Manuel d`utilisation
Contents
1. Le r glage de la hauteur du bureau est d crit au chapitre 6 BA_Ology _FR_02_2014 11 Description du produit www steelcase village de Steelcase Description du produit Figure 3 5 Variante Lift 2 1 Colonne t lescopique 2 Colonne de levage 3 Pi tement 4 Vis de r glage pour mise niveau en hauteur e Le r glage de la hauteur du bureau est d crit au chapitre 6 BA_Ology _FR_02_2014 12 www steelcase village de Steelcase Description du produit 3 6 Panneau de commande intuitive Le panneau de commande avec les fonctions Mont e et Descente est le plus souvent plac droite sous le plateau Figure 3 6 Panneau de commande intuitive 1 Panneau de commande 2 Touche Mont e 3 Touche Descente BA_Ology _FR_02_2014 13 www steelcase village de Steelcase Description du produit 3 7 Panneau de commande programmable en option Le panneau de commande programmable permet de mettre en m moire trois positions i Le r glage des positions enregistr es est d crit au chapitre 6 Figure 3 7 Panneau de commande programmable 1 Touche Descente 2 Touche Mont e 3 cran 4 Touche STORE 5 Touches M MORISATION 1 2 3 collaboration mode Le panneau de commande est reli par c ble l unit de commande Celle ci est mont e sous le bureau e Vous trouverez des informations sur la commande motor2. Si l affichage tait r gl jusqu alors sur cm il passe maintenant sur pouce inch Si l affichage tait r gl jusqu alors sur pouce inch il passe maintenant sur cm BA_Ology _FR_02_2014 Utilisation et r glages 31 www steelcase village de Steelcase Utilisation et r glages 6 8 4 R glage d une position enregistr e Cette fonction m morise une hauteur de plateau d finie Une hauteur de plateau peut tre m mo ris e pour chaque touche de m morisation de position Trois positions peuvent tre mises en m moire Pour m moriser une position du plateau proc der comme suit gt D placer le plateau la position souhait e Cette position du plateau par ex 73 cm appara t l cran gt Actionner la touche de m morisation S appara t l cran Actionner la touche de m morisation de position souhait e par ex 2 S 2 appara t l cran La position du plateau r gl e est d sormais mise en m moire par le biais de la touche de m morisation de position s lectionn e Un double clic audible retentit et apr s env 2 secondes s affiche la position enregistr e du plateau du bureau Co Un C3 E N _ BA_Ology _FR_02_2014 32 www steelcase village de Steelcase Utilisation et r glages 6 8 5 Appel d une position enregistr e Cette fonction permet de r gler une position de plateau enregistr e Pour r gler un
3. ssis du bureau AVERTISSEMENT Risque d crasement et de cisaillement Laisser un espace libre suffisant autour de la zone de mouvement au moins 2 5 cm par rapport tous les objets environnants aux cloisons etc AVERTISSEMENT Risque de blessures et de dommages gt Installer le bureau dans un endroit avec suffisamment de place pour les mouve ments et les op rations d entretien AVERTISSEMENT Risque de blessures et de dommages Une rupture des vis de fixation est possible si le bureau est lev au niveau du plateau ou des composants mont s gt Lors d un d placement du bureau toujours tenir celui ci par le ch ssis BA _Ology _FR_02_2014 20 www steelcase village de Steelcase Utilisation et r glages AN AVERTISSEMENT Risque de blessures et de dommages Il y a risque de rupture des vis de fixation si une charge sup rieure la limite admis sible est appliqu e sur le support de l unit centrale UC gt Respecter la charge admissible i Veiller ce que la longueur de tous les c bles soit suffisante pour la connexion d appareils sur le bureau 6 2 Hauteur optimale du bureau Le r glage de la hauteur optimale du bureau hauteur en position assise a son importance pour l ergonomie le confort au poste de travail Le rapport d analyse sur le poste de travail indique la hauteur r gler pour le bureau l gislation relative la protection de la sant des travailleurs pres criptions conc
4. DANGER Danger imminent Risque de blessure Le non respect de la consigne peut entra ner des accidents graves voire mortels A AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse gt Le non respect de la consigne peut entra ner des blessures graves PRUDENCE gt Le non respect de la consigne peut entra ner des accidents corporels cependant sans gravit des d g ts mat riels ou des dysfonctionnements Conseils et informations importantes l Mises en vidence typographiques e num rations listes gt Instruction BA_Ology _FR_02_2014 5 www steelcase village de Steelcase Remarques g n rales 1 4 Non responsabilit La non responsabilit de la soci t Steelcase est possible dans une ou plusieurs des conditions num r es ci dessous utilisation non conforme du produit utilisation du mat riel d passant le cadre d une utilisation normale en tant que meuble de bureau utilisation du mat riel avec des dispositifs de s curit et de protection d fectueux ou inutilisables montage effectu contrairement aux r gles de l art par du personnel non autoris utilisation de pi ces ou de sous ensembles ne provenant pas de Steelcase En cas d utilisation de pi ces d autres fabricants il n est pas garanti qu elles soient con ues et fabriqu es confor m ment la sollicitation et la s curit intervention de la part de tierces parties entra nant de mani re paten
5. de dommage sur le mat riel la compl tude de la livraison et le cas ch ant signaler imm diatement tout dommage au fabricant Le lieu d installation doit remplir les conditions ci apr s e Capacit portante suffisante du sol e Surface d installation plane e Plage de temp rature 5 C 40 C e Humidit rel de l air max 80 Steelcase conseille de faire effectuer l installation par le distributeur sp cialis ou par une entre prise de montage BA_Ology _FR_02_2014 17 www steelcase village de Contr le de la livraison Installation Montage Steelcase Installation montage d montage 5 4 Mise niveau en hauteur Pour compenser des irr gularit s du sol vous pouvez lever chaque pi tement l aide d une vis de r glage jusqu 1 0 cm A noter concernant un bureau d j en place avant de proc der une mise niveau en hauteur enlever tous les objets se trouvant ventuellement sur le plateau Figure 5 1 Mise niveau en hauteur ei D 1 Vis de r glage gt Tourner la vis de r glage jusqu ce que la mise niveau en hauteur soit effectu e BA_Ology _FR_02_2014 18 www steelcase village de Steelcase Installation montage d montage 5 5 limination des mat riaux d emballage Les emballages sont constitu s des mat riaux suivants limination des e Suremballage en carton mat riaux e Film tirable en poly thyl ne PE d emballage e Fi
