Mode d`emploi Balance compteuse de pièces
Contents
1. N KERN amp Sohn GmbH E Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS D 72336 Balingen T l copie 49 0 7433 E mail 9933 149 info kern sohn com Internet www kern sohn com KERN Mode d emploi Balance compteuse de pi ces KERN CPB N CPB DM Version 2 3 01 2013 F CPB N CPB DM BA f 1323 CFD KERN CPB N CPB DM Version 2 3 01 2013 Mode d emploi Balance compteuse de pi ces Table des mati res 1 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 2 Caract ristiques technNiques ooccccccccnccconcncncnncnnoconcnncnnnnnnnnnnannrrnnnnnnrnnannnnnnanns 5 No AAA oo A nge see seins 7 Apercu de l AC Vis e RS RMS este a r tt 8 Aftichade du DOITS a NT das rca 8 Atftichadge du polds detecten ic o Ne Net 8 Affichage dela QUantile de Peces ida 8 VUS CU Cia Me aunar Neiva 9 Indications fondamentales g n ralit s ooonccconnciconnnocononenannnenancnenancnnnnns 10 Utilisation conforme aux prescriptions VU 10 UtiiSatoninade dale a ere La eco LO ei 10 EEEN E AT 10 Surveillance des instruments de contr le 11 Indications fondamentales concernant la s curit 11 Observez les indications du mode d emploi 11 Formation AU PEro lren RUE MR nn elite 11 Transport et Stockage 555 cn menssene sens cnessnenc eones 11 Contr le la r ception de l appareil 11 Emballage transport renvoy Ve 11 D ballage installation et mise en service ss 12 Lieu d installation lieu d util2. qe ea LL choix libre CPB N CPB DM BA f 1323 2 Aper u de l appareil ep qu Or La qu La LL 1 Plateau de la balance compartiment accu sous le plateau de la balance Niveau Interface RS 232 Pieds vis Interrupteur Marche Arr t Raccord du bloc d alimentation secteur Bouton d ajustage NO URI CPB N CPB DM BA f 1323 7 Ni q Or qe cr LL 2 1 Aper u de l afficheur Poids Poids de r f rence Quantit de pi ces Indicateur d tat de l accu 2 1 1 Affichage du poids Le poids de l objet peser en kg est affich ici Les fl ches au dessus des symboles indiquent La capacit de l accumulateur sera bient t puis e Indicateur de stabilisation Indicateur de valeur de z ro 2 1 2 Affichage du poids de r f rence Le poids de r f rence de l chantillon en g est affich ici Cette valeur est saisie par l utilisateur ou calcul e par la balance Les fl ches au dessus des symboles indiquent BT Le poids de r f rence appliqu est trop faible PRESET Quantit cible de pi ces poids cible m moris s AT Quantit faible de pi ces d pos es sur la e balance 2 1 3 Affichage de la quantit de pi ces Tous les articles d pos s sur la balance sont ici imm diatement affich s en pi ces Les fl ches au dessus des symboles indiquent OM Donn es dans la m moire totalisatrice 8 CPB N CPB DM BA f 1323 2 2 Vue du clavier
3. Fran ais Indications concernant l talonnage Il existe une homologation UE pour les balances d sign es comme homologu es a l talonnage dans les donn es techniques Si la balance est utilis e comme d crit ci dessus dans un domaine soumis l obligation d talonnage elle doit alors faire l objet d un talonnage et tre r guli rement talonn e par la suite Les talonnages ult rieurs doivent tre effectu s selon les prescriptions l gales en vigueur des pays d utilisation En Allemagne par exemple la dur e de validit d talonnage pour les balances est de 2 ans en r gie g n rale Les prescriptions l gales du pays d utilisation doivent tre respect es Les balances soumises l obligation d talonnage officiel doivent tre arr t es lorsque e Le r sultat de pesage de la balance d passe la limite d erreur admissible C est pourquoi la balance doit tre charg e intervalles r guliers d un poids talon connu env 1 3 de la charge nominale et la valeur affich e devra tre compar e avec celle du poids talon e Le d lai fix pour l talonnage ult rieur a t d pass CPB N CPB DM BA f 1323 23 6 9 1 Bouton d ajustage et scell s Scell s possibles obligatoirement B et A ou C 1 Scell 1 2 Protecteur 3 Bouton d talonnage 4 Fildu plomb d talonnage 2 qu Or fn qe ha LL 6 10 V rification des r glages de la balance pour l talonnage de celle ci Po
4. S lection de la fonction gt Les fonctions respectives pr sentant les param tres actuels peuvent tre s lectionn es l une apr s l autre en appuyant sur le bouton CE Validation sauvegarde des r glages TARE gt Validez la fonction s lectionn e en appuyant sur la touche e S lectionnez le r glage d sir en appuyant sur la touche a et validez en appuyant sur la touche ou annuler en appuyant sur la touche Quitter le menu 06 i gt Une fois la touche appuy e la balance revient au mode de pes e CPB N CPB DM BA f 1323 25 D q Or Su qe La LL 2 q qe ea LL Apercu des parametres de service R glage d usine El ment du menu bloqu pour saisir les modifications appuyer sur la touchede justification Bloc du Point de D TR R glages disponibles explication menu principal sous menu F2 rES R solution Utilisez toujours ce r glage F3 Cnt MO Valeur du convertisseur analogique num rique non Mode de ce on os totalisation et totalisation b4800 i R glages standard de Amica automatique l imprimante se ol Commandes de DIMICES P ASt b1200 b2400 EnG CHi el E b4800 l commande b9600 b600 mission P Cont b1200 b2400 continue des non b9600 b600 LP 50 TEE 011200 D2400 R glages standard de imprimante F5 tAr Pt oF F Valeur du pr tarage d sactiv e Utilisez toujours ce Fonction Pre r glage AU
5. Tab 1 Points d ajustage REL q Or qe cr LL Proc dure a suivre pour la lin arisation gt Mettez la balance en marche et au cours de l autodiagnostic appuyez sur la touche TARE NET h a gt 06 gt Saisissez le mot de passe 0000 Piece Weight moyennant les touches num riques gt Validez en appuyant sur la touche TARE PRESET 4 NET a gt 06 20 CPB N CPB DM BA f 1323 gt Appuyer sur la touche TARE la valeur de la gravit de la pesanteur terrestre est affich e gt Appelez de nouveau la touche TARE TARE LOAd 0 appara t apr s un bref laps de temps un signal sonore retentit et LoAd 1 appara t gt Premier poids d ajustage voir au tableau 1 Apr s un bref laps de temps un signal sonore retentit et LoAd 2 est affich Deuxi me poids d ajustage Apr s un bref laps de temps un signal sonore retentit et LoAd 3 est affich Troisi me poids d ajustage Apr s un bref laps de temps un signal sonore retentit et LoAd 4 est affich Quatri me poids d ajustage Apr s un bref laps de temps un signal sonore retentit et LoAd 3 est affich Quatri me poids d ajustage Apr s un bref laps de temps un signal sonore retentit et LoAd 2 est affich Troisi me poids d ajustage Apr s un bref laps de temps un signal sonore retentit et LoAd 1 est affich CPB N CPB DM BA f 1323 Piece Weight 01 PRESET 21 exemple Weight ti NET
