Home

Le répertoire d`outils pédagogiques - Immigration, asile, accueil et

Contents

1. 87 BANQUE DE TEXTES ROMANS Le haricot Ecole des loisirs L A Hickok Pocket jeunesse Rue d Auber E Galdos del Carpio 1999 Edmond S chans LE HARICOT 1984 L histoire d Helen Keller 1998 La litt rature de l oreille 1992 1 d 1989 La litt rature de l oreille 1989 Un amour empoisonn lecture simple et facile Lecture simple et facile 2 Lecture simple et facile 3 DE La litt rature de l oreille 1990 Lecture simple et facile La litt rature de l oreille 1994 1 Histoires lues par Serge d 1988 Th riault jours inoubliables chez groupe de femmes AFIFA 1985 1986 Nicolas David ou la naissance d un cours de d un quartier fran ais de Cergy Pontoise quartier St Christophe AFIFA 1991 1991 AFIFA confirm AFIFA 1991 Guide de lecture Mathilde a des probl mes lecteur d butant o i i Guide de lecture Le diable dans la bouteille lecteur Guide de lecture Le ciel les toiles et la nuit lecteur d butant gt moyen O0 O0 AFIFA 1991 Guide de lecture Rendez moi mes poux lecteur moyen AFIFA 1991 Guide de lecture L histoire de la naissance lecteur d butant gt moyen Milan jeunesse o daS Hachette 1963 RA Le tour du monde en 80 jours J Verne lt Texte en fran ais facile 800 mots De la petite taupe qui voulait W Holzwarth W savoir qui lui avait fait sur la Erlb
2. CD audio Livre 127 p 2007 MNT GEDON CINCO RAICA 3 ns Avec 270 activit s Niveau d butant c Auteur C Miquel CLE International 2090333065 Description mat rielle Livre 127 p 2004 Cat gories de classement FLE Activit s Oral Communication D butant 61 PROCHES SIVE Fk ANIG Avec 365 activit s Niveau interm diaire Auteur C Miquel CLE International 2090337265 Description mat rielle Livre 189 p 2003 Cat gories de classement FLE Activit s Oral Communication Interm diaire compr hension crite Comp tences Niveau 1 Auteur S Poisson Quinton CLE International 2090352000 Description mat rielle Livre 112 p 2004 Cat gories de classement FLE Activit s crit compr hension expression Niveau 1 62 compr hension n orale Compr hension orale Hi Comp tences Niveau 1 Auteur M Barf ty et P Beaujouin CLE International 2090352027 Description mat rielle CD audio Livre 127 p 2004 Cat gories de classement FLE Activit s Oral Communication Niveau 1 Utile cit 1 fois Disponible chez l diteur R current recens sur 6 sites ConucaIsoN Conjugaison progressive du fran ais FRAN AIS Avec 400 exercices Auteur M Boular s et O Grand Cl ment CLE International 2090338814 Description mat rielle Livre 223 p 1999 2009 Cat gories de classement FLE Activit s Conjugaison Pour adultes et adole
3. REPERTOIRE D OUTILS PEDAGOGIQUES POUR LA FORMATION LINGUISTIQUE D ADULTES PEU OU PAS FRANCOPHONES ET OU PEU OU PAS SCOLARISES COMITE DE PILOTAGE ACSE S Roger ASDIFLE M Berchoud R Dautry DAIC C Candide F d ration AEFTI K Jendoubi Laboratoire Langues Musiques Soci t s F Alvarez Pereyre Solidarit La que B Quemada R Biache SSAE G Zask VA Savoirs COMITE SCIENTIFIQUE C Candide DAIC C Feuillard M Bento Laboratoire Dynalang EA 3790 Paris Descartes A Vicher Ecrimed S Etienne F d ration AEFTI G Holtzer Laboratoire LASELDI EA 2281 Universit de Franche Comt F Alvarez Pereyre S F rniss M C Varol Laboratoire Langues Musiques Soci t s UMR 8099 CNRS Paris Descartes J Costa Lascoux SSAE VA Savoirs QUIPE DE REALISATION Association VA Savoirs Enqu te et constitution du r pertoire Amandine Berg re Armelle Gaulier Jenny Lehoussel laroniaina Rasoamiaramanana Aide administrative et logistique Vanessa Pfister M savage Nathalie N guessan Paris septembre 2009 Ce document a t r alis avec le soutien de la Fondation Orange pour la lecture l Agence nationale pour la coh sion sociale et l galit des chances la Direction de l accueil de l int gration et de la citoyennet et le Fonds europ en d int gration A DP Libar paha Poavreit Libert galit Fraternit R FONLIQUE FRAN AISE p 1 N
4. ICI ET LA ASSOCIATION R GIONALE POUR L INSERTION ECONOMIQUE SOCIALE Immeuble Le Mazi re Rue Ren Cassin 91000 Evry T l 01 69 36 00 60 Fax 01 69 36 00 66 M l asso icietla wanadoo fr 95 INSTITUT NATIONAL DE LA JEUNESSE ET DE L EDUCATION POPULAIRE INJEP 11 rue Paul Leplat 78160 Marly le Roi T l 01 39 17 27 27 M l du centre de documentation documentation injep fr htto www iniep fr Conditions d acces Horaires du centre de documentation du lundi au jeudi de 14h 18h et le matin uniquement sur RDV Domaine de comp tences L Injep propose une offre de formation adapt e l volution des conditions de travail des professionnels de jeunesse et de l animation leurs pr occupations de terrain Cette derni re tente de r pondre au plus pr s aux nouvelles configurations des politiques ducatives territoriales et des politiques locales de jeunesse Fonds documentaire Administration Base de donn es T l maque Animation Citoyennet Communication Comportement social Condition de vie Culture Discrimination Droit Economie Education Emploi Environnement Famille Education populaire Formation Illettrisme International Loisirs P dagogie Psychologie Religion Sant Sexualit Sport Territoire Travail social Vie associative Missions du service Publications Avec la biblioth que de l ducateur populaire l Injep propose des ressources utiles aux formate
5. i Description mat rielle Livre 171 p 2004 Description 4 J Cat gories de classement FDB Manuel Lecture criture Pour adultes Alpha Dates d dition Classement Utile cit 1 fois Disponible chez l diteur a RE di recens sur 4 sites 10 8 7 6 5 Utilit Disponibilit Actualit R currence Nom de l ensemble p dagogique les formateurs ne citent pas toujours un ouvrage pr cis mais seulement le titre de l ensemble dont il provient Dates dition nous avons indiqu la 1 date d dition puis s il y a lieu et si diff rente la date d dition du mat riel que nous avons recens e sur les sites R currence les mat riels recens s sur au moins 4 des 14 biblioth ques sont consid r s comme r currents Actualit les mat riels dit s apr s 1991 sont consid r s comme r cents et les mat riels dit s avant 1991 mais r dit s apr s 1991 sont consid r s comme assez r cents Disponibilit chez l diteur nous avons v rifi sur les sites internet des diteurs si les ouvrages que nous citons sont encore disponibles la vente Utilit du mat riel un mat riel cit lors des groupes de formateurs est consid r comme utile Nous avons indiqu entre parenth ses le nombre de fois o celui ci a t cit Cat gories de classement des formateurs les cat gories de classement sont regroup es sous 5 cl s d crites plus pr cis ment dans la partie cla
6. information accueil et mutualisation des ressources documentaires pour les acteurs de la lutte contre l illettrisme et l analphab tisme intervenants p dagogiques salari s et b n voles m diateurs prescripteurs d cideurs Garantir l acc s l information en mati re de lutte contre l illettrisme et l analphab tisme permettre d am liorer la connaissance n cessaire pour appr hender le ph nom ne de l illettrisme et la diversit des situations Il fait conna tre les actions les dispositifs les organismes intervenant dans ce domaine les actions significatives ainsi que les ressources documentaires et p dagogiques disponibles L activit Animation conseil appui technique de tout acteur de la lutte contre l illettrisme et l analphab tisme pour la sensibilisation la professionnalisation des acteurs le conseil au montage de projets d actions dispositifs et la mise en r seau 93 CENTRE NATIONAL DE DOCUMENTATION PEDAGOGIQUE VILLE ECOLE INTEGRATION CNDP VEI 91 rue Gabriel P ri 92120 Montrouge T l 01 46 12 87 86 Fax 01 46 12 87 90 M l christine bouche cndp fr http Wwww cndp fr VEI Conditions d acces Un label un centre de ressources ouvert au public du lundi au vendredi de 9 h 30 17 h et une quipe pour vous conseiller Domaine de comp tences Cr en 1973 sous l appellation de Centre Migrants le centre de ressources VEI Ville cole Int gration est un service
7. me et sur des besoins de type courant Etendue du vocabulaire Poss de des mots isol s disparates et ne constituant pas un r pertoire ainsi qu un nombre limit d expressions relatives des situations concr tes ordinaires et r currentes qu il peut identifier Ma trise du vocabulaire Pas de descripteur disponible Correction grammaticale Per oit la variabilit morphologique et certaines combinaisons syntaxiques mais n en a aucun contr le sauf pour des structures syntaxiques sentence pattern de l oral moi je moi le pain j aime a et ou de formes fl chies entrant dans des nonc s non analys s et m moris s Ma trise du syst me phonologique Prononce un nombre tr s limit de mots m moris s ou d expressions de mani re compr hensible avec quelque effort pour un locuteur natif habitu aux locuteurs du groupe linguistique de l apprenant utilisateur Ma trise de l orthographe Peut copier des mots familiers par ex le nom des objets quotidiens le nom des magasins Peut peler partiellement son pr nom son nom celui de sa rue de sa ville de r sidence de sa ville natale Peut copier des dates des heures des prix La composante sociolinguistique L utilisateur apprenant Correction sociolinguistique Peut tablir un contact social l mentaire en utilisant des formes de politesse comme bonjour bonsoir au revoir s il vous pla t merci par
