Mode d`emploi
Contents
1. ju I En raison des diverses aa s applications de chaque pays certaines EN r gions peuvent Qt i disposer d accessoires MES diff rents Sortie S Vid o La SORTIE 12V est un d clencheur programmable Lecteur DVD r cepteur HDTV de la boite num rique P w KITO ssoire Optionnel urope uniquement Appuyez sur le Appuyez sur le bou Tenez le bloc optique Tournez l objectif u de graisse urface de chon du bloc D montage de l objectif du projecteur couvercle sup rieur et rel chez le pour l ouvrir ton DEGAGEMENT DU BLOC OPTIQUE pour le placer en position de d ver rouillage en main dans le sens horaire L objectif existant est d gag Installation 3 Tirez lentement l objectif pour le d gager Montage de nouveau bloc optique Note 1 Alignez les crans et placer correctement l axe d IRIS doit tre le contact lectrique dans la direction voir l illustration indiqu e sur l illustration 2 Tournez l objectif dans le sens horaire jusqu ce qu il se bloque Note gt Mettez d abord le projecteur sous tension2. L Lm 100 00 0 394 68 50 0 270 141 50 0 557 141 50 0557 160 50 0 632 160 50 0 632 Bureaux Optoma dans le monde entier Contactez le bureau local pour toute demande de service ou d assistance tats Unis 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA www optomausa com Canada 5630 Kennedy Road Mississauga ON L4Z 2A9 Canada www optoma ca Europe T l 408 383 3700 Fax 408 383 3702 Service services optoma com DI T l 905 361 2582 Fax 905 361 2581 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 802 UK www optoma eu T l service 44 0 1923 691865 B timent E 81 83 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne Billancourt France _ Espagne C Jos Hierro 36 Of 1C 28529 Rivas VaciaMadrid Espagne e 2 Service canadacsragent optoma com 2 LL T l 44 0 1923 691 800 Fax 44 0 1923 691 888 Service service tsc europe com T l 33 1 41 46 12 20
3. La fonction PureShift pemet de r gler le d placement de l objectif pour ajuster la position de l image projet e soit horizontalement soit verticalement dans la plage d taill e ci dessous PureShift est un syst me unique conf rant le d placement de l objectif tout en maintenant un taux de contraste ANSI plus lev que les syst mes traditionnels de bloc optique E R glage de la position verticale de l image La hauteur verticale de l image peut tre r gl e entre 110 et 30 de la mi hauteur de l image Toutefois la hauteur verticale maximum de l image peut tre limit e par la position horizontale de l image A titre d exemple il est impossible d obtenir la hauteur maximum de la position verticale de l image au dessus si la position horizontale de l image est au maximum Consultez le sch ma Plage PureShift ci dessous pour de plus amples informations ac D Bis pe C d HL Hauteur l cran H x 1096 H x 3096 Distance L E R glage de la position horizontale de l image Avec l objectif en position centrale vous pouvez r gler la position horizontale de l image sur la gauche ou la droite jusqu 10 maximum de la moiti de la largeur de l image Toutefois la hauteur horizontale maximum de l image peut tre limit e par la position verticale de l image A titre d exemple il est impossible d obtenir la hauteur maximum de la position horizontal
4. 12 11 10 9 8 7 Vid o composite Vid o composant HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Connecteur service TYPE USB B Plateau de r serve pour la t l commande R cepteur IR Bouton d alimentation 10 Indicateurs LED 11 SORTIE B 12V 12 SORTIE A 12V 13 RS232 14 Douille lectrique 15 Interrupteur d alimentation principale 16 S Vid o 17 Entr e VGA 18 Port de verrouillage Kensington Microsaver O Di eee Een C oes de GE T l commande E Power On Mise sous tension Power Off Mise hors tension PureEngine Brite Mode Mode Brite Advanced Avanc Quatre touches de s lection directionnelles Mode Edge Mask Masque du bord 12V OUT A On Off SOR TIE A 12V Marche Arr t Re Sync VGA HDMI 3 Vid o HDMI 2 S Vid o Native Natif YPbPr HDMI 1 16 9 4 3 Letter Box LBX Overscan Suivi Menu Enter Entr e Color Couleur DynamicBlack Contrast Contraste Brightness Luminosit DOGG cJ 9 S 0909 G SIb Ab 2000000 2 Introduction T l commande de Note r serve SE SE 1 Power On Mise sous mani re magn tique tension l E S arri re du 2
5. 57 Annotations sur la r glementation et la 59 d emploi Informations concernant la s curit L clair avec la t te fl ch e dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le boitier du produit pouvant tre d une port e suffisante pour constituer un risque de choc lectrique aux personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes sur l exploitation et la maintenance op rations de r paration entretien dans la documentation jointe l appareil AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS METTRE L APPAREIL SOUS LA PLUIE OU DANS UN ENVIRONNEMENT HUMIDE DE DANGEREUSES TENSIONS LEV ES SONT PR SENTES DANS LE BO TIER NE PAS OUVRIR L ENCEINTE TOUJOURS CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFI POUR LA R PARATION Limites d mission de Classe B Cet appareil num rique de Classe B satisfait toutes les conditions r gies par la r glementation canadienne des appareils pouvant causer des inter f rences Consignes de s curit importantes 1 N obstruez pas les ouvertures d a ration Pour garantir une op ration fiable du projecteur et pour prot ger de toute surchauffe il est recommand d installer le projecteur dans u
6. Fax 33 1 41 46 94 35 Service savoptoma optoma fr T l 34 91 499 06 06 Fax 34 91 670 08 32 Dou qu gt Werftstrasse 25 D40549 D sseldorf Allemagne Scandinavie Grev Wedels Plass 2 3015 Drammen Norv ge Am rique latine 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA Www optoma com br T l 49 0 211 506 6670 Fax 49 0 211 506 66799 _ Service info optoma de T l 47 32 26 89 90 Fax 47 32 83 78 98 _ Service info optoma de T l 408 383 3700 Fax 408 383 3702 QO es Taiwan 231 ALAA E 1 085 51 886 2 2218 2313 Sch 886 2 2218 2360 www optoma com tw E 5 services Qoptoma com tw asia optoma com Hong Kong Unit A 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong T l 852 2396 8968 Fax 852 2370 1222 _ Chine 1 5615 1205 2 51 86 21 62947376 5 200052 86 21 62947375 WWW ptoma com cn s Japon FREE V xi 3 25 18 Jg KEYA 0120 46 5040 E Mail info osscreen com http www os worldwide com gt gt Cor e WOOMI TECH CO LTD 4F Minu Bldg 33 14 Nonhyun Dong T l 82 2 34430004 deeg Seoul 135 815 82 2 34430005 Annotations sur r glementation et la s curit Cette annexe porte sur les avis d ordre g n ral du pr
7. Image Par d faut Capture d une image AFFICHER Syst me Image de d marrage T Select Enter Enter gt Back Image S lectionnez l cran afficher au d marrage Par d faut l cran de d marrage par d faut fourni Utilisateur capture de l cran personnalis avec la fonction Capture d image Capture d une image Permet de capturer un cran affich utiliser comme cran de d marrage Note gt 1 Affichez l cran souhait sur le projecteur 2 S lectionnez la Capture d image dans le menu Avanc EE 3 S lectionnez Le message Capture d cran cours s affi de la Capture de Une fois termin le message Capture d cran termin s affiche HDMI 720p 1080p VGA L ture Ded Sc Uiilisat d 1920X1080 60Hz cran captur est enregistr comme Utilisateur dans le menu YPbPr 720p 1080p Image AFFICHER SYSTEME MENU Langue Filtre d entr e Verr Source Haute Altitude Info Cach es Arr t Auto Signal Remise z ro 1 Select Enter English Menu Enter 4 Back Langue S lectionnez le menu OSD multilangue Appuyez sur ou p dans le sous menu et puis utilisez la touche A ou W pour s lectionner votre langue Appuyez sur S lectionner Entr e pour finaliser la s l ction Filtre d entr e Activez le filtre d entr e Appuyez sur ou D dans le menu suivant voir ci de
