez sur le bouton METRONOME Le m tronome est audible 2 Utilisez les boutons gt SLOW FAST 16 Changer la m trique du m tronome METRONOME TONE Mic Ano E PIANO STRINGS ORGAN OTHER REGISTRATION mm TRANSPOSE AMBIENCE EQUALIZER HARMONY SSS RS 1 Tout en maintenant le bouton METRONOME enfonc utilisez les boutons gt SLOW FAST Avec le r glage 0 4 seuls les temps faibles sont battus Si vous enregistrez votre jeu l enregistrement adopte la m trique choisie ici Si vous coutez un morceau ou un rythme le m tronome adopte la m trique du morceau ou du rythme 2 2 0 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 3 8 6 8 9 8 R glage 12 8 Vous ne pouvez pas changer la m trique du m tronome durant la reproduction d un morceau ou d un rythme Changer le volume du m tronome METRONOME TONE Me ia PIANO EPIANO STRINGS ORGAN OTHER REGISTRATION SPLIT TRANSPOSE AMBIENCE EQUALIZER HARMONY rP XI me 1 Maintenez le bouton METRONOME enfonc et utilisez les bou
111. nd Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP ZOO ul Kty Grodziskie 16B 03 289 Warszawa POLAND TEL 022 678 9512 PORTUGAL Roland Systems Group EMEA S L Branch Office Porto Edificio Tower Plaza Rotunda Eng Edgar Cardoso 23 4 B 4400 676 Vila Nova de Gaia PORTUGAL TEL 351 22 608 00 60 RUSSIA Roland Music LLC Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 495 981 4967 SERBIA Music AP Sutjeska br 5 XS 24413 PALIC SERBIA TEL 0 24 539 395 SLOVAKIA DAN Acoustic s r o Povazska 18 SK 940 01 Nov Zamky SLOVAKIA TEL 035 6424 330 SPAIN Roland Systems Group EMEA S L Paseo Garcia Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Marbackagatan 31 4 tr SE 123 43 Farsta SWEDEN TEL 0 8 683 04 30 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 975 9987 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd P O Box 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No 1231 amp 1249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 IRAN MOCO INC Jadeh Makhsous Karaj K 9 Nakhe Zarin Ave Jalal S
112. ne attente de plusieurs secondes vous pouvez appuyer de nouveau sur le bouton B M pour essayer de reproduire le morceau Le format audio n est pas compatible Veuillez utiliser des fichiers audio de format WAV 44 1kHz 16 bits lin aire La m moire interne du FP 80 est pleine Le FP 80 ne peut pas g rer le volume excessif de donn es venant d un appareil MIDI externe Diminuez le volume des donn es envoy es par le dispositif MIDI externe Un cable MIDI est d branch Branchez le cable MIDI correctement Une erreur s est produite lors de la communication MIDI V rifiez le c ble MIDI et le dispositif branch Ce point d acc s n est pas compatible Utilisez la m thode d authentification WPA ou WPA2 Il peut y avoir eu une erreur du syst me R essayez Si ce message apparait toujours apr s plusieurs tentatives contactez un centre de service apr s vente Roland La prise pour m moire externe USB MEMORY a t soumise un courant excessif V rifiez si la cl USB fonctionne correctement Coupez l alimentation puis r tablissez la p 13 Reglages sauvegardes R glage Modulation Speed Key Touch Rhythm Edit Tone Wheel Dual Balance Split Balance Audio Transpose Transpose Mode Octave Shift Damper Pedal Part Center Pedal Part Center Pedal Func Left Pedal Part Left Pedal Func MIDI Transmit Ch Regist Tx Ch Regist PC Regist Bank MSB Regist Bank LSB Split On Chord Recognize Chord Prog
113. nnexions peuvent remplacer des donn es plus anciennes Toutes les donn es de connexion sont effac es si vous r tablissez les r glages d usine Factory Reset Si des informations de connexion au r seau sont effac es r tablissez les en effectuant la connexion Ce point d acc s n est pas compatible Utilisez la m thode d authentification WPA ou WPA2 p 50 La communication sans fil peut tre instable si le signal est mauvais Si la communication sans fil est instable il peut y avoir des pertes audio Les op rations suivantes peuvent r soudre le probl me p 50 Rapprochez le FP 80 et le point d acc s sans fil au r seau LAN Changez le r glage de canal du point d acc s sans fil au r seau local Le FP 80 est il sous tension L adaptateur sans fil USB WNA1100 RL est il ins r dans la prise USB MEMORY du FP 80 Le FP 80 est il connect au r seau sans fil local LAN Le FP 80 et l iPhone sont ils connect s au m me r seau au m me point d acc s LAN sans fil p 50 Le point d acc s LAN sans fil est il r gl pour permettre la communication entre les dispositifs qui y sont connect s Voyez la documentation du point d acc s au r seau LAN sans fil pour en savoir plus sur les r glages Le point d acc s LAN sans fil est il connect l internet Etes vous connect en mode Ad Hoc point point L iPhone ou tout autre dispositif sans fil branch en mode Ad Hoc est incapable de se connecter p 50 l inte
114. nology Properties Limited TPL Roland utilise cette technologie sous licence de TPL Group XGlite L est une marque d pos e ou commerciale de Yamaha XGlite Corporation Les saisies d cran de produits Microsoft sont reproduites avec l autorisation de Microsoft Corporation Roland GS SuperNATURAL et Air Recorder sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Roland Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Tous les noms de soci t s et de produits mentionn s dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es appartenant a leurs d tenteurs respectifs Microsoft Windows Windows Vista et DirectX sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft Corporation iPhone et iTunes sont des marques commerciales ou d pos es de Apple Inc Information EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 022 417 1828 REUNION MARCEL FO YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 3F Soluxe Fortune Building 63 West Dawang Road Cha
115. nt la mention Empty vide 10 Appuyez sur le bouton METRONOME Le set de registrations est sauvegard Remarque Ne mettez jamais l instrument hors tension quand l cran affiche le message Executing 11 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM pour cl turer l op ration Supprimer un set de registrations Delete Regist Set Vous pouvez supprimer un set de registrations sauvegard en m moire interne ou sur m moire USB Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHMI Utilisez les boutons 41 SLOW FAST pour s lectionner Delete Regist Set Vous ne pouvez pas effectuer les op rations suivantes si aucun set de registrations n est sauvegard en m moire interne ou si aucune cl USB n est branch e Appuyez sur le bouton METRONOME La page Delete Regist Set s affiche Functions Delete Media Z Favorite A REC Utilisez les boutons pour choisir la m moire contenant le set a supprimer Ecran Explication Favorite M moire interne USB Memory Cl USB Appuyez sur le bouton gt FAST Functions 4 Delete Number tREGIST SET a REC Execute Utilisez les boutons pour s lectionner le set de registrations supprimer Appuyez sur le bouton METRONOME L cran affiche une demande de confirmation Functions Delete Regist Set OK J MD Lo et y fae o gt Lo ld
116. on Format d enregistre ment avec cl USB en option Transposition Tempo En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable 88 touches clavier Ivory Feel S avec double chappement R ponse du clavier 100 niveaux r ponse fixe R ponse des marteaux d sactiv e 1 10 Whole Dual balance r glable Split balance et point de partage r glables Son SuperNATURAL Piano Compatible GM2 GS XG Lite 128 voix Grand Piano 14 sons E Piano 25 sons Strings 18 sons Organ 19 sons Other 296 sons dont 8 kits de batterie et 1 kit SFX 8 types tonique r glable Pr programm Accordage utilisateur r glable par notes individuelles 50 0 50 0 cents D sactiv 415 3 466 2Hz r glable par paliers de 0 1Hz Transposition du clavier 6 5 demi tons Transposition de la reproduction 6 5 demi tons Ambience Off 1 10 Egaliseur num rique 4 bandes Pour sons de piano uniquement Piano Designer Soundboard Behavior Off 1 10 Cabinet Resonance Off 1 10 Hammer Noise 2 2 Damper Noise Off 1 10 Duplex Scale Off 1 10 Damper Resonance Off 1 10 String Resonance Off 1 10 Key Off Resonance Off 1 10 Uniquement pour sons d orgue Rotary Slow Fast Pour certains sons uniquement Vitesse de modulation 1 127 Pour MIC INPUT uniquement Harmony effet coup 2 types Ambience effet coup 1 10