8. 1991 geme me _ Cat gories de classement FLM R f rence Grammaire Pour le formateur Niveau 4 15 Actions socialisantes composante langagi re Guide descriptif Description mat rielle Livre 101 p 2004 2005 Cat gories de classement FDB R f rence Oral Communication Bescherelle Es conupaison Bescherelle La Conjugaison pour tous Auteur Collectif Hatier 2218717166 Description mat rielle Livre 166 p 1999 Cat gories de classement FLM R f rence Conjugaison Pour le formateur 16 Bescherelle Bescherelle la grammaire La grammaire pour tous Auteur Collectif Hatier 2218922649 Description mat rielle Livre 584 p 2006 Cat gories de classement FLM R f rence Grammaire Pour le formateur laborer un cours de FLE Auteur J Courtillon Hachette 2011552141 Description mat rielle Livre 159 p 2003 Cat gories de classement FLE R f rence P dagogie Pour le formateur 17 Enseigner le FLE Enseigner ENE Frataues de cassi GRAMMAIRE POQUT LERSERNMIERRT Didier Hatier 2278045679 1996 Cat gories de classement FLE R f rence Grammaire Pour le formateur 18 L apprentissage de l crit chez les adultes Cheminements du savoir lire crire SLP HARMATTAN Auteur A Torunczyk l Harmattan 2738489540 Description mat rielle Livre 330 p 2000 2006 Cat gories de classement FDB R f rence Lect
9. NIVEAU A1 1 BEACCO DE FERRARI LHOTE TAGLIANTE 2005 57 59 SUITE 85 L interaction crite ou crire quelqu un production crite expression crite L utilisateur apprenant est capable de recopier des mots ou des messages brefs crire des chiffres et des dates de reconna tre diff rentes formes de graphies caract res imprim s scripts majuscules graphies manuscrites lisibles peu lisibles de donner des informations relatives son identit tat civil telle que nom nationalit adresse ge date de naissance situation de famille dans des questionnaires ou des formulaires de type administratif en particulier de transcrire sous la dict e ou en autodict e des crits cours mots adresse chiffres noms avec une transcription phon tique suffisante mais dont l orthographe peut tre d faillante Ces crits sont destin s sa propre relecture Messages et correspondance Peut crire un message informatif simple relatif aux activit s de la vie quotidienne par ex messages v ux comportant ventuellement aussi quelques d tails personnels pour la correspondance DESCRIPTEURS DE LA COMPETENCE DE COMMUNICATION AU NIVEAU A1 1 BEACCO DE FERRARI LHOTE TAGLIANTE 2005 57 59 SUITE 86 SITES INTERNET e Wwww fle fr Ressources p dagogiques en ligne agenda des principaux v nements dans le champ du FLE renseignements utiles pour les pro
10. Petits textes court er poreus de SNS LRU a A n 90 AUTES DITES read tr dense en sen denis 91 ADRESSES UTILES nn ans nds desaters condo des dies dose nn dense tune denses E d biles desde E 92 EDITEURS ET LIBRAIRIES is de r cession sienne tips ces ttes Ne ion die ins india ntecse 92 SITES POUR ACHAT DE LNRES ANCIENS ES dd til dun teint inde en 92 CENTRES DE RESSOURCES OUVERTS AU PUBLIC EN ILE DE FRANCE asc hunesnitinteninsordanid esse ati een EAOa 93 Association de Lutte Contre l Illettrisme et l Analphab tisme 44 93 Centre National de Documentation P dagogique Ville Ecole Int gration 94 IELE O Sen nn en a none tin tetes nie ni ren diae nice siens Da tnt Cite O 95 Institut National de la jeunesse et de l ducation populaire ss 96 REMERCIEMENTS Toute l quipe de l association VA Savoirs exprime ses remerciements les plus sinc res aux personnes ayant donn de leur temps de leur nergie et de leur enthousiasme ce projet ambitieux consistant la mutualisation et l analyse des ressources pour la formation linguistique des adultes peu ou pas francophones et ou peu ou pas scolaris s Un recueil de propos et d ouvrages aussi riche et vari n aurait pas t possible sans l inspiration et la conscience professionnelle que nos partenaires ont apport es ce projet Nous exprimons aussi notre appr ciation ceux qui ont contribu la premi re phase du d veloppement du blog et aux nombreux autres acteurs d
11. Peut reconna tre des noms des mots ou expressions les plus courants dans les situations ordinaires de la vie quotidienne signal tique indications manuscrites doubl es d ic nes prix horaires et d autres informations visuellement saillantes Peut identifier globalement leur aspect leur typographie leur localisation la fonction de certains textes ordinaires de l environnement quotidien ou du milieu scolaire et anticiper partiellement sur leur contenu possible L interaction orale ou parler avec quelqu un L utilisateur apprenant Peut interagir dans le cadre que quelques changes suivis la r ussite de la communication d pend de r p titions avec d bit p dagogique plus lent de la reformulation charge de locuteurs natifs compr hensifs et habitu s la communication avec un locuteur non natif Dans ce type d interaction l apprenant utilisateur est capable d utiliser des expressions l mentaires de salutations et de cong de r pondre des questions simples et d en poser certaines de comprendre accepter refuser et ex cuter des instructions standards et attendues de demander quelqu un de ses nouvelles et r agir ou vice versa de mani re conventionnelle de demander des objets des services simples autrui et lui en donner rendre en se d brouillant en particulier avec les nombres l argent et l heure DESCRIPTEURS DE LA COMPETENCE DE COMMUNICATION AU
12. Saint Jean Le Gal rien Ma Libert Le D serteur e recettes de cuisine e BD e lettres administratives Une grande majorit de ces textes peuvent se trouver en ligne notamment l aide du site http www lepointdufle net 91 ADRESSES UTILES EDITEURS ET LIBRAIRIES CLE international http Wwww cle inter com Didier FLE 8 rue d Assas http www editionsdidier com discipline fle 75278 Paris cedex 06 Tel 01 49 54 49 54 Flammarion 87 quai Panhard et Levassor http editions flammarion com 75 647 Paris cedex 13 T l 01 40 51 31 00 Hachette FLE Espace enseignant Hachette http www hachettefle fr 8 rue Hautefeuille 75006 Paris T l 01 44 41 98 99 Espace Espoir 21 ter rue Voltaire 75011 Paris T l 01 43 73 07 12 Hatier Librairie vous munir de votre carte http wWww enseignants editions hatier fr d enseignant 59 61 bd Raspail 75006 Paris T l 0810 153 923 Presses Universitaires de Grenoble PUG BP 47 38040 Grenoble cedex 9 http www pug fr T l 04 76825651 52 RETZ Espace de vente http www editions retz com Espace Luxembourg 103 Bd St Michel 75005 Paris Tel 0153 55 2627 Librairie Attica 106 boulevard Richard Lenoir 75011 Paris http www attica fr T l 01 55 28 80 14 Librairie Gibert Joseph 26 boulevard Saint Michel 75006 Paris http www gibertioseph com T l 01 44 41 88 88 Librairie Mot mot 5 rue Dugommier 75012 Paris http WwWww mot a T l 01 43 44 07 72 mot
13. ches Guide p dagogique 1 A1 A2 Diff sion PUG 8484431622 2004 2007 Cat gories de classement FLE Manuel Formateur Niveau 1 CECR A1 A2 50 Studio 100 M thode de fran ais Niveau 1 LI IRC TS Auteur C Lavenne E B rard G Breton Y Canier et al Didier 2278049887 Description mat rielle DVD Livre 159 p 2001 Cat gories de classement FLE Manuel Pour adultes et adolescents Niveau 1 Utile cit 1 fois Disponible chez l diteur R current recens sur 4 sites re Savoir lire au quotidien SAVOIR LIRE Se nv Auteur O Benoit Abdelkader et A Thi baut Hachette Croix rouge 2011553873 Description mat rielle Livre 143 p 2004 Cat gories de classement FDB Manuel Lecture criture Pour adultes Utile cit 1 fois Disponible chez l diteur R current recens sur 6 sites 51 Savoir lire au quotidien GU DE DU FORMATEUR Guide du formateur s u am shi Auteur O Benoit Abdelkader et A Thi baut Hachette Croix rouge 2011553881 Description mat rielle Livre 127 p 2005 Cat gories de classement FDB Manuel Pour le formateur Alpha 52 Ensemble p dagogique Tempo Crit res de s lection utile cit 2 fois M thode de fran ais 1 SE ET Auteur E B rard Y Canier et C Lavenne Didier Hatier 2278044230 Description mat rielle Livre 223 p 1996 Cat gories de classement FLE Manuel Pour a
14. com prod v seuil ph Sc ren publications du CNDP et des CRDP http Www sceren com index as SITES POUR L ACHAT DE LIVRES ANCIENS http Wwww abebooks fr htto wWww amazon fr htto wWww chapitre com 92 CENTRES DE RESSOURCES OUVERTS AU PUBLIC EN LE DE FRANCE ASSOCIATION DE LUTTE CONTRE L ILLETTRISME ET L ANALPHABETISME ALCIA 18 rue Saint Liesne 77 000 Melun T l 01 64 52 05 03 Fax 01 64 52 05 31 Num ro indigo Illettrisme info service 0 820 33 34 35 M l Contact alcia eu http Wwww alcia eu Conditions d acces L animatrice p dagogique et la documentaliste re oivent sur rendez vous du lundi au vendredi Le Centre de ressources s adresse tout acteur direct salari ou b n vole intervenant dans le cadre d actions vis e d insertion et de promotion sociale culturelle professionnelle aupr s de personnes ne ma trisant pas les savoirs de base n cessaires leur autonomie aux acteurs indirects administrations lus et responsables du secteur conomique charg s de la d finition d orientations et ou de la mise en uvre de dispositifs ou d actions Domaine de comp tences Permettre l acc s l information et la documentation Professionnaliser les acteurs D velopper une ing nierie de projet et d action Fonds documentaire Plus de 3000 ouvrages r f renc s dont les th mes sont riches et vari s Missions du service L activit Lieu Ressources