6. res AVERTISSEMENT Risque d accident Le bureau peut basculer si une charge est exerc e sur le plateau coulissant en posi tion sortie gt b Ne pas exercer de charge sur le plateau en position sortie PRUDENCE Risque de dommages du bureau et d objets gt Ne pas g ner le mouvement de coulisse Figure 6 6 Plateau coulissant ouvert a sA 1 Conduit de c bles 2 Glissi res 3 Verrouillage du plateau commande par du personnel sp cialis autoris standard 4 Poign e du verrouillage du plateau commande par l utilisateur option gt Desserrer les verrouillages du plateau sur les deux c t s Ouverture du gt Sortir le plateau coulissant jusqu la but e Es PRUDENCE Le plateau coulissant peut tre endommag si les verrouillages du plateau sont ferm s gt Les verrouillages doivent tre ouverts pour fermer le plateau coulissant BA _Ology _FR_02_2014 34 www steelcase village de Steelcase Utilisation et r glages gt Rentrer le plateau coulissant jusqu la but e du verrouillage de s curit Fermeture du plateau gt D verrouiller le verrouillage de s curit i coulissant gt Fermer les verrouillages du plateau sur les deux c t s BA_Ology _FR_02_2014 35 www steelcase village de Steelcase D fauts et anomalies 7 D fauts et anomalies 7 1 Consignes de s curit Pr cautions essentielles observer DANGER Le contac
7. s curit 4 e svvesnressesenesssetsssmsnmes 16 4 2 Entreposage temporaire 44 ssss 16 5 Installation montage d montage 5 1 Consignes de s curit s s s 17 5 2 Raccords d alimentation 17 5 3 Installation montage et am nagement 17 5 4 Mise niveau en hauteur s ss 18 5 5 limination des mat riaux d emballage 19 5 6 D mo ont ge 2 55 rss die sad bilans is sb anses etais 19 5 7 Mat riel en fin de vie s s s u s 19 6 Utilisation et r glages 6 1 Consignes de s curit s s s 20 6 2 Hauteur optimale du bureau 21 BA _Ology _FR_02_ 2014 Contents www steelcase village de Steelcase 6 3 Variante de base 1 12 2 iii tr meta acer 21 6 4 Variante facility manager s uuus 22 6 5 Variante user cranK 2 2 34 1aie0ss iris eue 23 6 6 Variantes Lift 1 et Lt 2 33 4 usa sus das esse ss 24 6 7 Panneau de commande intuitive 25 6 7 1 R initialisation manuelle du panneau de commande intuitive 26 6 7 2 R glage en hauteur du bureau avec le panneau de commande intuit
8. utile maximale env 75 kg 750 N Dur e maximale de fonctionnement 2 min ON 18 min OFF Classe de protection avec prise de terre Consommation maximale en mouvement 2 colonnes t lescopiques par bureau 300 W 3 colonnes t lescopiques par bureau 380 W Consommation de courant en mode stand by lt 0 3 W Plage maximale de r glage ensemble t lescopique simple ensemble t lescopique double 680 mm 1180 mm 650 mm 1250 mm Panneau de commande intuitive standard Panneau de commande programmable option missions sonores lt 60 dB A Plaques signal tiques sur le bo tier de l unit de commande sur les colonnes et en dessous du plateau du bureau 3 3 R glages d usine la livraison Hauteur de r f rence du bureau la livraison e Variante de base 740 mm e Variante t lescopique 740 mm e Variante manivelle 740 mm e Variante Lift 1 680 mm e Variante Lift 2 650 mm e Sur les variantes t lescopique manivelle et Lift ces r glages peuvent tre modifi s en fonc i tion des souhaits de l utilisateur Vous trouverez les descriptions correspondantes au chapitre 6 BA_Ology _FR_02_2014 www steelcase village de Steelcase Description du produit 3 4 Composants Le bureau Ology comprend essentiellement les sous ensembles suivants se reporter aux chapi tres concern s pour la pr sentation des diff rentes variantes e Plateau avec l me
9. Manuel d utilisation Traduction de l original du manuel d utilisation BA_Ology _FR_02_2014 www steelcase village de Sommaire 1 Remarques g n rales 1 1 Concernant la gamme Ology 3 1 2 Au sujet de ce manuel d utilisation 4 1 3 Explications des symboles et des consignes 5 1 4 Non responsabilit 6 2 Consignes de s curit fondamentales 2 1 Utilisation conforme s ss ssus 7 2 2 Utilisation non conforme 7 2 3 Consignes de s curit 53 suisses ses rebes dans 7 2 4 Utilisateurs handicap s 7 3 Description du produit 93 1 B rea ni sssisiisss sis suisses sd sosthues gens 8 3 2 Composants lectriques 8 3 3 R glages d usine la livraison 8 3 4 Composants 2 3 1 2s0u essase puise assise see a 9 3 5 Le bureau d un coup d il 10 3 6 Panneau de commande intuitive 13 3 7 Panneau de commande programmable en option 14 3 8 R glage en hauteur lectrique 15 4 Transport et entreposage 4 1 Consignes de
10. appeler le service apr s vente le cas ch ant BA_Ology _FR_02_2014 27 www steelcase village de Steelcase Utilisation et r glages 6 8 Panneau de commande programmable en option Il est n cessaire de proc der une r initialisation manuelle avant la premi re mise en service Figure 6 5 Panneau de commande programmable 1 Touche Descente Touche Mont e cran Touche STORE Touches M MORISATION 1 2 3 collaboration mode Aa AJOJN BA _Ology _FR_02_2014 28 www steelcase village de Steelcase Utilisation et r glages 6 8 1 R initialisation manuelle du panneau de commande programmable AN AVERTISSEMENT Risque d crasement et de cisaillement gt Pendant la proc dure de r initialisation et la d finition des positions finales le dis positif d arr t automatique assist par logiciel n est pas activ Actionner la touche Descente et la maintenir enfonc e jusqu ce que la position finale inf rieure position du plateau programm e soit atteinte Rel cher la touche Descente Actionner la touche Descente et la maintenir enfonc e encore une fois pendant env 5 s Le plateau descend en position finale inf rieure Rel cher la touche Descente Le syst me est nouveau op rationnel p o BA_Ology _FR_02_2014 29 Si la touche est rel ch e avant que l op ration ne soit compl temen