117. on P H l enregistrement s arr te et la page Save Song s affiche Save Song 4 Erase Si vous jouez avec un accompagnement rythmique pouvez appuyer sur INTRO ENDING pour lancer le motif final Ending puis arr ter l enregistrement e Si vous voulez couter l enregistrement appuyez sur le bouton gt M la page Save Song pour lancer la reproduction Sauvegarder un enregistrement 0000000000000000000000000000000000000000090 Si vous voulez sauvegarder l enregistrement sur cl USB en option branchez la a la prise USB MEMORY avant de poursuivre 1 Appuyez sur le bouton gt FAST Si une cl USB est branch e a la prise USB MEMORY l enregistrement y est sauvegard Sinon l enregistrement est sauvegard en m moire interne Par d faut l enregistrement est nomm Song suivi d un num ro Remarque Ne coupez pas l alimentation et ne d branchez pas la cl USB tant que le message Executing est affich Vous pouvez s lectionner la m moire de destination et le titre de votre enregistrement p 28 Enregistrer votre jeu Effacer un enregistrement 1 Appuyez sur le bouton 4 SLOW pour s lectionner Erase L cran affiche une demande de confirmation Save Sond Erase Song OK ll Pour renoncer effacer l enregistrement appuyez sur le bouton 4 2 Appuyez sur le bouton gt FAST L enregistrement est effac couter l enregistrem
118. on METRONOME enfonc et utilisez les Maintenez le bouton METRONOME enfonc et utilisez les boutons gt SLOW FAST boutons 4 CHORD INTRO START PATTERN uc VARIATION ENDING STOP METRONOME Reproduire des morceaux et enregistrer le jeu Reproduire un rythme Reproduire un rythme quand le bouton RHYTHM est allum Voici comment piloter l enregistrement et la lecture quand le bouton SONG est allum D marrage Arr t Appuyez sur le bouton START STOP Appuyez sur le bouton INTRO ENDING puis lancez le rythme Retour au d but Appuyez sur le bouton Hd Appuyez sur le bouton gt D marrage Arr t Ajouter une intro Attente d enregistrement Appuyez sur le bouton REC Durant la reproduction du rythme appuyez Em IL cur le bouton INTRO ENDING En attente d enregistrement appuyez sur le bouton gt H Recul Appuyez sur le bouton lt lt lt Enregistrement Ajouter des variations au rythme Appuyez sur le bouton VARIATION Reproguire E Appuyez sur le bouton DRUMS amp BASS sp cifique Avance rapide Appuyez sur le bouton p gt p gt Reproduction de tous les morceaux All Song Play Maintenez le bouton SONG enfonc et appuyez sur le bouton B gt W Nouvel enregistrement Pages Enregistrer votre jeu avec un rythme 1 e S lectionnez le ou les sons 1 e S lectionnez le ou les son
119. orgue Le FP 80 simule fid lement cette caract ristique 33 Utiliser un microphone Vous pouvez brancher un micro vendu s par ment la prise MIC et chanter tout en jouant Vous pouvez aussi ajouter un ch ur ant Vous pouvez au Ajouter un ch ur au chant Harmony et de la r verb ration Ambience au chant CD Mic Harmony e Vous pouvez utiliser la fonction Center Cancel p 25 pour minimiser le volume des sons au centre de l image st r o des Cette fonction ajoute un choeur votre chant fichiers audio Des choeurs ad quats sont g n r s en fonction des donn es 7 L F 7 1 1 Il s agit g n ralement de la m lodie ou du chant et cela vous d accords du morceau ou des accords jou s sur le clavier permet de jouer ou de chanter cette partie vous m me Dans les cas suivants les donn es d accords sont assign es E automatiquement e Vous pouvez aussi utiliser la fonction Audio Transpose p 25 4 pour transposer des fichiers audio et les donn es audio arrivant Des ch urs ad quats sont g n r s en fonction des accords la prise INPUT jou s sur le clavier e Si la fonction Chord Pattern p 23 est activ e et si un rythme est utilis le choeur est g n r sur base de la suite d accords Chord Brancher un microphone Pattern Voici comment brancher un microphone a la prise MIC R HARMONY INPUT VOLUME E 1 Appuyez sur le bouton MIC HARMONY
120. ouches de la partie gauche du clavier ne produisent aucun son Pas de son quand un instrument MIDI est branch Pas de son du micro Cause Acion OOOO L adaptateur secteur est il correctement branch Avec les r glages d usine l alimentation est automatiquement coup e apr s une certaine p riode d inactivit Pour d sactiver la coupure automatique de l alimentation r glez Auto Off sur Off Le verrouillage des boutons est il actif D sactivez le verrouillage des boutons Comme le FP 80 utilise un cran cristaux liquides ce dernier n affiche rien si la temp rature ambiante est inf rieure 0 C Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Ce ph nom ne est inh rent aux crans cristaux liquides et ne constitue pas un dysfonctionnement En ajustant le contraste de l cran vous pouvez att nuer ces effets La p dale est elle correctement branch e Ins rez la fiche fond dans la prise pour p dale Utilisez vous une p dale d un autre fabricant Utilisez la p dale fournie ou le p dalier RPU 3 Si vous d branchez le c ble de la p dale tant que l instrument est sous tension l effet de la p dale peut se bloquer et tre maintenu Coupez l alimentation du FP 80 avant de brancher ou de d brancher le c ble de p dale Si vous avez chang la fonction des p dales douce Soft et tonale Sostenuto pour s lectionner des registrations ou effectuer d autres op rations ces p dales ne serven
121. ous pouvez aussi limiter l accompagnement la partie de batterie ou y ajouter d autres parties p 22 S lectionner et reproduire un rythme Vous pouvez s lectionner un rythme le lancer et l accompagner START 1 Appuyez sur le bouton RHYTHM Le bouton RHYTHM s allume et la page de rythme appara t 2 Maintenez le bouton RHYTHM enfonc et utilisez les boutons pour s lectionner une cat gorie de rythmes Tempo M trique Mesure Cat gorie s ch HF P Num ro du sch E Huy Eil za rythme Nom du rythme 3 Utilisez les boutons pour s lectionner un rythme 20 4 Appuyez sur le bouton START STOP Le FP 80 reproduit le rythme choisi Quand vous jouez un accord l accompagnement rythmique volue en fonction de l accord jou Pour couper l accompagnement rythmique appuyez de nouveau sur le bouton START STOP R f rence Pour en savoir plus sur les rythmes disponibles voyez Liste de rythmes p 60 e n est pas n cessaire de jouer toutes les notes de chaque accord Le FP 80 reconnait des accords abr g s p 45 e Si vous voulez voir quel accord le FP 80 utilise pour l accompagnement rythmique affichez la page de rythme et appuyez sur le bouton RHYTHM a 108 dd Gr Ajouter une intro Vous pouvez ajouter une intro l accompagnement rythmique INTRO ENDING 1 Appuyez sur le bouton INTRO ENDING Le bouton INTRO ENDING s allu
122. oyang District Beijing CHINA TEL 010 5960 2565 HONG KONG Tom Lee Music 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Rd Tsimshatsui Kowloon HONG KONG TEL 852 2737 7688 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 852 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra Intirama Ruko Garden Shopping Arcade Unit 8 CR Podomoro City Jl Letjend S Parman Kav 28 Jakarta Barat 11470 INDONESIA TEL 021 5698 5519 5520 KAZAKHSTAN Alatau Dybystary 141 Abylai Khan ave 1st floor 050000 Almaty KAZAKHSTAN TEL 727 2725477 FAX 727 2720730 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA SINGAPORE Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD 9F 5 No 112 Chung Shan North Road Sec 2 Taipei 104 TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 100 108 Soi Verng Nakornkasem New Road Sumpantawong Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 VIET NAM VIET THUONG CORPORATION