6. 15 min pour conomiser l accu voir chap 12 Si apr s avoir allum la balance il s affiche une fl che W sur l affichage de poids au dessus du symbole de l accu El ou du symbole bat lo la capacit de l accu sera bient t puis e La balance dispose alors d une autonomie suppl mentaire de 10 heures apr s quoi elle s teindra automatiquement Branchez le c ble d alimentation secteur le plus vite possible afin de r tablir la charge de l accumulateur En cours de chargement le voyant LED au dessous de la fen tre indiquant la quantit compt e vous informe de l tat de chargement de l accumulateur rouge l accu est quasi d charg vert l accu est enti rement charg 6 5 Raccordement des p riph riques Avant le raccordement ou le d branchement d appareils suppl mentaires imprimante ordinateur l interface de donn es la balance doit imp rativement tre coup e du secteur N utilisez votre balance qu avec des accessoires et des p riph riques livr s par KERN ces derniers tant adapt s de mani re optimale votre balance 14 CPB N CPB DM BA f 1323 6 6 Premiere mise en service Un temps de chauffe de 2 h intervenant apr s la mise en marche stabilise les valeurs de mesure La pr cision de la balance d pend de l acc l ration due la pesanteur Il est imp ratif de tenir compte des indications contenues au chapitre Ajustage 6 7 Ajustage tant donn que la valeur d acc l ra
7. A1 2007 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 2006 95 EC EN 60950 1 2006 EN 60065 2002 A1 2006 Date 16 02 2011 Signature KERN amp Sohn GmbH Management KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com CPB N CPB DM BA f 1323 51
8. Explication subsidiaire F2 di R solution F3 Cnt A Valeur A D a non Fi p9600 b600 LP50 Ena CHi gocument totalisation totalisation b4800 i Po R glage standard de aeo automatique l imprimante ji nus ii 09600 b600 Commandes onnees P ASt b1200 b2400 EnG CHi a b4800 istance b9600 b600 Edition P Cont b1200 b2400 EnG CH continue des b4800 donn es AU off 7 non b1200 b2400 R glage standard de b4800 g ag l imprimante AU on Mode de F4 AU totalisation F5 AZn Plage de mise z ro 2d 4d 0 5d 1d F6 Pin Pin 1 Mot de passe Pin 2 F7 SPd SPd 7 5 Vitesse SPd15 d affichage SPA30o nome cumente SPd 60 Remise a z ro automatique a choisir entre 0 5d 1d 2d et 4d Saisir nouveau mot de passe Confirmer nouveau mot de passe SPd60 F8 oFF Coupure automatique d sactiv e Auto Off Coupure automatique apr s 3 minutes Coupure automatique apr s 5 minutes Coupure automatique apr s 15 minutes Coupure automatique apr s 30 minutes CPB N CPB DM BA f 1323 45 Fran ais F9 Gru Gravit non document F10 bEP Signal sonore si le produit pes est l int rieur de la gamme Signal r gl e is seuil inf rieure r gl e seuil sup rieure RAZ au r glages d usine r glage d usine 2 q qe ea LL 46 CPB N CPB DM BA f 1323 13 Sortie de donn es RS 232 C La balance est fournie en s rie avec une
9. KERN cs Touches num riques Touche d effacement Appel du mode quantit de pi ces cibl e et de poids cibl Ajout dans la m moire de sommes Appel de la m moire de somme Saisie affichage de la valeur seuil lors du contr le de tol rance Appel Eclairage du fond de l cran d affichage pression prolong e sur la touche mission vers un p riph rique imprimante ou vers l ordinateur Saisie du poids de r f rence par pesage Saisie num rique du poids de r f rence S lection de fonction param tre Touche de tarage Enregistrer Touche de remise z ro Retour au mode de pesage CPB N CPB DM BA f 1323 2 CO Or CG CO ii LL 2 q qe ea LL 3 Indications fondamentales g n ralit s 3 1 Utilisation conforme aux prescriptions La balance que vous avez achet e sert la d termination du poids de la valeur de pes e de mati res devant tre pes es Elle est con ue pour tre utilis e comme balance non automatique c est dire que les mati res peser seront pos es manuellement et avec pr caution au milieu du plateau de pes e La valeur de pes e peut tre lue une fois stabilis e 3 2 Utilisation inad quate Ne pas utiliser la balance pour des pes es dynamiques Dans le cas o de petites quantit s des mati res peser seraient retir es ou ajout es le dispositif de compensation de stabilit int gr dans la balance peut alors provoquer l affichage
10. NET A 51 PRESET 2 M En connectant une imprimante en option la valeur d affichage est indiqu e en appuyant sur Exemples d impresson KERN YKB 01N Compteur de positions NO 0 Poids pos GS 0 300 kg Poids de r f rence U W 100 0000 g Quantit de pi ces PCS pos es 3 pcs Francais Remarques Si n cessaire le poids de r f rence est calcul de nouveau si on applique d autres pi ces dont le nombre est inf rieur la r f rence appliqu e Cette optimisation de r f rence est indiqu e par un signal sonore Le poids r f rentiel est uniquement recherch avec des valeurs pond rales stables Pour les valeurs de pes e en dessous de z ro l affichage de comptage des pi ces indique une quantit de pi ces n gative Effacer r f rence Appuyer sur a le poids r f rentiel est effac CPB N CPB DM BA f 1323 33 8 2 Saisie num rique du poids de r f rence Si vous connaissez le poids de r f rence pi ces vous pouvez l entrer moyennant les touches num riques Fixer la r f rence M moriser le poids de r f rence par Piece Weight l interm diaire des touches num riques Valider ensuite dans un intervalle de 5 secondes Compter les pi ces Le cas ch ant faites le tarage posez les objets peser et lisez les quantit s de pi ces Poids d pos Poids de r f rence Quantit de pi ces d pos es Weight Piece Weight 2 CO O C O nn LL T M NET 2h 420 a
11. de pi ces il vous est possible soit d additionner le nombre de pi ces plac es dans un r cipient soit de soustraire le nombre de pi ces retir es d un r cipient Afin de pouvoir compter une quantit importante de pi ces le poids moyen par pi ce doit tre d termin l aide d une petite quantit quantit de pieces de r f rence Plus la quantit de pi ces de r f rence est importante plus la pr cision de comptage est lev e Dans le cas de petites pi ces ou de pi ces fortement diff rentes veillez ce que la r f rence soit particuli rement lev e 8 1 D termination du poids de r f rence par pes e gt Calez z ro la balance ou si n cessaire tarez le r cipient de pes e vide NET h_4 gt 0 Fixer la r f rence gt D poser un nombre connu de pi ces individuelles en tant que r f rence 2 CO O C O nn LL _ NET a gt 06 gt Attendez l affichage de la stabilit puis saisissez le nombre de pi ces sur les touches chiffres Valider ensuite dans un intervalle de 5 secondes Piece Weight Ml BT PRESET SAMP s affiche bri vement iph Piece Weight Le poids de r f rence est recherch et affich 57 PRESET 32 CPB N CPB DM BA f 1323 Compter les pieces Le cas ch ant faites le tarage posez les objets peser et lisez les quantit s de pi ces Poids d pos Poids de r f rence Quantit de pi ces d pos es Weight Piece Weight