11. ar ex portes ou fen tres ouvertes ne se trouvent pas dans la zone de mouvement ou ne peuvent pas faire obstacle gt que le mouvement des colonnes de levage n est pas g n par des obstacles D que personne ne se trouve sur le bureau gt que la capacit de charge maximale admissible du bureau n est pas d pass e voir Caract ris tiques techniques gt que des objets lourds ne se trouvent pas sur le plateau du bureau lls rendraient le r glage en hauteur plus difficile gt que le plateau du bureau est l horizontale En pr sence d irr gularit s au sol remettre l hori zontale en agissant sur les vis de r glage des pieds A Veiller ce que la longueur de tous les c bles soit suffisante pour la connexion d appareils sur I le bureau Actionner les touches Mont e ou A Descente Un mouvement a lieu e tant que la touche correspondante est actionn e e tant que la charge maximale env 75 kg n est pas d pass e e Le bureau se met en position I Le bureau se d place une vitesse d environ 4 cm s PRUDENCE RISQUE DE DOMMAGE DU BUREAU Si le mouvement du plateau est irr gulier ou asym trique gt rel cher imm diatement la touche afin que le mouvement s arr te gt d terminer l origine de l anomalie l aide du tableau de recherche de panne see 7 2 Messages d erreur apparaissant l cran du panneau de commande program mable on page 36 gt
12. ations sur les composants le fonctionnement les r gles de bonne Objectif de utilisation et l entretien du bureau Ology et de ses composants ce manuel Se de En cas de dysfonctionnements il constitue une aide pour identifier l origine du d faut et pour y URISSNON rem dier Les consignes de s curit visent parer des risques de dommages corporels ou mat riels Les utilisateurs du bureau Olofy s engagent prendre connaissance des consignes de s curit et les respecter e Steelcase d cline toute responsabilit et n accorde aucune garantie en cas de dommages et i dysfonctionnements dus au non respect de ce manuel d utilisation Ce manuel d utilisation fait partie int grante du bureau Ology Il doit rester complet En cas de revente du mat riel remettre galement ce manuel l acqu reur Steelcas met disposition sur Internet ce manuel d utilisation l adresse suivante www steelcase com ology Toute diffusion de document des tiers de quelque mani re que ce soit reste interdite en Copyright l absence d accord formel et crit de la part de Steelcase En tant que partie d une documentation technique la l gislation sur les droits d auteur en vigueur en Allemagne lui est applicable BA_Ology _FR_02_2014 4 www steelcase village de Steelcase Remarques g n rales 1 3 Explications des symboles et des consignes Ce manuel d utilisation fait appel aux symboles ci apr s qui signifient
13. de blessures et de dommages gt Installer le bureau dans un endroit avec suffisamment de place pour les mouve ments et les op rations d entretien AVERTISSEMENT Blessures et dommages possibles Une rupture des vis de fixation est possible si le bureau est lev au niveau du pla teau ou des composants mont s gt Lors d un d placement du bureau toujours tenir celui ci par le ch ssis 5 2 Raccords d alimentation Les raccords d alimentation ne doivent tre effectu s que par du personnel sp cialis qualifi et autoris V rifier le bon tat de la partie lectrique du bureau Resserrer sans d lai les branchements des serr s liminer les c bles endommag s Ne brancher ou ne d brancher le mat riel qu en l absence de tension La prise lectrique pour le bureau doit toujours rester accessible i Vous trouverez des informations sur les raccords de la commande motoris e dans le manuel d utilisation COMPACT_eco version du micrologiciel 1 9 sur www logicdata at 5 3 Installation montage et am nagement L installation et l utilisation de cet quipement n cessitent une planification d taill e des op ra tions cet effet Steelcase vous propose les services de son propre bureau d tudes Les sous ensembles partiellement mont s du bureau Ology sont livr s en r gle g n ral par le dis tributeur sp cialis ou directement par le fabricant Apr s d ballage v rifier l absence
14. e collecte agr pour le recyclage Respecter la r glementation en vigueur BA_Ology _FR_02_2014 19 www steelcase village de Steelcase Utilisation et r glages 6 Utilisation et r glages 6 1 Consignes de s curit N utiliser le bureau Ology que s il est en parfait tat et dans le respect des recommandations don n es dans le manuel d utilisation Avant de modifier la hauteur du bureau s assurer e que le plateau est horizontal en cas d irr gularit s du sol agir sur les vis de r glage des pieds e que des personnes ou des objets par ex portes ou fen tres ouvertes ne se trouvent pas dans la zone de mouvement ou ne peuvent pas faire obstacle e que personne ne se trouve sur le bureau e que la capacit de charge maximale admissible du bureau n est pas d pass e DANGER Le contact avec des pi ces sous tension lectrique peut entra ner des accidents graves voire mortels gt Ne brancher ou ne d brancher le mat riel qu en l absence de tension gt Ne pas essayer d ouvrir les bo tiers des composants suivants e Unit de commande e Colonnes e Panneau de commande A DANGER Le contact avec des pi ces sous tension lectrique peut entra ner des accidents graves voire mortels Des pi ces m talliques du bureau peuvent se trouver sous tension du fait de domma ges sur des c bles et raccords conducteurs de courant Ne pas relier la terre des appareils lectriques sur le ch
15. e position du plateau enregistr e proc der comme suit Actionner la touche de m morisation de position souhait e par ex 2 et la maintenir enfonc e Le plateau se d place jusqu ce que la position du plateau enre gistr e soit atteinte Si la touche est rel ch e avant que la position du plateau enregis tr e ne soit atteinte le plateau s arr te et la position du plateau enregistr e n est pas atteinte Le plateau a atteint la position du plateau enregistr e Rel cher maintenant la touche de m morisation de position HE La position actuelle du plateau par ex 73 cm appara t l cran U i Laisser le mouvement se poursuivre vers le haut ou le bas selon le cas jusqu ce que la hau teur programm e soit atteinte et que le bureau s arr te Ceci permet de garantir un positionne ment horizontal du bureau en pr sence d un d s quilibre d un c t j o BA_Ology _FR_02_2014 33 www steelcase village de Steelcase Utilisation et r glages 6 9 Plateau coulissant Le bureau Ology est livr avec un plateau coulissant pas pour la profondeur 600 Ce plateau cou lissant permet d atteindre le conduit de c bles m me si la partie arri re du bureau n est pas acces Veiller ce que la longueur de tous les c bles soit suffisante pour la connexion d appareils sur le bureau AVERTISSEMENT Risque d crasement gt Ne pas mettre les mains et les doigts dans les glissi
