dossier de presse web qu`allah benisse la france-1
Contents
1. Adapt du livre autobiographique de Abd Al Malik QU ALLAH BENISSE LA FRANCE raconte le parcours de R gis enfant d immigr s noir surdou lev par sa m re catholique avec ses deux fr res dans une cit de Strasbourg Entre d linquance rap et islam il va d couvrir l amour et trouver sa voie ST VENU LE DESIR DE PORTER L CRAN VOTRE LIVRE JOGRAPHIQUE QU ALLAH BENISSE LA FRANCE pas crit ce livre pour en faire un film mais en crivant j avais conscience de poser un jalon que je pourrais approfondir par la suite gr ce au cin ma Cet art a une grande capacit d humanisation il permet d aller voir derri re les apparences de montrer que tous les tres fonctionnent de la m me mani re On fantasme norm ment sur le rap les cultures ALAH B NISSELA FRANCE 5 BD AL MALIK ENTRETIEN urbaines la banlieue la d linquance l islam et j ai voulu aller l encontre du discours sociologique ou m diatique qui donne des statistiques mais parle tr s peu d humain Beaucoup de films sont faits sur les cit s mais trop souvent d un point de vue ext rieur Ils peuvent tre beaux mais ils ne rendent pas justice ce que l on est Par exemple ils vont traiter de la th matique de l islam par le canal de l int grisme religieux L int grisme existe mais ne concerne qu une minorit Gel KI Be fe ai Fate HA ATEREA E2. 0 j ge d 4252 4 al i e RW j 3 AUCUN FILM NE VOUS A RENDU JUSTICE DANS VOTRE FILM LA VIOLENCE RESTE ESSENTIELLEMENT HORS CHAMP Si LA HAINE Pour moi c tait la premi re fois qu un cin aste voulait vraiment montrer la cit avec amour mais aussi avec une d marche artistique D couvrir ce film gamin a t fort pour moi presque fondateur Et puis apr s j ai rencontr Mathieu Kassovitz je suis devenu son ami on a eu de grandes discussions C est lui qui m a pouss tre r alisateur Mais aussi vrai et sinc re que je puisse trouver LA HAINE ce n est quand m me pas un regard de l int rieur Ce ph nom ne n est pas propre la France Quand on regarde le n o r alisme italien c est pareil Moi j ai voulu casser ce cycle Sans tre revanchard mais avec l ambition de nous raconter Quand les italo am ricains ont d couvert LE PARRAIN ou MEAN STREET enfin ils se sont vus Enfin ils faisaient partie de l Am rique Moi aussi j ai envie qu on parle de nous et de nos probl matiques sans que ce soit exotique Mon ambition est de donner voir de sortir d un fantasme malsain sur nous Qu on voit en R gis Mike ou Samir la France avec toutes ses ramifications communautaires Mes racines sont africaines certes mais mes fruits sont fran ais et europ ens J ai grandi Strasbourg la notion d Europe existe peut tre plus pour moi que pour un Parisien J aurais pu de mani re l gi
3. il ne rigole pas il vient du th tre il a une formation classique c est un com dien exceptionnel lls taient impressionn s mais comme ils ont l esprit de comp tition cela les stimulait aussi C EST MARC ZINGA LUI M ME QUI CHANTE L un de mes crit res quand je cherchais mon acteur tait qu il fasse de la musique Marc a un big band Rien ou en termes de tempo au niveau du jeu c tait important Quand je filme parfois je ne regarde m me pas je ferme les yeux et j coute la musique de la sc ne pour savoir si ca fonctionne La plupart des acteurs du film font de la musique d ailleurs Quand on rappe on doit tre dans le beat avoir une musicalit NON SEULEMENT IL CHANTE BIEN MAIS SON TIMBRE DE VOIX EST EXTREMEMENT PROCHE DU VOTRE ne savais pas que j allais tomber sur quelqu un du calibre de Marc ll me fait penser aux acteurs de la M thode Robert De Niro ou Denzel Washington Sa mani re de s impr gner du r le de rentrer dans mon personnage de me prendre des trucs a t bluffante il m a avou plus tard qu il avait t sur You Tube pour m couter Le jour o je les ai fait se rencontrer lui et les gamins il est arriv avec son texte il s est assis ils ont commenc jouer Comme ils se connaissaient bien les autres acteurs avaient leur langage La prise d apr s Marc avait chang ses mots pour utiliser les leurs et il avait int gr leurs tics ET L A