15. criture formateur o Didactique o Vocabulaire lexique e Manuels p dagogie o Oral communication e Activit s et exercices o Culture g n rale o Ecrit compr hension expression e Banque de textes o Grammaire o Civilisation o Orthographe o Fran ais PRO professionnel FOS o Phon tique fran ais sur objectif sp cifique o Conjugaison 3 PUBLIC CIBLE e Adultes e Adolescents e Enfants 2 Vous trouverez un siglaire en p 14 10 4 NIVEAUX Les niveaux ont t indiqu s en fonction des l ments inscrits sur les mat riels Les chelles auxquelles ils font r f rence peuvent varier Certaines se rejoignent d autres semblent identiques mais se fondent sur des crit res totalement diff rents C est le cas des chelles du Cadre europ en commun de r f rence pour les langues CECR Conseil de l Europe 2001 et de la typologie des publics de l ANPE cit e dans le R f rentiel de formation linguistique de base FAS 1996 2 11 e D butant niveau 1 e CECR A1 e ANPE A1 e Interm diaire niveau 2 e CECR A2 e ANPE A2 e Avanc niveau 3 e CECR B1 e ANPE A3 e CECR B2 e ANPE B1 e ANPE B2 e ANPE B3 e ANPE B4 e ANPE B5 Sur les manuels indiquant des niveaux D butant niveau 1 Interm diaire niveau 2 Avanc niveau 3 les niveaux de l chelle du CECR taient parfois galement indiqu es A titre indicatif nous avons relev les correspondances suivantes e Niveau 1 CE
16. de d couverte Peut comprendre sans effort pratiquement tout ce qu il elle lit ou entend Peut restituer faits et arguments de diverses sources crites et orales en les r sumant de fa on coh rente Peut s exprimer spontan ment tr s couramment et de fa on pr cise et peut rendre distinctes de fines nuances de sens en rapport avec des sujets complexes Peut comprendre une grande gamme de textes longs et exigeants ainsi que saisir des significations implicites Peut s exprimer spontan ment et couramment sans trop apparemment devoir chercher ses mots Peut utiliser la langue de fa on efficace et souple dans sa vie sociale professionnelle ou acad mique Peut s exprimer sur des sujets complexes de fa on claire et bien structur e et manifester son contr le des outils d organisation d articulation et de coh sion du discours Peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe y compris une discussion technique dans sa sp cialit Peut communiquer avec un degr de spontan it et d aisance tel qu une conversation avec un locuteur natif ne comportant de tension ni pour l un ni pour l autre Peut s exprimer de fa on claire et d taill e sur une grande gamme de sujets mettre un avis sur un sujet d actualit et exposer les avantages et les inconv nients de diff rentes possibilit s Peut comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilis et s il s agit de chos
17. expertise en mati re de formation de l quipe qui l a r alis Nous souhaitions plut t mettre en avant l expertise des acteurs du champ de la formation linguistique d adultes peu ou pas francophones et ou peu ou pas scolaris s en tudiant les biblioth ques p dagogiques et en recueillant les propos des formateurs sur les mat riels qu ils utilisent Nous voulions effectuer un recensement aussi exhaustif que possible Au terme de huit mois de collecte en Ile de France nous avions identifi 1889 mat riels dans 14 biblioth ques p dagogiques 10 de formateurs 2 d organismes de formation et 2 de centre de ressources Contraintes par le temps nous avons arr t notre recensement mais nous savons qu il n est pas exhaustif SELECTION DES MATERIELS Constituer un r pertoire de ces 1889 mat riels p dagogiques nous semblait assez peu praticable et en tout cas d une utilit incertaine pour les formateurs Nous avons donc mis en place des crit res de s lection des mat riels afin d laborer le r pertoire pr sent ici e La date d dition permettant de distinguer les mat riels r cents de ceux qui le sont moins e La r currence sur les diff rents sites de recensement afin de mettre en avant les mat riels les plus souvent utilis s e Le jugement d utilit exprim par les formateurs pour faire profiter les formateurs de l exp rience de leurs coll gues e La disponibilit sur le march tout particuli r
18. le fran ais pricha Le frangais Post alphab tisation pour adultes Auteur M Barthe et B Chovelon PUG 2706111763 Description mat rielle Livre 224 p 2005 Cat gories de classement FLE FLM FLS FDB Manuel Lecture criture Pour adultes Post alpha Utile cit 1 fois Disponible chez l diteur R current recens sur 6 sites 37 Odile PINSON D BUT DE L INSERTION La lecture d but de l insertion M thode de lecture pour adultes d butants L Harmattan 2738423213 1993 Cat gories de classement FDB Manuel Lecture criture Pour adultes D butant Latitudes 1 Didier 2278062492 2008 38 Cat gories de classement FLE Manuel Pour adultes et adolescents Niveau 1 CECR A1 A2 Un telle pour miser lecture Le moniteur de lecture a r t h u r CE1 Livre de l l ve Formation pour adultes et jeunes adultes Une m thode pour comprendre lire crire calculer Auteur A Bentolila C Bouthier B Fraenkel M A Girodet et al Re e e 39 Le nouveau sans fronti res M thode de Fran ais Cahier d exercices niveau 1 Auteur M Verdelhan M Verdelhan P Dominique et J Girardet CLE International 2190334536 Description mat rielle Livre 175 p 1988 Cat gories de classement FLE Manuel Niveau 1 Ensemble p dagogique Lecture et vie LA LA Crit res de s lection utile cit 5 fois Lecture et vie Fran ais crit Guide p dagogiq
19. ne sont plus disponibles que de nombreux sites mettent en vente des ouvrages d occasion et que par ailleurs les centres de ressources les mettent la disposition de tous Une liste de centres de ressources en Ile de France et de sites internet proposant des ouvrages d occasion se trouve la fin du r pertoire p 92 CLASSEMENT DES MATERIELS Le classement des mat riels dans le r pertoire suit le m me principe que celui de leur s lection Nous avons relev les cat gories de classement des centres de ressources des organismes de formation et des formateurs Lorsque certaines cat gories nous semblaient proches nous les avons regroup es sous un seul intitul par exemple pour Apprendre lire et crire l ge adulte Retz nous avions recueilli les cat gorisations rayon alpha illettrisme et manuels alpha FDB Ce nuage s mantique t r duit manuel et FDB formation de base Nous avons ainsi d gag 5 grandes cl s de cat gorisation 1 ORIENTATION PRINCIPALE DU MATERIEL e Formation linguistique o Fran ais langue trang re FLE o Formation de base FDB o Fran ais langue maternelle FLM e Pr paration aux dipl mes o Dipl me initial de langue fran aise DILF o Dipl me d tudes en langue fran aise DELF o Test de connaissance du fran ais TCF 2 TYPE DE MATERIEL Cat gories g n rales Sous cat gories e R f rences pour le o R f rentiels o Lecture
20. qu st ce Qu ils IST Pas aa naar dans ide in tete a dr EA 73 P rl ret crire avecla bande dessin es san den M NE A ace etat 73 LEA RTS L AREA ULE LE E E E E E T R 74 PRotolane dg Crerar a S a E 74 Rlar deS SONS carni na TN N a O a aN 75 Premiers exercices de eramnMmole diarina a dent Get te tn anis caso etes aient 75 Sante medecine COM Ai nd area de ten ea tre nl ice ae Rs 76 Sons et intonato session minima midi notoire 76 Vocabulair endalogdes na mine natation rates 77 VOtabu Ir progressi au MINCA S SR nt ttes rene etes E nains 77 PR PARATION AUX DIPLOMES nr Rae nan on noie tien a dau 79 Activit s pour le cadre europ en commun de r f rence sise 79 DR a A D 2 an a A D ed a A et 79 les cl s du novel DEL TES este ester ini ina nine a tn tn eee a at nine nd den n ii en 80 Niveau AL L DOUrIe onca Een ent aaa aa aaa ie D en des 81 REUSSI Ie DELE areen nn dns et dede dires te D le ee ri rte 81 ECHELLES DE NIVEAUX ET TYPOLOGIE DES PUBLICS me dite nten sen e minier nn ee its 82 R F RENTIEL POUR LA FORMATION LINGUISTIQUEDEBASE sssssretienccstorctameragitmtione nettet cit s nee 82 CADRE EUROP EN COMMUN DE R F RENCE POUR LES LANGUES ss nette anminneteren natation 83 NIVEAU AL LPOURILE FRANCAIS Re nn es te a tee DU nt 84 SITES INTERNE boreais ee de tests inde d bat terne anale rate 87 BANQUE DE TEXTES et nt tasses tendent bite nencncbre eds does oe aida 88 HOMO RE ete net nt se ad E ts Ta te nt ne ae de de a le de eee 88
21. sp cialis du SC R N CNDP Fonds documentaire 6 000 ouvrages 200 revues 1 200 th ses et rapports une collection d outils p dagogiques pour la formation des jeunes et adultes en difficult Missions du service Information et expertise aupr s de tous les acteurs de l ducation au sens large de la politique de la ville et de l action sociale Couvre trois domaines La politique de la ville et les questions urbaines dans les relations qu elles entretiennent avec l ducation e L ducation ducation prioritaire lutte contre l chec scolaire vie scolaire pr vention des violences mais aussi alphab tisation lutte contre l illettrisme insertion sociale et professionnelle des jeunes et des adultes de bas niveau de qualification des r fugi s e L int gration immigration accueil scolarisation et int gration des l ves nouvellement arriv s en France et des enfants du voyage relations interculturelles Production ditoriales e Diversit Ville cole Int gration revue th matique trimestrielle de r flexion en sciences sociales portant sur l int gration et les publics en difficult e Actualit Ville cole Int gration revue mensuelle de veille documentaire qui permet d alimenter une base bibliographique actualis e chaque mois et accessible au public en ligne e Les Cahiers Ville cole Int gration collection nationale qui propose des outils pratiques pour les enseignants 94