8. Power Off Mise hors projecteur tension 3 Enter Entr e aa 4 Quatre touches s lection directionnelles _j 5 Source 6 Menu LH Remplacement la pile E Avant d utiliser la t l commande pour la premi re fois enlever le ruban d isolation transparent raison des diverses applications de chaque pays certaines r gions peuvent disposer d accessoires diff rents Connexion du projecteur Connectez l Entr e Notebook DVI VGA VGA DVI P _ E F TTI TO 1 VIDEO TT EEE POWER pe uniquement essoire optionnel d alimentation soire Optionnel Installation Connexion du projecteur Connecter aux sources vid o Lecteur DVD r cepteur HDTV Lecteur DVD r cepteur de la boite num rique HDTV de la boite num rique Sortie vid o
9. puis s lectionnez les sources du signal Premi re mise en marche du projecteur N oubliez pas de s lectionner le type d objectif que vous avez install Plus de d tails page 37 D Mettez le projecteur sous hors tension Mettre le projecteur sous tension 1 Enlevez le capuchon de l objectif 2 Connecter le cordon d alimentation et le c ble du signal Une fois connect la diode LED correspondante s allume en rouge 3 Mettez la lampe en marche en appuyant sur le bouton y situ l arri re du projecteur ou sur lt gt situ sur la t l commande La LED de la mise sous tension lt L gt clignote maintenant en bleu L cran de mise en route s affiche en 30 secondes environ La premi re fois que vous utilisez le projecteur vous pouvez s lectionner la langue dans le menu qui s affiche sur l cran de mise en route 4 Mettez en marche la source afficher l cran ordinateur notebook lecteur vid o etc Le projecteur d tecte auto matiquement la source qui s affiche Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton du menu et aller MENU Assurez vous que l option Verr Source est Arr t H Si vous avez connect plusieurs sources en m me temps appuyez sur la touche Source de la t l commande pour permuter entre les entr es VUS Installation Note 7 Contactez le centre de service si le projecteur affich
10. 30 100 31 30 30 196 30 30 31 39 36 20 0D Image Advanced Noise Reduction n 0 a 30 10 31 30 XX35 1 30 30 33 35 20 31 00 Image Advanced Gamma Film 182 n 30 30 31 38 32 20 a 0D Curve Type 7 a 2D 37 7 37 183 n 30 30 31 38 33 20 a OD Offset 5 a 2D 35 5 35 35 2 30 30 33 35 20 32 0D Video 184 n 30 30 31 38 34 20 a 0D Curve Type 7 a 2D 37 7 37 XX185n 30 30 31 38 35 20 a 0D Offset 5 a 2D 35 5 35 XX35 3 30 30 33 35 20 33 0D Graphics 186 n 30 30 31 38 36 20 a 0D Curve Type 7 a 2D 37 7 37 187 n 30 30 31 38 37 20 OD Offset 5 a 2D 35 5 35 35 4 30 30 33 35 20 34 0D Standard XX188 n 30 30 31 38 38 20 a 0D Curve Type 7 a 2D 37 7 a 37 189 n 30 30 31 38 39 20 0D Offset 5 a 2D 35 5 a 35 XX41 n 30 30 34 31 20 a 0D Image Advanced PureEngine PureDetail n Off 1 2 3 30 31 32 33 XX42n 30 30 34 32 20 0D PureColour n 0ff 1 2 3 4 5 30 31 32 33 34 35 190 n 30 30 31 39 30 20 a 0D PureMotion n Off Low Med High 30 31 32 33 34 197 n 30 30 31 39 37 20 a 0D Pure Demo n Off H Spilt V Spiltz0 1 2 30 31 32 XX191 n 30 30 31 39 3120 0D DynamicBlack n Off Cinema 1 Cinema 2 1 30 31 32 XX210n 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color Temp D50 D65 D75 D83 D93 Native n 1 2 3 415 6 30 31 32 33
11. Optimis pour l affichage des photos Luminosit Optimis pour une luminosit Gain maximum Graphique Optimis pour l affichage de l animation et des jeux ISF Jour Destin pour l alignement de la couleur ISF ISF Nuit Destin pour l alignement de la couleur ISF Utilisateur Param tres utilisateur r glables Contraste Le contraste contr le le degr de diff rence entre les parties les plus claires et les parties les plus fonc es de l image Le r glage du contraste change la quantit du noir et du blanc dans l image Appuyez sur 4 pour r duire le contraste Appuyez sur gt pour augmenter le contraste N gt Luminosit R gle la luminosit de l image Appuyez sur 4 pour assombrir l image Appuyez sur gt pour claircir l image Couleur R gle une image vid o du noir et blanc jusqu une couleur totalement satur e Appuyez sur 4 pour r duire la saturation des couleurs dans l image Appuyez sur gt pour augmenter la saturation des couleurs dans l image Teinte R gle l quilibre des couleurs entre rouge et vert Appuyez sur 4 pour augmenter la quantit de vert dans l image Appuyez sur pour augmenter la quantit de rouge dans l image Nettet R gle la nettet de l image Appuyez sur 4 pour r duire la nettet Appuyez sur gt pour augmenter la nettet Avanc Utilisez cette option pour activer le menu Avanc voir page 29 et 30 de l utilisateu
12. R glage de la hauteur du 18 R glage de la position de l image projet e l aide de PureShift 19 R glage des dimensions de la projection de 21 gt Commandes de l utilisateur 23 eoe TE 23 Menus d affichage l cran 25 ENEE 25 Arborescence du MONT EE 26 E 8 EE 27 uge 29 Image Avance ee 31 a n 32 u eaaet d dd Re s vada NOU eU dA n 35 Systeme Param tres loalampe aenean nna 38 Syst me Image de d marrage 39 CONJ AO EE 90 OE OR ER EE ERETIC SAE RORE 40 lt QQ D D D D D e gt D ANNEXES 43 EE 43 Probl mes Nie ___ CDA RAAR 43 AUTOS problemes EE 44 Indication de l tat du projecteur 47 Probl mes avec la t l commande 47 Remplacement de la ee 48 Modes de compatibilit 51 Commandes et protocole de RS232 Liste des fonctions 52 Affectations de la broche RS232 a a 52 Protocole RS232 Liste des fonctions 53 Installation au pDlaiond a 56 Bureaux Optoma dans le monde
13. be 7 AnierePiarond Quand cette option est s lectionn e l image sera retourn e en position invers e Pattern de test Affichez un mod le pour le test y a Grille Mod le blanc et Aucun Couleur Arr Plan Utilisez cette fonction pour afficher un cran Bleu fonc Gris ou Noir lorsqu aucun signal n est disponible Image de d marrage S lectionnez l cran afficher au d marrage SORTIE A 12V L option SORTIE A 12V fournit une tension CC standard aux crans motoris s _ SORTIE B 12V SYSTEMI USC 12V B Arr t Marche AUTO235 AFFICHER SYSTEME Select Enter Enter gt Back Arr t d sactive la SORTIE Marche permet d activer la SORTIE et le sous menu programmable Pour acc der au sous menu il faut s lectionner l option ACTIVER et appuyer ensuite sur le bouton Enter ENTREE de la t l commande Lorsque vous cochez une option dans le sous menu la SORTIE s active la s lection du mode d affichage Dans l exemple ci dessous la s lection est 16 9 ce qui signifie que la SORTIE B s activera lorsque le mode d affichage du projecteur est d fini sur 16 9 La SORTIE sera d sactiv e pour toutes les autres options du mode d affichage SORTIE B 12V Marche 4 3 16 9 LBX Natif Quitter Q Q amp Q CS Note gt Premi re mise marche du projecteur N oubliez pas de s lectionner le type d objectif que vous avez insta
14. claires et les parties les E plus fonc es l image 2 C LIL NE PureEngine PureEngine est un groupe de Menu Mode technologies avanc es sur le traitement overscan Ease Mast de l image permettant d optimiser la qualit de l image affich e Letter Box Permet au projecteur d optimiser Re Sync G9 e f N x Native DynamicBlack automatiquement l affichage des sc nes E VGA de films noirs afin de laisser transpara tre remarquables d tails voir 29 seser video Brite Mode Augmente la luminosit de l image Mode Brite voir la page 38 amp Color Coleur Acc de aux param tres avanc s de couleur ADV Advanced Acc de au menu des param tres Advanc avanc s de l image Enter Entr e Permet de confirmer la s lection Quatre touches de Ces touches permettent de s lectionnez s lection direction des l ments ou d effectuer des r glages nelles la s lection E Menu Permet d afficher ou de quitter les menus d affichage l cran du projecteur S lectionnez le mode d affichage depuis Mode Cin ma R f rence Photo Luminosit Graphique ISF Jour ISF Nuit et Utilisateur Suivi Permet de masquer quelques pixels sur les bords de l image afficher Utilisez cette fonction pour eff