4. CTRICE QUI JOUE VOTRE MERE Elle aussi est non professionnelle J ai vu un nombre incalculable de femmes et l ai trouv e in extremis Ses essais taient incroyables Ce personnage a t le plus dur caster car il est hyper important dans le film Non seulement il incarne ma m re mais il synth tise mon rapport au f minin J ai t lev par des femmes et du coup j ai quelque chose de tr s f minin en moi ET SABRINA QUAZANI C est elle aussi une actrice exceptionnelle Elle joue avec une facilit d concertante mais reste humble et totalement l coute De mon point de vue elle aussi est une tr s grande C est la vraie Naouale mon pouse qui a eu l id e de sa pr sence dans le film lt C est elle que je veux pour jouer mon r le Je ne connaissais pas Sabrina mais elles deux se connaissaient Sabrina est fan des chansons de ma femme depuis qu elle est gamine DES PLANS MONTRANT LA BEAUT G OM TRIQUE DE LA CIT PONCTUENT LE FILM La cit suis sorti mentalement par les livres mais physiquement c tait mon univers Et quand on est gamin on magnifie les choses Je voulais retrouver cette beaut filmer les blocs tels que je les voyais l poque Ces plans sont des mini ruptures dans le r cit ils montrent les gens tels qu ils vivent dans la cit ils vont faire des courses se baladent QU ALLAH B NISSE LA FRANCE 10 J AVAIS CETTE ENVIE DE FILMER QUELQUE CHOSE D IMPALPABLE
5. GIUM Mini s rie Michael HAVENITH THEATRE 2014 LE ROI LEAR William SHAKESPEARE Christian SCHIARETTI TNP VILLEURBANNE 2013 UNE SAISON AU CONGO Aim C SAIRE Christian SCHRETT TNP VILLEURBANNE Tourn e en Martinique et en France CO FONDATEUR DE LA COMPAGNIE CONCASS AVEC SAMUEL SEYNAVE 2011 CEUX QUI MARCHENT DANS L OBSCURIT Lara HUBINONT 2009 LE DINDON Thibaut NEVE M RE SAUVAGE Jean Michel VAN DEN EEYDEN 2009 08 COMBAT DE N GRES ET DE CHIENS Michel WRIGHT ESCURIAL cr ation de la Compagnie Concass Msc collective 2008 07 LE SONGE D UNE NUIT D T Jean Claude IDEE HANOK S CABARET Lara HUBINONT et C line DE BO ALFREDO EST EN COLERE Fabien DARRIEL 2005 04 TRANSAHELIENNES Jean Claude IDEE REALISATION 2013 GRAND GARCON Court m trage Membre du Collectif artistique KINOdoc en tant que r alisateur PUBLICITE Spot publicitaire LOTERIE NATIONALE Benoit MARIAGE SABRINA FILMOGRAPHIE SELECTIVE ge CINEMA 2014 QU ALLAH BENISSE LA FRANCE ABD AL MALIK L ORANAIS Lyes SALEM DE GUERRE LASSE Olivier PANCHOT 2013 LE PASSE Ashgar FARAHDI MOHAMED DUBOIS Ernesto ONA INCH ALLAH Ana s BARBEAU LAVALETTE 2012 DE L AUTRE COTE DU PERIPH David CHARHON 2011 VOLE COMME UN PAPILLON J r me MALDHE 2010 LA SOURCES DES FEMMES Radu MIHAILEANU 2009 DES HOMMES ET DES DIEUX Xavier BEAUVOIS TOUT CE QUI BRILLE G raldine NAKACHE et Herv MIMRAM