123. perbes sonorit s Il y a deux types de gammes justes majeure et mineure Vous pouvez obtenir le m me effet avec la gamme mineure et la gamme majeure Gamme con ue par Pythagore afin d liminer la dissonance des quartes et des quintes La dissonance est produite par des accords bas s sur des tierces mais les m lodies sont euphoniques R sulte des am liorations apport es la gamme moyenne et aux gammes justes elle offre une grande libert de modulation Elle peut tre utilis e avec toutes les tonalit s Ill Cette gamme fait quelques compromis au niveau de l intonation juste ce qui permet la transposition vers d autres tonalit s Une combinaison des gammes moyenne et pythago ricienne Elle peut tre utilis e avec toutes les tonalit s premi re technique III Gamme id ale pour la musique arabe Qu est ce que le syst me d chelle duplex Le syst me d chelle duplex propose un syst me de cordes vibrant de facon sympathique parfois utilis dans les pianos queue Ces cordes ne sont pas frapp es par les marteaux mais r sonnent par vibrations sympathiques avec les autres cordes En r sonnant avec les harmoniques ces cordes conf rent plus de richesse et d clat au son Ces cordes sympathiques ne sont ajout es qu au registre sup rieur au dessus du CA Do4 environ Comme elles ne sont pas pourvues d touffoir pour les emp cher de r sonner elles continuent r sonner m me quand vous rel c
124. ppuyez sur le bouton METRONOME La page Delete Song s affiche Functions Delete Media KE Favorite Exit 4 Utilisez les boutons pour s lectionner la m moire contenant le morceau supprimer Ecran Explication Favorite M moire interne USB Memory Cl USB sobe boy 5 Appuyez sur le bouton p gt FAST Functions 4 Delete Humber ES Song 001 ZU REC RSC METROMONE 41 Fonctions pratiques 6 Utilisez les boutons pour s lectionner le morceau a supprimer R tablir les r glages d usine 7 Appuyez sur le bouton METRONOME Factory Reset L cran affiche une demande de confirmation Functions Delete Song OK ld Pour annuler l op ration appuyez sur 4 SLOW 8 Appuyez sur le bouton gt FAST Le morceau choisi est supprim Remarque Ne coupez pas l alimentation et ne d branchez pas la cl USB tant que le message Executing est affich 9 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM pour cl turer l op ration D sactiver les boutons Panel Lock Vous pouvez verrouiller tous les boutons en facade Cette fonction prot ge vos r glages contre tout changement intempestif d une pression accidentelle 1 Maintenez le bouton MIC HARMONY enfonc jusqu ce quele symbole IN apparaisse dans le coin inf rieur droit 3 de l cran Les boutons sont d sactiv s FEN ConcertPiano
125. protocole WPS Si ce n est pas le cas vous pouvez utiliser la connexion d crite sous Connexion a un point d acc s sans fil LAN de votre choix Select AP p 51 2 ll n est pas certain que vous pourrez vous connecter tous les types de points d acc s sans fil un r seau LAN 3 Sivous ne parvenez pas vous connecter au point d acc s sans fil du r seau LAN essayez de vous connecter en mode Ad Hoc p 52 4 L adaptateur sans fil USB n est pas vendu dans certains pays cause de la r glementation relative au mat riel RF Avant d utiliser l adaptateur sans fil USB dans un pays tranger contactez votre revendeur le service apr s vente Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information A 17 Icones l cran L tat de la connexion sans fil au r seau local appara t dans le coin inf rieur droit de l cran FEET ded H 1 1 1 ConcertPiano Explication La connexion sans fil au point d acc s LAN est tablie Les trois barres indiquent le niveau du signal la force du signal radio du point d acc s LAN L adaptateur sans fil USB est ins r mais il n est pas connect a un point d acc s sans fil LAN L adaptateur sans fil USB n est pas ins r rien n est affich Mode Ad Hoc p 52 Connect by WPS La premi re fois que vous vous connectez l un r seau sans fil avec WPS il faut effectuer la proc du
126. pty Exit Execute 4 Utilisez les boutons pour choisir le num ro de la m moire de destination Si l cran affiche un titre de morceau quand vous s lectionnez un num ro la m moire en question contient d j des donn es Si vous s lectionnez une m moire contenant d j un morceau ce morceau est remplac par le nouveau Si vous ne voulez pas remplacer l ancien morceau choisissez un num ro suivi de la mention Empty vide 3 Appuyez sur le bouton b FAST La page d entr e appara t et vous permet d entrer le titre du morceau Save Song 4 Save Rename Bong O01 Exit Execute 6 Changez le titre du morceau Bouton Op ration Boutons Changement de caract re Boutons q gt SLOW FAST S lection du caract re changer Notez que les caract res disponibles varient selon le type de fichier SMF ou audio Pour renoncer sauvegarder le morceau appuyez sur le bouton REC 7 Appuyez sur le bouton METRONOME Le morceau est sauvegard Remarque Ne coupez pas l alimentation et ne d branchez pas la cl USB tant que le message Executing est affich Enregistrer votre jeu Convertir un fichier SMF en fichier audio La conversion d un fichier SMF en fichier audio vous permet d couter votre enregistrement sur ordinateur Cela vous permet aussi d utiliser l ordinateur pour graver le morceau sur CD ou pour le poster sur Internet
127. que commerciale L enregistrement audio l enregistrement vid o la copie ou la modification en tout ou en partie d une uvre d un tiers soumise des droits d auteur uvres musicales uvres vid o missions interpr tations publiques etc ainsi que la distribution la vente la location l interpr tation et la diffusion sans la permission du d tenteur de ces droits sont interdits par la loi N utilisez jamais cet instrument des fins qui risqueraient d enfreindre la l gislation relative aux droits d auteur Nous d clinons toute responsabilit en cas de violation de droits d auteur d tenus par des tiers r sultant de l utilisation de ce produit Les droits d auteur relatifs aux donn es contenues dans ce produit donn es de formes d onde styles motifs d accompagnement phrases phrases boucles audio et images sont d tenus par Roland Corporation Les acqu reurs de ce produit sont autoris s utiliser les donn es qu il contient pour la cr ation l interpr tation l enregistrement et la distribution d oeuvres musicales originales Les acqu reurs de ce produit ne sont PAS autoris s extraire les donn es en question sous leur forme originale ou modifi e afin de distribuer un support enregistr contenant ces donn es ou de les mettre disposition sur un r seau informatis MMP Moore Microprocessor Portfolio d signe un ensemble de brevets li s l architecture de microprocesseurs congue par Tech
128. r e la force exerc e sur la touche etc En r gle g n rale optez pour un enregistrement SMF Un fichier audio contient des donn es de son Vous pouvez l couter sur ordinateur Pour pouvoir r aliser un enregistrement audio branchez une cl USB disponible s par ment la prise USB MEMORY p 10 Gr ce ses nombreux haut parleurs restituant chacun une partie d termin e du signal global le FP 80 est en mesure de produire des sons de piano tridimen sionnels d une profondeur extraordinaire fonction de projection acoustique Quand vous jouez sur le clavier ou reproduisez un fichier SMF le FP 80 utilise une fonction de projection acoustique conf rant au son une ampleur extr me ment naturelle Cet effet n est pas disponible pour les enregistrements audio car ils sont st r o et n utilisent donc que deux canaux Enregistrement audio Le format de fichiers SMF ou fichiers standard MIDI a t cr pour assurer la compatibilit des fichiers musicaux sur les appareils de diff rents fabricants Vous trouverez un catalogue impressionnant de fichiers SMF dans le commerce concus pour l coute l tude d instruments le karaok etc SMF Enregistrement SMF Proc dez comme suit pour enregistrer votre jeu sous forme de fichier SMF Pr paratifs 0000000000000000000000000000000000000000090 START O STOP SLOW FAST KEN E PIANO STRINGS ORGAN OTHER REGISTRATION SPLT TRANSPOSE A