22. taient utilis s n tait pas galement explicit e Comment alors rendre compte du travail des formateurs afin de le transmettre au plus grand nombre formateurs d butants et plus exp riment s et toute autre personne int ress e par ces techniques de formation De cette question est n un projet plus complet dans lequel le recensement des ressources et la constitution d un r pertoire ne constituaient que la premi re partie Mutualisation et Analyse des ressources pour la formation LINguistique d adultes peu ou pas francophones et ou peu ou pas scolaris s sigl MALIN Le projet MALIN se compose de quatre phases sur 3 ann es e Phase 1 Recensement des mat riels et constitution d un r pertoire e Phase 2 Analyse des mat riels et des discours sur les pratiques formatives et Animation d un centre de ressources par des rencontres entre auteurs et formateurs e Phase 3 Recueil et analyse des pratiques de formation e Phase 4 Cr ation d un site Internet rassemblant mat riels p dagogiques et pratiques de formation C est pourquoi ce r pertoire ne pr sente pas d analyse de contenus et ne pr sente pas les modes d utilisation des mat riels Ces l ments viendront s ajouter dans les phases suivantes et nous esp rons que vous serez nombreux participer cette aventure METHODE Ce r pertoire se d marque un peu de ceux qui existent dans la mesure o la s lection des mat riels ne se fonde pas sur l
23. 0331666 Description mat rielle Livre 141 p 2004 Cat gories de classement FDB FLE Manuel Formateur Niveau 1 Livre du TO ISESCUr se Trait d union 1 M thode de fran ais Lire Apprentissage de la lecture pour adultes niveau 1 CLE International 2090331670 Auteur H Adami Description mat rielle Livre 93 p 2004 Cat gories de classement FDB Manuel Activit s Lecture Ecriture Formateur Niveau 1 Utile cit 2 fois Disponible chez l diteur R current recens sur 7 sites 56 A Trait d union 1 Cahier Panariicai elpa J a ied M thode de fran ais pour migrants z Cahier d exercices niveau 1 CLE International 2090332042 2004 2006 Cat gories de classement FDB FLE Manuel Activit s Adultes niveau 1 Trait d union 2 professionnelle A SE Tail pin Le Lee A P Gs M thode de fran ais pour migrants Insertion professionnelle Auteur C Verdier CLE International 2090331933 Description mat rielle CD audio Livre 95 p 2005 Cat gories de classement FDB FLE Manuel Civilisation culture Pour adultes Niveau 2 Utile cit 2 fois Disponible chez l diteur R current recens sur 5 sites 57 f A DAME UE MA e Trait d union 2 et citoyennet M thode de fran ais pour migrants Culture et citoyennet CLE International 2090332077 2006 Cat gories de classement FLE Manuel Civilisation culture Pour adultes Niveau 2 U
24. 6 IR Kari F Ma triset es erits du Ma triser les crits du quotidien quotidien C1 Bricolage Ecole Emploi du temps Euro Famille Hygi ne et sant Minitel Transports 5 Sera TPE F L T All M thode AL A d apprentissage LM de la lecture h A Adultes immigr s a Livret p dagogique eu Au r B Gillardin S a aa S aaia 47 M thode d apprentissage de la lecture Adultes immigr s RETZ 2725617685 1986 2004 BR Assez r cent R current recens sur 6 sites Adultes immigr s Tome 2 RETZ 2725611705 Description mat rielle Livre 191 p 1987 1991 Cat gories de classement FDB FLE Manuel Lecture Ecriture Pour adultes CECR A1 A2 48 M thode Boscher ou la journ e des tout petits Description mat rielle Livre 72 p 1906 1999 Cat gories de classement FLM Manuel Pour enfant A A r id e e z r Objectif Express 2 O tA Le monde professionnel en fran ais EXPRESS A1 A2 Auteur M Boscher V Boscher J Carr et M J Carr Belin 2701105390 HE HACHETTE Auteur B Tauzin et A L Dubois Hachette 2011554276 2006 49 Cat gories de classement FLE Manuel Fran ais PRO FOS Pour adultes et adolescents Reflets M thode de fran ais 1 Avec vid o int gr e Hachette 2011551161 1999 R current recens sur 4 sites M thode de fran ais bas e sur l apprentissage par les t
25. 9338601 LA Description mat rielle CD audio Livre 225 p 2005 Cat gories de classement FLE Activit s Grammaire Interm diaire 69 Guide pratique de la communication r Fran ais e7 pratique de la communication nu aE 100 actes de communication 56 dialogues 57 dialegues CD audio MDidier A Auteur A Chamberlain et R Steele Didier 2278036181 Description mat rielle Livre 191 p 1985 Cat gories de classement FLE Activit s Oral Communication L exercisier L expression fran aise pour le niveau interm diaire Auteur C Descotes Genon M H Morsel et C Richou PUG 2706104511 Description mat rielle Livre 335 p 1992 Cat gories de classement FLE Activit s Grammaire Interm diaire 70 L immeuble L imm euble Cr er animer raconter Auteur F Debyser Hachette 2010087283 Description mat rielle Livre 95 p 1986 1987 Cat gories de classement FLE Activit s Oral Communication Ecrit compr hension expression La prison au jour le jour Outil de perfectionnement de la lecture Tome 1 Auteur Collectif L Harmattan 2747534073 Description mat rielle Livre 124 p 2000 Cat gories de classement FLE Activit s Pour adultes Interm diaire Avanc 71 Le compte est bon Calcul de base le plus et le moins Description mat rielle Livre 2003 Cat gories de classement FLE Activit s Calcul Pour ad
26. C z I P Pa amp acs Direction de l accueil SOES de l int gration et de t l egnite des chi cds Fondation Orange la citoyennet A Fonds europ en d int gration AVERTISSEMENT La d marche adopt e ici se d marque de toute volont prescriptive nous ne pr tendons pas pr senter les bons mat riels ceux qui seraient thiquement p dagogiquement les meilleurs Il ne s agit pas de d terminer quelles seraient les bonnes pratiques Notre objectif est de constituer un panel le plus large possible de mat riels et de pratiques p dagogiques des acteurs de la formation linguistique des adultes dans une perspective de conservation et de capitalisation des exp riences accumul es au fil du temps Le r pertoire pr sent ne constitue qu une premi re tape dans un projet plus long de description des mat riels et des pratiques p dagogiques en vigueur Il pr sente un tat des lieux objectif des mat riels p dagogiques utilis s depuis une quarantaine d ann es pour la formation linguistique des adultes peu ou pas francophones et ou peu ou pas scolaris s Une seconde version de ce r pertoire est venir avec l analyse de contenu des mat riels Nous vous invitons commenter ce r pertoire de ressources en nous envoyant un courriel l adresse contact va savoirs org Vous pouvez galement commenter les mat riels directement en ligne sur le blog du r pertoire l
27. CR A1 ou bien CECR A1 A2 e Niveau 2 CECR A2 ou bien CECR B1 e Niveau 3 CECR B1 B1 5 PRECISIONS SUPPLEMENTAIRES Les formateurs ont parfois apport des pr cisions suppl mentaires concernant les mat riels que nous avons indiqu es sans classement sp cifique Postalpha R ducation langage Lutte contre l illettrisme LCI Anciennes m thodes Mat riel audio Ouvrage universitaire 3 Des extraits de ces deux ouvrages de r f rence se trouvent en fin d ouvrage p 81 11 MODE D EMPLOI TYPOLOGIE DES DOCUMENTS Au terme de ce travail de s lection et de relev des cat gories nous avons regroup 136 mat riels p dagogiques r partis en quatre grandes sections e Les mat riels de r f rence pour le formateur il s agit d ouvrages destin s l ing nierie p dagogique r f rentiels de niveaux trait s de p dagogie etc ainsi que d ouvrages d crivant la langue fran aise grammaire orthographe etc e Les manuels pr sentant une progression g n rale dans plusieurs domaines langagiers e Les mat riels d activit s et d exercices destin s l approfondissement de domaines particuliers phon tique grammaire compr hension orale culture et civilisation etc e Les mat riels destin s la pr paration aux dipl mes de langues fran aise DILF DELF TCF la fois ceux destin s aux apprenants et ceux destin s aux formateurs A ces premi res sections viennen
28. E E E P E A A E E N E E I EE E T E E E E E 31 Expression Tran iSe ES a A dr tendent natale etant de aan 31 FORMATION ECEU R A Ana nn li et nie nd died aient dite AN 32 OP ed de D ne 32 Franc als CON RE O AO 33 C I BAEREN TE OAE SEAE E E EOE AEE ATE EE ETE AETAT EEN EE TE EEEE ATTE TENNE TTE TENE TE D 33 Ka E E E E E A A E A AEE E AE EIA AA I E E E 34 PAARE EEIE E A O TA E I E E NAE EN EET AA N ESE E AE A T 35 Vaporends Te irancal Senra aa E EE E TAE 35 Jelc I Eene lE NNN N N E NEEN ON ANONN 36 Je parl eti pratiquel franeaiss sise a nimes raciraato nant trs ti at ent dt messes 37 La lecture d but d lINSSRtiOM ss a E a E eee NEA e teen letter te trie niet es d s 38 ES RAA R UN 38 le moniteur de lectare arthur CE ns aan en der dei teste sde tienne 39 TOUVeAU CRIN ie A On 39 L NOUVEAU SANS TTONTIB NES AE NASA SNS AA Re Re ONAN 40 Lecture ETVE anen N n A O A N IAO 40 T NI aaan aaa D E r a die ii re 43 Livre de fran ais pour les travailleurs iMMigr s science taiolinitnn sine isetin sou 45 Livre d grammaire pour adultes IMMISF S aa iE NE A E aa 45 Maltriserl lecture er ecrire sn its api aide ne ent Cle TDR 46 Maitriserl lecture etleri Ure na na M ne ne ee te tar Ne Ne it As 46 Maltriseries crits dU QUOUTI MES eee nn en nn N eds dense as oc an 47 M thod d apprentissase de la lectures is A sn A de te non at ncn nes 47 M thode Boscher ou la journ e des tout petits sisi ieneeessessenesseesennnses 49 ODJECE ES Seha EN