12. h d gt 0 NET b 40 NET h 0 bh 40 h 0 21 2 CO On c CO Le LL gt Deuxi me poids d ajustage Apr s un bref laps de temps un signal sonore retentit et LoAd 0 est affich a g gt Premier poids d ajustage tl NET D 40 gt Une fois la lin arisation correctement Weight r alis e la balance revient automatiquement en mode de pes e NET h_d4 gt 0 En cas d une erreur d ajustage ou d une valeur d ajustage erron e un message d erreur est g n r a l cran et il faut alors recommencer le processus de lin arisation DA q c qe ea LL 22 CPB N CPB DM BA f 1323 6 9 Homologation Informations g n rales D apr s la directive UE 90 384 CEE les balances doivent faire l objet d un talonnage lorsqu elles sont utilis es tel qu indiqu ci dessous domaine r gi par la loi a dans le cadre de relations commerciales lorsque le prix d une marchandise est d termin par pes e b dans le cas de la fabrication de m dicaments dans les pharmacies ainsi que pour les analyses effectu es dans les laboratoires m dicaux et pharmaceutiques c des fins officielles d dans le cas de la fabrication d un emballage tout pr t En cas de doute adressez vous au Bureau des Balances et Mesures local Une fois talonn e la balance est scell e aux endroits marqu s Sans ces plombs l talonnage officiel de la balance est consid r comme invalide
13. sortie de donn es RS 232C Les donn es de pes e peuvent tre dit es selon le r glage du menu via l interface soit INT automatiquement soit par appel de mr Le transfert des donn es est asynchrone et sous forme de codification ASCII Les conditions suivantes doivent tre r unies pour la communication entre la balance et l imprimante e Reliez la balance avec l interface d une imprimante par un c ble appropri Seul un c ble d interface KERN correspondant vous assure une exploitation sans panne e Les param tres de communication vitesse de transmission en bauds bits et parit doivent coincider entre la balance et l imprimante voir au chap 11 2 Bloc de menu F4 AU 13 1 Caract ristiques techniques Raccordement Douille D Sub 9 pol Broche 2 sortie Broche 3 entr e Francais Broche 7 terre de signalisation Taux de baud Au choix 600 1200 2400 4800 9600 Parit 8 bits aucune parit en caract res gras r glage d usine 13 2 Commandes distance Les ordres de t l commande sont transmis par l unit de t l commande a la balance sous forme de code ASCII Apr s que la balance a re u les ordres elle met les donn es suivantes Il convient d observer ici que les ordres de t l commande suivants doivent tre mis sans CR LF la suite Tarer le r cipient de pes e sur le plateau OS Transmettre nombre de pi ces Transmettre valeur stable Transmettre valeur instable CPB N CPB
14. une fous que l affiche lt z ro Posez les objets peser B sur la balance NET bb 40 Piece Weight 2 CO O C O nn LL 81 PRESET Attendez l affichage de la stabilit puis appuyez sur la touche Les valeurs d affichage sont additionn es dans la m moire totalisatrice et dit es sur une imprimante raccord e en option Le poids total le nombre de pes es ACC 2 ainsi que le nombre total de pi ces s affichent pendant 2 secondes Exemples d impression KERN YKB 01N Nombre de pes es Poids pos Poids de r f rence Quantit de pi ces pos es 36 CPB N CPB DM BA f 1323 gt Le cas ch ant ajoutez pour la totalisation d autres objets a peser comme d crit pr c demment Tenez compte du fait que le systeme de pes e doit tre d charg entre les diff rentes pes es gt Ce proc d peut tre r p t tant de fois jusqu ce que la capacit du syst me de pes e soit puis e Affichage de la somme totale Weight gt Appuyer sur ua le poids total le nombre de pes es et la quantit totale de pi ces est bri vement affich e NET 4 gt 0 Pour l dition des donn es pendant Poids total PRINT cet affichage appuyer sur Nombre de pes es Pcs Fran ais Quantit totale de pi ces actuelle Exemples d dition KERN YKB 01N Somme finale Total Nombre de pes es NO 2 Poids total wal 5 000 kg Nombre total de pi ces PCS 90 pcs kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
15. A f 1323 3 4 Surveillance des instruments de contr le Les propri t s techniques de mesure de la balance ainsi que du poids de contr le ventuellement utilis doivent tre contr l es a intervalles r guliers dans le cadre des contr les d assurance qualit A cette fin l utilisateur responsable doit d finir un intervalle de temps appropri ainsi que le type et l tendue d un tel contr le Des informations qui concernent la surveillance des instruments de contr le des balances ainsi que les poids de contr le n cessaires a cette op ration sont disponibles sur le site KERN www kern sohn com Les poids de contr le et les balances peuvent tre calibr s de facon rapide et conomique au laboratoire de calibrage de KERN accr dit par DKD Deutsche Kalibrierdienst sur la base de la norme nationale en vigueur 4 Indications fondamentales concernant la s curit 4 1 Observez les indications du mode d emploi Lisez attentivement le pr sent mode d emploi avant l installation et la mise en service de la balance et ce m me si vous avez d j utilis des balances KERN Toutes les versions en langues trang res incluent une traduction sans engagement Seul fait foi le document allemand original 4 2 Formation du personnel L appareil ne doit tre utilis et entretenu que par des agents form s cette fin 5 Transport et stockage 5 1 Contr le la r ception de l appareil Nous vous prions de contr ler
16. DM BA f 1323 47 2 q qe ea LL 14 Maintenance entretien limination 14 1 Nettoyage Avant le nettoyage coupez l appareil de la tension de fonctionnement N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs dissolvants ou produits similaires mais uniquement un chiffon humidifi avec de la lessive de savon douce Veillez ce que les liquides ne puissent pas p n trer dans l appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec Les poudres restes d chantillon pars peuvent tre retir s avec pr caution l aide d un pinceau ou d un aspirateur balai Retirer imm diatement les mati res peser renvers es sur la balance 14 2 Maintenance entretien L appareil ne doit tre ouvert que par des d panneurs form s a cette fin et ayant re u l autorisation de KERN Avant d ouvrir l appareil couper ce dernier du secteur 14 3 Mise au rebut L limination de l emballage et de l appareil doit tre effectu e par l utilisateur selon le droit national ou r gional en vigueur au lieu d utilisation 14 4 Messages d erreur Message Description d erreur Er4 La plage de r glage du z ro est d pass e Ens Saisie non valable Ere Syst me lectronique endommag Ers R sultat de pes e instable Au cas o d autres messages d erreur apparaissent arr ter puis rallumer la balance En cas de perduration du message d erreur faites appel au fabricant 48 CPB N CPB DM BA f 1323 15 Aide succincte