129. r le c ble Vous vitez ainsi de provoquer un court circuit ou d endommager les composants internes du cable Pour ne pas d ranger vos voisins maintenez le volume un niveau raisonnable Il peut parfois tre pr f rable d utiliser un casque pour viter de d ranger votre entourage Le son des frappes sur les touches et les vibrations engendr es par un instrument peuvent passer travers le sol ou un mur avec une ampleur inattendue Veillez donc ne pas g ner votre entourage Si vous devez transporter l appareil rangez le dans son emballage d origine avec ses protections Sinon utilisez un emballage quivalent Ne soumettez pas le pupitre une pression excessive lorsque vous l utilisez Utilisez uniquement la p dale d expression recommand e EV 5 EV 7 en option Si vous branchez une autre p dale d expression vous risquez de provoquer un dysfonctionnement et ou d endommager le produit Certains c bles de connexion contiennent des r sistances N utilisez pas de cables r sistifs pour la connexion de cet appareil De tels cables engendrent un volume extr mement bas voire inaudible Contactez le fabricant du cable pour obtenir de plus amples informations Les explications de ce manuel comprennent des illustrations montrant ce qui apparait l cran Notez cependant que votre instrument peut disposer d une version plus r cente du syst me comprenant par exemple de nouveaux sons et que ce vous voyez l
130. r secteur commence d gager de la chaleur apr s quelques heures d utilisation C est normal et cela ne doit pas vous inqui ter Pour viter tout dysfonctionnement ou dommage coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer les connexions Emplacement L utilisation proximit d amplificateurs de puissance ou quipements contenant des transformateurs de forte puissance peut tre source de bourdonnements Modifiez l orientation du produit ou loignez le de la source d interf rences Cet appareil peut interf rer dans la r ception radio ou t l vision Ne l utilisez pas proximit de tels appareils Il peut y avoir des interf rences si vous utilisez des t l phones mobiles ou autre appareil sans fil proximit de cet appareil Des bruits parasites peuvent tre audibles au moment de la r ception ou de l activation d un appel voire durant la conversation Si vous avez de tels probl mes loignez l appareil sans fil de ce produit ou coupez le N exposez pas ce produit directement au soleil ne le laissez pas pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l instrument Lors de variations de temp rature et ou d humidit suite un changement d endroit p ex de la condensation peut se former dans l appareil Cela peut tre source de dysfonctionnement ou de panne
131. ranchez la cl la prise USB MEMORY avant de poursuivre Le formatage de la m moire interne n efface pas des r glages qui sont sauvegard s ailleurs Si vous souhaitez initialiser ces r glages utilisez la fonction Factory Reset p 42 1 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM 2 Utilisez les boutons 41 L 9 SLOW FAST pour s lectionner Format Media Functions En 4 Format Media uaa METRONOME 3 Appuyez sur le bouton METRONOME La page Format Media s affiche Functions Format Media Favorite Exit EHE METROHOME 4 Utilisez les boutons pour s lectionner la m moire formater Ecran Explication Favorite M moire interne USB Memory Cl USB 5 Appuyez sur le bouton METRONOME L cran affiche une demande de confirmation sobe boy Functions Format OK ll Pour annuler l op ration appuyez sur 4 SLOW 43 R glages d taill s Function Comment utiliser le mode Function Vous pouvez utiliser le mode Function pour effectuer des r glages de jeu et d enregistrement 1 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM Le FP 80 passe en mode Function 2 Utilisez les boutons 41 L gt SLOW FAST pour choisir le param tre modifier Selon l l ment s lectionn il peut y avoir une page suppl mentaire 3 Utilisez les boutons 4 pour changer le r glage Une description du param tre
132. raux d un fichier audio Center Cancel Cette fonction permet de r duire le niveau des signaux au centre de l image st r o d un fichier audio Il s agit g n ralement de la m lodie ou du chant et cela vous permet de jouer ou de chanter cette partie vous m me Cette fonction peut tre utilis e aussi bien avec des fichiers audio qu avec des donn es audio entrant via la prise INPUT provenant d un lecteur audio num rique Avec certains morceaux le r sultat n est pas parfait Il peut arriver qu il soit impossible de supprimer enti rement le signal central ou que la qualit sonore s en ressente Mic Harmony p 34 et Damper Resonance p 31 ne sont pas disponibles quand la fonction Center Cancel est activ e BACKING SONG RHYTHM FUNCTION Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM Utilisez les boutons 4 gt SLOW FAST pour choisir Center Cancel 21 46 d Center Cancel Functions Utilisez les boutons pour changer le r glage R glage Explication On Minimise le niveau du signal central Off Reproduction normale Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM pour cl turer l op ration Transposer un fichier audio o Audio Transpose Vous pouvez transposer un fichier audio s lectionn et le signal transmis par un lecteur audio num rique branch la prise INPUT Dans certains cas la transposition un r gla
133. raver le morceau sur CD 0000000000000000000000000000000000000000 12 Copiez le morceau fichier WAV graver sur le bureau de votre ordinateur ou a tout autre endroit qui vous convient 2 JO search U Folders Ei 001 od 003 AUDIO WAY AUDIOWEV Gillen 6 eg e gp eR e e gg gp gp gg gg pp gp e gg gp gp gg gg gp gp gg gg pp 9 O0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 5 S lectionnez la liste de lecture cr e l tape 2 et dans le menu Fichier cliquez sur Graver disque Edit View Controls Store Advanced Help New Playlist Ckri N New Playlist From Selection Ctrl Shift N New Playlist Folder New Smart Playlist Ctrl Alt N Edit Smart Playlist Close Window Ctrl W Add File to Library Ctri O Add Folder to Library Library D Get Info Ctrl I Rating b Show in Windows Explorer ctri ShifE R Page Setup 6 Effectuez les r glages ad quats dans la fen tre de dialogue de cr ation du disque puis cliquez sur le bouton Graver Burn Settings Disc Burner Br MA SL gs ed Maximum Possible v Disc Format Audio CD Gap Between Songs Preferred Speed 2 seconds v C Use Sound Check C Include CD Text O MP3 CD O Data CD Data discs include all files in the playlist These discs may not play in some players Cancel Cr ation de sons P
134. re suivante Cette proc dure n est n cessaire que lors de la premi re connexion Une fois que la connexion au r seau a t tablie cette proc dure n est plus n cessaire Qu est ce que WPS Le WPS est un protocole de r seau local LAN sans fil simplifiant la configuration des r glages de s curit lors de la connexion un point d acc s Nous recommandons l utilisation du protocole WPS lors de la connexion sans fil un point d acc s LAN Branchez l adaptateur wifi USB WNA1100 RL disponible en option la prise USB MEMORY Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM Utilisez les boutons q 9 SLOW FAST pour s lectionner Wireless puis appuyez sur le bouton METRONOME Utilisez les boutons q gt SLOW FAST pour s lectionner Connect puis appuyez sur le bouton METRONOME Utilisez les boutons q gt SLOW FAST pour s lectionner WPS puis appuyez sur le bouton METRONOME L cran affiche Connect OK Connect OK ll Effectuez l op ration WPS sur le point d acc s LAN exemple appuyez sur le bouton WPS du point d acc s LAN Pour savoir quelle op ration WPS effectuer sur votre point d acc s sans fil au r seau LAN consultez le mode d emploi du point d acc s Appuyez sur le bouton gt FAST du FP 80 Si la connexion est tablie correctement l cran affiche Completed Si ce n est pas le cas voyez Probl mes de