16. ent et de cisaillement gt P Pendant la proc dure de r initialisation et la d finition des positions finales le dispositif d arr t automatique assist par logiciel n est pas activ Actionner la touche Descente et la maintenir enfonc e jusqu ce que la position finale inf rieure position du plateau programm e soit atteinte Rel cher la touche Descente Actionner la touche Descente et la se maintenir enfonc e encore une fois pendant env 5 s Le plateau descend en position finale inf rieure Rel cher la touche Descente Le syst me est nouveau op rationnel Si la touche est rel ch e avant que l op ration ne soit compl tement termin e la r initialisation i manuelle est interrompue et doit tre recommenc e Proc der comme suit si la r initialisation manuelle n a pas pu tre effectu e correctement R initialisa tion manuelle Actionner en m me temps les touches FARAN incorrecte EE Mont e et Descente et les maintenir enfonc es pendant au moins 5 secondes Proc der nouveau la r initialisation manuelle comme d crit ci dessus BA_Ology _FR_02_2014 26 www steelcase village de Steelcase Utilisation et r glages 6 7 2 R glage en hauteur du bureau avec le panneau de commande intuitive Avant de proc der au r glage en hauteur du bureau s assurer que des personnes ou des objets p
17. ernant le travail sur cran prescriptions pour la pr vention des accidents etc 6 3 Variante de base Le bureau a une hauteur de 74 cm Une vis de r glage sur chaque pied du bureau permet d ajuster la hauteur sur 1 0 cm au maximum pour compenser des irr gularit s au sol Figure 6 1 Mise niveau en hauteur ei D 1 Vis de r glage gt Enlever tous les objets du bureau gt Tourner la vis de r glage jusqu la position souhait e BA_Ology _FR_02_2014 21 www steelcase village de Steelcase 6 4 Variante facility manager Le bureau peut se r gler sur une hauteur comprise entre 620 et 900 mm l aide d une molette de r glage Figure 6 2 R glage de la hauteur de bureau L1 A 2 Na 4 a i N 2 e 0 Co AE mm Utilisation et r glages R glage de la hauteur de bureau 1 Affichage de la hauteur du bureau 2 Molette de r glage 3 Hauteur maximale du bureau 4 Hauteur interm diaire du bureau gt Enlever tous les objets du bureau 1 Desserrer la molette de r glage 2 Tirer ou repousser la colonne t lescopique la longueur souhait e voir l chelle Bien tenir le plateau du bureau Ne pas s journer sous le bureau pendant le r glage en hauteur 3 Resserrer la molette de r glage gt R gler toutes les colonnes la m me hauteur BA_Ology _FR_02_2014 22 Steelcase www steelcase village de Utilisation et r
18. es dans ce manuel d utilisation Outre les recommandations donn es dans ce manuel d utilisation les r glementations locales en mati re de pr vention des accidents et de protection de l environnement sont tenir disposition et respecter 2 4 Utilisateurs handicap s Ce bureau peut tre utilis par des enfants g s de plus de 8 ans et des personnes dont les capa cit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience et de connaissance moins qu elles soient plac es sous la supervision d une personne charg e de leur s curit ou qu elles en aient re u les directives n cessaires l utilisation du bureau et aux risques en r sultant Emp cher les enfants de jouer avec le bureau Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre confi s des enfants sans surveillance BA_Ology _FR_02_2014 pa www steelcase village de Utilisation conforme Utilisation interdite Respecter les consignes de s curit Steelcase 3 Description du produit 3 1 Bureau Ology Lift 1 Lift 2 Dimensions Description du produit voir bon de livraison Poids 3 2 Composants lectriques Unit commande et motorisation Plage de temp rature lieu d installation voir bon de livraison 5 C 35 C Humidit relative de l air 5 80 sans condensation Tension nominale 230 V AC 10 Fr quence nominale 50 Hz Charge
19. et entreposage 4 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Blessures et dommages possibles Une rupture des vis de fixation est possible si le bureau est lev au niveau du pla teau ou des composants mont s gt Lors d un d placement du bureau toujours tenir celui ci par le ch ssis PRUDENCE Les valeurs enregistr es dans l unit de commande ne correspondent pas aux r glages d un autre bureau Risque de dommage du m canisme de levage Apr s un d montage du bureau pour un d m nagement etc gt Remonter toujours les deux cadres lat raux avec la traverse du plateau du m me bureau gt Suivre les indications de la notice de montage s par e 4 2 Entreposage temporaire Si le bureau doit rester entrepos un certain temps avant son installation les conditions ci apr s doivent tre remplies e Emballage du mat riel non endommag e Capacit portante suffisante du sol e Solsec e Surface d installation plane e Plage de temp rature 5 C 40 C e Humidit rel de l air max 80 BA_Ology _FR_02_2014 16 www steelcase village de Steelcase Installation montage d montage 5 Installation montage d montage 5 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque d crasement et de cisaillement Laisser un espace libre suffisant autour de la zone de mouvement au moins 2 5 cm par rapport tous les objets environnants aux cloisons etc AVERTISSEMENT Risque
