Mode d`emploi du Twist 208
Contents
1. Sommaire Description de l appareil el Liste des appels non r pondus 8 Contenu de la bo te zl Pour m moriser num ro liste d appels 8 Consignes de s curit 1 Pour supprimer num ro liste d appels 9 Touches du combin 22 Pour effacer une liste d appels 9 Ic nes affich es l cran 2 REGLAGES DU COMBINE 9 Voyants touche et prises de la base 2 D sactivation du bip des touches 9 Branchement au secteur 3 R glage de la sonnerie du combin 9 Branchement la ligne t l phonique _ 3 M morisation du nom du combin 9 Installation remplacement des batteries 4 S lection de la langue du combin 10 Rechargement des batteries 4 Activation r ponse automatique 10 Rayon d action 4 Appel d urgence 10 Avant d utiliser l appareil 4 REGLAGES DE LA BASE 10 Choix de la langue 4 R glage de la sonnerie de la base 10 Pour effectuer un appel 4 Verrouillage des pr fixes T1 Pr composition 4 Code d acc s un standard PABX 11 Pour r pondre aux appels 5 S lection de la m thode de composition 12 R glage du volume d coute 5 R glage de la dur e de la touche R 12 D sactivation du micro 5 Modification du code PIN de la base 12 Pause entre chiffres 5 R initialisation de la base 12 D tection du combin 5 CONFIGURATION MULTICOMBINES _ 13 Indication hors de port e 5 Association d un combin 513 Indication de la cha2. dure Association d un combin suppl mentaire OUI D brancher tous les autres appareils t l phoniques reli s la ligne si le TWIST208 fonctionne seul rebrancher successivement les autres appareils pour identifier celui qui perturbe la ligne Audio hach ou bips pendant la communication causes probables le combin est trop loign de la base ou il y a un champ magn tique g n r par d autres appareils lectroniques proches de la base Solution rapprocher le combin de la base ou placer la base en position centrale ou encore d placer la base de 20 30 cm pour voir si le probl me persiste La base ne sonne pas r activer la sonnerie de la base Quand j appuie sur n importe quelle touche le combin se connecte la base et des num ros apparaissent l cran l appel direct est activ Appuyer sur la touche MENU l cran affiche INACTIF appuyer sur la touche OK Des perturbations sont audibles sur un t l phone situ c t du t l phone sans fil loignez la base du t l phone sans fil de 20 ou 30 cm Bourdonnement pendant la communication d placer la base du t l phone sans fil de 20 ou 30 cm Le combin ne s allume pas retirer et remettre en place les batteries en respectant les polarit s UTILISER UNIQUEMENT DES BATTERIES RECHARGEABLES ET NON DES PILES ALCALINES Volume faible modifier le volume veiller ne pas couvrir les trous du haut parleur et ne pas y coller de ruban a
3. l phonique fourni dans la prise t l phonique 7 situ e l arri re de la base et l autre extr mit du cordon dans la prise t l phonique murale 3 LF Installation remplacement des batteries 1 Retirer le couvercle encoche 2 Introduire les deux batteries dans le compartiment en respectant les polarit s indiqu es 3 Remettre le couvercle en place jusqu au d clic IMPORTANT Lorsqu elles sont us es les batteries au Nickel Metal Hydr doivent tre limin es dans des conteneurs appropri s en vue de leur recyclage Rechargement des batteries Mettre l appareil en position de rechargement clavier vers l avant le voyant rouge de la base s allume Le rechargement dure au minimum 10 heures lorsque les batteries sont compl tement d charg es A l cran l ic ne de la batterie clignote L appareil n est pas quip de t moin de fin de charge l ic ne CONTINUE de clignoter m me lorsque le rechargement est termin Rayon d action Le rayon d action peut varier en fonction de nombreux crit res L indication de 300 m en plein air et de 50 m en int rieur est purement th orique Ces valeurs sont obtenues uniquement dans des conditions de propagation optimales du signal Dans tous les cas pour une meilleure couverture il est conseill d installer la base dans un endroit le plus central possible par rapport au b timent o l appareil sera utilis Avant d utiliser l appareil v rifier que 1 Celui ci est co
4. le remplacement des l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et la fourniture en produits de nettoyage La garantie n est pas applicable si le client modifie ou r pare l appareil terminal lui m me ou avec les services de personnes non habilit es par Belgacom ou s il enl ve ou falsifie les num ros de fabrication et ou les marques de l appareil terminal La responsabilit de Belgacom ne pourrait tre engag e pour des dommages indirects ou immat riels subis par le client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil terminal tels que notamment toute perte de production manque gagner ou perte de contrats Les conditions g n rales de vente de nos appareils terminaux peuvent tre obtenues sur simple demande dans tous les services de Belgacom accessibles au public ou sur www belgacom be Editeur responsable Belgacom S A de droit public Bd du Roi Albert Il 27 B 1030 BruxellesT VA BE 0202 239 951 R PM Bruxelles