17. ansport seulement pour les modeles de 6 kg Afin de desserrer la protection de transport d vissez le vis de transport 1 dans le sens anti horaire Pour le Transport vissez soigneusement le vis de transport au maximum dans le sens horaire et ensuite bloquez le avec un crou de protection ep qu Or qu La LL Transport W gen Transport Weighing Transports P sent Transportsicherung Transportation lock S curit s de transport CPB N CPB DM BA f 1323 13 Ni q Or qe cr LL 6 2 2 tendue de livraison Accessoires s ries e Balance e Plateau de pes e e C ble d alimentation secteur e Capot de protection de travail e Mode d emploi 6 3 Prise secteur L alimentation en courant s effectue au moyen du bloc externe d alimentation secteur La valeur de tension imprim e sur l appareil doit concorder avec la tension locale N utilisez que des blocs d alimentation secteur livr s par KERN L utilisation d autres marques n est possible qu avec l autorisation de KERN 6 4 Fonctionnement sur accu optionnel L accu interne est charg l aide d un c ble d alimentation secteur livr Avant sa premi re utilisation l accu devrait tre charg e pendant au moins 12 heures l aide d un c ble d alimentation secteur L autonomie de l accu est d environ 70 heures Le temps de chargement pour atteindre une recharge compl te est d environ 12 heures La fonction AUTO OFF au choix apr s 3 5
18. arqu e par mise en place d un nouveau scell gt Mettez la balance en marche et au cours de l autodiagnostic appuyez sur la touche TARE NET m a gt 06 gt Saisissez le mot de passe moyennant les Piece Weight touches num riques 2 CO O C O nn LL ou e mot de passe standard 0000 27 DRESET y ou mot de passe personnalis m morisation au niveau de la fonction Fb Pi n voir chap 12 gt Validez en appuyant sur la TARE NET a gt 06 18 CPB N CPB DM BA f 1323 gt Appuyez sur la touche TARE il sera affich le message UnLoAD gt R appuyez sur la touche TARE Cet appui entra nera l affichage du message LoAd et l affichage de mani re NET 4 gt 0 clignotante du poids de calibrage actuellement r gl ou e Validez en appuyant sur la TARE ou e Pour modifier la valeur du poids de NET 4 gt 0 calibrage d sir e saisissez le poids de calibrage moyennant les touches num riques et le validez par appui sur Pinca Wenin la touche TARE Pour obtenir les meilleurs r sultats de pes e possibles du point de vue de la technique m trologique il est recommand de choisir la 51 PRESET f plus grande valeur nominale possible exemple Nous recommandons la valeur gale 80 par rapport la valeur Maxi D q Or qe La LL D posez avec pr caution le poids de calibrage au centre du plateau de pes e Patientez jusqu ce que l indic
19. ateur de stabilisation soit affich et puis appuyez sur la touche TARE gt tez le poids de calibrage au cours de NET h_4 gt 0 lt l autodiagnostic effectu par la balance e e i y Une fois l ajustage termin avec succes la balance repassera automatiquement au mode de pes e En cas d erreur d ajustage ou d un poids de calibrage erron le message d erreur sera affich sur l cran il faut alors r p ter le processus d ajustage NET bb a gt 06 CPB N CPB DM BA f 1323 19 6 8 Lin arisation mod les non homologu s seulement La lin arit est la plus grande plage admissible de variation de l indication de poids en plus et en moins sur toute l tendue du pesage par rapport au poids talon Apr s avoir constat l cart de lin arit par surveillance des instruments de contr le la correction de cet cart est possible par la r alisation de la lin arisation e La lin arisation ne peut tre effectu e que par des techniciens ayant 1 une connaissance approfondie des balances e Les poids talons utilis s devront tre conformes a la sp cification technique de la balance voir chap 3 4 Surveillance des instruments de contr le e Veillez ce que les conditions environnementales soient stables Assurez un temps de chauffe requis pour stabiliser la balance e Un fois la lin arisation termin e avec succ s proc dez au calibrage voir chap 3 4 Surveillance des instruments de contr le
20. au poids cibl CPB N CPB DM BA f 1323 41 S lectionner le mode poids cibl DES SION A C En tenant enfonc e la touche e le mode d sir de pes e tol rance peut tre s lectionn 57 PRESET e Check off contr le de tol rance mis l arr t Check psc contr le de tol rance sur quantit cible de pi ces Check net Contr le de la tol rance par rapport au poids cibl Pose des valeurs limites D finir la valeur seuil sup rieure pour poids cibl PRE SET NET 4 gt 0 gt Appuyer sur x de fa on r p t e et confirmer sur la touche TARE V W O z LL jusqu ce que Hi nEt appara t Piece Weight Saisir la valeur seuil sup rieure par les touches num riques p ex 100 g Valider ensuite dans un intervalle de 5 secondes LO nEt appara t 07 PRESET 42 CPB N CPB DM BA f 1323 D finir la valeur seuil inf rieure pour poids cibl gt Saisir la valeur seuil inf rieure sur les touches num riques p ex 90 g NET 420 gt Valider ensuite dans un intervalle de 5 secondes Piece Weight Appeler de fa on r p t e jusqu ce que la balance se trouve en mode de D marrer le contr le de la tol rance gt Appliquer le produit peser et attendre jusqu ce que le signal acoustique retentit d pendant du r glage dans le menu F10 voir chap 11 2 l exclusion de mod les talonn s Effacez les valeurs limites g