15. dans la qualit de l image entre l image brute non trait e et l image trait e par PureEngine Utilisez ce mode pour v rifier les r glages effectu s aux param tres de PureEngine C2 AFFICHER SYSTEME AFFICHER Format Suivi Masquer cot D placement V Trap ze V SuperWide Afficher Select Enter 4 Back Format Cette fonction permet de choisir le rapport largeur hauteur 4 3 Ce format est pour les sources d entr e 4x3 16 9 Ce format est pour les sources d entr e 16x9 telles que HDTV et DVD am lior s pour un t l viseur grand cran LBX Ce format est destin une source LBX non 16x9 et aux utilisateur qui se servent d objectifs anamorphiques pour afficher un rapport largeur hauteur de 2 35 1 avec une r solution totale Informations d taill es sur le mode LBX Certains DVD LBXs ne sont pas am lior s pour les t l viseurs 16x9 Dans cette situation l image ne s affichera pas correctement en mode 16 9 Dans ce cas utilisez le mode 4 3 pour afficher le DVD Si le contenu n est pas 4 3 des barres noires s afficheront autour de l image en mode 16 9 Pour ce type de contenu vous pouvez utiliser le mode LBX pour remplir l image d un affichage 16 9 Si vous utilisez un bloc optique anamorphique externe ce mode LBX vous permet de regarder galement un contenu 2 35 1 y compris une source film DVD et HDTV anamorphique prenant en charge la largeur anam
16. de votre r gion pour toute assistance Lorsque la LED de TEMP n s allume en rouge le projecteur surchauffe Il s teindra automatiquement Dans des conditions normales d utilisation le projecteur peut tre remis en marche apr s avoir t refroidi Lorsque la LED de lt TEMP gt s allume en rouge le ventilateur est en panne See Bis D D Y D D D D D R glage de l image projet e R glage de la hauteur du projecteur Le projecteur est muni d un pied l vateur pour le r glage de la hauteur de l image Pour relever l image Utilisez une vis dans le pied pour relever l image un angle de hauteur souhait e et r glez l angle de l affichage plus pr cis ment O Pour rabaisser l image Utilisez une vis dans le pied pour rabaisser l image un angle de hauteur souhait e et r glez l angle de l affichage plus pr cis ment O Pied de r glage de l inclinaison LIE Installation R glage de la position de l image projet e l aide de PureShift T de Levier de r glage vertical de l objectif DI Levier de d placement horizontal de l objectif
17. lt _ _ v lt woke 3 j v lt Cons o v lt Cons o lt meme e v lt mem __ v gt umama v lt oam gt m 60 lt lt Z ee 24 gt lt esoe a x lt Owen o v lt _ __ lt gt v gt v gt mem o v gt mee o gt mee 75 v gt omemm __ gt mem m V gt oe o v gt 60 v gt omen 38 v x ono 60 R solution lt IRIS IS IR ER IR AIR E QRT T SEES T T T e e Se H D D D D Le os D See Commandes et protocole de RS232 Liste des fonctions Affectations de la broche RS232 N broche OO Ns gt Nom NF RXD TXD NF NF NF RS232 RS232 NF E S c t projecteur ENTR E SORTIE RTS DEMANDE POUR EMETTRE CTS PRET A EMETTRE Protocole 5232 Liste des fonctions Tableau des commandes HD86 RS232 D bit en baud 9600 Bits de donn es 8 Parity Aucun Bits d arr t 1 Contr le de flux Aucun UART 16550 FIFO D sactiver Disp retour Correct P XX 01 99 ID du projecteur XX 00 est pour tous Disp retour
18. projecteur Voir pages 21 et 22 2 L image est tir e lors de l affichage d un titre DVD 16 9 DVD Lorsque vous lisez un DVD anamorphique ou un DVD 16 9 le projecteur affiche une image de meilleure qualit en format 16 9 du c t du projecteur Si vous lisez le titre DVD en format LBX changez le format LBX dans le menu OSD du projecteur Si vous lisez le titre DVD en format 4 3 changez le format 4 3 dans le menu OSD du projecteur Si l image s affiche toujours tir e vous devez galement r gler le rapport largeur hauteur en faisant r f rence ce qui suit D finissez le format de l affichage comme un type de rapport largeur hauteur 16 9 large sur votre lecteur DVD D Bis y y 1 3 Z 4 cAnnexes DI D L image est trop petite ou trop grande R glez le levier du zoom du bloc optique Rapprochez ou loignez le projecteur de l cran Appuyez sur Menu sur le panneau du projecteur allez Afficher gt Format Essayez les divers param tres 2 Les c t s de l image sont obliques Dans la mesure du possible repositionnez le projecteur de mani re ce qu il soit centr sur l cran et en dessous de la partie inf rieure de l cran Utilisez PureShift pour effectuer des r glages la position de l image Utilisez Afficher gt Trap ze V dans le menu de l OSD pour effectuer un r glage L image est invers e S le
19. 123 4 04 100 221 125 7 26 4 09 3 41 4 27 11 19 14 02 1 37 4 49 120 2 66 1 49 8 72 4 90 4 09 5 13 13 42 16 82 1 64 5 39 150 332 1 87 10 89 6 13 5 11 641 1678 21 03 2 05 6 74 205 4 54 2 55 14 89 8 38 699 2293 281 921 sch ma est illustr titre de r f rence uniquement Bloc optique projection longue RP Large 1 93 T l 2 Mus Notes D caler Hd RP signifie m pieds Rapport de 0 48 1 57 projection 45 1 00 0 56 3 27 1 84 288 945 0 62 2 02 50 1 11 0 62 3 63 2 04 2 14 3 20 7 01 10 50 0 68 2 25 60 1 33 0 75 4 36 245 2 56 3 84 841 12 59 0 82 2 70 70 1 55 0 87 5 08 2 86 2 99 4 48 9 81 14 69 0 96 3 15 80 1 77 1 00 581 327 342 5 12 1121 16 79 1 10 3 60 90 1 99 142 6 54 3 68 3 85 5 76 12 62 18 89 1 23 4 04 100 2 21 125 7 26 4 09 427 6 40 14 02 20 99 1 37 449 150 3 32 1 87 10 89 6 13 6 41 9 60 21 03 31 49 2 05 6 74 200 4 43 2 49 14 53 8 17 8 55 12 80 28 04 41 98 2 74 8 99 300 6 64 3 74 21 79 12 26 12 82 19 19 42 05 62 97 4 11 13 48 400 8 86 4 98 29 05 16 3
20. 2 20 32 0D TE 30 30 37 32 20 33 0D TE 30 30 37 32 20 34 0D TE 30 30 37 32 20 35 0D Top Left Top Right Center Bottom Left Bottom Right 108 1 109 1 109 2 XX110 1 XX110 2 XX111 1 XX111 2 30 30 31 30 38 20 31 0D TE 30 30 31 30 39 20 31 0D 30 30 31 30 39 20 32 00 30 30 31 31 30 20 31 0D TE 30 30 31 31 30 20 32 0D 30 30 31 31 31 20 31 0D 30 30 31 31 31 20 32 0D Lamp Setting Lamp Hour Lamp Reminder Brite Mode Lamp Reset On TE 30 30 37 31 20 31 0D TE 30 30 37 31 20 32 0D TE 30 30 37 31 20 33 0D TE 30 30 37 31 20 34 0D Front Desktop Rear Desktop Front Ceiling Rear Ceiling XX70 10 XX70 11 XX70 12 XX70 13 XX70 14 XX70 15 XX70 16 XX70 17 XX70 18 XX70 19 XX70 20 XX70 21 XX70 22 9 1 9 7 9 12 XX39 8 XX39 5 9 9 9 10 100 1 100 2 XX106 n 30 30 37 30 20 31 0D TE 30 30 37 30 20 32 0D TE 30 30 37 30 20 33 0D TE 30 30 37 30 20 34 0D 30 30 37 30 20 35 0D TE 30 30 37 30 20 36 0D TE 30 30 37 30 20 37 0D TE 30 30 37 30 20 38 0D TE 30 30 37 30 20 39 0D 30 30 37 30 20 31 30 00 30 30 37 30 20 31 31 0D 30 30 37 30 20 31 32 00 TE 30 30 37 30 20 31 33 0D 30 30 37 30 20 31 34 0D 30 30 37 30 20 31 35 00 30 30 37 30 20 31 36 0D 30 30 37 30 20 31 37 00 TE 30 30 37 30 20 31 38 OD 30 30 37 30 20 31 39 00 TE 30 30 37 30 20 32 30 0D TE 30 30 37 30 20 3