6. LA CHANCE gt nee i P ER ee att A cat d O AVEZ VOUS TOURN Dans ma cit au Neuhof le quartier de Strasbourg r put le plus difficile l o les choses se sont r ellement pass es o j ai v cu vingt huit ans de six ans trente trois ans et o j ai encore une partie de ma famille Et les acteurs part Marc Zinga Sabrina Ouazani et Mireille Perrier sont pour la plupart des com diens amateurs de ma cit c est dire des gamins que je connais que j ai vu grandir M me les gens qui travaillaient la cantine ou la s curit taient de la cit En ayant toujours en t te cette volont de se r approprier notre r alit de parler de nous m mes ET LE D SIR DU NOIR ET BLANC UN HOMMAGE LA HAINE ll y a de ca et aussi un hommage au cin ma de Visconti Rocco et ses fr res notamment qui est une grande source d inspiration Mais ce n tait pas la raison premi re Quand j crivais je voyais d j le film en noir et blanc Avec Fabien Coste qui est aussi mon manager on a fait La guerre des banlieues n aura pas lieu et Le Dernier Francais des livres illustr s des photos en noir et blanc On a cr une esth tique que j avais envie de poursuivre dans ce film Pendant les six mois de pr paration on prenait des photos sur les lieux j avais pr cis ment le film en images dans ma t te ET LE CHOIX DE PIERRE A M LE CHEF OP RATEU
7. LE EPOQUE SE PASSE LE FILM D une certaine mani re je reprends l o LA HAINE s est arr t Kassovitz n abordait pas la probl matique religieuse car elle n tait pas encore d actualit l poque En revanche elle est tr s pr gnante depuis deux d cennies Mon histoire n est pas dat e pr cis ment Elle pourrait se passer aussi bien aujourd hui qu la fin des ann es 90 LE FILM POSE LA QUESTION DE SAVOIR JUSQU O ON PEUT ALLER DANS L ILLEGALITE SANS SE BRULER LES AILES Moi j tais bon l ve le jour et d linquant la nuit Non parce que je QU ALLAH B NISSE LA FRANCE 7 souffrais de schizophr nie mais parce que lorsqu on est dans un groupe on ne veut pas tre ostracis Mon personnage se construit avec ce qu il a autour de lui Sa m re l l ve seule dans une pr carit r elle un milieu criminog ne o la d linquance est un moyen d exister En m me temps il a des passions la litt rature l criture le rap Et il a l ambition d en faire quelque chose Il a en puissance ce qui va lui permettre de s en sortir mais ce n est pas encore effectif QUAND SON COPAIN LEUR APPREND QU IL EST RATTRAPE PAR SA FAUTE QU IL VA SANS DOUTE PRENDRE DIX ANS DE PRISON ON SE DIT CETTE PEINE AURAIT PU TOMBER SUR LUI Oui j avais cette envie de filmer quelque chose d impalpable la chance Comment untel va s en sortir et pas l autre Lui aussi aurait pu prendre cette pe
8. LOIN DE PARIS LE TEASER Nicolas LASNIBAT 2008 ADIEU GARY Nassim AMAOUCHE JE SUIS HEUREUX QUE MA MERE SOIT VIVANTE Nathan et Claude MILLER 2007 TANGERINE Ir ne VON ALBERTI 2006 07 PARIS C dric KLAPISCH NUITS D ARABIE Paul KIEFFER 2006 J ATTENDS QUELQU UN J r me BONNELL 2005 LA GRAINE ET LE MULET Abdellatif KECHICHE FAUTEUILS D ORCHESTRE Dani le THOMPSON 2003 04 TROIS PETITES FILLES Jean Loup HUBERT 2002 L ESQUIVE Abdellatif KECHICHE T L VISION 2013 MANIPULATIONS Philippine MAKLOUF 2012 RUPTURE MODE D EMPLOI S bastien ONOMO LA DETTE Ernesto ONA MANIPULATION Laurent HERBIET 2011 PASSAGE DU D SIR J r me FOULON LE CHANT DES SIR NES Laurent HERBIET LISTES ARTISTIQUE amp TECHNIQUE R gis Abd Al Malik Samir Mike Pascal Bilal Mlle Schaeffer Rachid Ang lique la m re de R gis Le cousin parisien Pot de colle Oncle Jean Le caid imam Marc ZINGA Larouci DIDI Micka l NAGENRAFT Matteo FALKONE St phane FAYETTE MIKANO Mireille PERRIER Abdelmajid lt MICKEY BARJA FATOU CLO Sims Francis MATULA ZESAU Maxime TSHIBANGU Gianni Donato GIARDINELLI Karim BELKHADRA R alisateur Sc nario D apr s le roman Editions Image Son Montage Premier Assistant R alisateur D cors Costumes Casting Directeur de Production Scripte Musique Originale Production En coproduction avec Producteurs En coproduction avec Distributeur salles vid o Ve
9. R DE LA HAINE JUSTEMENT Quand je parlais avec les producteurs je leur montrais donc ces photos et c est eux qui ont propos Pierre Aim Ils avaient envie de retravailler avec depuis longtemps C est donc un concours de circonstances assum Pierrot a tout de suite vu o je voulais en venir Je lui ai montr les photos je lui ai parl aussi de ROCCO ET SES FR RES de LA HAINE et d UN MONDE SANS PITI J aime l esprit g n rationnel du film d Eric Rochant l histoire d amour compliqu e Le film m a vraiment touch sa sortie et je voulais retrouver cette motion QU ALLAH BENISSE LA FRANCE 12 ET LA MUSIQUE DU FILM Elle est sign e par mon fr re ain Bilal qui fait aussi toutes mes musiques par Laurent Garnier et Wallen Toutes les musiques ont t compos es avant que le film soit fait et je tournais certaines sc nes en les ayant en t te Et la monteuse a directement mont sur elles Les harmoniques ont volu voire chang mais les rythmiques n ont jamais boug ET LE CHOIX DES QUELQUES CHANSONS NON IN DITES Elles sont l pour symboliser la r ussite du personnage les textes en disent beaucoup sur son cheminement Que ce soit SOLDAT DE PLOMB ou GIBRALTAR qui nous raconte son voyage vers l Orient pour retrouver sa boussole int rieure QU ALLAH BENISSE LA FRANCE 13 ILY A AUSSI BEAUCOUP D HUMOUR DANS LE FILM Je ne me suis pas dit que j allais crire des sc nes pour faire rire c
10. UE FILAS RU PE ETE eT SELECTION OFFICIELLE F SELECTION OFFICIELLE FESTIVAL DU FILM DE TOR DRTO 1 6 FESTIVAL DU FILM FANGO MARC ZINGA SABRINA OUAZANI LA FRANG un oF ABD AL MALIK em gt ane ah Ei lit AM E 1 gen m DISTRIBUTIONS AD VITAM ee z 71 rue de la Fontaine CU Roi 75011 Paris ni 01 46 34 754748 HENT nor com or rar CA A La RELATIONS PRESSE andeor Fran ois Hassam uerrar Marre NV Benistant T l 01 43 59 48102 ms guerrar contacta com WS Er 266 A MARA eee SABRINA deni En 7 LES FILMS DU KIOSQUE PRESET LL Avec Larouci DIDI Micka l NAGENRAFT Matteo FALKONE St phane FAYETTE MIKANO Avec la participation amicale de Mireille PERRIER dch ance Dur e 1h36 LETO D D EC JE ech M on A i raf a Vi S ei fen gt wee gt A 4 4 4 8 W A a Wars A 1 N 1 aN Cee P E sS tous Ge D i lt N A Ak df N Ke D A Le E G 1 P lt d PA y WW Www gt 4
11. e que l on appelle commun ment les cultures urbaines mais galement un symbole de la France de la diversit Avec l album GIBRALTAR il d croche sa premi re Victoire de la Musique en 2007 Depuis sortent les albums DANTE et CHATEAU ROUGE couronn s chacun par une Victoire de la Musique En 2009 il obtient le Prix Edgar Faure de litt rature politique avec son deuxi me ouvrage LA GUERRE DES BANLIEUES N AURA PAS LIEU et publie en 2013 son quatri me ouvrage L ISLAM AU SECOURS DE LA REPUBLIQUE Avec QU ALLAH B NISSE LA FRANCE ABD AL MALIK adapte et r alise son premier livre au cin ma QU ALLAH BENISSE LA FRANCE 14 ika ten ALBUMS SOLO 2010 CHATEAU ROUGE 2008 DANTE 2006 GIBRALTAR 2004 LE FACE A FACE DES COEURS PRIX ET RECOMPENSES 2014 Prix Critique International du Meilleur Film dans la cat gorie Discovery FIPRESCI pour QU ALLAH BENISSE LA FRANCE au Festival International du Film de Toronto 2011 Victoire de la musique cat gorie lt Musiques urbaines gt pour l album CHATEAU ROUGE 2009 Victoire de la musique cat gorie lt Musiques urbaines gt pour l album DANTE 2008 D cor Chevalier des Arts et des Lettres par la Ministre de la Culture Christine Albanel Victoire de la musique cat gorie lt Artiste interpr te masculin de l ann e gt 2007 Troph e hip hop Europe 2 du meilleur slameur 2006 Victoire de la musique cat gorie Musiques urbaines pour l album GIBRALTAR Prix Raoul Br