21. de r sultats de pes e erron s Exemple lorsque des liquides d goulinent lentement d un r cipient pos sur la balance Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le plateau de pes e Cette charge est susceptible d endommager le syst me de mesure Eviter imp rativement de cogner la balance ou de charger cette derni re au del de la charge maximale indiqu e Maxi apr s d duction d une charge de tare d ja existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Ne jamais utiliser la balance dans les locaux risque d explosion L ex cution de s rie n est pas une ex cution antid flagrante Il est interdit de modifier la construction de la balance Cela peut entra ner les r sultats de pesage erron s la violation des conditions techniques de s curit et aussi l endommagement de la balance La balance ne peut tre utilis e qu en conformit avec les directives d crites D autres champs d application n cessitent une autorisation crite de KERN 3 3 Garantie La garantie n est plus valable en cas e de non observation de nos directives contenues dans le mode d emploi e d utilisation non conforme aux applications d crites e de modifications ou d ouverture de l appareil e d endommagement m canique ou d endommagement d l impact des fluides des liquides de l usure normale e de mise en place incorrecte ou d installation lectrique inappropri e e de surcharge du m canisme de mesure 10 CPB N CPB DM B
22. ement aux rayons du soleil e prot ger la balance contre les courants d air directs pouvant tre provoqu s par des fen tres ou des portes ouvertes e viter les secousses durant le pesage e prot ger la balance contre l humidit atmosph rique lev e des vapeurs et de la poussi re e nNexposez pas trop longtemps la balance une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endroit beaucoup plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humidit non d sir e condensation de l humidit atmosph rique sur l appareil Dans ce cas laissez l appareil coup du secteur s acclimater la temp rature ambiante pendant env 2 heures e vitez les charges statiques provenant des produits peser du r cipient de pes e et du paravent L apparition de champs lectromagn tiques ou de charges lectrostatiques ainsi que l lectricit instable peut provoquer des divergences d affichage importantes r sultats de pes e erron s ll faut alors installer la balance un autre endroit 6 2 D ballage Sortir avec pr caution la balance de l emballage retirer la pochette en plastique et installer la balance au poste de travail pr vu cet effet 6 2 1 Mise en place Proc der la mise niveau de la balance l aide des O pieds vis jusqu ce que la bulle d air du niveau se trouve dans le cercle marqu 12 CPB N CPB DM BA f 1323 Il est imp ratif d enlever les protections de tr
23. en cas de panne En cas d anomalie dans le d roulement du programme la balance doit tre arr t e pendant un court laps de temps et coup e du secteur Le processus de pes e doit alors tre recommenc depuis le d but L affichage de poids ne s allume pas e La balance n est pas en marche e La connexion au secteur est coup e c ble de secteur pas branch d fectueux e Les piles ont t interverties leur insertion ou sont vides L affichage du poids change sans e Courant d air circulation d air discontinuer e Vibrations de la table du sol Fran ais e Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers e Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie Le r sultat de la pes e e L affichage de la balance n est pas sur est manifestement faux z ro e L ajustage n est plus bon e Changements lev s de temp rature e Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie CPB N CPB DM BA f 1323 49 16 D claration de conformit K E R N KERN 8 Sohn GmbH fr D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 ss E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de D claration de conformit EG Konformitatserkl
24. inf rieure droite de votre balance est pr te peser la balance eight La balance effectue un contr le automatique NET bb 40 2 Remise z ro l i NET a gt 06 L affichage z ro et la fl che au dessus du symbole gt 04 s affichent 2 q Or qe cr LL 7 2 Pesage simple Relever le r sultat de la pes e Weight D poser le produit sur la plaque de pes e E NET h a gt 06 Lorsque les valeurs de pes e sont stables une fleche s affiche au dessus du symbole m d Si le produit pes est plus lourd que la valeur seuil l cran affiche QL surcharge et un sifflement retentit 28 CPB N CPB DM BA f 1323 7 3 Pes e avec tare Le poids propre d un quelconque r cipient de pesage peut tre saisi par la tare sur simple pression d un bouton afin que le pesage cons cutif affiche le poids net de l objet pes Poser le r cipient tarer vide sur le plateau de pes e Le poids total du r cipient pos s affiche NET a gt 06 exemple Mise z ro de l affichage 0 NET h a gt 06 Ceci indique que l enregistrement interne du poids du r cipient a eu lieu L affichage z ro et les fl ches au dessus des symboles NET gt 06 s affichent Francais Posez l objet a peser dans le r cipient de la Lisez maintenant le poids de l objet tare a peser sur l affichage Weight NET bb 40 e Le processus de tarage peut tre r p t autant de fois
25. is Tension d entr e 220 V 240 V AC 50 Hz Bloc d alimentation secteur 12 V 500 mA tension secondaire Accu optionnel r tro clairage activ 60 h autonomie r tro clairage d sactiv 70h Temps de chargement de l accu Auto Off piles choix libre 3 5 15 30 min Dimensions dans l tat complet L x P x H 12h 320 x 350 x 125 mm 294 x 225 mm Conditions ambiantes de 0 C 40 autoris es Surface de pes e Humidit d air 80 maxi relative pas de condensation Poids net kg 3 8 Kg CPB N CPB DM BA f 1323 5 CPB 6K1DM CPB 15K2DM CPB 30K5DM Plage de pes e Maxi 3 kg 6 kg 6 kg 15 kg 15 kg 30 kg a 0 002 kg 0 004 kg 0 01 kg Lin arit 0 004 kg 0 01 kg 0 02 kg Classe de pr cision Poids de calibrage 9 kg F2 10 kg F2 20 kg F2 recommand non ajout 1 kg F2 5 kg F2 10 kg F2 g Temps de chauffe 10 min Poids de pi ce mini 100 mg 250 mg 500 mg Quantit de pi ces de r f rence Bloc d alimentation secteur 12 V 500 mA tension secondaire Accu optionnel r tro clairage allum 60h autonomie r tro clairage teint 70h Temps de chargement de 14h l accu Auto Off piles choix libre 3 5 15 30 min Dimensions dans l tat complet L x P x H 320 x 350 x 125 mm Surface de pes e 294 x 225 mm Conditions ambiantes de 10 C 40C autoris es Humidit d air 80 maxi relative pas de condensation Poids net kg 3 8 Kg 2 q