21. 2 31 0D TE 30 30 37 30 20 32 32 0D TE 30 30 33 39 20 31 0D TE 30 30 33 39 20 37 0D 30 30 33 39 20 31 32 00 TE 30 30 33 39 20 38 0D TE 30 30 33 39 20 35 0D TE 30 30 33 39 20 39 0D 30 30 33 39 20 31 30 00 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D TE 30 30 31 30 30 20 32 0D 30 30 31 30 36 20 a 0D Language Input Source Filters Source Lock English German French Italian Spanish Portuguese Polish Dutch Swedish Norwegian Danish Finnish Greek Traditional Chinese Simplified Chinese Japanese Korean Russian Hungarian Czechoslovak Arabic Thai Turkish HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Component VGA S Video Video On Off Auto Power Off min n 0 30 60 36 30 multiple of 5 XX201 n XX202 203 n 204 n 217 1 217 2 217 3 30 30 37 33 20 a 0D TE 30 30 37 34 20 a 0D TE 30 30 37 35 20 a 0D TE 30 30 37 36 20 a 0D TE 30 30 32 30 30 20 a 0D TE 30 30 32 30 31 20 a 0D TE 30 30 32 30 32 20 a 0D TE 30 30 32 30 33 20 a 0D TE 30 30 32 30 34 20 a 0D HDMI Black Level Tracking Frequency Phase H Position V Position Black Level White Level Saturation Hue IRE YCbCr RGB AUTO n 0 a 30 200 a 32 30 30 n 0 30 100 31 30 30 n 0 a 30 100 31 30 30 n 0 a 30 100 31 30 30 n 0 30 100 a 31 30 30 n 0 30 100 a 31 30 30 n 0 30 100 31 30 30 n 0 a 30 100 31 30 30 n 0 7 5 a 30 31
22. 34 35 XX211n Color Gamut Native DLP HDTV EBU SMPTE C 0 1 2 3 4 5 30 31 32 33 34 35 XX212n CMS R G B C Y M 30 31 32 33 34 35 36 213 n X Offset 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX214n Y Offset n 50 a 2D 35 30 50 35 30 XX24 30 30 32 34 20 a 0D RGB Gain Bias Red Gain n 50 a 2D 35 30 50 35 30 XX25n 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n 50 a 2D 35 30 50 35 30 XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX37 n 7E 30 30 33 37 20 32 0D Color Space AUTO RGB YUV YCbCr n 1 2 3 a 30 31 32 XX60 1 30 30 36 30 20 31 0D Format 4 3 XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16 9 XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native XX60 8 30 30 36 30 20 38 0D AUTO235 XX60 9 30 30 36 30 20 39 0D SuperWide XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D AUTO XX61 n XX62 n XX64 n XX66 n TE 30 30 36 31 20 a 0D 30 30 36 32 20 a 0D 30 30 36 34 20 a 0D TE 30 30 36 36 20 a 0D Overscan Edge masking V Image Shift V Keystone 0 30 4 34 n 0 30 5 35 50 20 35 30 50 35 30 30 20 33 30 30 33 30 30 30 37 32 20 31 0D 30 30 37 3
23. 4 17 09 25 59 56 07 83 96 5 48 17 98 468 10 36 5 83 33 99 19 12 20 00 29 94 65 60 98 24 6 41 21 03 Bloc optique de projection courte RP 0 77 D caler Hd m pieds i 0 48 1 57 45 1 00 0 6 3227 1 84 0 77 2 52 0 02 2 02 50 1 11 0 62 3 63 2 04 0 85 2 80 0 68 2 25 60 1 33 0 75 4 36 2 45 1 02 3 36 0 82 2 70 70 1 55 0 87 5 08 2 86 1 19 3 91 0 96 3 15 80 1 77 1 00 5 81 3 27 1 36 4 47 1 10 3 60 90 1 99 1 12 6 54 3 68 1 53 5 03 1 23 4 04 100 2 21 1 25 7 26 4 09 1 70 5 59 1 37 4 49 120 2 66 1 49 8 72 4 90 2 05 6 71 1 64 5 39 150 3 32 1 87 10 89 6 13 2 56 8 39 2 05 6 74 175 3 87 218 12 71 7 15 2 98 9 79 2 40 7 86 de utilisateur T l commande Utilisation de la t l commande Voir la section sur Mise sous tension du Power On Off projecteur en page 16 Men teur arche Arr t la section sur lt Mise hors tension du projecteur gt en page 17 O Brightness Luminosit R gle la luminosit de l image Contrast Contr le le degr de diff rence entre les Contraste parties les plus
24. 4 pour augmenter la quantit de vert dans l image Appuyez sur y pour augmenter la quantit de rouge dans l image IRE Permet de r gler la mesure de signaux d une vid o composite Niveau Noir pour HDMI Permet l utilisateur de r gler le niveau de noir des signaux HDMI Remise z ro Permet de r tablir les valeurs par d faut des r glages et des param tres Actuel Permet de restaurer les valeurs par d faut des param tres du menu Tout Permet de restaurer les valeurs par d faut des param tres de tous les menus D pannage En cas de probl me avec le projecteur veuillez vous reporter aux informations suivantes Si le probl me persiste appelez le revendeur ou le centre de service local Probl mes d image 2 Pas d images affich es l cran Assurez vous que les c bles et les connexions l alimentation sont corrects et bien raccord s selon la section Installation Assurez vous que les broches des connecteurs ne sont ni tordus ni bris s V rifiez que la lampe de projection est bien install e Voir la section Remplacer la lampe Assurez vous que le capuchon de l objectif a t enlev et que le projecteur est mis sous tension L image est d centr e Assurez vous que le capuchon de l objectif a t enlev R glez l Anneau de mise au point sur le bloc optique du projecteur Assurez vous que l cran de projection se trouve dans la distance requise par rapport au
25. CC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appaeil ne doit pas causer de brouillages pr judiciables et 2 Cet appareil doit tol rer toutes les interf rences recues y compris celles susceptibles d alt rer le fonctionnement Avis Utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de Classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada D claration de conformit pour les pays de l UE ll Directive 2004 108 EC y compris les modifications M Directive 2006 95 CE sur la basse tension ll Directive R amp TTE 1999 5 CE si le produit a une fonction RF
26. HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Composante VGA S Vid o Quitter Verr Source Arr t Marche Haute Altitude Arr t Marche Info Cach es Arr t Marche Arr t Auto min Aucun signal Remise z ro Courant Tout REGLAGE SIGNA Fr quence Suivi Position Horiz Position Vert Quitter Niveau Blanc Niveau Noir Saturation Teinte IRE Quitter Niveau Noir YCbCr RGB Auto Quitter AFFICHER IMAGE 1 Contraste Luminosit Couleur 0 Teinte 0 Nettet 0 de l utilisateur SYSTEME Select Enter 4 Back Note Les modes ISF sont uniquement disponibles via un calibrateur certifi ISF Mode Affichage existe plusieurs r glages par d faut de facteur optimis s pour divers types d image T D See Cin ma 1 2 Pour le cin ma domicile R f rence Ce mode permet de reproduire le plus pr cis ment possible l image de la mani re dont le r alisateur du film le voulait Les param tres Couleur Temp rature de couleur Luminosit Contraste et Gamma sont configur s aux niveaux standard de r f rence Photo
27. Incorrect EE les projecteurs _ U SEND to projector Note There is a lt CR gt after all ASCII commands 0D is the HEX code for lt CR gt in ASCII code 232 ASCII Code Code Function Description XX00 1 30 30 30 30 20 31 0D Power ON XX00 2 30 30 30 30 20 3200 Power OFF ee e XX01 1 30 30 30 31 20 31 0D Resync 12 1 30 30 31 32 20 31 0D HDMI 1 12 15 30 30 31 32 20 31 35 0D HDMI 2 12 16 30 30 31 32 20 31 36 0D HDMI 3 12 14 30 30 31 32 20 31 34 0D Component YPbPr XX125 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA 12 7 30 30 31 32 20 37 0D Direct Source Selection VGA SCART XX128 30 30 31 32 20 38 0D VGA Component XX12 9 30 30 31 32 20 39 0D S video XX12 10 30 30 31 32 20 31 30 0D Video 20 1 TE 30 30 32 30 20 31 0D Display Mode Cinema 1 XX20 9 Cinema 2 XX20 2 30 30 32 30 20 32 0D Bright XX20 3 30 30 32 30 20 33 0D Photo XX20 4 30 30 32 30 20 34 0D Reference A XX20 10 Graphics LE XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User XX20 6 7E 30 30 32 30 20 36 0D ISFDay XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D ISFNight XX21n TE 30 30 32 31 20 a 0D Brightness 0 30 100 31 30 30 XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n 0 30 100 31 30 30 23 n 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n 1 31 15 31 35 XX44 n 30 30 34 34 20 a 0D Color n 0 30 100 31 30 30 XX45n 30 30 34 35 20 a 0D Tint n 0