29. EE E E A its at en a cena leo eat nan 49 AE EP NS D 50 RONO PO innn E AE E A 50 SALE C0 TOO aonana a ana a a aO a NA a a T 51 Savor e oada ndie en T T 51 TENPO ariere EAA E E EEE EEEN ENE ai EE 53 NE LEE M AO RS A N T EA e a 54 VEe EDEN PR u EE ENE EE E O E E ES 59 ACTIVIT S ET EXERCICES rinia a a T S E tan T A TA 60 AOU OCTO enaa a a a E a E A T 60 Bien entend A A OA E A ETNE 60 Civilisanonmendidlog UES ranar TE E E EE S ENA He 61 Communication progressive du Tranas na St RON NE NN AAN NN N 61 COMP NENSION CTIES a nea A R A N AANA 62 Comprehension orale sessar aeai eiee er EEE EENT 63 CONUSAIS ON progressive du TaN Sranan aa E a E E A TR 63 Exercices d Orale CONTEN E net has E E AT AEE EEA 64 Exercices deeranmoake eNTONE KE ne nd A lan ane ee 64 Exercices d vocabulaire en CONT XEB nan AA ENES A AAEN A 65 Expression eonte A AN AANS 66 EXPLO SON OU fe LE N 67 CLS DATA EE REA LE ARE AIO eein EAR E E 67 Grammaire em dalles sn ns AS artistes n its ad aan es esta oo 68 Grammaire progressive du francais aisida identitaires nat AN 68 Guide prauque d la communica ONA nenene RE Se So M Sn NO NE et A 70 XEFCISIR RE Ride ue en di idee en dan es dons Lena one anni ad entend bed dede 70 IE LR A EAU 6 PR RS PT A 71 A DriSOmaAUIOUr Ie OUPS he in a did dei lait ones 71 Lecomple ST DOME san raTa dc amer a asset areas nest nie et ti di ane etes EEES 72 Eire crire COMMUNIQU E ee RNA E crie are te niet eee san does tdi io erti en i aa A 72 Mais
30. TINLIF ef INE HUUT pas A VW er Y W i Plaisir des sons P LAISIR PS ONS Phon tique du fran ais a D AT P Pa Lg Hatier Didier 2278018434 1991 Cat gories de classement FLE Activit s Phon tique Hatier Didier 2278063006 1991 1993 Cat gories de classement FLE Activit s Grammaire 75 Sant m decine com sant m decine com Auteur F Mourlhon Dallies et J Tolas CLE International 2090331801 Description mat rielle Livre 96 p 2004 Cat gories de classement FLE Activit s Fran ais PRO FOS Utile cit 1 fois Disponible chez l diteur R current recens sur 4 sites Sons et intonation Exercices de prononciation Hit hhion ABDidie Auteur C Martins et J J Mabilat Didier 2278055798 Description mat rielle Livre 159 p 2004 L4 Cat gories de classement FLE Activit s Phon tique 76 VOCABULAIRE an dialogues Vocabulaire en dialogues ESF FA Ri y z nt PE D butant r N s a T E aA e e 7 Auteur E Sij rols CLE International 209035223X Description mat rielle CD audio Livre 128 p 2007 Cat gories de classement FDB FLE Activit s Pour adultes et adolescents D butant Vocabulaire progressif du fran ais Avec 250 exercices Niveau d butant Auteur C Miquel CLE International 2090338784 Description mat rielle Livre 160 p 2002 Cat gories de classement FLE Activit s Vocabulai
31. adresse http malin over blog org REMERCIEMENTS sn nissan edaeus ace daas dance daoae ado de be con adaas danses ana ohac de tab e asset cae asc ds eee eiueiee 7 INTRODUCTION Se ae na dd ce te ne Can ee E 8 ELABORATION DU R PERTOIRES Sa a ann nee ane rn den a ane nE E ne ne a i a i eenn RG biais 8 ENO LP A EEN E E EEE EAE TOE E AE EEO EE A 8 RO en A A N en O A E 8 SELECTION DES MATERIELS cine ae A E ee 9 Oo ed edO eoe E E E r 9 2 ROCCO a NEE A EEE E AATE E EE T a on 9 g J ugement d RU OL ETOT AEA EOE EEEa 9 D POO a ee A TAEAE 9 EA SEMENT DES MAT RIELS E E E a Da E ae 10 1 Orientation principale du mat riel 10 2 ype gde MAO ICE nn nee anne ie non in ma One elite en nu on niet 10 FPE E aara A AA A TAAA O EAA N AE AE AAE 10 CR OOIE E EENE E EA A O EE E E EA E 11 5 Pr cisions suppl mentaires riirii nca ne EOE TEANS EE OON iA 11 MODE DEMPET ES a E AEE ANE E O ANENA 12 PROCEDE DOON NT a E E E E E E E E E E E E 12 PEDES RIETI YE aa E E E E E ET 12 SOLAIRE aar EAEE 14 MATERIELS P DAGOGIQUES a taae ea te ne a none 15 MAT RIELS DE R F RENCE POUR LES FORMATEURS ner eenenrereneneemeneneneeneneeneeeneneneneenenenennneneeneneeceneneneenenenenseemenenenee 15 la d couverte d notre ngue ssssseusss ss tisernieesseiesetinstetrenenatotenaaseeeninntes set endetman tent ERNER 15 Actions socialisantes composante langagi res 16 EA A EET EE EE EEA I EEE O aie Dane ue al a N A re einen 16 laborer un cours de FLE ss ssssssse
32. don TABLEAU 3 DESCRIPTEURS DE LA COMPETENCE DE COMMUNICATION AU NIVEAU A1 1 BEACCO DE FERRARI LHOTE TAGLIANTE 2005 57 59 84 La composante pragmatique L utilisateur apprenant Coh rence et coh sion Peut relier des mots ou des groupes de mots avec et Aisance l oral Peut produire des nonc s tr s courts centr s sur des substantifs ou des adverbes isol s g n ralement formulaires ou m moris s formul s avec de nombreuses pauses peut manifester qu il cherche rem dier aux difficult s rencontr es dans la communication par des mimiques et ou le recours la langue premi re ou une autre langue de son r pertoire et Ou en sollicitant l aide de l interlocuteur Ill LES DIFFERENTES FORMES DE LA COMMUNICATION La r ception orale ou compr hension orale coute L utilisateur apprenant Peut comprendre l oral des annonces publiques horaires d part arriv e des instructions directives pr visibles des messages enregistr s standards des informations r p titives m t o consignes p dagogiques en particulier si les conditions d coute sont bonnes absence de bruts de musique si les messages sont prononc s lentement et ou distincetement sont illustr s cartes sch mas images ou doubl s par de l crit et s ils sont r p t s La r ception crite ou compr hension crite lecture L utilisateur apprenant Lire pour s orienter ou s informer
33. dultes et adolescents Niveau 1 R Es z Auteur E B rard Y Canier et C Lavenne Didier Hatier Description mat rielle K7 1996 Cat gories de classement FLE Manuel Pour adultes et adolescents Niveau 1 ai ami a LA 2 e e LA Ensemble p dagogique Trait d union Crit res de s lection utile cit 6 fois Trait d union 1 M thode de fran ais pour migrants CLE International 2090331666 Description mat rielle Livre 127 p 2004 Cat gories de classement FDB Manuel Pour adultes Niveau 1 Alpha Utile cit 5 fois Disponible chez l diteur R current recens sur 8 sites Auteur T Igl sis C Verdier M de Ferrari A C Motron et al e e 54 Trait d union 1 M thode de fran ais Alphab tisation pour adultes CLE International 2090354843 2008 Cat gories de classement FDB Manuel Pour adultes Niveau 1 Alpha crire Trait d union 1 NL M thode de fran ais Le A0 crire apprentissage de l criture pour adultes niveau 1 CLE International 2090331682 Description mat rielle Livre 93 p 2004 Cat gories de classement FDB Manuel Lecture Ecriture Formateur Niveau 1 Utile cit 2 fois Disponible chez l diteur R current recens sur 6 sites Trait d union 1 M thode de fran ais pour migrants Livre du professeur Auteur T PES C Verdier M de Ferrari et A Motron et al CLE International 209
34. e la formation linguistique qui nous l esp rons nous aiderons de par leur sens du d tail et leur savoir faire donner forme au r pertoire final travers notre blog http malin over blog org Merci aux membres du comit de pilotage du comit scientifique et du comit de soutien Nous souhaitons galement remercier particuli rement la contribution des quipes de centres de formation et de centres de ressources sans qui ce r pertoire n aurait jamais vu le jour INTRODUCTION ELABORATION DU REPERTOIRE A l origine de ce r pertoire il y a le d sir de deux formatrices de ne plus r inventer ce que d autres avaient d j invent de valoriser le travail accompli jusqu ici pour la formation linguistique des adultes et d aider leurs coll gues par la m me occasion Il y a galement l ambition de deux jeunes apprenties chercheuses de faire se rencontrer chercheurs et acteurs de terrain au service des publics peu ou pas francophones et ou peu ou pas scolaris s INTENTIONS Le projet initial consistait r pertorier les mat riels existants Mais rapidement cet objectif a sembl r ducteur Car les formateurs que nous connaissions tout comme nous n utilisaient pas un mat riel unique papier web audio vid o etc mais une quantit d extraits de mat riels p dagogiques ainsi que des documents authentiques Transmettre un r pertoire nos coll gues nous a sembl limit si la fa on dont les mat riels
35. ement la disponibilit chez l diteur 1 DATE D EDITION Les diff rents mat riels p dagogiques que nous avons recens s sur l ensemble des biblioth ques fa 7 Z en Z retenir des mat riels consid r s comme caduques par les formateurs Certaines biblioth ques que nous avons recens es avaient fait le choix de s parer leur fonds en deux l un rassemblant les mat riels r cents lautre les mat riels anciens 1991 semble tre la date charni re laquelle les formateurs distinguent les mat riels anciens et actualit 2 RECURRENCE Nous avons s lectionn les mat riels les plus r currents sur les 14 biblioth ques p dagogiques recens es Nous n avons retenu que les mat riels pr sents sur au moins 4 sites y compris ceux dit s avant 1991 qui sont souvent des mat riels de r f rence pour les formateurs 3 JUGEMENT D UTILITE Nous avons organis quatre groupes de formateurs afin qu ils jugent de l utilit des mat riels Tous les mat riels cit s ont t retenus dans ce r pertoire quelles que soient leur date d dition et leur r currence sur le fichier de collecte I nous a sembl en effet que le jugement des formateurs devait tre pr pond rant 4 DISPONIBILITE Nous avons indiqu pour chacun des mat riels s il tait disponible chez son diteur 1 Nous avons anonymis l ensemble des donn es concernant les lieux et les personnes Signalons pour les mat riels qui