135. rnet ou un autre dispositif sans fil Cependant un iPhone ou autre dispositif sans fil cellulaire peut se brancher l internet par connexion cellulaire Sachez que si vous utilisez une connexion cellulaire l internet vous risquez d encourir des frais parfois consid rables selon votre formule d abonnement 55 d pu ddy 56 Messages d erreur Ecran Error 1 Error 2 Error 10 Error 11 Error 14 Error 15 Error 16 Error 18 Error 30 Error 40 Error 41 Error 43 Error 46 Error 51 Error 65 Signification Le fichier de musique que vous essayez de sauvegarder peut uniquement tre lu Il ne peut pas tre sauvegard Une erreur a eu lieu en cours de sauvegarde Le support externe de destination est peut tre prot g contre l criture ou n a pas t format Aucune cl USB n est branch e Branchez une cl USB et recommencez l op ration La capacit r siduelle du support de destination est insuffisante Ins rez une autre cl USB ou supprimez des donn es superflues morceaux sets de registrations et recommencez Une erreur a eu lieu en cours de lecture La cl USB est peut tre endommag e Branchez une autre cl USB et recommencez l op ration Vous pouvez aussi formater la cl USB p 43 Le fichier est illisible Le format des donn es n est pas compatible avec le FP 80 Les donn es n ont pas pu tre lues assez vite durant la lecture du morceau Apr s u
136. s e Appuyez sur le bouton SONG e Choisissez un rythme 2 e Appuyez sur le bouton REC 3 Appuyez sur le bouton RECI 4 e Appuyez sur le bouton P H pour lancer l enregistrement 2 3 4 Appuyez sur le bouton gt H pour lancer l enregistrement 5 e Appuyez sur le bouton P H pour arr ter l enregistrement ei Appuyez sur le bouton gt ll pour arr ter l enregistrement Description Pupitre Prise USB MEMORY Installez le pupitre comme indiqu ci dessous Une m moire flash USB permet d effectuer les op rations suivantes USB MEMORY e Reproduire des fichiers WAV ou MIDI SMF venant d un ordinateur Page 23 e Faire des enregistrements audio de votre jeu sur le FR 80 Page 27 ES Reproduire ces enregistrements audio sur ordinateur ou les graver sur CDou tout RE autre support Gi m Ge e Sauvegarder charger des sets de registrations Page 37 e Vous pouvez utiliser un adaptateur wifi USB WNA1100 RL vendu s par ment KIC pour tablir une connexion wifi et utiliser des applications comme Air Recorder pour iPhone Ins rez prudemment la m moire flash USB jusqu au bout elle doit tre correctement mise en place Utilisez une m moire flash USB vendue par Roland Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement avec une autre m moire USB Met l instrument sous hors tens
137. s une ic ne Disque amovible apparait l cran de l ordinateur Sous Mac OS X l ic ne NO NAME appara t sur le bureau 11 Double cliquez sur l ic ne L cran affiche le contenu de la cl USB L enregistrement audio du morceau fichier WAV fait partie du contenu Utiliser iTun es pour graver le morceau sur CD 50000000808 o l explication suivante se base sur iTunes 10 pour Windows Si vous utilisez une autre version ou un autre logiciel consultez son aide en ligne ou son mode d emploi Dans le menu D marrer cliquez sur Tous les programmes iTunes Dans le menu Fichier d iTunes cliquez sur Nouvelle liste de lecture pour cr er une liste Ed amp View Controls Store Advanced Help New Playlist Cult n New Playlist Folder New Smart Playlist Ctrl Alt n e Edit Smart Playlist y Close Window Ctr w Add File to Library Ctrl O Add Folder to Library Library D Get Info Ctrl I Page Setup Faites glisser le morceau fichier WAV de l endroit ou vous l avez plac pour l ajouter la liste de lecture cr e l tape 2 v Name M 003AUDIO LIBRARY J Music 1 E Movies Glissez et d posez 4 Ins rez un CD R vierge dans l ordinateur 30 00000090 Copiez sur le bureau Removable Disk F EN Edit View Favorites Tools Help a oo 9 Graver un enregistrement audio fichier WAV sur CD Utilisez un logiciel comme iTunes pour g
138. s boutons SONG et RHYTHM Utilisez les boutons gt SLOW FAST pour s lectionner Load Regist Set Appuyez sur le bouton METRONOME La page Load Regist Set apparait Functions Load Media ES Favorite A REC Utilisez les boutons pour s lectionner la m moire de destination Ecran Explication Favorite M moire interne USB Memory Cl USB Appuyez sur le bouton gt FAST Functions 4 Load Humber REGIGT SEI Exit AA AETROHOME Utilisez les boutons pour s lectionner le set de registrations a charger Appuyez sur le bouton METRONOME L cran affiche une demande de confirmation Functions Load Resist 5el OK ll Pour annuler l op ration appuyez sur 4 SLOW Appuyez sur le bouton gt FAST Le set de registrations est charg Remarque Ne mettez jamais l instrument hors tension quand l cran affiche le message Executing 9 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM pour cloturer l op ration Copier un set de registrations Copy Regist Set Vous pouvez copier un set de registrations de la m moire interne sur cl USB ou d une cl USB en m moire interne Branchez une m moire USB disponible s par ment a la prise USB MEMORY p 10 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHMI Utilisez les boutons q gt SLOW FAST pour s lectionner Copy Regist S
139. s niveaux qui peuvent endommager l ouie de facon irr versible Ne l utilisez pas un volume lev ou inconfortable de facon prolong e Si vous soupconnez une perte d audition ou si vos oreilles bourdonnent arr tez imm diatement d utiliser le produit et consultez un sp cialiste Evitez que des objets trangers ou des liquides ne p n trent dans ce produit ne placez jamais de r cipient contenant un liquide sur le produit Ne placez aucun r cipient contenant du liquide vase etc sur ce produit Evitez que des objets des objets inflammables de la monnaie des trombones ou des liquides eau jus etc ne p n trent l int rieur de ce produit Cela peut causer un court circuit une panne ou d autres dysfonctionnements Coupez l unit en cas de probl me ou d anomalie Coupez imm diatement l alimentation d branchez l adaptateur secteur de la prise et ramenez l appareil chez votre revendeur au service apr s vente Roland le plus proche ou chez un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information quand e l adaptateur secteur le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e e ily a pr sence de fum e ou d odeurs anormales e des objets ou du liquide ont p n tr dans le produit e le produit a t expos a la pluie ou a t mouill d une autre facon e le produit semble ne pas fonctionner normalement ou affiche un changement de performance m