28. Remote Control Emulation 140 n 30 30 31 34 20 a 0D Up Left Enter Right Down Menu Re sync Annexes SEND from projector automatically 232 ASCII Code Code Function Projector Return Description when Standby Warming Cooling Out of Range Lamp fail INFOn n 0 1 2 3 4 Standby Warming Cooling Lamp fail READ from projector 232 ASCII Code Code Function Projector Return Description 121 1 30 30 31 32 31 20 31 00 Input Source Commands OKn n 0 1 2 3 4 5 6 7 8 None HDMI 1 HDMI 2 DVI Component VGA S Video Video XX122 1 30 30 31 32 32 20 31 0D Software Version OKaaaa XX123 1 30 30 31 32 33 20 31 OD Display Mode OKn n 0 1 2 3 4 5 677 8 9 7 Cinema 1 Cinema 2 Bright Photo Reference Graphics User 1 ISF Day ISF Night 124 1 TE 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n 0 1 Off On XX125 1 TE 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn XX126 1 TE 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn XX127 1 30 30 31 32 37 20 31 OD Aspect Ratio OKn n 0 1 2 3 4 5 6 74 3 16 9 LBX Native AUTO235 SuperWide AUTO XX128 1 TE 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n 0 1 24 5 6 7 8 Warm Medium Cold D50 D65 D75 D83 D93 Native 129 1 30 30 31 32 39 20 31 00 Projection Mode OKn n 0 1 2 3 Front Desktop Rear Desktop Front Ceiling Rear Ceiling 150 1 30 30 31 35 30 20 31 00 Information OKabbbbcdddde 0 1 Off On bbbb Lamp Hour source 0 1 2 3 4 5 6 7 None HDMI 1 HDMI 2 DVI Co
29. Select Enter 4 Back Source HDMI MENU SIGNA Niveau Noir Quitter Select Enter Enter 4 h Back Source vid o MENU SIGNA Niveau Blanc Niveau Noir Saturation Teinte IRE Quitter Select Enter 40 Back Note gt IRE est uniquement pris en charge sur le signal NTSC 4 N j Fr quence Changez la fr quence des donn es d affichage pour qu elle corresponde celle de la carte graphique de l ordinateur Lorsque vous remarquez une barre de clignotement vertical utilisez cette fonction pour effectuer un r glage Suivi Synchronisez le signal de l affichage avec la carte des graphiques Lorsque vous remarquez une image clignotante ou instable utilisez cette fonction pour effectuer une rectification Position Horiz R glez la position horizontale Position Horiz R glez la position verticale Niveau Blanc Permet l utilisateur de r gler Niveau de blanc lors de l entr e des signaux SVideo ou Video CVBS Niveau Noir Permet l utilisateur de r gler Niveau de noir lors de l entr e des signaux SVideo ou Video CVBS Saturation Permet de r gler une image vid o du noir et blanc jusqu une couleur totalement satur e Appuyez sur d pour r duire la quantit de couleurs dans l image Appuyez sur p pour augmenter la quantit de couleurs dans l image Teinte Permet de r gler l quilibre des couleurs entre rouge et vert Appuyez sur
30. anger obligatoirement la lampe lorsque les messages d avertissement s affichent R initialiser la fonction Remettre z ro la lampe gt sur le menu lt Syst me Lampe gt apr s avoir remplac le module de la lampe voir la page 38 Lorsqu on met le projecteur hors tension toujours attendre qu il ait refroidi avant de le d connecter Attendre 90 secondes Ne pas utiliser le capuchon de l objectif lorsque le projecteur est en cours d utilisation Lorsque la lampe approche la fin de sa vie utile le message Remplacement sugg s affiche l cran Contacter le revendeur local ou le centre de service pour changer la lampe d s que possible otice d emploi vP faire teindre l appareil et d brancher la fiche de la prise CA avant de proc der au nettoyage du produit Utiliser un chiffon sec et doux avec un d tergent doux pour nettoyer le boitier de l affichage D connecter la fiche d alimentation de la prise CA si le produit ne sera pas utilis pendant une longue p riode DI x D Ne pas fournies pour la ventilation Utiliser des produits nettoyants abrasifs de la cire ou des e Bloquer les fentes et les ouvertures sur l appareil qui sont 2 C gt LL dissolvants pour nettoyer l appareil Utiliser l appareil dans les conditions suivantes E Dans des environnements particulierement chauds froids ou humides S assurer que la temp rature ambiante de la pi ce s
31. ans le sous menu et r glez selon les instructions ci dessus 5 Appuyez sur Enter Entr e ou Menu pour confirmer L cran principal s affiche automatiquement 6 Pour quitter appuyez nouveau sur Menu Le menu OSD disparait et le projecteur enregistre automatiqement les nouveaux param tres Menu principal MORE Mode Affichage Cin ma 1 d Param tre Contraste Luminosit Couleur AFFICHER n Teinte Nettet Avanc SYSTEME CRW K KK K K K K K K K K K K K K K KK K K K K K K U MENU Select e 4 Back Sous menu Arborescence du menu IMAGE Mode Affichage Cin ma1 Cin ma2 R f rence Photo Lumineux Graphique ISF jour ISF nuit Utilisateur Contraste Luminosit Couleur Teinte Nettet AVANCE C IMAGE R duction Bruit Gamma Film Vid o Graphique Standard PureEngine PureDetail PureColor PureMotion PureEngine Demo Quitter DynamicBlack Arr t Cin ma 1 Cin ma 2 Lentille IRIS R glages des couleurs Quitter IMAGE AVANC R glages des couleurs Temp Couleur D50 065 075 D83 D93 Natif Gamme de couleurs Natif DLP C EBU SMPTE C CMS Couleur D cala
32. cheur t l commande 12V 2 ASIA 1 Pr sentation du produit Unit principale 1 Capuchon de r glage du d placement de l objectif 2 R cepteur IR 3 Pied de r glage de l inclinaison 4 Capuchon de remplacement de la lampe 5 Zoom 6 Mise au point 7 D verrouillage de la lentille et commande du r glage du d placement horizontal et vertical de l objectif 8 Plateau de r serve pour la t l commande 9 Indicateurs LED 10 Bouton d alimentation 11 Ports de connexion Introduction Ports de connexion sch O DLP Hom 1 e e e 1 f ems T O Q AT T A M VIDEO te OOQ SN E VI TZ TT O X r 12 me CH LI UU 18 171161151149 13
33. cteur 115 peuvent entrer en contact avec des points de tension dangereuses et court circuiter les pi ces ce qui pourrait engendrer un incendie ou un choc lectrique 8 Voir les marques de s curit sur l enceinte du projecteur 9 Seul un personnel d entretien qualifi est en droit de r parer l appareil T D See Note Lorsque la lampe atteint la fin de sa vie utile le projecteur ne se mettra pas en marche tant que le module de la lampe n a pas t remplac Pour rempla cer la lampe proc dez selon les instructions stipul es dans la section Remplacer la lampe la page 45 e Mises en garde Veuillez respecter tous les avertissements toutes les mises en garde ainsi que les instructions de maintenance recommand s dans le guide de l utilisateur Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement Ne pas regarder droit dans l objectif du projecteur lorsque la lampe est allum e La lumi re intense peut faire mal aux yeux Pour r duire tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Ne pas ouvrir ni d monter le projecteur sous risque d lectrocution Toujours laisser l appareil refroidir avant de changer la lampe Proc der selon les instructions de la page 48 Ce projecteur d tectera la vie utile de la lampe Ch
34. ctionnez lt Systeme gt Projection gt dans le menu de l OSD et r glez le sens de la projection Autres probl mes Le projecteur cesse de r pondre aux commandes Dans la mesure du possible teignez le projecteur d branchez le cordon d alimentation et attendez une vingtaine de 20 seconde avant de remettre le courant 2 La lampe a grill ou met un son bruyant Lorsque la lampe atteint la fin de sa vie utile elle grille et ce faisant met un son bruyant Dans ce cas le projecteur ne se mettra pas en marche tant que le module de la lampe ne sera pas remplac Pour remplacer la lampe proc dez selon les instructions stipul es dans la section Remplacer la lampe la page 48 nnexes V LA Indication de l tat du projecteur LED dat LEDdal x mentation mentation Temp LED ML EED Message C D A E x O Bleue x Rouge Rouge Rouge Etat d attente D cordon d alimentation Q x 5 x Q d entr e vee Etat d attente x 3er mode de gravure E Mise sous tension avec x OSD appuyez sur le ode Note bouton de mise sous tension Eclairage stable gt xk Mise sous tension sans Pas d clairage gt O SB Surtemp rature xx xk D faillance du m ventilateur Clignotant Erreur lampe 3 Q x O x A Mise hors tensi