5. lectionner la position du verrouillage o modifier les combin s appuyer deux fois sur OK saisir les num ros des combin s d verrouiller les num ros apr s HS sont les combin s verrouill s en appuyant sur la touche correspondante le num ro dispara t Code d acc s un standard t l phonique PABX Lorsque l appareil est reli un standard t l phonique il est n cessaire de composer un pr fixe pour acc der la tonalit publique En m morisant ce num ro il est possible d ins rer une pause automatique de 2 secondes apr s la composition du code d acc s la ligne publique Le TWIST208 peut m moriser 2 codes diff rents 1 Appuyer sur la touche MENU et faire d filer l aide des touches AVW le menu jusqu la rubrique BASE puis appuyer sur la touche OK 2 Saisir le code PIN 0000 en usine et appuyer sur OK attendre quelques instants 3 A l aide des touches AV afficher la rubrique PABX et appuyer sur OK 4 S lectionner la position du code PABX l aide des touches AY et appuyer sur OK pour saisir le code d acc s 5 Saisir le code d acc s et appuyer sur OK pour confirmer Pour effacer le code r p ter la proc dure ci dessus mais au point 5 appuyer sur la touche C pour effacer compl tement le pr fixe pr c dent et appuyer sur OK pour confirmer Pour le modifier r p ter la proc dure ci dessus mais au point 5 appuyer sur la touche C pour effacer compl tement le pr fixe pr c d
6. la charge des batteries L cran affiche quatre niveaux de charge des batteries charg es moyenne faible f compl tement d charg es Quand les batteries sont d charg es placer le combin en position de rechargement sur la base Mise en marche arr t du combin Pour teindre le combin maintenir la touche C appuy e R p ter cette opr ration pour l allumer Verrouillage du clavier Pour verrouiller le clavier appuyer successivement sur les touches MENU et X Le symbole est affich Lorsque le clavier est verrouill il n est pas possible d effectuer des appels mais il est possible d en recevoir Pour d verrouiller le clavier rep rer les op rations d crites ci dessus Touche R rupture calibr e Appuyer sur la touche R pendant une communication pour utiliser les Services Malins de Belgacom Elle peut tre galement utilis e avec un standard t l phonique en tant que touche flash pour passer les communications mais elle peut ne pas tre compatible avec certains standards essayer de modifier la dur e de la touche R consulter le paragraphe R glage de la dur e de la touche R 5 LEJ REPERTOIRE TELEPHONIQUE Le r pertoire t l phonique du TWIST208 peut m moriser jusqu 30 num ros de t l phone max 20 chiffres et les noms correspondants max 8 caract res Pour m moriser un num ro dans le r pertoire Lorsque le combin est au repos veille appuyer sur la touche ME
7. la touche MENU le message INACTIF appara t l cran appuyer ensuite sur la touche OK REGLAGES DE LA BASE R glage de la sonnerie de la base 9 m lodies 4 niveaux de volume d sactivation Pour modifier la m lodie ou le volume de la sonnerie de la base Appuyer sur la touche MENU et faire d filer le menu jusqu la rubrique BASE l aide des touchesAw appuyer ensuite sur la touche OK saisir le code PIN 0000 en usine et appuyer sur OK Pour modifier la m lodie A l aide des touches AV faire d filer le menu jusqu la rubrique SONNERIE appuyer sur la touche OK l aide des touches AV faire d filer les m lodies disponibles la m lodie associ e chaque valeur est automatiquement reproduite appuyer sur OK sur la m lodie souhait e Pour modifier le volume de la sonnerie A l aide des touches AV faire d filer le menu jusqu la rubrique VOL SONN appuyer sur la touche OK l aide des touchesAV faire d filer les niveaux disponibles le volume associ chaque valeur est automatiquement reproduit lorsque le niveau est sur OFF la sonnerie de la base est d sactiv e appuyer sur OK pour confirmer Verrouillage des pr fixes Il est possible de verrouiller jusqu cinq pr fixes 4 chiffres max chacun vers lesquels interdire les appels De plus pour chaque pr fixe il est possible de s lectionner les combin s associ s la base qui seront concern s par le verrouillage Pour act
8. le menu jusqu la rubrique BASE puis appuyer sur la touche OK Saisir le code PIN 0000 en usine et appuyer sur la touche OK attendre quelques instants l aide des touches AY afficher la rubrique TOUCHE R et appuyer sur OK l aide des touches AY s lectionner entre COURT ou LONG Appuyer sur OK pour confirmer Modification du code PIN de la base Appuyer sur la touche MENU et faire d filer l aide des touches AY le menu jusqu la rubrique BASE et appuyer sur la touche OK Saisir le code PIN 0000 en usine et appuyer sur OK attendre quelques instants A l aide des touches Avafficher la rubrique CODE PIN et appuyer sur OK Saisir le nouveau code PIN 4 chiffres max et appuyer sur la touche OK R p ter le nouveau code PIN et appuyer sur la touche OK pour confirmer NOTE il est vivement conseill de noter le nouveau code PIN ATTENTION Si vous avez modifi le code PIN vous devez maintenant utiliser celui ci pour les diff rents r glages de l appareil mais pour souscrire un combin suppl mentaire vous devez toujours utiliser le code PIN par d faut 0000 R initialisation de la base Attention les diff rents r glages de la base seront perdus lors de la r initialisation Appuyer sur la touche MENU et faire d filer l aide des touches Aw le menu jusqu la rubrique BASE puis appuyer sur la touche OK Saisir le code PIN 0000 en usine et a
