MODE D`EMPLOI
Contents
1. charger la pile L accu est alors d charg d une mani re cibl e jusqu une tension de cellule de 1V celluie Ensuite la recharge est lanc e automatiquement Commutateur de pr s lection du courant de recharge li est possible de choisir entre six plages d intensit de courant 150mA 300mA 500mA 750mA 1000mA 1500 mA Adapter le courant de recharge en fonction du nombre d amp res heures indiqu pour l accu Observer alors les indications du fabricant Si aucune indication du fabricant n est disponible quant l intensit maximale du courant de recharge on devra opter en cas de doute pour l intensit la plus faible Les accus pour lesquels fe nombre d amp res heures indiqu est inf rieur 150 mAh C5 C5 capacit pour une d charge de 5 heures ne peuvent tre mis en service que si les indications du fabricant le permettent express ment Commutateur de pr s lection de la tension nominale Ajuster le commutateur de pr s lection en fonction de la tension nominale de l accu ou du nombre de cellules avant de raccorder l accu au chargeur Voir te tableau appos sur l appareil pour ajuster le commutateur sur la position correcte La tension nominale par cellule atteint 2 0 V pour le plomb 1 2 V pour le nickel cadmium hydrure de m tal et de nickel et 3 6 V pour les ions de lithium Affichages par LED Quatre affichages par LED livrent des informations sur l tat de charge D charger l accu Akku entladen indiqu2. rieure 45 C pendant la recharge interrompre imm diatement la recharge lorsque les temp ratures sont plus lev es en raison d une influence calorifique externe ou d un courant de charge trop fort En cas de court circuit les accus peuvent fournir des courants forts susceptibles de provoquer des br lures o des incendies Eviter pour cette raison les courts circuits ainsi que les inversions des p les Une surcharge o un courant de recharge trop fort peut conduire un d gagement de chaleur dans les cellules de l accumulateur provoquer une augmentation de pression et d truire la cellule voire m me la faire exploser au pis aller en particulier les cellules aux ions de lithium C est pourquoi viter d ajuster un nombre de cellules erron ou un courant de charge trop fort En g n ral si l enveloppe d un accu est endommag e l acide ou la base s coule et cela peut provoquer des dommages ou des br lures Eviter en tous cas le contact avec la peau ou les yeux Ne jamais jeter les accus d fectueux ou endommag s dans les ordures m nag res mais les remettre une d chetterie appropri e Lors de la recharge les accus au plomb d gagent de l hydrog ne qui en principe peut se m langer l air ambiant chez les cellules ouvertes ou ferm es lors du d clenchement de la soupape de surpression et former un gaz d tonant explosif Veiller au r glage correct du nombre de cellules ainsi qu au courant de
3. et plein voll l accu est charg 6 Prise de laboratoire frontale 4 mm pour brancher l accu Face frontale Nennspannung V Tabeltenauswahl PosfBleil Ni Li lon 2 E Akku Check Akku voll Li lon Blei Q atterie B VOLTCRAFT Entxten N Universal Ladeger t Fonction commutateur de pr s lection du type d accu Le pr r glage du type d accu d termine essentiellement les caract ristiques du comportement de charge C est pourquoi on devra veiller ajuster correctement ce param tre On peut choisir entre quatre diff rents types d accus 1 Plomb acide de plomb gel de plomb carde de plomb Dans ces proc d s il y a tout d abord une charge avec le courant de recharge ajust Observer ce sujet les indications du fabricant d aceus sur l intensit maximale du courant D s que la tension de cellule de 2 4 V cellule est atteinte le courant de recharge est diminu tout en conservant la tension limite Si le courant de recharge baisse ensuite en dessous de 40 de la valeur initiale te chargement 100 de la pile est affich Dans les cellules ferm es gel de plomb carde de plomb veiller ce que la phase de d gazage soit ex cut progressivement car sinon la soupape de surpression se d clenche Il faut d brancher ces types d accus du Chargeur ou r duire en cons quence le courant de recharge d s que la recharge atteint les 100 lons Li ions de lithium Dans ce pro