36. ent FLE Manuel Pour adultes et adolescents 1 et 2 degr Anciennes m thodes De la n cessit au plaisir de lire Contribution la lutte contre l illettrisme Auteur V Diaz CRDP 2866322991 Description mat rielle Livre 191 p 1953 1967 Cat gories de classement FDB Manuel LCI 30 Entr e en mati re M2 T4 La m thode de fran ais pour adolescents et nouvellement arriv s LA METHODE DE FRANCAIS Auteur B Cervoni F Chnane Davin et M Ferreira Pinto O pe e p Expression fran aise Orale et crite Formation continue Niveau A Auteur M Audiffred Bosc et F Cordes Baudrillard Hachette 201001622X Description mat rielle Livre 144 p 1974 Cat gories de classement FLE FDB Manuel Oral communication Ecrit compr hension expression Niveau A 31 Formation Lect ur Formation lecture Ed EL y D A M thode de fran ais 1 HZ Auteur C Baylon J Murillo A Camp M Tost et al Hachette 2011550858 Description mat rielle Livre 209 p 2000 Cat gories de classement FLE Manuel Pour adultes et adolescents Niveau 1 32 Fran ais com fran ais com CLE International 2090331712 Cat gories de classement FLE Manuel Activit s Adultes Auteur D Aubry C Fert C Parpette J Stauber et al CLE International 2090353037 Description mat rielle CD ROM CD audio Livre 127 p 2007 Cat gories de classe
37. es famili res dans le travail l cole dans les loisirs etc Peut se d brouiller dans la plupart des situations rencontr es en voyage dans une r gion o la langue cible est parl e Peut produire un discours simple et coh rent sur des sujets familiers et dans ses domaines d int r t Peut raconter un v nement une exp rience ou un r ve d crire un espoir ou un but et exposer bri vement des raisons ou explications pour un projet ou une id e Peut comprendre des phrases isol es et des expressions fr quemment utilis es en relation avec des domaines imm diats de priorit par exemple informations personnelles et familiales simples achats environnement proche travail Peut communiquer lors de t ches simples et habituelles ne demandant qu un change d informations simple et direct sur des sujets familiers et habituels Peut d crire avec des moyens simples sa formation son environnement imm diat et voquer des sujets qui correspondent des besoins imm diats Peut comprendre et utiliser des expressions famili res et quotidiennes ainsi que des nonc s tr s simples qui visent satisfaire des besoins concrets Peut se pr senter ou pr senter quelqu un et poser une personne des questions la concernant par exemple sur son lieu d habitation ses relations ce qui lui appartient etc et peut r pondre au m me type de questions Peut communiquer de fa on simple si l interlocuteur parle lentement et distinctemen
38. fessionnels e Site internet aslweb venir en septembre Pr sentation de dossiers p dagogiques de d roulements de s ances d activit s pour mieux comprendre comment on organise un atelier sociolinguistique ASL e http WWww proverbes citations com proverbes htm Petits textes tr s courts et porteurs de sens e D fis de l criture concours d criture httop Wwww anlci fr fileadmin Medias PDF FPP Production FPP Lorraine pdf Pour faire participer les apprenants de mani re aid e ou non D fis r alis s par l Agence nationale de lutte contre l illettrisme en Lorraine Podcast fran ais facile http www podcastfrancaisfacile com Une r serve d exercices audio au format MP3 que l on peut graver sur CD et faire couter aux apprenants Le dialogue est r p t plusieurs fois de fa on plus ou moins lente Il existe une partie podcasts d butants avec des phrases tr s simples pour apprendre se pr senter Bonne entr e en mati re avec les non communicants e point du FLE http www lepointdufle net Il existe une rubrique AlphalLire o l on peut piocher des exercices pour l oral avec une progression lente A utiliser avec les d butants e BBC Steps http www bbc co uk languages Site de formation en fran ais pour les publics FLE particuli rement les anglophones On y trouve des cours et des exercices audio de fran ais avec des dialogues sur le mus e le train
39. formateur Vie pratique emploi sant profils et rythmes d apprentissage Auteur B Gillardin RETZ 2725617286 Description mat rielle Livre 160 p 1996 2005 Cat gories de classement FDB Manuel Pour adultes D butant interm diaire Fran ais langue trang re Niveau 3 Didier 2278037064 Description mat rielle Livre 192 p 1987 Cat gories de classement FLE Manuel Pour adultes et adolescents Niveau 3 Anciennes m thodes 27 Ateliers d i u e z e e NE Ateliers d criture pour la formation d adultes formation d adultes F s ie oies Communication et socialisation Expression et construction de soi RETZ 2725614325 2000 Disponible chez l diteur R current recens sur 4 sites Didier Hatier 2278043196 1994 Cat gories de classement FLE Manuel Pour adultes et adolescents D butant 28 Comprendre S exprimer Lir i Comprendre S exprimer Lire crire Bases orales et crites du fran ais pour adultes francophones et non francophones Auteur M M Costes Le Guet et M Borgat L Harmattan 2747568350 Description mat rielle Livre 105 p 2004 Cat gories de classement FDB Manuel Alpha Connexions M thode de fran ais Niveau 1 29 Cours de langue et de Civilisation fran aises I 1 et 2 degr Tome Auteur G Mauger Hachette 2010015525 Description mat rielle Livre 240 p 1953 1967 Cat gories de classem
40. lle Livre 83 p 1990 1996 Cat gories de classement FDB R f rence Pour le formateur 22 MANUELS M thode de fran ais 1 Auteur A TEST Y Daves E Sir jols et V Le Dreff me O pe O CLE International 2090339748 1999 Cat gories de classement FLE Manuel Pour adolescents Niveau 2 23 Didier 2278061198 2007 24 Cat gories de classement FLE Manuel Pour adultes et adolescents CECR A1 nuves A2 au ceca aADidier Auteur M Di Giura et J C Beacco Didier 2278061204 Description mat rielle CD audio Livre 224 p 2007 Cat gories de classement FLE Manuel Pour adultes et adolescents CECR A2 M thode de fran ais Livre de l l ve A1 ra LU HACHETTE SA HET sf Auteur A Berthet C Hugot V Kizirian B Sampsonis et al Hachette 2011554208 Description mat rielle Livre 148 p 2006 Cat gories de classement FLE Manuel Pour adultes et adolescents CECR A1 25 Apprendre P lire ge z A Ly E crire Apprendre lire et crire l ge adulte ma i l ige adulte aai Guide m thodologique et pratique r D de TERRE M Coisne M C Minoza et F Morisson Apprentissage de la lecture et de l criture pour les adultes en difficult Cahier du stagiaire Vie pratique emploi sant profils et rythmes d apprentissage 26 Apprentissage de la lecture et de l criture pour les adultes en difficult Livre du
41. ment FLE Manuel Niveau 1 CECR A1 33 Auteur D Abry C Fert C Parpette J Stauber CLE International 2090353044 Description mat rielle CD audio 2 jeux de fiches 92 p 2007 Cat gories de classement FLE Manuel Activit s Niveau 1 CECR A1 RS ba a a 34 DER initial M thode de Fran ais Cahier d exercices niveau 1 CLE International 2090335484 2000 Cat gories de classement FDB Manuel Activit s Adultes ados niveau 1 J apprends le fran ais Hommes et migrations 2906228117 1992 Cat gories de classement FDB Manuel 35 JE LIS J CRIS le fran ais M thode d alphab tisation pour adultes Fran ais langue trang re maternelle et seconde PUG 2706111550 2004 Disponible chez l diteur R current recens sur 4 sites Dr re Je lis j cris le fran ais Cahier d exercices d autonomie PUG 2706113472 2006 Cat gories de classement FDB Manuel Lecture criture Pour adultes Alpha Utile cit 1 fois Disponible chez l diteur R current recens sur 4 sites 36 Ro R Je parle et je pratique le fran ais M thode de post alphab tisation pour adultes Cahier d autonomie fran ais langue trang re maternelle et seconde Auteur M Barthe et B Chovelon PUG 27061112799 Description mat rielle Livre 38 p 2006 Cat gories de classement FDB Manuel Lecture Ecriture Adultes Postalpha le parte Je parle et je pratique
42. niveau primaire B3 Parle tr s bien fran ais mais en g n ral autodidacte PRE FORMATION Besoin d entrainement en fran ais crit lui permettant d acc der des formations qualifiantes de niveau V bis ou V Comprend et se fait comprendre en fran ais FLE INTERMEDIAIRE Conna t les bases l mentaires du fran ais crit mais a besoin de perfectionnement Scolaris au niveau primaire ou secondaire dans une autre langue B5 Conna t les bases du fran ais oral et crit FLE g A une formation sup rieure dans sa langue d origine PERFECTIONNEMENT A besoin d un perfectionnement correspondant l emploi recherch TABLEAU 1 TYPOLOGIE DES PUBLICS FAS ANPE PARIS FAS 1996 2 11 Le rep rage des publics pour chaque dispositif et chaque niveau s appuie sur Les capacit s s exprimer en fran ais les capacit s en lecture criture La scolarit Le crit re de la scolarit permet de distinguer l alphab tisation du FLE Reste cependant une interrogation sur le niveau de scolarit qui d limite le FLE une scolarisation au niveau primaire se retrouve la fois en alphab tisation et en FLE FAS 1996 2 8 82 CADRE EUROPEEN COMMUN DE REFERENCE POUR LES LANGUES http www coe int t dge4 linguistic source Framework FR pdf consult le 16 09 09 C2 Ma trise C1 Autonome B2 Avanc ou utilisateur ind pendant B1 Niveau seuil A2 Interm diaire ou de survie A1 Introductif ou