26. isation ocoococcococcocnccocnncncnnnnnoncnnnnnnncnnnnc conc nnnncnnnnnns 12 DE MA o e LS 12 Mise EN PACO RER A EEE 12 FlenNduUede IMA SIN Ad 14 E 14 Fonctionnement sur accu optionnel 14 Raccordement des p riph riques ss 14 Premi re mise en service ccooccocccccncconcconocononononononononononononanonanonanonanonanonanonanenanenanenanes 15 AUS Le e a O 15 Mod le CPB N mod les non homologu s 16 Mod le CPB DM mod les homologu s 18 Lin arisation mod les non homologu s seulement 20 PONO MIO SR St dat LS init tatin LS itit taitin 23 Bouton d ajustage et scell s sise 24 V rification des r glages de la balance pour l talonnage de celle ci 24 Mode de service mod les homologu s ccooccccoccnccccncconcnccocnnconcnononnnnonononnnnnnonnnnnos 25 CPB N CPB DM BA f 1323 3 Fran ais 2 q c qe ea LL 7 EXPIOHATION ciroen DS eee Lee e sen SR R EE ne cc 28 7 1 Mise en marche arr t et remise z ro iii 28 7 2 FESTES lua 28 7 3 A SP a en a A 29 7 4 Eclairage du fond de l cran d affichage occcoccccocnoccnncoonocannonanocannnoncnonanonunnnnnns 31 8 Comptage G pIeces 28 a a UE 32 8 1 D termination du poids de r f rence par pes e ccoccccccccoccncccnccocnnoonnnonnnoncnonononnnnnnnos 32 8 2 Saisie num rique du poids de r f rence 34 9 a A O es eee 35 9 1 Totalisation manuelle iii 35 9 2 Totalisation automatique acocoamiscoionas
27. kkkkkkkkkkkkkk Effacer la m moire de sommes gt Appeler le poids total le nombre de pes es ainsi que le nombre total de pi ces s affichent Appeler pendant cet affichage Toutes les donn es dans la m moire de totalisation sont effac es CPB N CPB DM BA f 1323 37 9 2 Totalisation automatique Par cette fonction sont automatiquement additionn es les valeurs de pes es M TEE gt _ individuelles sans appel de M dans la m moire totalisatrice lors du d lestage de la balance et dit es sur une imprimante raccord e en option 1 R glages du menu F4 AU ofi Totalisation gt Posez les objets peser sur la balance Un bip signale la fin du contr le de la stabilit Retirez les objets pes s la valeur de la pes e est additionn e la m moire de totalisation ACC1 et dit e gt Posez les objets peser B sur la balance Un bip signale la fin du contr le de la stabilit Retirez les objets pes s la valeur de la pes e est additionn e la m moire de totalisation ACC2 et dit e gt Le cas ch ant ajoutez pour la totalisation d autres objets peser comme d crit D pr c demment O Tenez compte du fait que la balance doit tre d charg e entre les diff rentes O pes es So LL gt Ce proc d peut tre r p t 99 fois ou bien jusqu ce que le seuil du domaine de pes e de la balance soit atteint 1 Afficher et effacer la somme totale ainsi que l exemple d i
28. l emballage d s son arriv e et de v rifier lors du d ballage que l appareil ne pr sente pas de dommages ventuels visibles 5 2 Emballage transport renvoy Conservez l ensemble des pi ces de l emballage d origine pour le cas o l appareil devrait tre renvoy au fabricant L appareil ne peut tre renvoy que dans l emballage d origine Avant l exp dition d tachez tous les c bles raccord s et toutes les pi ces d montables amovibles R installez les ventuelles s curit s pr vues pour le transport Veillez ce qu aucune pi ce comme le paravent en verre le plateau de pes e le bloc d alimentation etc ne puisse glisser et tre endommag e CPB N CPB DM BA f 1323 11 2 q Or Su qe La LL 2 q c qe ea LL 6 D ballage installation et mise en service 6 1 Lieu d installation lieu d utilisation Les balances ont t construites de mani re pouvoir obtenir des r sultats de pes e fiables dans les conditions d utilisation d usage Vous pouvez travailler rapidement et avec pr cision condition d installer votre balance un endroit appropri A cette fin tenez compte des principes suivants concernant le lieu d installation choisi e placer la balance sur une surface solide et plane e viter d exposer la balance des temp ratures extr mes ainsi qu une fluctuation de temp rature par exemple en la pla ant pr s d un chauffage ou de l exposer direct
29. mpression voir au chap 9 1 38 CPB N CPB DM BA f 1323 10 Pes e par rapport a un poids cible ou a une quantit cible et contr le de la tol rance Un signal acoustique retentit lorsque le nombre de pieces d pos es ou une certaine valeur pond rale atteint ou d passe ou est inf rieure a une valeur seuil pr r gl e d pendant du r glage dans le menu F10 En option OK Signal sonore si le produit pes est l int rieur de la gamme r gl e Low Signal sonore si le produit pes est au dessous de la valeur seuil inf rieure NG Signal sonore si le produit pes est au del de la gamme r gl e High Signal sonore si le produit pes est au dessus de la valeur seuil sup rieure 10 1 Contr le de tol rance sur quantit de pi ces cibl e S lectionner le mode quantit cibl e press Welgi de pieces E C Tenir enfonc e la touche le mode r gl appara t 01 PRESET 21 Check psc contr le de tol rance sur quantit cible de pieces C Appuyer sur Piece Weight Fran ais BT PRESET AT Check off contr le de tol rance mis l arr t Appuyer sur Piece Weight T PRESET amp T Check net Contr le de la tol rance par rapport au poids cibl CPB N CPB DM BA f 1323 39 2 CO O C O nn LL Pose des valeurs limites D finir la valeur seuil sup rieure pour la quantit cible de pi ces gt Appuyer sur Hi Cnt appara t gt Saisir la valeur seuil
30. on Mode de F4 AU AU off Mode de totalisation manuel Tare Valeur du pr tarage activ e F6 Pin Saisie du nouveau mot de passe Mot de passe Validation du nouveau mot de passe F7 SPd SPd 7 5 Vitesse des SPd 15 non document e affichages SPd 30 ie SPd 60 F8 oFF Mise hors tension automatique d sactiv e Fonction Auto Mise hors tension automatique apr s 3 min Off Mise hors tension automatique apr s 5 min Mise hors tension automatique apr s 15 min Mise hors tension automatique apr s 30 min 26 CPB N CPB DM BA f 1323 F9 Grv non document Pesanteur F10 bEP Signal Signal acoustique qui retentit lorsque l article pes se situe pr c demment r gl e acoustique Low Signal acoustique qui retentit lorsque l article pes se situe au dessous de la valeur seuil inf rieure Signal acoustique qui retentit lorsque l article pes se situe en dehors de la plage pr c demment r gl e Signal acoustique qui retentit lorsque l article pes se situe au dessus de la valeur seuil sup rieure HIGH F11 tn P tArE Utilisez toujours ce r glage AA G S l F12 rSt R tablissement des r glages d usine Francais CPB N CPB DM BA f 1323 27 7 Exploitation 7 1 Mise en marche arr t et remise a z ro 1 Allumer la balance D s que les trois fen tres Presser le bouton ON OFF et le maintenir d affichage affichent la valeur 0 bri vement sur la partie