20. ettre la commande motoris e en service Enlever les objets coinc s dans la zone de d placement Surcharge du plateau gt Supprimer la charge du plateau S adresser au service apr s vente Brancher le bon moteur dans la douille correspondante Proc der une r initialisation Supprimer la charge du plateau Proc der une r initialisation Si le d faut reste affich m me apr s la r initialisation s adresser au service apr s vente D brancher le c ble d alimentation lectrique et s adresser au service apr s vente S adresser au service apr s vente S adresser au service apr s vente Proc der une r initialisation D brancher le c ble d alimentation lectrique et le rebrancher quelques secondes plus tard Si ce d faut appara t r guli rement d brancher le c ble d alimentation lectrique et s adresser au service apr s vente 37 www steelcase village de Steelcase Maintenance 8 Maintenance 8 1 Consignes de s curit Les travaux de maintenance et de r paration sont r serv s un personnel d ment qualifi et auto ris Se servir uniquement d outils appropri s pour ces travaux 8 2 Contr les fonctionnels V rifier r guli rement le bon fonctionnement des diff rents composants du bureau Ology Pr ter une attention particuli re aux raccords lectriques gt V rifier r guli rement le bon tat de la partie lectrique du bureau Resserrer
21. fier la distance par rapport des objets chauds par ex radia teurs 39 Distance de s cu rit suffisante Placer une dis tance suffisante Steelcase www steelcase village de Maintenance 8 4 Travaux d entretien Les travaux d entretien doivent tre assur s exclusivement par le personnel autoris Se mettre en rapport avec notre Service apr s vente see 9 2 R parations et pi ces de rechange on page 43 Avant de proc der au r glage en hauteur du bureau s assurer que le plateau du bureau est l hori zontale En pr sence d irr gularit s au sol remettre l horizontale en agissant sur les vis de r gla ge des pieds Veiller ce que le mouvement des colonnes de levage ne soit pas g n par des obstacles DANGER 5 Le contact avec des pi ces sous tension lectrique peut entra ner des accidents graves voire mortels par lectrocution gt Ne brancher ou ne d brancher le mat riel qu en l absence de tension gt Ne pas essayer d ouvrir les bo tiers des composants suivants e Unit de commande e Colonnes e Panneau de commande A AVERTISSEMENT Un mouvement non pr vu de mont e ou de descente du plateau du bureau peut entra ner un accident corporel gt Pour les travaux d entretien et de r paration effectu s sur tous les composants non lectriques du bureau d brancher le raccord lectrique du dispositif de r glage en hauteur BA_Ology _FR_02_2014 40 www steelcase
22. g n est pas d pass e i Le bureau se met en position Le bureau se d place une vitesse d environ 4 cm s PRUDENCE PRUDENCE Risque de dommage du bureau Si le mouvement du plateau est irr gulier ou asym trique gt rel cher imm diatement la touche afin que le mouvement s arr te gt d terminer l origine de l anomalie l aide du tableau de recherche de panne see 7 2 Messages d erreur apparaissant l cran du panneau de commande program mable on page 36 gt appeler le service apr s vente le cas ch ant Utilisation et r glages Panneau de commande program mable BA_Ology _FR_02_2014 30 www steelcase village de Steelcase 6 8 3 Conversion de la valeur affich e en pouce ou en centim tre L affichage de la hauteur peut se faire en centim tre em ou en pouce inch Cette fonction ne modifie pas la hauteur du plateau Pour changer d unit la valeur affich e proc der comme suit ER ND gt Actionner en m me temps les touches de m morisation de position 1 2 et la touche Plateau vers le haut gt Maintenir appuy e cette combinaison de touches pendant env 3s gt Rel cher les touches 0 S et un num ro par ex S 7 apparaissent l cran gt Actionner la touche Plateau vers le haut jusqu ce que S 5 apparaisse l cran 65 S 5 appara t l cran gt Actionner la touche de m morisation
23. glages 6 5 Variante user crank Le bureau peut se r gler progressivement une hauteur comprise entre 620 et 900 mm R glage de la hauteur de Figure 6 3 R glage de la hauteur de bureau bureau N in gt y ga j L A 4 TT ETS TN g 1 2 Eaa E T 1 Manivelle en position rangement 2 Manivelle en position travail 3 Hauteur maximale du bureau Hauteur interm diaire du bureau gt Enlever tous les objets du bureau 1 Tirer la manivelle de sa position rangement 2 Abaisser ou relever la manivelle les colonnes t lescopiques la hauteur souhait e voir l chelle Toutes les colonnes se d placent simultan ment Ne pas soulever le plateau pendant l actionnement de la manivelle 3 Remettre la manivelle en position rangement Risque de choc en laissant la manivelle en position travail BA_Ology _FR_02_2014 23 www steelcase village de Steelcase Utilisation et r glages 6 6 Variantes Lift 1 et Lift 2 Le bureau pourvu d une motorisation peut se r gler progressivement une hauteur comprise entre 650 et 1250 mm variante Lift 1 ou entre 680 et 1180 mm Variante Lift 2 Avant la premi re mise en service s assurer que Premi re mise en e le bureau a t mont dans les r gles de l art service e l unit de commande est reli e par c ble au moteur e e panneau de commande est reli l unit de commande e toutes les consignes de s curit sont res
24. is e dans le manuel d utilisation i COMPACT_eco version du micrologiciel 1 9 sur www logicdata at BA_Ology _FR_02_2014 14 www steelcase village de Steelcase Description du produit 8 8 R glage en hauteur lectrique e L utilisation du r glage en hauteur lectrique est d crite au chapitre 6 1 Le r glage en hauteur lectrique permet de r gler et de programmer trois hauteurs de plateau du bureau optimales position assise et debout Ce dispositif comprend les organes suivants e Lift 1 moteur lectrique 680 1180 e Lift 2 moteur lectrique 650 1250 e Panneau de commande e Unit de commande pour r glage en hauteur avec dispositif d arr t automatique assist par logiciel Le dispositif d arr t automatique constitue un module d extension du dispositif de r glage en hau teur du bureau Ce dispositif agit d s que le bureau rencontre un obstacle lors du mouvement en hauteur pr sence d un objet d un battant de fen tre etc Le mouvement du bureau s arr te puis s inverse et le bureau s immobilise environ 2 cm de l obstacle o Le dispositif d arr t automatique n intervient pas si l obstacle offre peu de r sistance 1 Le mouvement m canique est effectu l aide d une unit de commande lectronique Celle ci se trouve dans un bo tier en plastique mont sous le plateau du bureau BA_Ology _FR_02_2014 15 www steelcase village de Steelcase Transport et entreposage 4 Transport