140. s pouvez transposer par octave la hauteur du son 2 en mode Dual p 14 et du son de la main gauche en mode Split p 15 La fonction permettant de transposer d une octave est appel e Octave Shift Vous pouvez par exemple lever la hauteur du son de la main gauche pour qu elle soit identique celle du son de la main droite en mode Split 2 0 2 octaves Reconnaissance d accord en mode Split Split On Chord Recognitio amp D termine la fa on dont le FP 80 d tecte les accords pour l accompagnement en mode Split qm Quand le mode Split est coup les accords sont reconnus de la facon suivante Tant que vous n appuyez pas sur la p dale forte Damper le FP 80 d tecte un accord quand vous enfoncez au moins 3 touches Quand vous appuyez sur la p dale forte Damper le FP 80 d tecte un accord quand vous enfoncez 1 5 touches Split On Recognize Standard Reconnaissance d accords normale Split On Chord Recognize Des accords sont produits m me quand il manque des notes de base Permet de produire des accords de iz facon simplifi e Pour savoir comment produire des accords voyez Liste de formes d accord p 61 Permet de produire des accords de facon simplifi e Majeur Jouez la fondamentale de l accord Mineur Appuyez sur la fondamentale et la touche noire de gauche la plus proche Septi me Appuyez sur la fondamentale et la touche blanche de gauche la plus proche Septi me mineure Appuyez sur la fondamental
141. sez les boutons 1 pour choisir un morceau Pour s lectionner un morceau sauvegard dans un dossier sur m moire USB vous pouvez naviguer de la facon suivante Changer de dossier Utilisez les boutons pour s lectionner un dossier puis appuyez sur le bouton B M e S lectionner un morceau au sein d un dossier Utilisez les boutons e Sortir d un dossier Appuyez sur le bouton pour s lectionner Up puis appuyez sur le bouton B W L cran affiche de facon correcte jusqu 499 fichiers et sous dossiers au sein de chaque dossier Si le contenu du dossier d passe cette limite certains l ments peuvent ne pas tre affich s 4 Appuyez sur le bouton B Bl pour lancer le morceau Le morceau d marre puis la reproduction s arr te Pour interrompre la reproduction appuyez de nouveau sur le bouton B M Vous pouvez ensuite la relancer en appuyant sur le bouton B W 23 Jouer avec un accompagnement Si le m tronome est activ un d compte de deux mesures pr cede le morceau Utiliser les boutons Bouton lt Retourne au d but du morceau Bouton lt lt Recule dans le morceau Bouton pp Avance rapidement dans le morceau Bouton p Bl Lance arr te la reproduction de morceau 24 Lance arr te l enregistrement Reproduire des fichiers WAV ou MIDI SMF WAV SMF 1 Copiez les morceaux de l ordinateur sur une cl USB 2 Branchez la cl
142. st le r glage normalement utilis Original Optez pour ce r glage si vous voulez utiliser un pilote USB t l charg du site Roland Mode de m moire flash cl USB USB Memory Mode Dans certains cas quand une cl USB est branch e la prise USB MEMORY le chargement des donn es peut tre long voire chouer Pour tenter de r soudre ce probl me vous pouvez changer le r glage USB Memory Mode En r gle g n rale vous n avez pas besoin de changer ce r glage CED Ce r glage est automatiquement sauvegard dans le FP 80 R gle la luminosit de l cran du FP 80 Pour en savoir plus voyez R gler la luminosit de l cran Display Contrast p 40 ca Ce r glage est automatiquement sauvegard dans le FP 80 Avec les r glages d usine l alimentation est automatiquement coup e apr s une certaine p riode d inactivit Pour d sactiver la coupure automatique de l alimentation r glez le param tre Auto Off sur Off Pour en savoir plus voyez Mise hors tension automatique Auto Off p 40 Qu Ce r glage est automatiquement sauvegard dans le FP 80 Vous pouvez utiliser des applications fonctionnant par connexion sans fil avec le FP 80 comme l application Air Recorder pour iPhone Pour tablir une connexion sans fil branchez l adaptateur sans fil USB WNA1100 RL disponible s par ment la prise USB MEMORY Pour en savoir plus voyez Connexion sans fil un r seau local LAN p 50
143. strations 38 Copier MOFCEGLDC aere gras Seen EEN 41 Copy Regist EE 38 CODY SONG css rare diode 41 D Damper Pedal Part 45 DAMPER R coris uda enr Fui pel aa 11 DE E EEE S 10 Delete Regist Set 39 Delete Song EE 41 D marrage Arr t 9 DEMO eee ons 13 D monstration 13 Display Contrast 2 40 DRUMS amp EEN 9 22 EE ebe 6 14 Dual Balance acia 45 E el EE 6 COMMAS IC udo onda oaa erre X 40 Edit Tone Wheel 33 ee 7 17 ENCINAS EE 21 Geld VE 9 26 A MT 27 SMF eT 26 Enregistrement audio 26 Enregistrement SMF 26 Conversion 253 od deco nues 29 E PIANO as CENE 14 EQUALIZER sn Rudd dx 7 17 F Factory Reset E 42 Ree EN 68 Formater la m moire Left Pedal Part Load Regist Set Master Tuning Memory Backup MIC HARMONY 454 eec cease MIC VOLUME MIDI Transmit Channel MIDI Visual Control Mode Function Registration Set Partage du clavier sennnnnnenna P dale Dambper ese rr n 11 P dale douce Soft 11 P dale sostenuto 11 E CIE E 46 P FEUSSION EE 33 PIANC E 14 Plano Designer occi arua 8 31 PIECE A he een eee ee 12 Pilote USB 2 49 PIV St p EE 24 Point de partage EE 15 PHI B Eelere 10 R REC eebe 9 26 29 Recording Mode 55 3 ks 47 Regist Bank LSB eaae s sah oia 47 Regist Bank MSB red rar eer
144. t s affiche ACCESS Point ST HuAccessPnoint Eit REC aya HETRUNGORE e Un ast risque indique le point d acc s actuellement connect 2 Utilisez les boutons 4 pour s lectionner le point d acc s sans fil au r seau LAN et appuyez sur le bouton METRONOME e La connexion au point d acc s LAN de votre choix est tablie e Si vous utilisez ce point d acc s sans fil LAN pour la premi re fois la page d autorisation Passphrase apparait e Si vous vous tes d j connect ce point d acc s LAN dans le pass appuyez simplement sur le bouton METRONOME pour tablir la connexion Quand la connexion est tablie Completed apparait l cran 3 Entrez votre mot phrase de passe pour ce r seau sans fil puis appuyez sur le bouton METRONOME Entrer le mot de passe Utilisez les boutons 4 SLOW FAST pour choisir la position voulue Utilisez les boutons pour choisir le caract re N ins rez PAS d espace la fin du mot de la phrase de passe Si la connexion est tablie Completed apparait l cran Si ce n est pas le cas voyez Probl mes de connexion sans fil un r seau local LAN p 55 4 Appuyez sur le bouton REC pour quitter le mode Function sobe boy 51 Connexion sans fil un r seau local LAN Autres r glages Option 1 R glez les param tres Wireless ID ou Ad Hoc Mode S lectionnez Wireless gt Option
145. t parleurs du FR 80 Voyez Borne de terre p 72 SPEAKER OFF p ON Fo D sactiv EY Activ 11 Preparations Utilisation d un pied Evitez de vous pincer les doigts en montant le pied Vous avez le choix entre les pieds Roland suivants pour votre FP 80 KSC 76 KS G8 KS 18Z ou KS 12 Lisez ce qui suit si vous utilisez un pied KSC 76 Voyez le mode d emploi du KSC 76 KS G8 Alignez la partie arri re du FP 80 avec la base en caout Si chouc du support Roland Placez le FP 80 pour que R glez le pied les pieds en caoutchouc au niveau le plus se trouvent l int rieur du bas support Vue de haut lt R glez la largeur du support de sorte ce que les pieds en caout chouc du FP 80 se trouvent de part et d autre du support Alignez la partie avant du FP 80 avec la face avant du support Vue de haut Le pied doit tre r gl au maximum au deuxi me niveau en par tant du bas R glez la largeur du support de sorte ce que les pieds en caout chouc du FP 80 s ins rent dans les orifices pr vus cet effet Vue de haut 12 Preparations Mise sous hors tension Mise sous tension Quand les connexions sont effectu es p 10 proc dez de la facon suivante pour mettre votre mat riel sous tension Si vous ne respectez pas l ordre pr conis lors de la mise sous tension il y a risque de dysfonctionnements ou de panne 1 R glez le curseur VO