31. orresponde s normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy zgodno ci jest zgodny z poni szymi normami RUS 3aasnenne o Mbi 3aaBnaeM YTO MPOAYKT K KOTOPOMy OTHOCUTCA MaHHaa neknapauna COOTBETCTBHH COOTBETCTBVYET FMEPEAUCIIEHHEIM HUXE HOPMAM Electronic Balance KERN CPB N EUDirective__ _ _ _ _ Standards 2004 108 EC EN55022 2006 A1 2007 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 2006 95 EC EN 60950 1 2006 EN A A 2002 A1 2006 12005 32 EC Date 04 03 2011 Signature KERN amp Sohn GmbH Management KERN Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com 90 CPB N CPB DM BA f 1323 N KERN amp Sohn GmbH A D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 Na E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Declaration de conformite EG Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity EC D claration de conformit EC Declaraci n de Conformidad EC Dichiarazione di conformita EC Conformiteitverklaring EC Declara o de conformidade EC Prohl en o shode EC Deklaracja zgodno ci EC 3aaBneHne O COOTBETCTBHUH D Konformit ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht erkl run mit den nach
32. que souhait par exemple lors de la pes e de plusieurs composants qui sont m lang s pes e par addition La limite est atteinte lorsque toute la gamme de pesage est sollicit e e La valeur de tare est arrondie selon la lisibilit de la balance CPB N CPB DM BA f 1323 29 2 CO O C O nn LL Mise z ro de l affichage 0 NET a a gt 06 Le poids total du r cipient est tar et retir Lisez maintenant l affichage le poids des mati res peser ajout es Ajoutez d autres composants dans le r cipient de pes e pes e par addition NET h a gt 06 Effacer la valeur tare TARE gt D lester le plateau de pes e et appuyer sur 30 CPB N CPB DM BA f 1323 7 4 Eclairage du fond de l cran d affichage La balance poss de les possibilit s de r glage suivantes pour l clairage du fond de l cran d affichage PRE SET Tenir enfonc en mode de pes e Le dernier r glage s lectionn est affich Sur il est possible de s lectionner entre les r glages suivants e Eclairage du fond de l cran d affichage teint Eclairage du fond de l cran d affichage allum 2 CO O C CO Le LL Eclairage du fond de l cran d affichage automatiquement teint NET h a06 TARE Validez le r glage d sir sur Le r glage est repris et la balance change dans le mode de pesage CPB N CPB DM BA f 1323 31 8 Comptage de pieces Lors du comptage
33. r la touche 2 CO O C O nn LL NET h a gt 06 16 CPB N CPB DM BA f 1323 Appuyez sur la touche TARE il sera affich la valeur d acc l ration de la pesanteur R appuyez sur la touche TARE Il sera affich le message UnLoAd et ensuite LoAd gt D posez avec pr caution le poids de calibrage au centre du plateau de pes e voir chap 1 il sera affich le message PASS gt tez le poids de calibrage au cours de l autodiagnostic effectu par la balance Une fois l ajustage termin avec succ s la balance repassera automatiquement au mode de pes e En cas d erreur d ajustage ou d un poids de calibrage erron le message d erreur sera affich sur l cran il faut alors r p ter le processus d ajustage CPB N CPB DM BA f 1323 Piece Weight 81 PRESET NET h_d4 gt 0 NET h a gt 06 Piece Weight 8 PRESET NET h 40 Y NET h a gt 06 17 2 q Or Su qe La LL 6 7 2 Mod le CPB DM mod les homologu s O En cas de balances homologu es l ajustage est verrouill Afin de 1 permettre d effectuer l ajustage il faut d truire le scell et appuyer sur le bouton d ajustage au cours de l allumage de la balance La position du bouton d ajustage voir chap 6 9 1 Nota Apr s avoir d truit le scell et avant de r utiliser la balance soumise une homologation la balance devra tre r homologu e par un organisme notifi et convenablement m
34. roto aniones 38 10 Pes e par rapport a un poids cible ou a une quantit cible et contr le de ELO 39 10 1 Contr le de tol rance sur quantit de pi ces cibl e 39 10 2 Contr le de la tol rance par rapport au poids cibl 41 11 Changer la lisibilit seulement les mod les CPB M 43 12 Menu mod les non talonnables ooonccccncccnnncccnnncccnnnnccnanoncnanarcnanaronanannas 44 12 L Aperc udes MS o o ad a 45 13 Sortie de donn es RS 232 Cin 47 13 1 Caract ristiques techniques ss 47 192 Gommandes a OIC amina 47 14 Maintenance entretien limination cooconcccncnnncnncnnnonacancannnnaranranananrnnnos 48 O Eora E en ND en 48 t4 gt Maintenance entrete Mann ooo e lime nt nn a nt 48 A SA A A A cn 48 144 Messages d emeur mia et aoi en Se nine nue Sabi 48 15 Aide succincte en Cas de PAN oooncocccconanccnacccnnncenancnnnnnnnnnnenanennanrnnaneenanenos 49 16 D claration de CONTO Mesias 50 4 CPB N CPB DM BA f 1323 1 Caract ristiques techniques Lisibilit d 0 0005 kg Plage de pes e Maxi 30 kg Reproductibilit 0 0005 kg Lin arit 0 0002 kg 0 0004 kg 0 002 kg Poids de calibrage non 9 kg F2 10 kg F2 20 kg F2 ajout s 1 kg F2 5 kg F2 10 kg F2 Unit s de pes e kg Ib Temps de croissance d un 2S signal Temps de chauffe 120 min Poids de pi ce mini 100 mg 250 mg 500 mg Quantit de pi ces de r f rence choix libre Franca
35. rung EC Declaration of Conformity EC D claration de conformit EC Declaraci n de Conformidad EC Dichiarazione di conformita EC Conformiteitverklaring EC Declarac o de conformidade EC Prohl en o shode EC Deklaracja zgodno ci EC 3aaBsieHne O COOTBETCTBUM D Konformit ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht erkl run mit den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl sen o T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu shode s n e uveden mi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes F D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la e conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apres U E a AE On Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si z conformit riferisce conforme alle norme di seguito citate LL NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklaring heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declara o c
36. stehenden Normen bereinstimmt GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl sen o T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu shode s n e uveden mi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes F D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si in conformit riferisce conforme alle norme di seguito citate T NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklaring heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt CO p Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta L conformidade declara o corresponde s normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy zgodno ci jest zgodny z poni szymi normami RUS 3aasnenne o Mbi 3aaBnaeM YTO MPOAYKT K KOTOPOMy OTHOCUTCA MaHHaa geknapayna COOTBETCTBHH COOTBETCTBVYET FMEPEAUCIIEHHEIM HUXE HOPMAM Electronic Balance KERN CPB DM EU Directive Standards 2004 108 EC EN55022 2006