9. repasser en mode veille Identification de l appelant fonction disponible si vous avez souscrit ce service aupr s de Belgacom Cet appareil affiche le num ro de l appelant Il est galement en mesure de m moriser les 10 derniers appels re us et les 10 derniers appels non r pondus cf Paragraphe Listes d appels Si le num ro de l appelant est m moris dans le r pertoire le combin affichera le nom correspondant au num ro En cas d appels non r pondus l cran affiche MANQUES et le nombre d appels non r pondus Si le num ro est tenu secret par l appelant l cran affichera NUMERO P si le num ro de l appelant n est pas disponible l cran affichera INDISPO Listes d appels Le TWIST208 m morise les 10 derniers appels mis les 10 derniers appels re us si pr vu dans l abonnement t l phonique les 10 derniers appels non r pondus si pr vu dans l abonnement t l phonique 7 CF Liste des appels mis Il y a deux fa ons d acc der la liste des appels mis quand le combin est en mode veille maintenir la touche Sy enfonc e ou quand le combin est en mode veille appuyer sur la touche MENU faire d filer le menu jusqu la rubrique JOURNAL appuyer sur OK et l aide des touches AY s lectionner COMPOSES appuyer ensuite sur OK pour acc der la liste Faire d filer la liste l aide des touches AW appuyer sur la touche y en correspondance du num ro souhai
10. une base Cette proc dure permet d indiquer un combin quelle base il doit se connecter parmi celles auxquelles il est associ 1 Appuyer sur la touche MENU et faire d filer l aide des touches A le menu jusqu la rubrique ASSOCIER puis appuyer sur la touche OK 2 A l aide des touches AY s lectionner la rubrique SEL BASE et appuyer sur 3 L cran affiche BASE 2 1 2 3 4 appuyer sur la touche correspondant au num ro de la base laquelle se connecter Le combin lance alors la d tection de la nouvelle base apr s quelques instants le symbole fixe devrait r appara tre 4 Quand la base est d tect e par le combin appuyer sur la touche OK pour confirmer NOTE si la base n est pas d tect e le combin reste en mode d tection R p ter la proc dure et rechercher une base plus proche de l endroit o vous vous trouvez Pr sence de nouveaux messages dans la messagerie vocale PhoneMail Le TWIST208 vous signalera la pr sence de nouveaux messages avec l ic ne O Guide la r solution des probl mes FAQ Guide rapide sur les questions et les probl mes les plus courants et leurs solutions En g n ral lorsqu un probl me se pr sente il est conseill de d brancher rebrancher l adaptateur de la base ou de d brancher rebrancher les batteries du combin Impossible de prendre la ligne lorsque vous appuyez sur la touche le voyant vert s allume t il NON effectuer la proc
11. Belgacom Twist 208 Mode d emploi Handleiding belgacom Installation des batteries Installatie van de batterijen 1 Ouvrez le couvercle 2 Installer les batteries 3 Fermez le couvercle du compartiment en respectant le sens du compartiment des batteries des polarit s des batteries 1 Het deksel van het 2 de batterijen plaatsen 3 Het deksel van het batterijvak openen en hierbij hun batterijvak sluiten polariteit respecteren Raccordement de la base Aansluiting van het basisstation Connexion de l adaptateur Connexion de la ligne Aansluiting op het t l phonique Aansluiting op de telefoonlijn TWIST208 Rev 2 F NDL TWIST 208 Merci d avoir choisi le nouveau t l phone sans fil num rique Belgacom TWIST208 conforme la norme DECT Digital European Cordless Telephone et compatible avec le profil GAP Generic Access Profile Cet appareil allie une haute qualit d coute et la s curit permise par la technologie de nombreuses fonctions particuli rement utiles telles que le r pertoire 30 emplacements l identification de l appelant avec le nom m moris dans le r pertoire 10 niveaux de volume Toutes les fonctions sont facilement accessibles gr ce un menu pratique Il est possible d associer 4 combin s portables une unique base pour permettre de communiquer d un combin l autre Chaque combin peut tre son tour associ 4 bases Pour uti