4. MODE D EMPLOI Chargeur universel 150 1500 mA CE Art no 900011 Cher client Nous vous remercions de la confiance que vous nous t moignez Veuillez lire ce mode d emploi avec attention Attention Remarques importantes relatives la s curit Cet appareil est construit dans la classe de protection il Le chargeur doit tre raccord seulement un r seau secteur de 230 V AC Utiliser l appareil uniquement dans des locaux secs et bien a r s Veiller une polarit correcte ainsi qu au r glage ad quat du nombre de cellules au type d accu et au courant de charge appropri s avant de brancher l appareil un accu ou de le mettre en service Observer absolument les indications du fabricant d accus Ne jamais utiliser des accus endommag s ou pour lesquels les param tres tels que nombre de cellules type indications des amp res heures manquent ou sont inconnus ou dont les caract ristiques ne sont pas claires Ne jamais recharger les accus avec des courants dont l intensit est sup rieure l intensit maximale indiqu e par le fabricant V rifier directement apr s avoir commenc la recharge et aussi apr s quelques minutes le d gagement de chaleur de l acou Si la chaleur d gag e est excessive il faut interrompre imm diatement la recharge Les cellules au nickel cadmium ainsi que les cellules aux hydrures de m tal et de nickel ne doivent pas d gager une temp rature sup
5. c d il y a tout d abord une charge avec le courant de recharge ajust Observer ce sujet les indications du fabricant d accus sur l intensit maximale du courant D s que la tension de cellule de 4 1 V cellule est atteinte le courant de recharge gft diminu tout en conservant la tension limite Si le courant de recharge baisse ensuite en dessous de 40 fie la valeur initiale le chargement 100 de la pile est affich Veiller ajuster correctement le nombre de cellules et le courant de recharge Eh cas de surcharge les celluies aux ions de lithium peuvent vraiment exploser 1 NiMH hydrure de m tal et de nickel NiCd nickel cadmium Dans ce proc d il y a tout d abord une charge rapide avec le courant de recharge ajust La charge rapide est termin e d s que la cr te de tension est atteinte une charge avec un courant r siduel est alors lanc e jusqu un Chargement 100 Ensuite le chargeur se met en mode de maintien de la charge r Touche D charge possible seulement avec la pr s lection NiCd NiMH Pour r primer d ventuels effets de m moire c est dire la pile peut tre d charg e nouveau seulement jusqu la limite de d charge partielle lors d une d charge partielle r p t e il est possible de d finir la d charge de l accu avant la recharge et cela dans les deux positions Pour ce faire appuyer sur le bouton D charge La d charge est mise en vidence par l affichage LED D
6. charge ad quat et une a ration suffisante des locaux Ne raccorder en aucun cas les l ments primaires les piles non rechargeables Ceux ci peuvent provoquer des incendies ou exploser Les chargeurs ne doivent pas tre mis en service par des enfants sans surveillance Le fait d ouvrir l appareil ou d entever des couvercles ou aussi lors d un endommagement vident du bo tier ou du conducteur d alimentation il se peut que des l ments conducteurs de tension soient rendus accessibles Eviter absolument de les toucher car cela peut tre li un danger de mort Si de toute vidence le fonctionnement sans risque n est plus garanti il faut mettre l appareil imm diatement hors tension et l assurer contre une remise en marche inopin e L ouverture de l appareil pour la remise en tat la maintenance la r paration en particulier le remplacement du fusible interne est r serv uniquement un ouvrier sp cialis agr qui s est familiaris avec les risques et les prescriptions Le fusible de rechange doit absolument poss der les m mes caract ristiques tension nominale calibre et intensit de courant nominale L utilisation de fusibles retouch s et le pontage du porte fusible sont interdits Si le fusible se d clenche nouveau apr s le remplacement cela signifie qu il y a une erreur grave dans l appareil requ rant une r paration par un personnel sp cialis agr Ne pas enciencher l ap