146. t plus de p dales douce et tonale Utilisez vous une cl USB Roland vendue s par ment Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement avec une autre cl USB Si vous ne parvenez pas acc der la cl USB pour y sauvegarder ou charger des donn es changez le r glage USB Memory Mode Vos p riph riques sont ils aliment s par des prises de courant diff rentes Quand vous branchez des p riph riques alimentez les avec la m me prise de courant Utilisez vous un c ble de connexion qui contient des r sistances Servez vous d un c ble de connexion qui ne contient pas de r sistances Cause Action Le volume du FP 80 ou celui du dispositif branch est il r gl au minimum Avez vous branch un casque Avez vous laiss une fiche dans une prise pour casque Quand vous branchez un casque ou tout autre dispositif une prise casque aucun signal n est produit par les haut parleurs Le r glage de balance rend il l accompagnement plus fort que le clavier Avez vous r gl le commutateur SPEAKER sur OFF Si le commutateur SPEAKER est r gl sur OFF les haut parleurs internes ne produisent aucun son Avez vous r gl Local Control sur Off Si Local Control est r gl sur Off aucun son n est audible quand vous jouez sur le clavier R glez Local Control sur ON Avez vous r gl Local Control sur Off Si Local Control est r gl sur Off aucun son n est a
147. titu es d l ments de pr cision maniez les donc avec pr caution en veillant particuli rement respecter les points suivants Pour viter d endommager les cl s USB avec de l lectricit statique veillez d charger toute lectricit statique de votre propre corps avant de les manier Ne touchez pas les contacts de la cl USB et vitez qu ils n entrent en contact avec du m tal Evitez de plier de laisser tomber ou de soumettre les cl s USB des chocs violents ou de fortes vibrations Ne laissez pas une cl USB en plein soleil dans un v hicule ferm ou dans d autres endroits de ce type La cl USB ne peut pas tre mouill e e Ne d montez et ne modifiez pas une cl USB Entretien du clavier e N crivez pas sur le clavier avec un marqueur quel qu il soit ou tout autre objet et n apposez aucun cachet ou autre marque sur l instrument L encre se r pandrait dans les stries de la surface et deviendrait ind l bile Ne collez pas d autocollants sur le clavier Certains autocollants sont redoutablement adh sifs et risquent de ne plus pouvoir tre retir s ou de d colorer les touches e Pour ter les salet s tr s tenaces utilisez un produit de nettoyage pour clavier disponible dans le commerce ne contenant pas d agents abrasifs Commencez par frotter doucement Si la salet r siste frottez progressivement plus fort tout en veillant ne pas griffer les touches 72 Copyrights Licence Mar
148. tons L cran affiche le volume du m tronome a 108 d d H 1 1 Hetronome Volume Min Max es Ek R glage Explication 0 10 Avec un r glage 0 le m tronome est inaudible Jeu Modifier le son Regler le timbre Equalizer M Vous pouvez utiliser l galiseur pour changer le timbre du son Le FP 80 vous permet d ajouter de la r verb ration et de modifier le timbre du son Il y a4 types d galiseur Vous pouvez ajuster le timbre avec chaque galiseur en fonction de vos go ts Ajouter de la reverberation Ambience Vous pouvez ajouter un effet de r verb ration aux sons jou s sur le FP 80 pour donner l impression que vous jouez dans une salle de concert Cet effet est appel Ambience AMBIENCE 1 Appuyez sur le bouton EQUALIZER Le bouton EQUALIZER s allume 2 Maintenez le bouton EQUALIZER enfonc et utilisez les boutons pour s lectionner un type d galiseur 1 Appuyez sur le bouton AMBIENCE klikt ypeeeg Le bouton AMBIENCE s allume L cran affiche le type d galiseur choisi a 108 d d A 1 1 2 Maintenez le bouton AMBIENCE enfonc et utilisez les ee boutons Equalizer L cran affiche le r glage d intensit de l effet de r verb ration Type 1 Ek ad 108 dd A 1 1 mbience Plain Righ 2 N e ES R glage 1 4 Er Memo Vous pouvez r gler les param tres d galisation avec pr cision
149. tons pour choisir un des sons TW Organ 1 6 Cr er un son d orgue roues phoniques Edit Tone Wheel 1 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM 2 Utilisez les boutons 4 9 SLOW FAST pour s lectionner Edit Tone Wheel 3 Utilisez les boutons pour s lectionner le son d orgue roues phoniques a modifier 4 Appuyez sur le bouton METRONOME La page TW Edit appara t TW Edit CTWw Organ 1 Perce ard Gol 5 S lectionnez un jeu en appuyant sur le bouton correspondant Bouton Jeu PIANO 16 E PIANO 5 1 3 STRINGS 8 ORGAN 4 OTHER 2 2 3 REGISTRATION 2 SPLIT 1 3 5 TRANSPOSE 1 1 3 AMBIENCE T 6 Utilisez les boutons pour r gler le volume du jeu s lectionne R glage 0 8 7 Recommencezles op rations 5 6 pour personnaliser votre son d orgue 8 Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM pour cl turer l op ration Cr ation de sons Rendre le son plus petillant Percussion e eo e o o 000000090 1 Ala page TW Edit appuyez sur EQUALIZER Amenez le curseur sur le param tre permettant de s lectionner le type de percussion Th Edit TW 0rgan 1 Perc ien 2 Utilisez les boutons pour choisir le type de percussion R glage Explication OFF Aucun son de percussion n est audible OND Le son de percussion est une octave plus haut que la note jou e
150. tory Reset DK ld Pour annuler l op ration appuyez sur 4 SLOW Appuyez sur le bouton gt FAST pour s lectionner Yes l instrument retrouve ses r glages d usine Apr s le r tablissement des r glages d usine le message Power off then on appara t Remarque Ne mettez jamais l instrument hors tension quand l cran affiche le message Executing Mettez l instrument hors tension puis remettez le sous tension p 13 Fonctions pratiques 6 Appuyez sur le bouton gt FAST La m moire est format e Format Media Ne coupez pas l alimentation et ne d branchez pas la cl USB Vous pouvez supprimer tous les morceaux de la tant que le message Executing est affich m moire interne ou d une cl USB Remarque Toutes les donn es sauvegard es dans la m moire interne ou sur cl USB sont effac es quand vous formatez le support Les donn es effac es sont irr cup rables V rifiez bien le contenu de la m moire avant de la formater Reformater la m moire Fa Appuyez simultan ment sur les boutons SONG et RHYTHM pour cl turer l op ration Pour pouvoir utiliser une nouvelle cl USB disponible en option avec le FP 80 il faut la formater l initialiser au pr alable Le FP 80 ne reconnait pas une cl USB non format e e Sil cran affiche Error voyez la section Messages d erreur p 56 e Pour supprimer des donn es d une cl USB b
151. treet Reza Alley No 4 Tehran 1389716791 IRAN TEL 021 44545370 5 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 En cas de probl me adressez vous au service apr s vente Roland le plus proche ou au distributeur Roland agr de votre pays voyez ci dessous KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Al Yousifi Service Center P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 00 965 802929 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR AL EMADI TRADING amp CONTRACTING CO P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA Adawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street Adawliah Building PO BOX 2154 Al Khobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 8643601 SYRIA Technical Light amp Sound Center PO Box 13520 Bldg No 49 Khaled Abn Alwalid St Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 33 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 U A E Adawliah Universal Electronics APL Omar bin alkhattab street fish round about nayef area deira Dubai U A E TEL 04 23