12. Ce symbole A galement pr sent sur le produit signifie que les produits lectriques et lectroniques doivent tre mis au rebut correctement et s par ment des ordures m nag res comme d crit dans la Directive 2002 96 CE En cons quence ce produit et tous ses composants doivent tre d pos s votre point local de collecte ou centre de recyclage 16 CF COMMUNICATION PRODUCTS CERTIFICAT DE CONFORMITE C Nous soussign Hitel SPA sis Via Tolara Di Sotto 51 A Ozzano dell Emilia Bologne en Italie d clarons par la pr sente que notre t l phone sans fil DECT portant le nom de mod le Twist 208 Belgacom est conforme aux normes standard suivantes EN 301489 1 v 1 5 1 6 v 1 2 1 EN 60950 1 2001 EN 301406 2003 07 Cet quipement respecte les exigences et les dispositions des directives 99 05 CE 73 23 EC 89 336 EC EMC POUR SERVIR ET FAIRE VALOIR CE QUE DE DROIT Hitel Italia Spa G To R amp D 210 i HITEL Italia S p A Via Tolara di Sotto 51A 40064 Ozzano dell Emilia Bologna italy PIVA 13312750154 Tel 39 0516525311 Fax 39 0516525322 www hitel it e mail info hitel it Conditions de la garantie Soigneusement s lectionn par Belgacom l appareil que vous venez d acqu rir est couvert par une garantie pi ces et main d oeuvre contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pour une dur e de deux ans sauf dispositions contractuelles contraires La garanti
13. NU faire d filer le menu l aide des touches AVW s lectionner la rubrique ANNUAIRE et appuyer sur OK faire d filer les rubriques du r pertoire l aide des touches AW jusqu la rubrique AJOUTER ou appuyer directement sur la touche OK quand le combin est en veille lorsque la rubrique AJOUTER est affich e appuyer sur la touche OK l cran affiche NOM 2 Saisir le nom m moriser pour saisir les lettres appuyer une ou 1 plusieurs fois sur la touche associ e la lettre cf tableau ci contre Pour saisir la lettre suivante appuyer 3 directement sur la touche 4 correspondante si celle ci est diff rente de la pr c dente ou 5 attendre environ 2 secondes s il s agit 6 7 8 9 Touche Tableau de correspondance espace 1 B C de la m me touche Dans tous les cas attendre que le curseur se trouve la position suivante avant de saisir une nouvelle lettre appuyer sur la touche C pour effacer un caract re appuyer sur OK la fin de la saisie 0 l cran affiche NUMERO 2 c pour effacer lt lt m0 mn Nien ue w es PZ gt saisir le num ro de t l phone associ appuyer sur la touche C pour effacer appuyer sur OK pour confirmer appuyer 2 fois sur la touche C pour repasser en mode veille ou proc der la m morisation d autres num ros dans le r pertoire Pour modifier un num ro du r pertoire Entrer dans l
14. dh sif La tonalit est audible mais d s que je compose le num ro la ligne est coup e Un Verrouillage des pr fixes a probablement t activ d sactiver le verrouillage ou effectuer une r initialisation de la base La tonalit est audible mais les num ros ne sont pas compos s ou l appareil ne prend pas la ligne du standard s lectionner la m thode de composition d cadique des num ros Impulsions Le num ro de l appelant n est pas affich v rifier que vous avez souscrit ce service Si vous avez plus de 4 appareils t l phoniques y compris les r pondeurs et les t l copieurs sur une m me ligne des probl mes d identification de l appelant sont possibles Caract ristiques techniques Type de technologie norme DECT Digital European Cordless Telephone profil GAP Generic Access Profile Canaux RF 10 canaux Bande de fr quence 1 881 Ghz 1 897 Ghz Codage audio ADPCM 32 kbit par seconde Type de modulation GFSK Largeur de bande du canal 1 728 Mhz Puissance de transmission 250 mV environ Autonomie 5 jours environ en veille 10 heures en communication Rayon d action 50 m en int rieur 300 m en plein air valeurs th oriques maximales Alimentation du combin piles rechargeables Ni MH AAAx2 2 4V 550 mAh Alimentation de la base PRI 220 V AC SEC1 9V AC 300 mA Dur e de rechargement 12 heures M thode de composition multifr que
15. e au lieu de la touche sur le combin appelant Avis d appel entrant Si un appel arrive en cours de communication entre combin s un signal sonore est mis dans l couteur et l indication EXT clignote l cran Pour r pondre cet appel mettre fin la communication entre combin s en appuyant sur la touche N attendre une sonnerie et rappuyer sur cette touche pour r pondre l appel CONFIGURATION MULTI BASE Il est possible d associer un combin plusieurs bases Chaque combin peut tre associ un maximum de 4 bases ATTENTION les autres bases fonctionneront comme des cellules et non comme des r p teurs Ceci signifie qu elles ne r p tent pas le signal mais qu elles constituent autant de points de connexion qui doivent tre par cons quent reli s une ligne t l phonique Association d un combin une base suppl mentaire La proc dure suivre est la m me que celle indiqu e au paragraphe Association d un combin suppl mentaire Mettre la base en enregistrement puis proc der comme indiqu au paragraphe Association d un combin suppl mentaire du deuxi me au dernier point NOTE dans tous les cas il est n cessaire de conna tre le code PIN de la base laquelle associer un combin Une fois que l association d un combin est termin e il est n cessaire de pr ciser le type de d tection de la base manuelle ou automatique qu il faut effectuer avec le combin D tection d
16. e combin de sa position de rechargement si la fonction R ponse automatique est activ e R glage du volume d coute En cours de communication appuyer sur les touches AV pour afficher le niveau de volume actuel l cran affiche VOLUME X o X repr sente le niveau actuel appuyer sur les touches AYbour s lectionner le volume souhait 1 minimum 10 maximum D sactivation du micro secret i En cours de communication appuyer sur la touche C Opour d sactiver le micro l cran affiche X Rappuyer sur la touche pour r activer le micro Pause entre chiffres Pour ins rer une pause de 3 secondes environ entre un chiffre et l autre maintenir la touche La pause est particuli rement utile entre le code d acc s un ventuel standard t l phonique et le pr fixe pour faciliter la connexion D tection du combin Appuyer sur la touche la seule de la base le combin commence sonner Cette op ration est utile par exemple pour retrouver l endroit o se trouve le combin Indication hors de port e Quand vous vous loignez du rayon d action de la base pendant une communication l indicateur de signal baisse d un cran bonne couverture couverture moyenne v couverture faible l absence de crans signifie que la couverture est presque nulle Plus on s loigne de la base plus la communication est difficile Si vous ne revenez pas dans le rayon d action la ligne est coup e Indication de
17. e menu r pertoire soit en appuyant directement sur OK soit quand le combin est au repos veille appuyer sur la touche MENU faire d filer le menu l aide des touches AY s lectionner la rubrique ANNUAIRE et appuyer sur OK faire d filer les rubriques du r pertoire l aide des touches x AY jusqu l affichage de EDITER puis appuyer sur OK l aide des touches AY faire d filer les num ros m moris s jusqu l affichage du nom modifier attendre l affichage du curseur et effacer le nom pr c dent l aide de la touche C ou saisir le nouveau nom puis appuyer sur OK effacer le num ro de t l phone pr c dent l aide de la touche C et saisir le nouveau num ro puis appuyer sur OK appuyer sur la touche C pour repasser en mode veille 6 LEJ Pour supprimer un num ro du r pertoire Entrer dans le menu r pertoire soit en appuyant directement sur OK soit quand le combin est au repos veille appuyer sur la touche MENU faire d filer le menu l aide des touches Aw s lectionner la rubrique ANNUAIRE et appuyer sur OK faire d filer les rubriques du r pertoire l aide des touches AVW jusqu l affichage de EFFACER puis appuyer sur OK l aide des touches AY faire d filer les num ros m moris s jusqu l affichage du nom modifier puis appuyer sur OK pour le supprimer Pour effacer enti rement le r pertoire Entrer dans le menu r pertoire soit en appuyant direc
18. e prend cours la date de retrait ou de livraison de l appareil Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu de vous rendre dans une de nos T l boutiques ou chez un de nos agents agr s muni du ticket de caisse ainsi que de l appareil complet dans son emballage d origine ou dans un autre garantissant une s curit analogue Les adresses de nos T l boutiques et agents agr s figurent dans les pages d information des guides t l phoniques En cas de d faut mat riel ou vice de fabrication votre appareil sera r par ou remplac gratuitement sur pr sentation du ticket de caisse Belgacom d termine seule quels sont les r parations et ou remplacements n cessaires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au moment de l ch ance du d lai de garantie applicable l appareil achet sans toutefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s d s une faute du client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit d t riorations accidentelles mauvaise utilisation ou mauvais entretien non observation des instructions du mode d emploi ainsi que tous cas de force majeure la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises antennes etc
19. ent saisir le nouveau pr fixe et appuyer sur OK pour confirmer ii S lection de la m thode de composition des num ros Par d faut la m thode de composition des num ros est le mode multifr quence Tons DTMF c est la m thode la plus moderne et la plus rapide permettant en outre de b n ficier des diff rents services t l phoniques n cessitant des tons DTMF pour fonctionner Cependant sur certains standards ou sur certaines lignes t l phoniques anciennes la centrale ou le standard pourraient ne pas reconna tre les tons DTMF et donc ne pas mettre l appel Il est alors n cessaire de configurer l appareil pour un fonctionnement d cadique impulsions Pour configurer Appuyer sur la touche MENU et faire d filer l aide des touches AY le menu jusqu la rubrique BASE puis appuyer sur la touche OK Saisir le code PIN 0000 en usine et appuyer sur OK attendre quelques instants A l aide des touches AY afficher la rubrique FV DC et appuyer sur OK l aide des touches AY choisir entre FV multifr quence ou DC pulse Appuyer sur OK pour confirmer R glage de la dur e de la touche R Flash La touche R sert utiliser certains services t l phoniques En cas d utilisation du TWIST208 avec un standard il peut tre n cessaire d utiliser une touche R de diff rentes dur es Pour r gler la dur e de la touche R Appuyer sur la touche MENU et faire d filer l aide des touches Aw
20. iver le verrouillage 1 Appuyer sur la touche MENU et faire d filer l aide des touches AY le menu jusqu la rubrique BASE puis appuyer sur la touche OK 2 Saisir le code PIN 0000 en usine et appuyer sur OK attendre quelques instants 3 A l aide des touches AY afficher la rubrique RESTRICT et appuyer sur OK 4 A l aide des touches AY s lectionner la position du verrouillage des appels de 1 5 5 Appuyer sur OK et saisir le pr fixe verrouiller appuyer sur OK 6 Saisir le num ro des combin s verrouiller et appuyer sur OK Appuyer plusieurs fois sur C pour repasser en mode veille D s lors si quelqu un tente d effectuer un appel vers le pr fixe verrouill depuis le combin verrouill le TWIST208 ne composera pas le num ro Pour le d verrouiller R p ter la proc dure ci dessus mais au point 4 s lectionner le pr fixe d verrouiller appuyer sur OK appuyer plusieurs fois sur la touche C pour effacer compl tement le pr fixe appuyer ensuite sur OK Pour le modifier R p ter la proc dure ci dessus mais au point 4 s lectionner le pr fixe modifier appuyer sur OK appuyer plusieurs fois sur la touche C pour effacer compl tement le pr fixe et saisir le nouveau num ro appuyer ensuite sur OK Saisir ensuite le num ro du combin verrouiller et appuyer de nouveau sur OK pour confirmer Pour verrouiller d verrouiller un combin R p ter la proc dure ci dessus mais au point 4 s
21. le combin est en mode veille appuyer sur la touche MENU l aide des touchesAY faire d filer le menu jusqu la rubrique COMBINE et appuyer sur OK l aide des touches AV atteindre la rubrique REP AUTO appuyer sur la touche OK l cran affiche INACTIF si la fonction est activ e et ACTIF si elle est d sactiv e Appuyer sur OK pour confirmer la modification ou sur C pour sortir Appel d urgence baby call L appel d urgence permet de composer automatiquement un certain num ro quand n importe quelle touche est appuy e Cette fonction est utile lorsque des enfants ou des personnes g es sont seules domicile Quand le combin est en mode veille appuyer sur la touche MENU l aide des touchesaw faire d filer le menu jusqu la rubrique DIRECT et appuyer sur la touche OK ensuite Pour m moriser le num ro d urgence l aide des touches AV afficher NUMERO appuyer sur OK saisir le num ro d urgence et appuyer sur OK pour confirmer l appel d urgence est alors activ Pour activer la fonction si le num ro a d j t m moris l aide des touches AVafficher ACTIF et appuyer sur OK pour confirmer Le message DIRECT appara t alors l cran quand le combin est en veille Sur pression de n importe quelle touche du clavier num rique et de la touche de prise de ligne le t l phone prend automatiquement la ligne et compose le num ro d urgence Pour d sactiver la fonction appuyer sur
22. liser au mieux votre nouveau t l phone sans fil il est conseill de lire attentivement le mode d emploi CONTENU DE LA BO TE TWIST208 Station de base Combin sans fil 2 piles rechargeables AAA1 2V 550mAh Adaptateur AC AC Cordon t l phonique et prise t l phonique Mode d emploi Certificat de garantie Consignes de s curit 1 Lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil 2 Eviter l exposition directe aux rayons solaires et aux sources de chaleur Eviter d installer l appareil dans des endroits humides ou poussi reux 3 Ne pas poser d objets sur les c bles et sur l appareil A Ne pas utiliser d adaptateurs ou de piles diff rents de ceux indiqu s dans le pr sent mode d emploi ou en tout tat de cause de ceux fournis dans la bo te 5 En cas d orage d brancher l appareil du secteur et du r seau t l phonique Nettoyer l appareil avec un chiffon l g rement humide Ne pas utiliser d alcool de solvants ou de produits abrasifs etc 7 Ne pas effectuer de r parations sans l avis d un technicien Tout d montage ou utilisation non conforme au pr sent mode d emploi entraine la d ch ance de la garantie 8 Belgacom d cline toute responsabilit en cas d usage non conforme aux indications du pr sent mode d emploi 9 La prise de courant doit se situer pr s de l appareil et tre facilement accessible Touches du combin Combin mO acc s aux options du r pertoire confi
23. nce d cadique Combin s associables une base 4 Bases associables un combin 4 La production de l quipement que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles Il peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environnement Afin d viter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re saine la plupart des composants de votre quipement p rim Le symbole d une poubelle barr e vous invite utiliser ces syst mes Si vous d sirez plus d informations sur les syst mes de ramassage de r utilisation et de recyclage veuillez prendre contact avec votre administration locale ou r gionale charg e de l vacuation des d chets Vous pouvez galement nous contacter pour plus d informations sur les effets de nos produits sur l environnement Note sur l utilisation du produit Ce produit a t d velopp pour tre reli au r seau t l phonique analogique commut PSTN Ce produit radio de la Classe 1 peut tre utilis librement dans les tats de l UE Cet quipement est d velopp en conformit avec les conditions 2002 95 CE sur les restrictions d utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques
24. ppuyer sur OK attendre quelques instants A l aide des touches AY afficher la rubrique RAZ BASE et appuyer sur OK Appuyer deux fois sur OK pour confirmer 12 CONFIGURATION MULTI COMBINES Il est possible d associer jusqu 4 combin s 1 fourni 3 en option une m me base Association d un combin suppl mentaire 1 Maintenir la touche de la base appuy e jusqu entendre un double bip Vous avez une minute pour effectuer l association du combin 2 Appuyer sur la touche MENU et faire d filer l aide des touches AW le menu jusqu la rubrique ASSOCIER puis appuyer sur latouche OK 3 A l aide des touches AY s lectionner la rubrique ENR COMB et appuyer sur OK 4 L cran affiche BASE 21 2 3 4 appuyer sur la touche correspondant au num ro de la base laquelle associer le combin 5 Quand le combin d tecte le signale de la base l cran affiche son code d identification RFPI par exemple 0234H56012 appuyer sur OK pour confirmer 6 Saisir le code PIN de la base 0000 en usine 7 Appuyer sur la touche OK pour confirmer Au bout de quelques instants l cran affiche le num ro du combin associ la base Quand un appel arrive entrant ou depuis la base tous les combin s sonnent en m me temps Quand un combin est occup en communication ext rieure l indication EXT appara t sur tous les autres combin s et il n est pas possible d effectuer d appels ext rieurs avec ces dernie
25. puyer ensuite sur OK pour acc der la liste Ou bien lorsque le combin est en veille l ic ne a est affich e avec l indication du nombre d appels non r pondus il est alors possible d acc der directement la liste l aide des touches Av faire d filer la liste l aide des touches AW appuyer sur la touche Ne en correspondance du num ro souhait pour le rappeler Si le num ro est m moris dans le r pertoire le nom est affich Pour afficher le num ro appuyer sur la touche OK il n est pas possible de rappeler le num ro depuis ce nouvel cran l aide de la touche w il est possible de voir la date et l heure de r ception de l appel si le num ro comprend plus de 12 chiffres il est possible d afficher la partie initiale en appuyant sur la touche A l cran affiche la partie initiale et une partie du num ro affich pr c demment appuyer sur la touche C pour revenir la liste Pour m moriser dans le r pertoire un num ro d une liste des appels Entrer dans la liste des appels souhait e voir paragraphes pr c dents afficher le num ro m moriser dans le r pertoire appuyer sur la touche MENU s lectionner la rubrique GARDER l aide des touches AV et appuyer sur OK pour confirmer saisir le nom associer appuyer sur OK pour confirmer 8 LEJ Pour supprimer un num ro d une liste des appels Entrer dans la liste des appels souhait e voir paragraphes pr c dents afficher le num ro
26. rge des batteries 5 Transfert d appel 13 Mise en marche arr t du combin 5 Communication entre combin s 13 Verrouillage du clavier 5 Conf rence 13 Touche R 5 Avis d appel entrant 14 REPERTOIRE 6 CONFIGURATION MULTIBASE 14 Pour m moriser dans le r pertoire 6 Association une base suppl mentaire 14 Pour modifier un num ro du r pertoire 6 D tection d une base 14 Pour supprimer un num ro du r pertoire 7 Nouveaux messages dans la messagerie Pour effacer enti rement le r pertoire _ 7 vocale 15 Pour appeler un num ro du r pertoire _ 7 Guide la r solution des probl mes ___ 75 Identification de l appelant 7 Caract ristiques techniques 16 LISTE DES APPELS 7 Liste des appels mis 8 Liste des appels re us 8 ATTENTION Lors du premier appel vers l ext rieur un cho important sera audible dans l couteur celui ci dispara tra avec la composition du premier num ro t l phonique ou lors de la premi re r ponse un appel entrant Ceci est d au fait que l appareil r gle automatiquement le niveau audio en fonction de votre ligne t l phonique Ce bref r glage automatique a lieu apr s chaque interruption de l alimentation lectrique Branchement au secteur Brancher la fiche de l adaptateur dans la prise d alimentation Po situ e l arri re de la base et brancher l autre extr mit du c ble dans la prise lectrique murale Branchement la ligne t l phonique Brancher la fiche du cordon t