35. e trouve dans les 5 35 C L humidit relative est entre 5 35 C et 80 max sans condensation Dans les zones particuli rement poussi reuses et sales Pr s d appareils g n rant un champ magn tique puissant la lumi re directe du jour Avertissements de s curit pour les yeux lt Ne jamais fixer directement le faisceau du projecteur Se tenir dos au faisceau dans la mesure du possible E Lorsque le projecteur est utilis dans une classe superviser les tudiants auxquels il a t demand de pointer quelque chose l cran B Pour r duire la puissance de la lampe utiliser des stores dans la pi ce Introduction Pr sentation du contenu D balller et inspecter le contenu de la bo te afin de garantir que les pi ces indiqu es ci dessous figurent dans la bo te Si quelque chose venait manquer contacter le service client le d Optoma Projecteur avec capuchon Objectifs en option Cordon d alimentation d objectif Objectifs standard Objectifs 1 8 Note longue port e Objectifs courte port e En raison des diverses applications de chaque pays certaines r gions peuvent disposer d accessoires diff rents C ble vid o composite C ble RS232 2 0 m C ble HDMI 1 8 1 8m Europe uniquement Pas disponible dans la version europ enne T l commande T l commande de r serve Pile de r serve pour la Connecteur d clen
36. e ces sympt mes Voir la 57 pour de plus amples informations Mise Or tension du Projecteur Appuyez sur le bouton de la t l commande ou sur situ l arri re du projecteur deux fois un intervalle d une seconde entre pour teindre le projecteur La premi re fois le message suivant s affiche ER Mise hors tension Oui ES Appuyez nouveau sur le bouton pour confirmer la mise hors tension Si vous n appuyez pas sur le bouton le message s efface dans les 5 secondes Les ventilateurs de refroidissement continuent de fonction ner pendant 60 secondes en cycle de refroidissement et la LED de mise sous tension lt passe au bleu Lorsque le voyant est rouge uni le projecteur passe en mode d attente I9 m D See Si vous remettez le projecteur marche vous devez attendre que le projecteur ait ex cut le cycle de refroidis sement et passe en mode d attente En mode d attente ap puyez sur le bouton situ l arri re du projecteur ou sur lt gt situ sur la t l commande pour relancer le projecteur D branchez le c ble d alimentation de la prise lectrique et le projecteur Ne mettez pas le projecteur imm diatement en marche suite une proc dure de mise hors tension Indicateur d avertissement Lorsque la LED de lt LAMPE lt s allume en orange le projecteur s teint automatiquement Appelez le centre Optoma
37. e de l image si la position verticale de l image est au maximum Consultez le sch ma Plage PureShift ci dessous pour de plus amples informations Largeur de l cran L A L C t gauche gt lt gt C t droit L 2 x 10 L 2 x 10 Installation H Sch ma de la plage PureShift Lx5 Lx5 Hx110 100 H Hauteur image Hx30 D calage H max image Hx110 w BE 6 D calage L max image Lx5 Lorsque Lx5 le d placement max image Hx100 Lorsque Hx110 le d placement max image Lx100 R glage des dimensions de la projection de l image Bloc optique de projection standard RP Large 1 54 T l 1 93 Note L RP signifie large t l m pieds Rapport 35 0 77 0 44 2 54 143 150 4 91 048 1 57 projection 45 1 00 0 56 3 27 1 84 1 53 1 92 5 03 6 31 0 62 2 02 50 1 11 0 62 3 63 2 04 1 70 2 14 5 59 7 01 0 68 2 25 60 1 33 0 75 4 36 245 2 05 2 56 6 71 8 41 0 82 2 70 70 1 55 0 87 5 08 2 86 2 39 2 99 7 83 9 81 0 96 3 15 80 177 1 00 581 3 27 273 3 42 8 95 11 21 1 10 3 60 90 199 1 12 6 54 3 68 3 07 3 85 10 07 12 62
38. e projecteur s teint automatiquement Remplacement de la lampe La lampe approche la fin de sa vie utile Remplacement sugg r Fran ais La lampe atteint la fin de sa vie Remplacemen t sugg r Probl mes avec la t l commande 2 Si la t l commande ne marche pas V rifiez l angle op rationnel de la t l commande qui doit se trouver dans les 15 horizontalement et verticalement de l un des r cepteurs IR sur le projecteur Assurez vous qu il n y a pas d obstructions entre la t l commande et le projecteur Passez dans les 7 m 23 pi du projecteur Assurez vous que les piles sont install es incorrectement Remplacez les piles si elles sont us es 4 CO j Remplacement de la lampe Le projecteur d tecte automatiquement la vie utile de la lampe Lorsque la lampe approche la fin de sa vie utile un message d avertissement s affiche La lampe atteint la fin de sa vie Remplacemen t sugg r Lorsque ce message s affiche contactez le revendeur ou le centre de service local pour changer la lampe d s que possible Assurez vous que le projecteur a refroidi pendant 30 minutes au moins avant de changer la lampe Avertissement Le compartiment de la lampe est br lant Attendez qu il ait refroidi avant de proc der au changement de la lampe Avertissement Pour r duire le risque de blessures ne pas faire tomber le module de la lampe ni toucher l ampoule L ampoule peut clater
39. ectuer un r glage si la source de l image semble bruyante pr s des bords de l image affich e D 7 lt 1 v D D g 2 Z AL NN Mod e Mas EX 12V OUT A i Letter Box Off G e Sync 16 9 Native E VGA YPbPr POWER CN OFF ON Edge Mask Mas quer cot On Marche Off Arr t 4 3 Letter Box LBX Re Sync 6 9 16 9 S lectionnez Marche pour masquer quelques pixels sur les bords de l image afficher Utilisez cette option si la source de l image met une erreur d encodage pr s des bords de l image affichable Permet d activer la SORTIE A 12V Permet de d sactiver la SORTIE A 12V Met l image l chelle avec le rapport hauteur largeur de 4 3 Permet d afficher plein cran un film anomorphiquement panoramiqu Une partie de l image d origine sera perdue si le rapport hauteur largeur de l image est inf rieur 2 35 1 Permet de synchroniser automatiquement le projecteur la source d entr e Met l image l chelle avec le rapport hauteur largeur de 16 9 N Native Natif La source de l entr e s affiche sans mise l chelle VGA Appuyez sur lt VGA pour s lectionner la source du connecte
40. et blesser si elle venait tomber C3 din ma Proc dure remplacement la lampe 1 Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton de march arr t Attendez que le projecteur ait refroidi pendant au moins 30 minu tes D connectez le cordon d alimentation D verrouillez le couvercle de la lampe Tirez le couvercle pour le d gager Avec un tournevis enlevez les vis du module de la lampe Sortez le module de la lampe Pour r installer le module de la lampe inversez l ordre des ta pes pr c dentes 8 Mettez le projecteur en marche et effectuez une Mise z ro lampe ap s avoir remplac le module de la lampe Remise z ro de la lampe i Appuyez sur Menu gt ii S lectionnez lt Systeme gt iii S lectionnez lt tres Lampe gt iv S lectionnez Mise z ro lampe gt v S lectionnez D m w p Mh Modes de compatibilit SXGA UXGA Power Book G4 SVGA Fr quence V Analogi Num ri Hz que que mox s gt o v lt o m j v