152. u pour le mode Ad Hoc p 52 Dans les explications suivantes les fl ches indiquent la s quence de s lection exemple Wireless Status Etat de la connexion Cette page affiche l tat de la connexion au r seau LAN 1 s lectionnez Wireless Status La page d crivant l tat de la connexion apparait Info Hot Available Ecran Explication L adaptateur sans fil USB est ins r mais il n est pas Not Connected um connect un point d acc s sans fil LAN Not Available L adaptateur sans fil USB n est pas ins r La connexion sans fil au point d acc s LAN est tablie vill Les trois barres indiquent le niveau du signal la force du signal radio du point d acc s LAN Le nom du point d acc s au r seau LAN est affich Mode Ad Hoc p 52 Lidentifiant Ad Hoc SSID apparait Appuyez sur le bouton TM FAST pour afficher Ad Hoc Key Pour en savoir plus voyez Connexion en mode Ad Hoc p 52 ID Ad Hoc SSID 2 Appuyez sur le bouton FAST pour afficher l adresse IP Connexion un point d acces sans fil LAN de votre choix Select AP Cette m thode permet de choisir un point d acc s sans fil un r seau LAN dans la liste affich e Les standards de r seau sans fil 802 11g n 2 4GHz et les modes d authentification WPA WPA2 sont reconnus 1 Choisissez Wireless Connect Select AP puis appuyez sur le bouton METRONOME La page Access Poin
153. u tant que la fonction Chord Pattern est activ e Bend Up 3 La hauteur monte quand la p dale est enfonc e Bend Down 3 La hauteur descend quand la p dale est enfonc e Modulation 3 Du vibrato est ajout quand la p dale est enfonc e Harmony Sw Harmony Switch La p dale active coupe la fonction Harmony 1 Nefonctionne qu avec la p dale centrale 2 Nefonctionne qu avec la p dale gauche 3 Ne fonctionne qu avec le son de la partie choisie pour la p dale Center Pedal Part ou Left Pedal Part 4 Disponible si vous utilisez un accompagnement Rhythm Partie s affect e s par la p dale Center Pedal Part w Lorsque vous actionnez la p dale branch e la prise SOSTENUTO C en mode de superposition Dual ou de partage Split l effet de la p dale s applique aux deux sons toutefois vous pouvez aussi n appliquer l effet qu un seul des deux sons au choix Right amp Left L effet s applique toutes les parties L effet ne s applique qu au son 1 Dual son de la main droite Split Left L effet ne s applique qu au son 2 Dual son de la main gauche Split Changer la fonction de la p dale gauche Left Pedal w Ce param tre d termine la fonction de la p dale branch e la prise SOFT L R f rence Pour conna tre les fonctions disponibles voyez Changer la fonction de la p dale centrale Center Pedal Function p 46 Partie s affect e s par la p dale Left Pedal Part RI Lorsqu
154. udible quand vous reproduisez un morceau R glez Local Control sur ON Le mode Visual Control est il r gl sur MVC ou V LINK Quand le mode est r gl sur MVC ou V LINK les 12 touches les plus basses du clavier ne produisent aucun son et servent piloter les images Si vous utilisez un accompagnement Rhythm et si vous avez activ les fonctions Chord Pattern et Split la partie gauche du clavier est r serv e l entr e d accords et ne produit pas de son Vous pouvez produire des sons avec la partie gauche du clavier si l accompagnement est limit la partie Drums ease SSS Tes connexions MDIsontlesconecte Lecaraldeansmision MIDI correspond au canal de r ception EE a commende MC VOLUME estalla minima Le c ble du micro est il correctement connect Le commutateur du micro m me est il coup Page p 10 p 40 p 42 Page p 8 p 10 p 8 p 11 p 48 p 48 p 49 p 22 p 10 p 48 p 34 53 ipuaddy Depannage Le son nest pas produit convenablement Probleme Certaines notes jou es sont inaudibles La hauteur du clavier ou du morceau est incorrecte Deux sons sont audibles quand vous jouez sur le clavier Le bouton STRINGS ORGAN ou OTHER produit des sons inattendus Effet non appliqu La r verb ration reste m me apr s coupure de l effet Ambience Le son change brutalement partir d une certaine note dans l aigu
155. utilisation de l effet un seul des deux sons p 45 Sons differents pour les mains gauche et droite Split Vous pouvez jouer avec des sons diff rents dans les parties gauche et droite du clavier en partageant ce dernier la hauteur d une note donn e Cette fonction s appelle Split partage du clavier et la touche constituant le point de partage du clavier est appel e Split Point TONE Mic ETSI E PIANO STRINGS ORGAN OTHER REGISTRATION SPLIT TRANSPOSE AMBIENCE EQUALIZER HARMONY ar 3 o am 1 Appuyez sur le bouton SPLIT Le bouton SPLIT s allume et la page de partage de clavier appara t a 108 dd 1 ConceriPiano Son main droite Son main gauche L 21 6 Bass CEumbl Birk Quand le clavier est partag le clavier adopte les r glages suivants Point de partage r glage d usine F 3 AO BO C1 DI Son main gauche Son main droite 2 Pour quitter le mode Split appuyez de nouveau sur le bouton SPLIT Vous pouvez r gler la balance entre les sons de la main gauche et de la main droite p 45 Changer le son de la main droite TONE PIANO BIENES MET Cer MO a 1 Appuyez sur le bouton TONE Le num ro et le nom du son s lectionn pour la partie droite apparaissent l cran a 108 dd H 1 1 HF 1 ConcertPiano L 21 6 Bass CEumbl Er 2 Appuyez sur les boutons Vous s lectionnez un autre son Jeu Changer le son de la m
156. veau des signaux centraux d un fichier audio Center Cancel encontar cores 25 Transposer un fichier audio Audio Transpose 25 Enregistrer votre jeu EE 26 SMF Enregistrement SMF EE 26 Enregistrement audio EE 27 Choisir la m moire de destination et le titre du morceau 28 Convertir un fichier SMF en fichier audio 29 Graver un enregistrement audio fichier WAV sur CD 30 Creation de SONS 64505 exa aRRAERERTTAVERASEARSOE ER ERSTE RESERERE TRES 31 Personnaliser le piano Piano Designer 31 Simuler la cr ation de sons sur un orgue Tonewheel Organ 32 S lectionner le type d orgue a roues phoniques 32 Cr er un son d orgue roues phoniques Edit Tone Wheel 33 Utiliser UN microphone eeeeeeeee en nnn 34 Brancher un microphone iccse ese cot Ra ER RR dS 34 Ajouter un choeur au chant Mic Harmony 34 R gler le volume du ch ur 34 Changer le type de ch ur Harmony Type 35 Ajouter de la r verb ration a la voix Mic Ambience 35 Sauvegarder des r glages de jeu Registrations 36 Qu est ce qu une registration ones or RERO REA EE 36 Charger une registration cene ar RE ERE Rak terrine 36 Sauvegarder les r glages en vigueur dans une registration 37 Sauvegarder un set de registrations Save Regist Set 37 Char
157. x o MHE CHR JR ZR ACYL AC ASAE O RAA A HW ATE ABE A D HE AIS AE SJ T11363 2006 ruft ENG AY Bidet BES F Xi s EI TA EY RAD EAE A Ier H EB SJ T11363 2006 TELE AY RCE OR o ARSE A ARORA TT ZU ES EE o Pour le Royaume Uni IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug Pour les pays de l UE C c Ce produit r pond aux normes de la directive europ enne CEM 2004 108 CE Pour les Etats Unis FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the
158. z sur le bouton REC L cran affiche le message New Song Le bouton REC s allume le bouton B M clignote et le FP 80 passe en attente d enregistrement a 108 New 50n3 EE Pour renoncer l enregistrement appuyez a nouveau sur le bouton REC Si vous s lectionnez un enregistrement l tape 4 appuyez sur le bouton 27 Enregistrer votre jeu Lancer et arr ter l enregistrement 00000090 0000000000000000000090 000000000090 1 Appuyez sur le bouton gt H 1 L enregistrement commence et les boutons REC et P gt W s allument 2 Appuyez sur le bouton P H L enregistrement s arr te et la page Save Song s affiche Save Song L enregistrement ne s arr te pas automatiquement que ce soit apr s le motif final et l arr t de l accompagnement ou quand vous atteignez la fin du morceau pour ne pas couper intempestivement les derni res notes tenues e Si vous voulez couter l enregistrement appuyez sur le bouton B gt M ala page Save Song pour lancer la reproduction Sauvegarder un enregistrement 0000090 00000090 000000000000000000009090 1 Appuyez sur le bouton gt FAST L enregistrement est sauvegard sur cl USB Par d faut l enregistrement est nomm AUDIO suivi d un num ro Remarque Ne coupez pas l alimentation et ne d branchez pas la cl USB tant que le message Executing est affich Vous pouvez s lectionner la

Mode d`emploi - Roland Central Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents