Téléchargez la visite jeune public de l`exposition temporaire
Contents
1. ES DESSINS QUI F CHENT DES DESSINS QUI RABIBOCHENT LE POUVOIR DES IMAGES AU TEMPS DE LA R FORME Une fois de l autre c t du rideau de l exposition lt Enfer ou paradis tu vas d couvrir un pan de l histoire que peu de gens connaissent la guerre des images entre protestants et catholiques au temps de la R forme cette poque aux 16 et 17 si cles le conflit interne que vit l glise devient de plus en plus important certains de ses fid les ne sont plus du tout d accord avec sa mani re de penser et de faire Ce conflit qui va mener une s paration entre catholiques et protestants prendra diff rentes formes L une d entre elles sera d attaquer l autre camp par le biais d images moqueuses et m me parfois cruelles Depuis de nombreux si cles les graveurs illustrateurs ou encore es dessinateurs expriment ainsi leur opinion avec humour et par image Aujourd hui encore il suffit d ouvrir un journal pour tomber sur des dessins de presse qui se moquent de l actualit et des personnes connues AVANT GO T SE MOQUER PAR LIMAGE UN GESTE VIEUX COMME LE MONDE DENONCER ET SE MOQUER DE L AUTRE PAR L IMAGE NE DATE PAS DE LA R FORME CELA SE FAISAIT D J BIEN AVANT Par contre d s le 16 si cle on se rend compte que l image est vraiment un moyen tr s efficace pour transmettre un message pas besoin de savoir lire il suffit souvent d un seul coup d il2. de porter des habits t dire des protestants fran ais happ s d un zoo qui d truisent une ville dans l espace ci dessous S10S 211 Sa SNOJ JUDSIN1J2P ja Juojoa ua abvwi ans uon ai uo ap llA D INDssD p juouaid ua XNDWIUD Sap wwos Jlu luoduuo2 as sJup1s 101d sa n Saido p anb alip SNOU JNaA In np ulss p 29 10g anguad ap ADI ap OOYZ D asiD5 uDL lllA aun UO T ap ajoquids 2 152 uo1 ND JUDND SIDSUDI UD sajoid sa Juaquasoidai saBuis sa 341A SANON LIVTNOA aNHLNV T IND HD Lyon Biblioth que mur w Biblioth que muni Jean Perrissin M faits des huguenots Lyon in De Tristibus Galliae Gina V one PLACE AU JEU rois s ci dessous trouve le nom ise encore comme insulte Dans la grille de mots c des animaux qu on util Vertical Oiseau migrateur de la famille des chassiers connu pour son long bec et appr ci pour sa chair Horizontal Personne stupide 3 Grand oiseau de proie qui 2 Grand poisson de mer une se nourrit entre autres de des sp cialit s culinaires du charognes Personne dure Portugal Personne mauvaise et rapace et perverse 4 Mammif re 5 Femelle du taureau m re rongeur reconnaissable par du petit veau appr ci e sa longue queue qui aime pour son lait Personne peu vivre dans les gouts sympathique peau de Personne avare U DA S IDY P INOINDA ansopy SSVF T N
3. Gen ve Mus e international de la R forme Bernard Picart Tableau des principales religions du monde 1727 saand Sap 2109 D sun sa sadnosb sao aamby JUDSIDJ Ua i uuSuDil llDUnos 215110 anb 2up1 o1 p p ddp un ja xind ap abpssaw un 32uop 353 3 Jad1ydapaiquas ap u1D11 ua Juaanos 1uos xnalbijas sadnoib saa anboda D JUDJINOJ SUDUNSNW sa ja SJUDJSaJoid sa sanb1joy102 sa 1uop s1up o13 ap sadnosb sjuasajjip gjuasaidal p In lnp INADI 37739 ans sioa nj anb sauuossad ap jnoj D 1104 341A SNON LIVINOA YNALNVW TANO HD image En tous cas ilyenadu monde i sont ces gens d apr s toi Place au jeu Pour les musulmans le graveur a dessin un l ment qui n a rien voir avec la religion Lequel Pour confirmer ta r ponse r sous ce r bus ELE NDAUDU NOLLNTOS MUS E INTERNATIONAL DE LA REFORME CINQ CENTS ANS D HISTOIRE AU C UR DE LA CITE Exposition temporaire ENFER OU PARADIS AUX SOURCES DE LA CARICATURE 16 18 SI CLES du 16 octobre 2013 au 16 f vrier 2014 Tout le programme sur www musee reforme ch Mus e international de la R forme Cour Saint Pierre CH 1204 Gen ve T l 41 22 310 24 31 info musee reforme ch www musee reforme ch Retrouvez nous sur Facebook
4. SE AY a pears lt lt h A 9 A Cobourg Kunstsammlungen der Veste Coburg Matthias Gerung Naufrage de l Eglise catholique 1545 Cuivre quiojd no aiaino ins ainavi6 sioqums mnApib NOIINTOS ESPACE 2 TOUS LES CHEMINS MENENT ILS AU PARADIS S ils pensent avoir fait des b tises l glise leur propose de se faire pardonner et donc de s assurer d aller au paradis par diff rentes actions en achetant le pardon par exemple ou encore en adorant des figures religieuses comme les saint e s Au temps de la R forme cette mani re de se racheter une conduite ne convient plus tout le monde Certaines personnes se f chent pour dire par exemple que l argent ne suffit pas pour se faire pardonner Elles d noncent plus g n ra lement le comportement de certains chefs et dirigeants de l glise qu elle consid re assoiff s de pouvoir et d argent FAIS PARLER L IMAGE ree sna Que se passe t il d apr s tol sur cette scene D cris ce que tu vois Petit indice l objet est un moulin ton avis qu est Y 2 ce qui est introduit dedans et qu est ce qui en ressort Sa q1OU Jd SIDANDUI 91 9 p SULO sa 250290 1n94D1P a u92s 37732 2247 Sal SUOU squad Ud JUa710S sal ua Inb ja Uul nouu a SUDP SJINP O1 UI JUOS inb saulow Sap JUOS 27 F414 SNON LIVTINOA dNHLNVT INO FD Berlin Staatliche Museen zu Berlin Preussischer Kulturbesitz Kupferstichkabi
5. pour comprendre ce que l artisan veut dire FAIS PARLER L IMAGE pee a asas Que font les animaux sur cette image d apr s toi ie Par exemple de quel animal s agit il en bas gauche Si tu as besoin d un indice regarde bien ses pattes D cris ce que tu vois Zurich Zentralbibliothek Graphische Sammlung und Fotoarchiv Tobias Stimmer Parodie animale dans les chapiteaux de la cath drale de Strasbourg 1576 i dans l espace ci dessous 310 ajja nb 22 JuD IwWI ua 25164 ap Juanbow as 120 a sudwioa abou 27329 ap XNDUIUD Sa snoj assau aun aga 99 Ja aljaid np 3191 a sud p 139 un jsa ayondb D soq ua DWIUDT F414 SANON LIVTNOA aNHLNV T IND HD Eu PENSER CE DESSIN NETE FAIT IL PAS UN CELEBRE PO TE FRANCAIS B ET QUI N PEU APR S LA R FORME RACONTAIT DES FABLES D ANIMAUX D ailleurs tu connais s rement Le Corbeau et le Renard Mal heureusement notre version n a pas surv cu au temps et des mots ont disparu Aide nous les retrouver Ma tre Corbeau sur un Tenait en son bec un Maitre par l odeur all ch Lui tint peu pr s ce langage H bonjour Monsieur du Que vous tes joli que vous me semblez beau Sans mentir si votre ramage Se rapporte votre Vous tes le Ph nix des h tes de ces bois A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie Et pour montrer sa belle voix Il ouvre un large lais
6. OILNTOS i PTI Op 9 Dede e no oped ansury ej aodut ned anbuoomnb g aap aun no gess ur UN nj j uisuen ap IIOANOd e gewr g 1osu mu Pino ny s1uessed so red s qISTA 1u ros s nbD g uo5eJ ap sintu sap 21JU09 no nu s liod sap Ins s piIe2e d sio e JUOS S INALIS s T jinb loduu e o8essou un rj usrsuen ap 5uop youd 8euur un en Ju aes souuosiod ap nad s n utroJ q e ap nbod y asuoday LES IMAGES AU TEMPS DE LA R FORME MODE D EMPLOI UNE GRAVURE QU EST CE QUE C EST 2 C EST UNE IMAGE QUI A T R ALIS E EN CREUSANT OU EN INCISANT UN MAT RIAU Au d part on utilisait du bois C est probablement la technique d impression la plus ancienne que l on connaisse Mais ce n est pas forc ment la plus simple car elle exige d inverser notre logique Le graveur commence par dessiner son motif sur une plaque de bois d environ 2 5 cm d paisseur l aide d un couteau ou d un autre outil il creuse non pas sur les traits de son motif mais leurs pourtours Les traits du dessin sont alors en relief puisque le gra veur aura creus tout autour L encre est ensuite appliqu e sur ces parties saillantes Puis l artisan d pose une feuille de papier sur la plaque de bois et en frotte bien le dos l encre tal e sur les parties en relief se d tachera sur la feuille Ainsi les parties creus es et donc non color es ne d poseront pas d encre sur le papie
7. nett Tobias Stimmer Le moulin de la papaut 1577 Un moine qu est ce que c est C est un religieux catholique qui vit en communaut avec d autres moines le plus souvent dans un endroit appel monast re PLACE AU DESSIN CONCOURS Si l artisan voulait montrer que les moines taient selon lui bien veillants et gentils qu aurait il grav la place de ces monstres Mets toi dans sa peau et compl te le dessin Chaque semaine deux dessins seront tir s au sort et expos s sur notre page facebook et l accueil du Mus e Le la gagnant e recevra un cadeau g n reusement offert par la Maison Caran d Ache Inscris tes coordonn es Nom Pr nom Adresse T l phone ESPACE3 _ DIABLE TOI MEME S IMAGES REGARDE AUTOUR DE TOI LE DANS CET ESPACE PARTAGENT ee UN POINT COMMUN SAIS TU LEQUEL Dans la religion chr tienne le diable est l incarnation du mal C est un ange qui aurait d apr s l glise mal tourn car il se serait loign du bien On l appelle aussi l ange d chu l poque traiter un chefreligieux de diable est une insulte violente s in Que vois tu sur cette image Qui cet tre gt i Pour avoir un indice essaye i i mi monstrueux j ee la l gende tout en haut du dessin Tu verras c est du vieux fran La l gende Sais tu quoi on reconna t le Pape Regarde bien ses habits Quel
8. r Si le papier est blanc ces parties resteront blanches S il est gris elles resteront grises et ainsi de suite Com plexe non run support en bois tour du carr et en son centre ds l id e Pour faire un carr fig 1 su i faut creuser les surfaces au en brun clair sur la fig 2 Tu compren Depuis le 15 si cle on grave aussi le cuivre l inverse du bois l artisan grave ces mat riaux comme il dessine c est dire qu il incise le trac du motif lui m me et non pas autour Pour faire les c t s d un carr par exemple il fait donc le m me fig 1 geste qu avec un crayon en gris clair sur la fig 3 Puis il d pose l encre dans les sillons et non pas sur les reliefs Ainsi les parties en relief restent neutres et ne d posent pas d encre sur le papier C est donc le contraire de la technique de gravure sur bois Au temps de la R forme on utilise principalement de l encre noire Les gravures sont donc en noir et blanc Mais comme tu l as s rement d j remarqu il y a aussi des images en couleur qui sont expos es au Mus e Ces images en couleur sont des gravures en noir et blanc colori es apr s qu elles sont sorties de la presse PLACE AU JEU Si tu devais graver le logo du Mus e sur du bois comment proc derais tu r Colorie les parties que tu creuserais Fais la m me chose pour un support en cuivre f a 4 j A iS Bois SZPI CZ f Ney
9. s sont les l ments qui nous aident comprendre que le pape est transform en diable d apr s toi Entoure ce qui appartient au pape et coche ce qui repr sente le diable Jajua ap 9 SUD Sa ajqvIp np sausod ajquipnpayoino sajpdod sauvnos TRN ue de la R formation en d p t au Mus e international de la R forme s Le pape d enfer v 1550 Mus eh ajqnspyp afj100 anbygjpwi 1s anbyjoyy09 sajpdod s nuu jodod wniy od appdod 101 xn B1 i Jaya aj anb su10 puajaid a q01p ua adod a uuioJ SUDJ D UDSIUD NADAB 37739 INS 341 SNON LIVTINOA aNALNV T IND FD NOLLN IOS PLACE AU JEU Trouve les 5 diff rences entre les deux images 105 a ins sna X10143 SUDS nuu up nos p uns 2111N0S ajodod 1D11 D ins rip1u uu ddns tuuup ayauno p ans 221116 assionvs NOILNTOS POUR CONCLURE PHOTO DE FAMILLE E NFLIT PARTIR DU 18 SI CLE LE CO ENTRE LES DEUX CAMPS COMMENCE SE CALMER LES IMAGES MOQUEUSES QUE TU AS VUES TOUT AU LONG DE L EXPOSITION CONTINUENT CIRCULER MAIS D AUTRES FONT LEUR APPARITION CES NOUVELLES ILLUSTRATIONS DIFFUSENT PLUT T UN MESSAGE DE PAIX Comme quoi l image peut servir des buts tr s diff rents Un mo ment arme de guerre pour ridiculiser l autre elle peut aussi devenir un outil pour servir la paix FAIS PARLER L IMAGE Que vois tu sur cette tu ne trouves pas Qu
10. se tomber sa proie Le Renard s en saisit et dit Mon bon Monsieur Apprenez que tout flatteur Vit aux d pens de celui qui l coute Cette le on vaut bien un fromage sans doute Le Corbeau honteux et confus Jura mais un peu tard qu on ne l y prendrait plus ADORER OU DETRUIRE LES IMAGES CHACUN SON CAMP Ils leur vouent un v ritable culte de magnifiques peintures pos ters de l poque en quelque sorte statues ou encore d autres objets sont fabriqu s leur image avec beaucoup de soin et de passion Lorsque le conflit clate cette admiration est condamn e par les protestants Ils d cident alors de d truire tout cela Les images que tu vois dans cette pi ce d noncent et se moquent tour tour de l admiration que portent les catholiques certaines figures religieuses mais aussi de la destruction des objets par les protestants Un e saint e qu est ce que c est C est un homme ou une femme d sign e par l glise comme un exemple de bonne conduite selon elle pour le reste de la communaut Les fid les pr tent sou vent aux saint e s des pouvoirs particuliers FAIS PARLER L IMAGE Que se passe t il ton avis sur cette image Qui sont ces singes et pourquoi ont D apr s toi ces singes sont a des ouiti tan une race de singes b une repr sentation des Huguenots c es c des animaux c D cris ce que tu vois ils captur un lion quiala particularit
Download Pdf Manuals
Related Search