25. ive 27 6 8 Panneau de commande programmable en option 28 6 8 1 R initialisation manuelle du panneau de commande programmable 29 6 8 2 R glage en hauteur du bureau avec le panneau de commande programmable 30 6 8 3 Conversion de la valeur affich e en pouce ou en centim tre 31 6 8 4 R glage d une position enregistr e 32 6 8 5 Appel d une position enregistr e 33 6 9 Plateau coulissant 2 55424 au x dois dia ss uagaegue gaie ee st a 34 7 D fauts et anomalies 7 1 Consignes de s curit 36 7 2 Messages d erreur apparaissant l cran du panneau de commande programmable 36 8 Maintenance 8 1 Consignes de s curit s s s 38 8 2 Contr les fonctionnels 38 8 3 Tableau des contr les fonctionnels 39 8 4 Travaux d entretien sssesesesesesess 40 8 5 Entretien et nettoyage 42 9 Service apr s vente 9 1 Livraison installation formation 43 9 2 R parations et pi ces de rechange 43 BA _Ology _FR_02_ 2014 Contents www steelcase village de Stee
26. lcase Remarques g n rales 1 Remarques g n rales 1 1 Concernant la gamme Ology La fabrication comme les prestations commerciales de la gamme de mobilier de bureau Ology pro Informations pos e par Steelcase font l objet d un contr le de qualit permanent Cette d marche nous permet produit de garantir un fonctionnement optimal Les produits ont t con us et fabriqu s selon l tat actuel de la technique en Allemagne au moment de la construction et conform ment aux r gles reconnues en mati re de s curit mais des risques peuvent n anmoins exister Veuillez respecter les consignes de s curit correspondantes Les anomalies qui restreignent la s curit doivent tre limin es sans d lai Nous nous r servons le droit de modifier les produits pour des raisons techniques Steelcase applique un syst me d assurance qualit conforme aux exigences de la norme DIN EN ISO 9001 Le droit d apposition de la marque GS sur la gamme Ology a t reconnu Steelcase Par ailleurs Steelcase participe au syst me communautaire de management environnemental et d audit EMAS et a obtenu l Ecolabel La plaque signal tique du dispositif lectrique de r glage en hauteur est plac e sur le bo tier de l unit de commande sur les colonnes et sous le plateau BA_Ology _FR_02_2014 3 www steelcase village de Steelcase Remarques g n rales 1 2 Au sujet de ce manuel d utilisation Ce document donne des inform
27. lies veuillez vous adresser notre Service apr s vente Hotline SAV Steelcase Werndi AG Hotline Georg Aicher StraBe 7 T l phone 49 0 80 31 405 377 D 83026 Rosenheim T l copie 49 0 80 31 405 378 courriel support steelcase com Pays Hotline SAV France 33 0 3 88 13 37 96 Grande Bretagne 44 0 17 53 68 02 00 Espagne 34 914 759 000 241 Italie 39 051 65 00 708 Pays Bas Belgique Luxembourg Scandinavie 31 30 634 62 41 Pays baltes Pologne R publique tch que Slovaquie Autres 33 0 3 88 13 37 96 BA_Ology _FR_02_2014 43 www steelcase village de Steelcase
28. lm bulles en poly thyl ne PE e Protections des bords en carton ou poly thyl ne PE e Protections des angles en poly thyl ne PE Ces mat riaux sont recyclables Si le montage est r alis par Steelcase ou par une entreprise de montage autoris e par Steelcase le fabricant se charge de l limination des emballages Si vous effectuez vous m me le montage veuillez trier les d chets et les diriger vers un point de collecte agr pour le recyclage 5 6 D montage Le d montage doit tre effectu par un personnel sp cialis qualifi Pour le remontage se reporter la section5 8 Installation montage et am nagement PRUDENCE Les valeurs enregistr es dans l unit de commande ne correspondent pas aux r glages d un autre bureau Risque de dommage du m canisme de levage Apr s un d montage du bureau pour un d m nagement etc gt Remonter toujours les deux cadres lat raux avec la traverse du plateau du m me bureau Suivre les indications de la notice de montage s par e 5 7 Mat riel en fin de vie Si le bureau Ology doit tre d mont d finitivement et tre mis au rebut gt d brancher les raccords d alimentation du bureau gt d monter les diff rents sous ensembles du bureau D trier les diff rents l ments e r utilisables e les groupes de mat riaux liminer bois m tal plastique composants lectriques et les diriger vers un point d
29. n autoris en cas d utilisation de pi ces ou de sous ensembles ne provenant pas de Steelcase en cas de modifications effectu es sur le mat riel sans l autorisation du fabricant en cas d acte de malveillance en cas d utilisation contraire des conditions normales d emploi BA_Ology _FR_02_2014 41 www steelcase village de Steelcase Maintenance 8 5 Entretien et nettoyage PRUDENCE L humidit peut entra ner des d g ts sur le panneau de commande et l unit centrale gt Prot ger le panneau de commande contre l humidit gt Prot ger l unit de commande contre l humidit Des produits de nettoyage usuels peuvent tre utilis s pour nettoyer les surfaces du bureau Veiller utiliser exclusivement des produits de nettoyage et d entretien qui sont appropri s aux mat riaux concern s bois plastique m tal etc BA_Ology _FR_02_2014 42 www steelcase village de Steelcase Service apr s vente 9 Service apr s vente 9 1 Livraison installation formation La livraison le montage et l am nagement du bureau sont en g n ral assur s par le fabricant ou un distributeur sp cialis Les utilisateurs sont initi s l utilisation par le fabricant ou le distributeur sp cialis 9 2 R parations et pi ces de rechange Vous pouvez vous procurer des pi ces de rechange d origine et des accessoires aupr s du fabri cant Si vous n arrivez pas r parer d ventuels d fauts ou anoma
30. nts en plastique pour la fixation du plateau e Colonnes avec pi tement en t le d acier voir variantes fixe FM manivelle Lift 1 Lift 2 ex cu tion soud e avec vis de r glage pour compenser les irr gularit s du sol e Bras en porte faux en haut gauche droite e Tube horizontal de structure e Conduit de c bles option e R glage en hauteur manuel version t lescopique ou manivelle e R glage en hauteur lectrique e Lift 1 moteur lectrique 680 1180 dans la colonne e _Lift 2 moteur lectrique 650 1250 dans la colonne e Unit de commande pour r glage en hauteur avec dispositif d arr t automatique assist par logiciel e Option capteur e Standard panneau de commande intuitive e Option panneau de commande avec cran pour affichage de la hauteur fonction pro grammation pour trois hauteurs de bureau Tous les composants disponibles sont indiqu s dans la description technique s par e ainsi que dans la liste des prix Un grand nombre d accessoires en diff rentes mati res finitions et dimensions sont propos s Accessoires Respecter les instructions relatives l utilisation des composants et des accessoires voir chapitre 6 Utilisation et r glages Pour plus d informations sur les composants du syst me et pour toutes les commandes suppl mentaires et livraisons ult rieures s adresser notre Service Clients voir chapitre 9 Service apr s vente BA_Ology _FR_02_2014 9 www