41. ge x D calage y Remise z ro Quitter RGB Gain Tendance Gain Rouge Gain Vert Gain Bleue Tendance Rouge Tendance Verte Bleu Tendance Remise z ro Quitter Echelle Chroma RGB YUV Auto Canal RVB Normal Rouge Vert Bleu Quitter AFFICHER 7 Format 4 3 16 9 LBX Natif Suivi Masquer cot D placement V Trap ze V SuperWide SYSTEME Pos Menu Param tres Lampe Projection SYSTEME R GLAGES LAMPE Pattern de test Arr t Grille Pattern blanche Couleur Arr Plan Bleu fonc Gris Noir Image de d marrage Image Capture d une image SORTIE A 12V Arr t Marche SORTIE B 12V Arr t Marche Auto235 Type d objectif Court Standard STD Long Heures lampe Rappel de Lampe Arr t Marche Mode Lumineux Lumineux Standard Mise z ro lampe Annuler Oui Quitter MENU Langue nglish Deutsch Fran ais ltaliano Espa ol Portugu s Polski Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi E 7 v 0 luna T rk e Filtre d entr e
42. hi gt Table des mati res 1 gx Notice d emploi Informations concernant la s curif 3 MISES en ky Ku u T de n one a 4 Avertissements de s curit pour les yeux 6 D ele o CT Tm Fd Pr sentation du Content 7 Pr sentation OO OR E EEE EER 8 E 8 PONS Lun t 0 x 9 l Telecom Eeer 10 T l commande de r serve 11 dl Remplacement de la Desserte 11 E Kl GE e e PR 12 Connexion du projecteur 12 T Connectez l Entr e Notebook DVI VGA 12 Connexion du projecteur 13 Connecter aux sources vid o 13 Ke Montage ou D montage du bloc optique 14 D montage de l objectif du projecteur 14 Montage de nouveau bloc optique T9 Mettez le projecteur sous hors tension 16 Mettre le projecteur sous tension 16 Mise Or Tension du Projecteur 17 Indicateur d avertissement 17 R glage de l image projet e 18
43. ide est une fonction qui se sert d un cran au rapport largeur hauteur de 2 0 1 permettant des films ayant un rapport largeur hauteur de 16 9 et de 2 35 1 de s afficher sans les barres noires en haut et en bas de l cran D sactiver Vous pouvez s lectionner le rapport largeur hauteur entre 4 3 16 9 LBX et Natif Auto Pour r soudre les diff rences de formats de film l option peut conserver le format dans le m me rapport Marche a Activer 16 9 mode 2 0 1 fixe pour un contenu de 16 9 b Marche 2 35 1 mode 2 0 1 fixe pour un contenu de 2 399 1 de l utilisateur SYSTEME Mode Affichage E Contraste Luminosit k Couleur Arr t AFFICHER Systeme SYSTEME Arr t T 4 4 4 4 Teinte Bleu fonc 4 4 gt 4 4 Type objectif Standard STD Select Enter Enter b Back S lectionnez l emplacement du menu l cran Param tres Lampe S lectionnez ce menu pour r gler le param tre souhait pour la lampe Projection Ea Avant Projection s agit de la s lection par d faut L image est projet e tout droit sur l cran de Pos Menu 5 LL D See Note Arri re Bureau Les options Quand cette option est s lectionn e l image s affiche invers e Arri re Bureau et Avant Plafond Arri re Plafond sont I destin es aux crans Quand cette option est s lectionn e l image sera retourn e translucides
44. ll Plus de d tails page 37 de l utilisateur Auto235 Lorsque la fonction AUTO235 est activ e le projecteur d tecte automatiquement lorsqu un rapport de 2 35 1 est affich Elle activera le d clencheur de ce port qui son tour pourra tre utilis pour activer un bloc optique anamorphique motoris Le param tre AUTO235 et l objectif anamorphique motoris peuvent tre utilis s de cette mani re pour obtenir un syst me de projection automatis avec Hauteur constante Type d objectif p Permet de s lectionner le type d objectif install Ceci assure le bon fonctionnement de l iris de l objectif D S CD AFFICHER SYSTEME SYSTEM R GLAGES LAMPE Rappel de Lampe Marche Mode Brillant Standard Mise z ro lampe Systeme R glages Lampe Select Enter 4 Back Heures lampe Affiche la dur e d utilisation cumulative de la lampe Rappel de Lampe S lectionnez cette fonction pour afficher ou masquer le message d avertissement de changement de lampe s affiche Le message s affiche environ 30 heures avant le remplacement sugg r de la lampe Mode Brillant S lectionnez Lumineux pour augmenter la luminosit de la lampe S lectionnez STD pour revenir en mode normal Mise z ro lampe Permet de remettre z ro le compteur de la lampe apr s avoir chang la lampe de l utilisateur SYSTEME Image de d marrage
45. mponent VGA S Video Video dddd FW version e Display mode 0 1 2 3 4 5 7 8 9 Cinema 1 Cinema 2 Bright Photo Reference Graphics User 1 ISF Day ISF Night XX151 1 30 30 31 35 31 20 31 00 Model Name OKn n 0 1 2 3 HD82 HD82LV HD86 XX152 1 30 30 31 35 32 20 31 00 RS232 Version OKn Note gt Veuillez remarquer que tout dommage r sultant d une installation incorrecte annule la garantie A Avertissement 1 Si vous achetez un montage au plafond d une autre soci t veillez ce que la taille des vis soit correcte La taille des vis diff re selon les types de montage Cela d pend de l paisseur de la plaque 2 Garantissez un intervalle de 10 cm minimum entre le plafond et la partie inf rieure du projecteur 3 Evitez d installer le projecteur pr s du source de chaleur 56 Installation au plafond d Pour viter d endommager le projecteur utilisez le syst me d installation au plafond d Optoma Si vous avez l intention d utiliser un kit tiers pour l instal lation au plafond assurez vous que les vis utilis es pour la fixation du projecteur correspondent aux sp cifications suivantes Type de vis M4 Longeur maximum des vis 11 mm Longeur minimum des vis 9mm 430 97 1 697 260 00 1 024 240 00 0 945 130 00 0 512 KH 20 00 0 079 gt 7188 00 0 346 35441 1 395
46. n emplacement qui ne bloque la ventilation A titre d exemple ne placez pas le projecteur sur une table charg e un divan un lit etc Ne placez pas le projecteur dans un abri tel qu une tag re ou une armoire limitant le flux d air 2 N utilisez pas le projecteur pr s de l eau ou de sources d humidit Pour r duire tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas ce projecteur la pluie ou l humidit 3 N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur telle que les radiateurs les l ments chauffants les cuisini res ou amplificateurs g n rant de la chaleur 4 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec 5 Utilisez uniquement des accessoires approuv s par le fabricant 6 N utilisez pas l unit si elle est physiquement endommag e ou mal trait e L physiques seraient sans toutefois s y limiter L appareil est tomb Le cordon ou la fiche sont endommag s Du liquide a t renvers sur le projecteur Le projecteur a t expos la pluie ou l humidit Quelque chose est tomb e dans le projecteur ou quelque chose est desserr e l int rieur Ne pas effectuer des op rations de maintenance r paration soi m me L ouverture ou le retrait des couvercles peuvent vous exposer des tensions dangereuses ou d autres dangers Veuillez contacter Optoma avant d envoyer l appareil pour r paration 7 pas laisser d objets ou de liquides s introduire dans le proje
47. ojecteur Avis de la FCC Cet appareil a fait l objet d essais ayant tabli que ses carac t ristiques sont conformes aux limites relatives un appareil num rique de classe B en vertu de la section 15 de la r gle mentation de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les parasites nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut irradier de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut s rieusement brouiller les communications radio Toutefois il est possible que des parasites se produisent dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des inter f rences n fastes pour la r ception de la radio ou de la t l vi sion ce qui peut tre d termin en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est encourag tenter de corriger les interf rences par une ou plusieurs des mesures suivantes ll ne orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l appareil dans la prise d un circuit autre que celui auquel le r cepteur est connect ll Consulter le revendeur ou un technicien radio t l exp riment informatis s de de la approuv es susceptibles oiter ce Conditions op rationnelles Cet appareil est conforme la Section 15 de la r glementation de la F