37. sup rieure sur les touches num riques p ex 70 Pcs gt Appuyer sur LO Cnt appara t D finir la valeur seuil pour la quantit cible de pi ces gt Saisir la valeur seuil inf rieure sur les touches num riques p ex 60 Pcs gt Appuyer sur TARE gt Appuyer sur de fa on r p t e jusqu ce que la balance se trouve en mode de pes e 40 NET a 40 Piece Weight T PRESET AT NET h a gt 06 Piece Weight 01 PRESET amp T CPB N CPB DM BA f 1323 D marrer le contr le de la tol rance gt Extrapoler le poids moyen a la pi ce voir chap 8 1 ou le saisir manuellement voir chap 8 2 gt Appliquer le produit peser et attendre jusqu ce que le signal acoustique retentit d pendant du r glage dans le menu F10 voir chap 11 2 l exclusion de mod les talonn s Effacer les valeurs limites gt Dans toutes les valeurs seuil saisir 0 et confirmer sur la touche TARE 10 2 Contr le de la tol rance par rapport au poids cibl S lectionner le mode poids cibl Piece Weight l E C Tenir enfonc e la touche le mode r gl appara t 81 PRESET 1 Check psc contr le de tol rance sur quantit cible de pi ces C Appuyer sur Piece Weight Fran ais 01 PRESET Bl Check off contr le de tol rance mis l arr t Appuyer sur Piece Weight aT PRESET amp T Check net Contr le de la tol rance par rapport
38. t Dans toutes les valeurs seuil saisir 0 et confirmer sur la touche TARE 11 Changer la lisibilit seulement les mod les CPB M TARE Afin de changer la lisibilit tenir enfonc e la touche y La derni re place d cimale clignote env 3 sec Dans ce temps il est possible lire la valeur dans l autre r solution 0 1 Cette valeur n est pas talonn e CPB N CPB DM BA f 1323 43 Francais 12 Menu modeles non talonnables Entr e au menu Weight gt Mettre en marche la balance et pendant le test automatique appuyer sur la touche TARE kg NET a gt 06 gt Entrer le mot de passe moyennant les ES MS touches num riques Soit e Mot de passe standard 0000 aT PRESET AT Y ou e Mot de passe personnel saisie sous la fonction F6 PKn voir au Weight chap 11 1 gt Confirmer sur la touche TARE kg NET h_4 gt 0 2 CO O C O nn LL S lectionner la fonction Sur peuvent tre appel s successivement les diff rentes fonctions avec les r glages actuels les uns apr s les autres Changement m morisation des r glages TARE y a y gt Validez sur la fonction s lectionn e Sur a s lectionnez le r glage voulu et validez sur ou rejetez sur Quitter le menu 30 gt Sur appel de la balance retour en mode de pesage 44 CPB N CPB DM BA f 1323 12 1 Apercu des menus Point de Bloc de menu menu Menu princ Menu R glages disponibles
39. t PRESET En connectant une imprimante en option la valeur d affichage est indiqu e en appuyant sur Exemples d dition KERN YKB 01N Compteur de positions 0 Poids pos 0 500 kg Poids de r f rence W 100 g Quantit de pi ces pos es 34 CPB N CPB DM BA f 1323 9 Totalisation Cette fonction vous permet d effectuer plusieurs pes es Ensuite le dispositif vous transmettra le nombre total de pi ces le poids total et le nombre de pes es effectu es 9 1 Totalisation manuelle gt Extrapoler le poids moyen la pi ce voir chap 8 1 ou le saisir manuellement voir chap 8 2 Piece Weight 81 PRESET f gt Posez les objets peser A sur la Weight balance Francais kg NET a a gt 06 Poids de pi ce actuellement d pos Piece Weight gt Attendez l affichage de la stabilit M puis appuyez sur la touche u Les OT PRESET 1 valeurs d affichage sont additionn es dans la m moire totalisatrice et dit es sur une imprimante raccord e en option Le poids le nombre de pes es ACC 1 ainsi que le nombre de pi ces s affichent pendant 2 secondes Poids par pi ce s lectionn Quantit de pi ces actuellement d pos e CPB N CPB DM BA f 1323 35 Exemple d impression KERN YKB 01N Nombre de pes es Poids pos Poids de r f rence Quantit de pi ces pos es gt Retirez l objet peser Les autres objets a peser ne peuvent tre additionn s qu
40. tion de la pesanteur varie d un lieu l autre sur la Terre il est n cessaire d adapter chaque balance conform ment au principe physique fondamental de pes e l acc l ration de la pesanteur du lieu d installation uniquement si la balance n a pas d j t ajust e au lieu d installation en usine Un tel processus d ajustage doit tre effectu a la premi re mise en service et apr s chaque changement de lieu d installation et ainsi qu en cas des fluctuations de la temp rature ambiante Pour obtenir des valeurs de mesure pr cises il est en plus recommand d ajuster p riodiquement la balance aussi au mode de pes e Proc dure suivre pour l ajustage Veillez ce que les conditions environnementales soient stables Assurez un temps de chauffe requis voir chap 1 pour stabiliser la balance Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pes e CPB N CPB DM BA f 1323 15 Francais 6 7 1 Modele CPB N modeles non homologu s gt Mettez la balance en marche et au cours de l autodiagnostic appuyez sur la touche TARE NET h a gt 06 gt Saisissez le mot de passe moyennant e he Le les touches num riques e Mot de passe standard 0000 S il est impossible de saisir le mot de passe 27 DRESET on peut saisir un mot de passe personnalis Q saisie l aide de la fonction F5 Fi n voir chapitre 11 1 Mais il est aussi possible de continuer le processus d ajustage en appuyant su
41. ur proc der a l ajustage la balance doit passer au mode de service Le mode de service permet de modifier tous les param tres de la balance 1 Il ne faut pas modifier les param tres de service car cette op ration pourrait avoir l impact sur les r glages de la balance En cas de balances homologu es le mode de service est verrouill par l interrupteur Afin de d verrouiller l acc s il faut d truire le scell et appuyer sur le bouton La position du bouton voir chap 6 9 1 Nota Apr s avoir d truit le scell et avant de r utiliser la balance soumise une homologation la balance devra tre r homologu e par un organisme notifi et convenablement marqu e par mise en place d un nouveau scell 24 CPB N CPB DM BA f 1323 6 11 Mode de service mod les homologu s L aper u des param tres de service ne sert qu une v rification des param tres r gl s pr c demment par les organismes comp tents N y apportez aucune modification Proc dure suivre dans le menu Weight gt Mettez la balance en marche et au cours de l autodiagnostic appuyez sur la touche TARE kg ti NET h a4 gt 0 gt Saisissez le mot de passe moyennant les Piece Weight touches num riques ou e mot de passe standard 0000 27 PRESET AT y ou e mot de passe personnalis m morisation au niveau de la fonction Fb Pi n voir chap 12 Weight gt Validez en appuyant sur la touche TARE kg NET _4 gt 0
Download Pdf Manuals
Related Search