31. pect es Il est d sormais possible d tablir l alimentation lectrique gt brancher la fiche de secteur dans une prise lectrique de 220 230 V Il est n cessaire de proc der une r initialisation manuelle avant la premi re mise en service i L op ration est d crite ci dessous dans la description du panneau de commande correspon dant BA_Ology _FR_02_2014 24 www steelcase village de Steelcase Utilisation et r glages 6 7 Panneau de commande intuitive Le panneau de commande se trouve gauche ou droite en dessous du plateau du bureau Figure 6 4 1 Touche Mont e 2 Touche Descente 3 Plateau du bureau PRUDENCE Risque de dommage du panneau de commande Ne pas s appuyer sur le panneau de commande gt Ne pas d poser d objet sur le panneau de commande Ne pas verser de liquide sur le panneau de commande BA _Ology _FR_02_2014 25 www steelcase village de Steelcase Utilisation et r glages 6 7 1 R initialisation manuelle du panneau de commande intuitive La position la plus basse du plateau position finale doit tre d finie e Avant la premi re mise en service e Lorsque la v ritable position du plateau ne correspond plus la position du plateau affich e e Lorsqu une commande motoris e d j configur e est utilis e sur un autre poste de travail r glage lectrique de la hauteur de m me construction AVERTISSEMENT Risque d crasem
32. sans d lai les branchements desserr s et liminer les c bles endommag s gt Ne brancher ou ne d brancher le mat riel qu en l absence de tension gt La prise lectrique pour le bureau doit toujours rester accessible BA_Ology _FR_02_2014 38 www steelcase village de Steelcase 8 3 Tableau des contr les fonctionnels Maintenance Intervalle Lors du montage Point contr ler l ments de la structure du cadre Contr le fonctionnel Position de la tra verse du plateau Valeur admissible Traverse du pla teau compl te ment engag e dans les glissi res et vis Mesure prendre le cas ch ant Desserrer les vis mettre en place correctement la traverse du pla teau resserrer les s e vis Avanttoutr glage Entourage imm V rifier les distan Pas d objets dans Enlever les en hauteur diat du bureau ces de s curit la zone de mouve objets Plateau du bureau V rifier l horizon ment Horizontalit Mettre l horizon talit effective tale avec les vis de r glage des pieds R guli rement Connexions des V rifier si les gai Absence Remplacer BA_Ology _FR_02_2014 c bles lectriques nes isolantes sont endommag es de dommage les connexions Gaines isolantes des c bles lectri ques V rifier si les gai nes isolantes sont endommag es Absence de dommage Remplacer les c bles Entourage des c bles lectriques V ri
33. steelcase village de Steelcase 3 5 Le bureau d un coup d il Description du produit Les figures montrent respectivement une des nombreuses variantes du bureau Ology Elles ne ser vent qu illustrer les composants du bureau Figure 3 1 Variante de base 6 1 Plateau coulissant ferm Conduit de c bles Bras en porte faux Colonne Pi tement O AJ OJN Vis de r glage pour mise niveau en hauteur Figure 3 2 Variante facility mananger Plateau coulissant ferm commande pouvant tre effectu e uniquement par du personnel sp cialis Bras en porte faux Colonne Pi tement o AJOJN Vis de r glage pour mise niveau en hauteur jen o BA_Ology _FR_02_2014 10 Le r glage de la hauteur du bureau est d crit au chapitre 6 www steelcase village de Steelcase Figure 3 3 Variante user crank Plateau coulissant ferm commande pouvant tre effectu e par l utilisateur Bras en porte faux de support Bras en porte faux Manivelle Colonne t lescopique Pi tement Clapet d ouverture pour plateau coulissant AJOJN Vis de r glage pour mise niveau en hauteur m o Le r glage de la hauteur du bureau est d crit au chapitre 6 Figure 3 4 Variante Lift 1 1 Colonne t lescopique 2 Colonne de levage 3 Pi tement 4 Vis de r glage pour mise niveau en hauteur
34. t avec des pi ces sous tension lectrique peut entra ner des accidents graves voire mortels par lectrocution gt Ne brancher ou ne d brancher le mat riel qu en l absence de tension Ne pas essayer d ouvrir les bo tiers des composants suivants e Unit de commande e Colonnes e Panneau de commande PRUDENCE Risque de dommage de l quipement lectrique Ne pas utiliser le c ble de raccordement lectrique pour d brancher le connecteur de la prise 7 2 Messages d erreur apparaissant l cran du panneau de commande pro grammable En cas d anomalie lors de l utilisation du bureau Ology v rifier si les instructions du manuel d uti lisation ont t respect es Souvent ce dernier permet de trouver le d faut et d y rem dier Certains d fauts pouvant survenir sont affich s l cran du panneau de commande programma ble L intitul Error clignote Le tableau ci dessous est destin faciliter la recherche pour identifier la cause d un probl me Affichage Description du d faut origine Mesure prendre La commande motoris e Attendre que la commande motoris e ait E COMPACT ECO est quip e d un refroidi et que le message HOT ait disparu IL dispositif de protection contre la de l cran La commande motoris e surchauffe Ce dispositif de COMPACT ECO est nouveau protection contre la surchauffe op rationnelle s est d clench en raison d une s