48. on Air E O Refroidissement La LED la mise sous tension est allum e lorsque l OSD apparait et teinte lorsque l OSD disparait 12V OUT B C N b d ss 2 du code d erreur LED Message de code d erreur Temp rature T1 sur temp rature Interruption thermique Echec G794 Echec T1 Erreur lampe Sur temp rature de la ballaste Court circuit de la ballaste d tect dans la sortie Fin de l appareil de levage de la lampe d tect e La lampe de la ballaste ne s est pas mise en marche La lampe s est teinte pendant le fonctionnement normal La lampe s est teinte pendant une phase de mise en marche Erreur Fan1 Ventilateur lampe Erreur Fan2 Ventilateur ballaste Erreur Fan3 Ventilateur graveur Erreur Fan4 Ventilateur alimentation Porte lampe ouverte Erreur DMD Erreur roue chromatique LED d alimen b F S Eua _ tation EEN Clignotant Clignotant 3 4 4 4 4 5 5 o 5 4 5 5 6 E 6 2 6 6 4 7 o 8 0 9 0 59 Mii Etats LED Messages l cran Echec du ventilateur Le projecteur s teint automatiquement Surchauffe L
49. orophique pour l affichage 16x9 d une image large 2 35 1 Dans ce cas il n y a pas de barres noires La puissance de la lampe et la r solution verticale sont totalement utils es de l utilisateur gt Natif Ce format affiche l image d origine sans mise l chelle L m 1 Zone d affichage H Zone de l image Signal d entr e Affichage l cran gt Lorsque l option AUTO235 est activ e pour SORTIE B 12v le Format d affichage est d fini sur Auto235 Il n est pas modifiable _ Suivi Note Cette fonction permet de supprimer le bruit d une image vid o Surbalayez l image pour supprime le bruit de l encodage la Les E S disposent vid o sur le bord de la source vid o de param tres de cot surbalayage Suivi diff rents gt Appuyez sur pour r duire la taille de l image gt Appuyez sur pour agrandir une image sur l cran projection D placement V Permet de d placer la position verticale de l image Trap ze V Appuyez sur ou sur pour r gler verticalement la d formation de l image et la rendre plus carr e Note gt L option SuperWide est Arr t par d faut Mode d emploi de SuperWide 1 Obtenez un cran de rapport largeur hauteur de 2 0 1 2 Activez SuperWide 3 Alignez l image du projecteur correctement l cran 4 Regadez les films sans barres noires SuperWide SuperW
50. r IMAGE AVANC R duction Bruit Gamma PureEngine DynamicBlack Lentille IRIS 9 Image Avanc R glages des couleurs AFFICHER Quitter SYSTEME T Select Enter 4 Back R duction Bruit Le mouvement de la R duction adaptative du bruit r duit la quantit de bruit visible dans des signaux entrelac s La plage est entre O et 10 O Arr t Gamma Permet de configurer le type de courbe gamma Apr s avoir effectu la configuration initiale et le r glage pr cis proc dez selon le R glage gamma pour optimiser la sortie de l image D See Film pour le cin ma domicile Vid o pour la source vid o ou t l Graphiques pour la source de l image Standard pour un param tre standardis PureEngine PureEngine est un groupe de technologies avanc es sur le traitement de l image permettant d optimiser la qualit de l image affich e DynamicBlack Permet au projecteur d optimiser automatiquement l affichage des sc nes de films noirs afin de laisser transpara tre de remarquables d tails Cin ma 2 effet maximum Lentille IRIS Cet l ment r glable ouvre et ferme l iris de la lentille La plage des valeurs est entre 1 et 9 R glages des couleurs Temp Couleur R gle la temp rature des couleurs Avec la temp rature froide l cran a l air plus froid Avec la temp rature chaude l cran a l air plus chaud Gamme de couleu
51. rs S lectionnez ce menu pour optimiser la gamme de couleurs pour Natif DLP C HDTV EBU ou SMPTE C CMS s lectionnez ce menu pour optimiser les param tres de la gestion des couleurs Gain polarisation RVB Appuyez sur D dans le menu suivant voir ci dessous et utilisez ensuite A ou V pour s lectionner l l ment Utilisez ou pour s lectionner lt Rouge gt lt Vert gt ou Bleu pour la luminosit Gain et le contraste Tendance Echelle Chroma S lectionnez un type de matrice couleur appropri entre RVB et YCbCr Canal RVB Ce menu permet de r gler les niveaux Tendance et Gain RVB des couleurs primaires RVB de l utilisateur IMAGE AVANC PureEngine PureDetail Arr t PureColor Arr t PureMotion Arr t PureEngine Demo Arr t n Image Avanc SYSTEME PureEngine AFFICHER T Select E Enter 4 gt Back PureDetail PureDetail est un outil d am lioration des bords permettant de mieux les d finir sur l image projet e ce qui optimise les d tails percus PureColor Cette option r glable se sert de nouvelles am liorations et d un nouvel algorithme de traitement des couleurs pour raviver consid rablement l image La plage des valeurs est entre 0 et D See 5 PureMotion PureMotion se sert d algorithmes sophistiqu s pr servant le mouvement naturel de l image PureEngine Demo Cette fonction permet de distinguer la diff rence
52. ssous et utilisez ensuite 4 ou W pour s lectionner Appuyez sur S lectionner Entr e pour finaliser la s l ction Le projecteur ne recherche pas d entr es qui sont d s lectionn es MENU Filtre d entr e HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Composante AFFICHER VGA S Vid o Vid o SYSTEME Quitter Select Enter Enter AN Back de l utilisateur Verr Source Lorsque cette fonction est d sactiv le projecteur recherche d autres signaux si le signal d entr e actuel est perdu Lorsque cette tonction est activ e un port de connexion sp cifi est recherch Haute Altitude Info Cach es S lectionnez Marche pour activer le mode Haute altitude Permet de faire fonctionner le ventilateur pleine vitesse en continu pour permettre un refroidissement appropri haute altitude du projecteur b Fran ais Permet de supprimer les messages informatifs sur l cran projet Marche Aucun message de statut s affiche l cran pendant l op ration D sactiver Des messages d tat s affichent l cran pendant l op ration P d Arr t Auto min Permet de d finir l intervalle en minutes avant la mise hors tension du syst me si aucun signal d entr e n est d tect Signal AFFICHER SYSTEME AFFICHER SYSTEME Source RVB HDTV MENU SIGNA Niveau Blanc Niveau Noir Saturation Teinte IRE AFFICHER Quitter SYSTEME
53. ur VGA HDMI 1 Appuyez sur lt HDM 1 pour s lectionner la source du connecteur HDM 1 HDMI 2 Appuyez sur lt HDM 2 pour s lectionner la source du connecteur HDM 2 HDMI 3 Appuyez sur lt HDM 3 gt pour s lectionner la source du connecteur HDM 3 YPbPr Appuyez sur lt YPbPr gt pour s lectionner la source de la Vid o en composantes S Vid o Appuyez sur lt S Vid o gt pour s lectionner la source S Vid o Vid o Appuyez sur lt Video Vid o gt pour s lectionner la source de Vid o composite Source Appuyez sur lt Source gt pour s lectionner RVB Composante S Vid Vid o composite et source HDMI de l utilisateur Menus d affichage l cran Le projecteur dispose de menus d affichage l cran en plusieurs langues permettant de r gle l image et offrant toute une panoplie de r glage Le projecteur d tecte automatiquement la source Fonctionnement 1 Pour afficher le menu OSD appuyez sur Menu sur la T t l commande ou le panneau de commande 2 Une fois l OSD affich utilisez les touches V pour s lectionner des l ments dans le menu principal Lorsque vous effectuez une s lection sur une en particulier appuyez sur d ou sur la touche lt Enter Entr e gt pour activer le sous menu 3 Utilsez les touches A V pour s lectionner l l ment et r glez les param tres avec la touche dk 4 S lectionnez l l ment suivant ajuster d
Download Pdf Manuals
Related Search