12. est juste que c est comme a dans la cit on raconte une blague rigole et une heure apr s le pote avec lequel on rigolait est mort c est la vie COMMENT AVEZ VOUS VECU LE TOURNAGE DE CE PREMIER FILM C tait mon premier film mais j avais d j r alis des clips et j ai l habitude de travailler en quipe depuis vingt ans M me si les egos des musiciens sont encore plus particuliers que ceux des acteurs On tait vraiment contents de travailler ensemble c tait une aventure merveilleuse Ce film est une histoire d amour dans tous les domaines avec ma m re avec Naouale avec la musique avec mes fr res avec mes potes avec l cole avec la cit et avec la France Propos recueillis par Claire Vass ABD AL MALIK AUTEUR COMPOSITEUR ET ARTISTE INTERPRETE Rappeur et po te fran ais d origine congolaise ABD AL MALIK grandit au c ur du Neuhof cit HLM dans un quartier sud de Strasbourg Litt raire dans l me il tudie la philosophie et les lettres classiques en m me temps qu il fonde avec trois amis d enfance son cousin et son grand fr re le groupe de rap N A P en 1988 New African Poets Suite au franc succ s de son premier ouvrage QU ALLAH BENISSE LA FRANCE paru en 2004 de son 2 me album solo GIBRALTAR et fort de ses nombreuses collaborations avec Juliette Gr co et son poux G rard Jouannest le compositeur et pianiste de Jacques Brel ABD AL MALIK devient non seulement une figure majeure de c
13. eton d cern par la Sacem pour l album GIBRALTAR Troph e meilleur album d cern par les C saires de la musique pour l album GIBRALTAR 2006 Prix Constantin pour l album GIBRALTAR Prix de l Acad mie Charles Cros pour l album GIBRALTAR ALBUMS AVEC LE GROUPE DE RAP NEW AFRICAN POETS NAP 2000 A L INTERIEUR DE NOUS 1999 LE BOULEVARD DES REVES BRISES 1998 LA FIN DU MONDE 1997 JE VIENS DES QUARTIERS 1996 LA RACAILLE SORT UN DISQUE CRIVAIN 2013 L ISLAM AU SECOURS DE LA REPUBLIQUE Editions Flammarion Prix litt raire 2014 Spiritualit s d Aujourd hui 2012 LE DERNIER FRAN AIS Editions du Cherche Midi 2009 LA GUERRE DES BANLIEUES N AURA PAS LIEU Editions du Cherche Midi Prix Edgar Faure 2010 de litt rature politique 2004 QU ALLAH BENISSE LA FRANCE Editions Albin Michel Prix Laurence Tr n en Belgique 2005 MARC ZINGA FILMOGRAPHIE CINEMA 2014 JAMAIS DE LA VIE Pierre JOLIVET QU ALLAH BENISSE LA FRANCE ABD AL MALIK LES RAYURES DU ZEBRE Benoit MARIAGE 2011 2009 VAMPIRES Vincent LANNO 2008 DE FORCE Franck HENRY MR NOBODY Jaco VANDORMAEL DIAMANT TREIZE Gilles BEAT COURT METRAGE COCKTAIL MAZEL TOV Maxime PISTORIO TELEVISION 2012 ENGRENAGES S rie Alexandra CLERT et Guy Patrick SAINDERICHIN 2011 MISTER BOB Thomas VINCENT LE CENTRE Mini s rie Michael HAVENITH VIEILLE FRANCE Christian FAURE BABEL
14. ine de prison ou tre abattu la place de Rachid Il tait important de me remettre dans ma peau de l poque que le Abd Al Malik d aujourd hui disparaisse pour ne pas touffer le jeune R gis LORS DE LA SC NE D ENTERREMENT DE RACHID VOUS DEVANCEZ PAR ECRIT L AVENIR DE BEAUCOUP DE JEUNES DE LA CITE ESSENTIELLEMENT UNE MORT PREMATUREE Je voulais que l on comprenne que tr s vite on a t confront la mort Elle tait pour nous une r alit la fois violente et normale Violente car ne touchant pas seulement des personnages g es Et banale parce que tellement de gens sont morts autour de nous Des amis pas des vagues connaissances Je voulais que cette liste soit comme un monument aux morts un hommage ceux qui sont d c d s que ce soit un moment d arr t dans le film qui explique en partie pourquoi le personnage est ainsi pourquoi il a cette sagesse en lui pourquoi il lit De la bri vet de la vie de S n que D autres cin astes fantasment quand ils abordent cette violence Pour moi c est une r alit LA FORCE DE VOTRE LIVRE PASSAIT PAR L EXPRESSION D UN CHEMINEMENT MORAL ET INTIME COMMENT CONSERVER CETTE INTERIORITE AU CINEMA Gr ce aux acteurs On avait tr s peu de temps pour le tournage vingt huit jours Mais on a travaill plus de six mois en amont On a fait beaucoup de r p titions de lectures On allait aussi sur les lieux de tournage pour discuter se mettre dans