43. re D butant 77 VOCABULAIRE Vocabulaire progressif du fran ais FORCE SRE FRAN CA Avec 250 exercices Niveau interm diaire Auteur Goliot L t et C Miquel CLE International 2090338720 Description mat rielle Livre 190 p 1997 2001 Cat gories de classement FLE Activit s Vocabulaire Interm diaire VOCABULAIRE ESC Vocabulaire progressif du fran ais FRAN AIS Avec 250 exercices Niveau interm diaire Corrig s A CLE International 2090338725 Description mat rielle Livre 190 p 1997 Cat gories de classement FLE Activit s Vocabulaire Interm diaire 78 PREPARATION AUX DIPLOMES ACTIVIT S Activit s pour le cadre europ en commun de r f rence Collection activit s pour le cadre commun CD audio et livret corrig s l int rieur A1 Description mat rielle CD audio Livre Corrig s des exercices 127 p D ES 1BIEBE Ai il DILF A1 1 ES SC 150 activit s Le nouvel entra nez vous A1 1 Par LIN j gt audio U Description mat rielle CD audio Livre Corrig s des exercices 142 p 79 Les cl s du nouveau DELF A1 elle formu 3 nouve Pit d i e a m p e CE Les cl s du nouveau DELF A1 Les de nouveau DELF d Guide du professeur Tout pour r ussir le DELF Guide du professeur He oam e e 80 Niveau A1 1 pour le fran ais Publics adultes peu francophones scolaris s peu ou non scolaris s R f ren
44. ruch 89 Po mes Guillaume Apollinaire Le pont Mirabeau Francis Carco Il pleut Maurice Car me A la petite picerie Jacques Charpentreau Diable L air en conserve l arbre Jean Cocteau extrait d A croquer ou l Ivre de cuisine Robert Desnos Fleur de soleil Paul Eluard Je t aime Air vif Jean Luc Moreau Si Georges Perec extraits de Je me souviens Jacques Pr vert Le diner de t te Le cancre Pour faire le portrait d un oiseau D jeuner du matin Message Pour toi mon amour Raymond Queneau Pour un art po tique Arthur Rimbaud Il pleure dans mon c ur Jean Tardieu Paul Verlaine Mon r ve familier Boris Vian Le d serteur Camille Thavot La mort PETITS TEXTES COURTS ET PORTEURS DE SENS contes et l gendes Comment sont les gens La cithare du bonheur La soupe au caillou La splendeur du mendiant extraits de l Odyss e Histoires insolites Courrier international Extraits du Livre des records Alain extrait de Propos sur le bonheur J aime j aime pas de Roland Barthes La peur globale d Eduardo Galeano extrait du Proph te de Khalil Gibran par exemple Parlez nous des enfants Martin Luther King Bien faire ce que l on fait Rudyard Kipling Si 90 e _Lao Tseu Peut tre que oui peut tre que non AUTRES PISTES e articles de presse e chansons Complainte de Mandrin Les Amants de
45. scents 63 Exercices d oral en contexte Mise en pratique Niveau d butant y A e RE d gt re R a Auteur Aky z B Bazelle Shahmaei J Bonenfant M F Flament et al Hachette 2011551404 Description mat rielle Livre 126 p 2001 Cat gories de classement FLE Activit s Oral Communication D butant grammaire Exercices de grammaire en contexte Mise en pratique Niveau d butant Auteur A Aky z B Bazelle Shahmaei M F Flament J Lacroix et al Hachette 2011551331 Description mat rielle Livre 144 p 2000 Cat gories de classement FLE Activit s Grammaire D butant 64 grammaire Exercices de grammaire en contexte Mise en pratique Niveau interm diaire Auteur A Eee B Bazelle Shahmaei J Bonenfant M F Flament et al RS LL Exercices de vocabulaire en contexte Mise en pratique Niveau d butant p e 65 Exercices de vocabulaire en contexte Mise en pratique Niveau interm diaire Auteur A Aky z B Bazelle Shahmaei J Bonenfant M F Flament et al a p e o D to Expression crite Comp tences Niveau 1 L TRERERTE b s es C E Auteur S Poisson Quinton CLE International 2090352019 Description mat rielle Livre 111 p 2004 Cat gories de classement FLE Activit s crit compr hension expression Niveau 1 Oral Communication 66 Comp tences Niveau 1 A
46. ssement des mat riels ci dessus Pr sentation mat rielle nous avons indiqu pour chaque ouvrage le ou les supports et le nombre de pages 11 Auteurs nous avons indiqu le ou les auteurs de l ouvrage quand cela tait possible et 12 nous avons fait une distinction pour les ouvrages crits de fa on collective Nous avons ajout une vignette de la couverture du mat riel lorsque celle ci tait disponible 13 SIGLAIRE ACSE agence pour la coh sion sociale et l galit des chances AEFTI association pour l enseignement et la formation des travailleurs immigr s et leurs familles ASDIFLE association de didactique du fran ais langue trang re ASL ateliers sociolinguistiques CECR cadre europ en commun de r f rence DAIC direction de l accueil de l int gration et de la citoyennet DELF dipl me d tudes en langue fran aise DILF dipl me initial de langue fran aise FAS fond d action sociale FBD formation de base FLE fran ais langue trang re FLM fran ais langue maternelle FOS fran ais sur objectif sp cifique LCI lutte contre l illettrisme SSAE soutien solidarit et actions en faveur des migrants TCF test de connaissance du fran ais 14 MATERIELS PEDAGOGIQUES MATERIELS DE REFERENCE POUR LES FORMATEURS A la d couverte de notre langue Auteur Hinard L Idray C Lamotte Magnard 2210443903 Description mat rielle Livre 351 p
47. ssssessssesresneresreisrastettt testot etts tetta t antet Ee ESES NANESE R EANES EEN EANES ESNES EASES SEES EEE ESEESE PESEE ENESE Eneee e nn 17 ESS 1e ner le FLE srera A E EAA EA EA ETE E OA E AEA E AEE NO AON OAN 18 Grammaire pour l enseignement Apprentissage du FLE ssssssssssssesesssessrsssesssssssssssssessesnssessesesnsnsnessnsesesneesennssesesesenne 18 L apprentissage de l crit chez les adultes is 19 Leirancais aU pProSeNT EEE 19 OOS RDA de DEENS EEANN EEK EIEEE ENSEN EENIAS A NET OA EENIA SANSS ion 20 R f rentiel Formation linguistique de base sise 21 NOR O E A E A A T 23 OO A E E ENA A A NE E E ENA A A E E E 23 PIO n E A E E EE E 24 AE EO L ara E A EAE E EE E E a 25 Apprendre lire et crire ge adulte nnoooessesnessusresressursnerrreessssnerresseresssssnsesressusnesreesussusreesseussnttressurnttreessreresssenes 26 Apprentissage de la lecture et de l criture pour les adultes en difficult 26 ANEDE a A A E A 27 Ateliers d criture pour la formation d adultes sise 28 Ca LE a E E E E A A EE ES 28 Comprendre S exprimer Lire crire sise ts tastat e t ESES ANENE A ANENE S ENER ES ESES EA ESES Ea Eeee ereat 29 EE n A E A E A E T E A at N A E E E A AT 29 Cours de langue et de Civilisation fran aises l nnssssssseesesssssesrererssssrrrressssrrrsssssrereessssrrrressssrtrrrsrssssererresssserreeeseereee 30 De la n cessite au plaisir d ER ae a ae Goes 30 E SA AA A0 E
48. t et se montre coop ratif TABLEAU 2 NIVEAUX COMMUNS DE COMPETENCES CHELLE GLOBALE CONSEIL DE L EUROPE 2001 25 83 NIVEAU A1 1 POUR LE FRAN AIS CARACT RISATION GLOBALE Au niveau A1 1 les descripteurs globaux de comp tences retenus sont L apprenant utilisateur peut comprendre quelques expressions famili res et quotidiennes utilis es dans des situations de communication tr s r currentes ainsi que des nonc s tr s simples visant satisfaire certains besoins concrets de la vie sociale il peut en utiliser certains peut s identifier et r pondre des questions concernant par exemple sa nationalit son ge son tat civil sa profession son lieu d habitation et ventuellement poser lui m me des questions de ce type quelqu un de non totalement inconnu ou dans une interaction administrative ou de service pr visible peut participer une interaction ordinaire au moins partiellement au moyen d nonc s simples centr s sur un ou deux mots en ayant aussi recours sa langue premi re ou d autres langues acquises si l interlocuteur parle lentement et distinctivement et se montre coop ratif et bienveillant II LES COMPOSANTES DE LA COMPETENCE DE COMMUNICATION La composante linguistique L utilisateur apprenant Etendue linguistique g n rale Poss de quelques mots et expressions simples lui permettant de donner un nombre limit d informations ordinaires sur lui m
49. t s ajouter e des niveaux r f rence chelle de niveaux du CECR et de typologie des publics du FAS e les sites internet cit s par les formateurs qui bien souvent rassemblent une grande vari t de mat riels diff rents e une banque de textes non p dagogis s cit s par les formateurs utilisables pour la formation e une s lection d adresses utiles diteurs sites internet d achat de mat riels qui ne sont plus r dit s et enfin centres de ressources p dagogiques d Ile de France Il va sans dire que ce r pertoire est perfectible et que nous l avons voulu volutif afin qu il puisse prendre en compte encore davantage le point de vue des acteurs de la formation linguistique des adultes Dans sa version pdf il ne peut pas tre modifi de fa on souple En revanche un blog a t ouvert l adresse http malin over blog org o il est possible de le commenter et de faire des suggestions FICHE DESCRIPTIVE Pour chaque mat riel que nous avons s lectionn pour figurer dans ce r pertoire nous avons pris le soin de remplir une fiche descriptive comportant les informations essentielles l ouvrage Voici la fiche type que vous pourrez trouver dans ce r pertoire 12 1 Nom de l ensemble p dagogique 2 12 A Je lis j cris le fran ais Titre Vignette hr S i M thode d d alphab tisation pour adultes PEE 11 Auteurs Auteur M Barthe et B Chovelon PUG 2706111550 3 m Editeur ISBN