7. e que l accumulateur est d charg par une source n gative interne de courant Charger l accu Akku laden indique que l accu est en train d tre recharg Contr le de l accu Akku Check indique que l accu n a pas encore atteint la plage de tension correspondante pour passer Un chargement rapide L accu est recharg avec environ 15 du courant de recharge ajust Si l accu est totalement d charg l appareil retourne au mode de Chargement rapide d s que la plage de recharge est atteinte Si la tension de l accu n augmente pas la recharge est achev e apr s 1 heure au maximum car cela laisse supposer un d faut de l accu Accu plein Akku voll indique que l accu est charg 100 Pour les types d accus plomb ou ions de lithium cet affichage s allume galement m me si l accu n est pas branch Remarque pour d marrer la recharge avec l accu branch il peut s av rer n cessaire d teindre tout d abord l appareil puis de l enclencher nouveau Ex cuter en premier lieu les pr r giages raccorder l accu puis enclencher l appareil Donn es techniques 230 V AC 50 Hz max 30 VA 1 2 144V min 150 mA max 1500 mA prises de laboratoire de 4 mm nickel cadmium hydrure de m tal et de nickel plomb ions de lithium Tension d entr e Puissance absorb e Tension nominale de sortie Courant nominal de sortie Connexion de la sortie de recharge Pr s lection du type d acc
8. pareil s il a t stock au pr alable dans un environnement humide ou froid Avant de l enclencher attendre jusqu ce qu il se soit adapt la temp rature ambiante ou l humidit de l air Eviter de porter des bijoux ou des bagues en m tal lors des travaux avec les chargeurs ou des cellules d accu Lors du fonctionnement de l appareil veiller une a ration suffisante en particulier les fentes d a ration sur le dessus et le dessous ne doivent tre obstru es Faire fonctionner l appareil sur une surface dure et difficilement inflammable ne jamais le poser sur une surface souple ou inflammable par exemple un tapis ou une nappe En g n ral les indications des fabricants d accu se r f rent aux temp ratures des locaux Ne pas faire marcher l appareil des temp ratures environnantes inf rieures 0 C sup rieures 40 C ou sous l action directe des rayons solaires v Utilisation Cet appareil est con u pour charger des accumulateurs rechargeables accus des types nickel cadmium hydrure de m tal et de nickel gel de plomb carde de plomb et ions de lithium dans le nombre correspondant de cellules La valeur de la capacit nominale de l accu la multiplication du courant et du temps par exemple 150 mAh correspondent une ventuelle absorption de 30 mA sur 5 heures ou aussi une recharge avec 150 mA en une heure pour un facteur de charge d charge th oriquement id al devrait t
9. re sup rieure la valeur du courant de charge ajust c est dire il est interdit de recharger des cellules ou des groupes d accus en dessous de 150 mAh dans la plus petite plage de pr s lection du courant de recharge de 150 mA si le fabricant ne le permet pas express ment Sinon la dur e de charge est inf rieure 1 heure et cela ne convient pas tous les accus vendus sur le march Maniement Le chargeur d accus est muni des fonctions suivantes 1 Commutateur de pr s lection du type d accus Il est possible de choisir entre les types suivants nickel cadmium NiCd hydrure de m tal et de nickel NiMH acide gel carde de plomb plomb et ions de lithium ion Li 2 Commutateur rotatif du nombre de cellules Le nombre est choisi selon le type d accu pr s lectionn conform ment au tableau appos sur l appareil 3 Commutateur rotatif du courant de recharge L intensit est choisie en fonction de la puissance de l accu ou de l indication du fabricant sur le courant de recharge maximal 4 Touche de s lection de d charge Si le type d accu pr s lectionn est NiCd ou NiMH une d charge d finie de l accu est lanc e jusqu 1 V cellule d s que l on appuie sur ce bouton Ensuite le programme de recharge d marre automatiquement 5 Les affichages par LED livrent des informations sur l tat d charge entladen recharge laden contr le check pour les accus totalement d charg s ou endommag s
10. u Proc dure de recharge Pb ions Li Recharge courant constant avec ensuite recharge int grale la tension limite NiCd NiMH Recharge courant constant avec ensuite recharge int grale sous courant r duit et saisie de la tension de cr te Upeak Nombre de cellules r glables Accus NiCd Ni MH Accus au plomb Accus aux ions de lithium Courants de recharge r glables 1 12 1 6 1 4 150 mA 300 mA 500 mA 750 mA 1000 mA 1500 mA Affichages d tat par LED d charge recharge contr le plein Classe de protection il Type de protection IP20 0 C 40 C 210 x 225 x 72 mm 0 8 kg Plage de temp rature de service Dimensions L x I x H Poids Contenu de ia livraison Chargeur universel avec c ble de r seau secteur et mode d emploi Sous r serve de modifications techniques Sous r serve de fautes d impression 11 2001 INT Innovative Versorgungs Technik GmbH Dienhof 14 D 92242 Hirschau T l 49 9622 71221 ou 71222 t l copie 49 96 22 7 12 20 Internet http www iVT Hirschau de eMail Info IVT Hirschau de
Download Pdf Manuals
Related Search