35. t termin e la r initialisation manuelle est interrompue et doit tre recommenc e www steelcase village de Steelcase 6 8 2 R glage en hauteur du bureau avec le panneau de commande programmable Avant de proc der au r glage en hauteur du bureau s assurer gt qu aucun message de d faut n est affich l cran du panneau de commande le cas ch ant voir 7 2 Messages d erreur apparaissant l cran du panneau de commande programmable on Page 36 que des personnes ou des objets par ex portes ou fen tres ouvertes ne se trouvent pas dans la zone de mouvement ou ne peuvent pas faire obstacle que le mouvement des colonnes de levage n est pas g n par des obstacles que personne ne se trouve sur le bureau que la capacit de charge maximale admissible du bureau n est pas d pass e voir Caract ris tiques techniques que des objets lourds ne se trouvent pas sur le plateau du bureau lls rendraient le r glage en hauteur plus difficile que le plateau du bureau est l horizontale En pr sence d irr gularit s au sol remettre l hori zontale en agissant sur les vis de r glage des pieds Veiller ce que la longueur de tous les c bles soit suffisante pour la connexion d appareils sur le bureau Actionner les touches Mont e ou Descente Un mouvement a lieu e tant que la touche correspondante est actionn e e tant que la charge maximale env 75 k
36. te une utilisation inad quate du mat riel modifications effectu es sur le mat riel sans l autorisation du fabricant pr sence de charge sur le mat riel d passant les limites de charge indiqu es par le fabricant n gligences dans l entretien entretien effectu par des tiers ou entretien effectu par un per sonnel sp cialis non qualifi n gligence dans le contr le du bon tat du mat riel contr les fonctionnels non respect de la r glementation concernant le traitement des emballages ou du mat riel en fin de vie revente du mat riel un tiers en omettant de remettre l acqu reur le manuel d utilisation sinistres dus des corps trangers et cas de force majeure Contr ler r guli rement tous les composants et s adresser en cas de dommages imp rativement un personnel sp cialis autoris ou notre hotline SAV see 9 2 R parations et pi ces de rechange En cas d op rations de montage d entretien et d limination de grande envergure faire intervenir imp rativement des professionnels qualifi s Vous trouverez de plus amples informations et indications sur les diff rents th mes dans les autres chapitres de ce manuel d utilisation BA_Ology _FR_02_2014 6 www steelcase village de Steelcase Consignes de s curit fondamentales 2 Consignes de s curit fondamentales 2 1 Utilisation conforme Le bureau Ology est exclusivement con u pour une utilisation en tant que me
37. uble de bureau Des conditions d utilisation autres ou ne respectant pas les valeurs sp cifi es sont consid r es comme non conformes Dans le cas d une utilisation non conforme Steelcase n assume aucune respon sabilit pour tous dommages ventuels survenus et aucune garantie de fonctionnement parfait et conforme des composants L utilisation conforme suppose galement le respect de toutes les consignes figurant dans le manuel d utilisation 2 2 Utilisation non conforme Une utilisation non conforme de ce mat riel peut mettre en danger la vie et la sant de l utilisateur et provoquer des dommages mat riels Toute utilisation non conforme est donc interdite Dans le cas d une utilisation non conforme Steelcase n assume aucune responsabilit pour tous domma ges ventuels survenus et aucune garantie de fonctionnement parfait et conforme des compo sants Situations constituant une utilisation non conforme e levage de charges e utilisation comme accessoire pour acc der en hauteur e surface utilis e pour d poser en permanence des objets d un poids total sup rieur env 75 kg e utilisation en ext rieur e utilisation dans des locaux humides 2 3 Consignes de s curit N utiliser le bureau Ology que s il est en parfait tat et dans le respect des recommandations don n es dans le manuel d utilisation L utilisateur du bureau Ology s engage respecter les consignes de s curit et les recommanda tions donn
38. urchauffe L cran affiche un E D faut interne sur la commande Proc der conform ment la liste des et un num ro de d faut de motoris e COMPACT ECO d fauts suivante EDLO P 00 D faut interne canal 1 Arr ter la commande motoris e f S adresser au service apr s vente 01 D faut interne canal 2 02 D faut interne canal 3 BA_Ology _FR_02_2014 36 www steelcase village de Steelcase Affichage 12 13 14 24 25 26 48 49 60 62 36 37 38 61 55 56 67 70 71 81 BA_Ology _FR_02_2014 Description du d faut origine D faut canal 1 D faut canal 2 D faut canal 3 Surintensit moteur M1 Surintensit moteur M2 Surintensit moteur M3 Surintensit groupe motorisation Surintensit groupe motorisation Protection contre les collisions Surintensit unit de commande Plug Detection sur la douille du moteur M1 Plug Detection sur la douille du moteur M2 Plug Detection sur la douille du moteur M3 Moteur remplac Synchronisation du groupe motorisation 1 impossible Synchronisation du groupe motorisation 2 impossible Tension trop lev e Modification de la configuration motorisation Modification de la configuration Anti Pinch D faut interne D fauts et anomalies Mesure prendre D brancher la commande motoris e Supprimer le court circuit externe Ou Brancher le bon moteur dans la douille correspondante Rem
39. village de Steelcase Maintenance A AVERTISSEMENT Blessures et dommages possibles Une rupture des vis de fixation est possible si le bureau est lev au niveau du pla teau ou des composants mont s gt Lors d un d placement du bureau toujours tenir celui ci par le ch ssis PRUDENCE Les valeurs enregistr es dans l unit de commande ne correspondent pas aux r glages d un autre bureau Risque de dommage du m canisme de levage Apr s un d montage du bureau pour un d m nagement etc Remonter toujours les deux cadres lat raux avec la traverse du plateau du m me bureau gt Suivre les indications de la notice de montage s par e PRUDENCE L utilisation de pi ces de rechange non valid es risque d endommager le bureau gt Utiliser exclusivement les composants pr vus par Steelcase comme pi ces de re change Le montage d autres pi ces ne doit tre effectu qu apr s avoir consult Steelcase faut respecter les intervalles d entretien et d inspection Dans les cas ci apr s Steelcase n assume aucune responsabilit et aucune garantie see 1 4 Non Non respon responsabilit on page 6 sabilit en cas de n gligence dans le contr le du bon tat du mat riel contr les de fonctionnement en cas d entretien effectu sans prise en compte des recommandations en cas d entretien effectu par des tiers en cas d entretien effectu par un personnel non qualifi ou no
Download Pdf Manuals
Related Search