15. l ambiance Il fallait qu ils assimilent le texte ou op ne soit plus dans le cin ma mais dans la vraie vie qu ils soient totalement dans leurs personnages qu ils oublient la cam ra n y avait que le temps et le travail qui pouvaient permettre d atteindre cela Et videmment leur talent Car ils ont un talent incroyable Et puis il fallait trouver la pierre angulaire sur laquelle je puisse construire cette justesse humaine celui qui allait jouer mon r le COMMENT AVEZ VOUS TROUV MARC ZINGA Je d sesp rais de trouver celui qui allait jouer mon r le quand je suis tomb sur un unitaire pour Canal sur Bob Denard o Marc jouait Mobutu tait ph nom nal J ai voulu en savoir davantage sur lui je l ai ensuite vu au th tre dans Une saison au Congo de C saire et c tait juste fou il tait mon gars Marc et moi ca a t une belle rencontre on s est reconnus et entendus tout de suite mn ts nr a ET ce E Te d GE ei K na up SU 7 eg 1123 dE GE a kr UGC AA neg Sr ee bait tie AE S DEE AE KE ROE cee De Ke kan SET PA EE ST Sa TEE EE le Sane QU ALLAH BENISSE LA FRANCE 9 Je voulais cr er une tension entre lui qui allait jouer le leader et le reste du groupe Il n est donc pas venu tout de suite aux r p titions et je disais aux autres acteurs Attention Marc va arriver
16. ntes tranger ABD AL MALIK ABD AL MALIK QU ALLAH BENISSE LA FRANCE de ABD AL MALIK ALBIN MICHEL Pierre AIM AFC Thomas LASCAR Thomas DESJONQUERES Dominique GABORIEAU Kako KELBER Olivier GENET Mathieu MENUT Hyat LUSZPINSKI Nicolas LUBLIN Jean Fran ois COLSON Diane BRASSEUR BILAL Laurent GARNIER WALLEN ABD AL MALIK LES FILMS DU KIOSQUE GIBRALTAR FILMS FRANCE 2 CINEMA AD VITAM Fran ois KRAUS Denis PINEAU VALENCIENNE Fabien COSTE FRANCE 2 CINEMA AD VITAM FILMS DISTRIBUTION QU ALLAH BENISSE LA FRANCE 20 la participation de ANGE TELEVISIONS en association DES BANQUE POSTALE IMA uer le soutien dela R GION ALSACE de lg COMMUNAUT URBAINE DESSIIRASBOURG du LE I NANON 4 de la ag SOFICINEMA Z D VELOPPEMENT et de UNM TOILERS DEVELOPPEMENT i ZE el AD VITAM Pie Noir et blame welle Format 2 35 RCA 131 182 NESS dia SACENY
17. time faire le film le plus violent qui soit Mais moi je voulais raconter ce qu il y a avant cette violence qui n est qu une cons quence Samir peut tre qu il va finir en Syrie et y mourir Mais ce qui m int resse c est ce qui fait qu il va devenir le type qui va partir en Syrie VOUS PRENEZ VOS DISTANCES AVEC LA MYTHOLOGIE DE LA VIOLENCE NOTAMMENT LA FASCINATION VEHICULEE PAR SCARFACE ll faut se rendre compte de l impact qu a eu SCARFACE sur nous J ai vraiment vu des gens qui se prenaient pour Tony Montana et qui en sont morts Quand on me demande combien de temps j ai mis pour faire ce film je r ponds trente huit ans En trente huit ans j ai eu le temps de me d barrasser de ce genre de mythologies de ce qui aurait pu emp cher une compr hension directe de la r alit de la cit C est comme si j avais fait une th rapie qui me permet aujourd hui d aller au c ur des choses et d tre dans une d marche artistique Je ne veux plaire personne je 7 ne veux choquer personne je veux juste tre le plus fid le moi m me et aux gens que j aime et avec lesquels j ai grandi ma m re mes fr res mes s urs les gens de cit KA 1 1 VI _ 6 Te A Se fa 3 y JE NE VEUX PLAIRE PERSONNE JE NE VEUX CHOQUER PERSONNE JE VEUX JUSTE TRE LE PLUS FID LE MOI M ME gt QU ALLAH B NISSE LA FRANCE 6 te gt Ap A QUEL
Download Pdf Manuals
Related Search