50. tiel et certification DILF pour les premiers acquis en fran ais Didier 2278058541 2005 Cat gories de classement Dipl me R f rence Pour les formateurs CECR A1 1 Didier 2278057545 2006 Cat gories de classement Dipl me Activit s Pour adultes et adolescents CECR B2 81 CHELLES DE NIVEAUX ET TYPOLOGIE DES PUBLICS REFERENTIEL POUR LA FORMATION LINGUISTIQUE DE BASE BESOINS EN FRANCAIS A PUBLIC NE POUVANT PAS COMMUNIQUER EN FRAN AIS ET FAUX DEBUTANTS A1 Ne parle pas ne comprend pas le fran ais ou quelques mots isol s ORAL DE BASE Non scolaris aucune langue crite connue ALPHA DEBUTANT A 2 Ne parle nine comprend le fran ais ou quelques mots isol s FLE DEBUTANT I L Ne sait ni lire ni crire en fran ais Scolaris au niveau primaire dans sa langue A3 Ne parle ni ne comprend le fran ais ou quelques mots isol s FLE DEBUTANT II Ne sait ni lire ni crire le fran ais ou quelques mots isol s Scolaris au niveau secondaire ou sup rieur dans sa langue B PUBLIC POUVANT COMMUNIQUER EN FRANCAIS ORIGINAIRE O NON DE PAYS FRANCOPHONES B1 Comprend et se fait comprendre en fran ais ALPHABETISATION Ne sait ni lire ni crire en fran ais Non scolaris aucune langue crite connue B2 Comprend et se fait comprendre en fran ais Conna t quelques rudiments d criture et de lecture en fran ais non ALPHABETISATION scolaris ou scolaris dans une autre langue au
51. tile cit 2 fois Disponible chez l diteur R current recens sur 5 sites Trait d union 2 M thode de fran ais pour migrants Auteur H Adami N Guiganti L Poinsot S Etienne et al CLE International 2090331704 Description mat rielle Livre 127 p 2005 Cat gories de classement FLE FDB Manuel Pour adultes Niveau 2 Utile cit 4 fois Disponible chez l diteur R current recens sur 4 sites 58 Vite et bien 1 M thode rapide pour les adultes A Miquel CLE International 2090352726 Description mat rielle Livre 191 p 2009 Cat gories de classement FDB FLE Manuel Pour adultes CECR A1 A2 59 ACTIVITES ET EXERCICES A tour de r le Des activit s de communication orale pratiquer en face face Auteur P Blanche CLE International 2190333954 Description mat rielle Livre 150 p 1991 Cat gories de classement FLE Activit s Oral Communication Utile cit 1 fois Disponible chez l diteur R current recens sur 4 sites Bien entendu Prononciation grammaire communication FLE Auteur E Sij rols et G Tempesta Hatier Didier 2278043684 Description mat rielle Livre 94 p 1994 2004 Cat gories de classement FLE Activit s Oral Communication D butant Interm diaire 60 Niveau d butant CIVILISATION Civilisation en dialogues Auteur O Grand Cl ment CLE International 2090352146 Description mat rielle
52. ture Palier 3 Alpha Ensemble p dagogique Lire la ville Crit res de s lection utile cit 1 fois LIRE LA VILLE g Lire la ville Fran ais crit Palier 1 De l alphab tisation la formation continue LIRE LA VILLE FRAN AIS CRIT PALIER 2 k iiri i Fran ais crit Palier 3 Auteur Collectif Amana Hommes et migrations Description mat rielle Livre 93 p D Cat gories de classement FDB Manuel Lecture criture Palier 3 Anciennes m thodes 44 Livre de fran ais pour les travailleurs immigr s Collectif d alphab tisation Auteur Collectif d alphab tisation Fran ois Masp ro 2707110604 Description mat rielle Livre 104 p 1978 Cat gories de classement FDB Manuel Pour adultes Livre de grammaire pour adultes immigr s Collectif d alphab tisation Auteur Collectif d alphab tisation Fran ois Masp ro 2707110604 Description mat rielle Livre 151 p 1980 Cat gories de classement FDB Manuel Grammaire Pour adultes 45 Ma triser la lecture et l criture M thode pour adultes Guide du formateur RETZ 2725627465 2008 Disponible chez l diteur R current recens sur 5 sites Ma triser la lecture et l criture M thode pour adultes Cahier du stagiaire i Auteur B Gillardin PUG 2725627458 Description mat rielle Livre 232 p 2008 Cat gories de classement FDB Manuel Lecture criture Pour adultes 4
53. ue meem Palier 1 Description mat rielle Livre 83 p D Cat gories de classement FDB Manuel Pour le formateur Palier 1 Alpha Lecture et vie Fran ais crit Palier 1 Auteur E Galdos Del Carpio Espace espoir 2916491295 Description mat rielle Livre 98 p 2007 Cat gories de classement FDB Manuel Lecture criture Palier 1 Alpha Utile cit 6 fois Disponible chez l diteur R current recens sur 6 sites Lecture et vie Exercices Fran ais crit Quatri me cahier Palier 2 Description mat rielle Livre 50 p D Cat gories de classement FLE Manuel Niveau 2 AT Lecture et vie Fran ais crit Guide p dagogique Palier 2 Description mat rielle Livre 103 p D Cat gories de classement FDB Manuel Pour le formateur Palier 2 Alpha Lecture et vie Fran ais crit Palier 2 Auteur E Galdos Del Carpio et G Bakus Espace espoir 291649104X Description mat rielle Livre 100 p 2006 Cat gories de classement FDB Manuel Lecture criture Palier 2 Alpha 42 Lecture et vie Fran ais crit Guide p dagogique Palier 3 Description mat rielle Livre 82 p D Cat gories de classement FDB Manuel Pour le formateur Palier 3 Alpha Lecture et vie Fran ais crit Palier 3 Auteur E Galdos Del Carpio Espace espoir 2916491082 Description mat rielle Livre 96 p 2006 Cat gories de classement FDB Manuel Lecture cri
54. ultes Interm diaire Avanc LIFE CRIRE AREE M thode d apprentissage de la lecture et de l criture pour les adultes Livret du stagiaire Auteur M M Costes Le Guet L Harmattan 2738494771 Description mat rielle Livre 231 p 2000 Cat gories de classement FLE Activit s Pour adultes CECR A1 Ij pa 72 Mais guest ce qu ils disent Pi Mais qu est ce qu ils disent Auteur L Bouhours Ortho ditions 2914121644 Description mat rielle Livre 2007 Cat gories de classement FLE Activit s Pour adultes et adolescents Parler et crire avec la bande dessin e Blocs pour 5 l ves Auteur G Rollet et R Tremblay Centre ducatif et culturel Description mat rielle Livre 1975 Cat gories de classement FLE Activit s Pour adolescents et enfants 73 Phon tique Exer ons nous 350 Exercices Avec 6 cassettes Auteur D Abry et M L Chalaron Hachette 2010205502 Description mat rielle Livre 207 p 1994 2002 Cat gories de classement FLE Activit s Phon tique Utile cit 1 fois Disponible chez l diteur a R current recens sur 4 sites Photolangage Des choix personnels au choix professionnels dition bilingue fran ais anglais Auteur A Baptiste et C Belisle Les ditions d organisation 2708113003 Description mat rielle Livre 1995 Cat gories de classement FLE Activit s Pour adultes et adolescents 74 PF NAIP
55. ure criture Pour le formateur Le fran ais au pr sent Auteur A Monnerie Didier Hatier 2278036890 Description mat rielle Livre 212 p 1987 1991 Cat gories de classement FLE R f rence Grammaire Pour le formateur 19 L orthographe fran aise orthographe ones L orthographe en le ons un trait th orique et pratique Auteur N Catach Nathan 2091913111 Description mat rielle Livre 327 p 1995 2003 Cat gories de classement FLM R f rence Orthographe Pour le formateur 20 Ensemble p dagogique R f rentiel Formation linguistique de base Q LA Crit res de s lection utile cit 2 fois R f rentiel Formation linguistique de base Livret 1 Pr sentation Auteur Collectif FAS Conseil r gional Nord Pas de Calais Description mat rielle Livre 7 p 1990 1996 Cat gories de classement FDB R f rence Pour le formateur R f rentiel Formation linguistique de base Livret 2 Rep rage et positionnement des publics R f rentiel Formation linguistique de base Livret 3 Communication orale Auteur Collectif FAS Conseil r gional Nord Pas de Calais Description mat rielle Livre 73 p 1990 1996 Cat gories de classement FDB R f rence Pour le formateur R f rentiel Formation linguistique de base Livret 4 Communication crite Auteur Collectif FAS Conseil r gional Nord Pas de Calais Description mat rie
56. urs qui d sirent mettre en uvre et approfondir des m thodes d ducation populaire d velopper le travail collaboratif d velopper l accompagnement de parcours de formation l aide des technologies de l information et de la communication Le service des publications de l Injep dite et diffuse des tudes sur les questions et les politiques de jeunesse en France et dans le monde ainsi que sur la vie associative et l ducation populaire cela en partenariat avec le r seau associatif Une dizaine de titres par an paraissent ainsi dans la collection des Publications de l Injep L institut r alise galement des co ditions comme la revue trimestrielle Agora d bats jeunesse et la collection D bats Jeunesses avec l Harmattan 96
57. uteur M Barf ty et P Beaujouin CLE International 2090352035 Description mat rielle CD audio Livre 123 p 2004 Cat gories de classement FLE Activit s Oral Communication Niveau 1 Auteur E B rard Didier 2278055585 Description mat rielle Livre 191 p 2005 Cat gories de classement FLE Activit s Grammaire CECR A1 A2 67 GRAMMAIRE Grammaire en dialogues en dialogues Niveau d butant 3 F ray a eS T A A bison Er Ma T7 BE a 1 3 e Li io Lo Auteur C Miquel CLE International 2090352175 Description mat rielle CD audio Livre 128 p 2005 Cat gories de classement FLE Activit s Grammaire D butant GRAMMAIRE Grammaire progressive du fran ais RANCAIS f F AN A Avec 400 exercices Niveau d butant LL Auteur M Gr goire CLE International 209338584 Description mat rielle Livre 159 p 1997 2001 Cat gories de classement FLE Activit s Grammaire D butant 68 GRAMMAIRE Grammaire progressive du fran ais FRAN AIS Avec 600 exercices RENNES Niveau interm diaire CLE Auteur M Gr goire et O Thi venaz CLE International 2090338482 s Description mat rielle Livre 271 p 2003 Cat gories de classement FLE Activit s Grammaire Pour adolescents Grammaire progressive du fran ais Exercices audio de grammaire Niveau interm diaire ra CLI Auteur M Gr goire et A Kostucki CLE International 20

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  CMT-CP11    EH200 Range Brochure (pdf 5.2MB)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file