27. rmation dans les menus SN touche de prise de ligne et d abandon de ligne t l phonique MENU touche d acc s au menu c touche de suppression des chiffres compos s touche d exclusion du micro et de mise en marche arr t du combin sans fil A touche de d filement dans les menus de recherche des noms dans le r pertoire Y ou d affichage direct des appels non r pondus uniquement si des appels non r pondus sont pr sents R toucheR Flash INT touche d appels entre combin s Ic nes affich es l cran x niveau de signal indique qu un appel est en cours or indique le verrouillage du clavier INT indique qu une communication entre combin s est en cours EXT indique qu un appel sortant est en cours indique le niveau de charge de la batterie m indique que l acc s au r pertoire est en cours m indique un appel non r pondu non lu B indique que l exclusion du micro est activ e indique la pr sence de nouveaux messages dans la messagerie vocale PhoneMail Voyants touche et prises de la base GQ Feri touche de paging pour le rappel du combin voyant rouge le combin est en cours de rechargement voyant vert la ligne t l phonique est occup e prise de branchement de l adaptateur prise de branchement de la ligne t l phonique Pag Pag
28. rrectement install 2 Les batteries ont t charg es pendant le temps n cessaire 3 L cran affiche le message Belgacom 1 appuyer sur la touche C pour allumer au cas o il serait teint Choix de la langue Afin de pouvoir utiliser votre t l phone plus facilement nous vous conseillons de modifier la langue anglais par d faut Appuyer sur la touche MENU faire d filer avec les touches AV et s lectionner HANDSET appuyer sur la touche OK faire d filer avec les touches AY et s lectionner LANGUAGE appuyer sur la touche OK l aide des touches AV s lectionner la langue d sir e et confirmer en appuyant sur la touche OK Pour effectuer un appel 1 Appuyer sur la touche amp pour prendre la ligne t l phonique le voyant vert de la base s allume composer le num ro souhait 2 Appuyer sur la touche a ou reposer le combin sur la base pour mettre fin la communication le voyant s teint Au terme de la communication l cran en affiche la dur e pendant environ 10 secondes Pr composition 1 Composer directement le num ro appeler appuyer sur la touche C pour corriger les ventuelles erreurs le dernier chiffre est effac ou maintenir cette touche enfonc e pour effacer compl tement le num ro 2 Appuyer sur la touche Ka pour envoyer l appel Le num ro est appel automatiquement 4 CF Pour r pondre aux appels 1 Appuyer sur la touche quand l appareil sonne ou soulever l
29. rs Si le num ro de la base est s lectionn pendant la proc dure le num ro du combin est quant lui assign directement par la base et correspond la premi re position libre NOTE M me si vous avez modifi le code PIN vous devez toujours utiliser le code PIN par d faut 0000 pour souscrire un combin suppl mentaire Transfert d appel entre combin s 1 Pendant la communication appuyer sur la touche INT le correspondant est mis en attente 2 Taper le num ro du combin vers lequel transf rer l appel 3 Lorsque l autre combin r pond une communication entre combin s s tablit 4 Pour transf rer l appel ext rieur vers l autre combin appuyer sur la touche du combin ayant g n r l appel Communication entre combin s Lorsque 2 combin s sont associ s une base il est possible d effectuer une communication entre combin s Pour communiquer entre combin s 1 Appuyer sur la touche INT suivi du num ro du combin appeler 2 Le combin appel commence sonner appuyer sur la touche amp pour r pondre 3 Rappuyer sur cette touche sur les deux combin s pour mettre fin la communication Conf rence Une communication en cours peut tre tendue un autre combin pour r aliser une conf rence entre deux combin s et un correspondant ext rieur simultan ment Suivre la proc dure indiqu e pour le transfert d appel mais au dernier point appuyer sur la touche pendant une second
30. supprimer de la liste des appels appuyer sur la touche MENU s lectionner la rubrique EFFACER l aide des touches AVet appuyer sur OK pour confirmer Pour effacer une liste des appels Entrer dans la liste des appels effacer mis re us non r pondus appuyer sur la touche MENU s lectionner l aide des touches AY la rubrique EFF TOUT et appuyer deux fois sur OK REGLAGES DU COMBINE D sactivation du bip des touches Quand le combin est en veille appuyer sur la touche MENU l aide des touches AY faire d filer le menu jusqu afficher la rubrique COMBINE appuyer sur OK faire d filer le menu pour afficher la rubrique BIPS appuyer deux fois sur OK pour confirmer la d sactivation du bip des touches R p ter cette op ration pour la r activer R glage de la sonnerie du combin 9 m lodies et 5 niveaux de volume Pour les appels ext rieurs Quand le combin est en mode veille appuyer sur la touche MENU l aide des touches AY faire d filer le menu jusqu afficher la rubrique COMBINE et appuyer sur OK 1 M lodie faire d filer le menu jusqu la rubrique SONN EXT appuyer sur OK l aide des touches AV reproduite automatiquement appuyer sur OK sur la m lodie souhait e 2 Volume faire d filer le menu jusqu la rubrique VOL EXT appuyer sur OK l aide des touches AY faire d filer les niveaux de volume le volume associ chaque valeur est reproduit automatiq
31. t pour le rappeler Appuyer sur la touche C pour sortir de la liste Liste des appels re us fonction disponible si vous avez souscrit ce service aupr s de Belgacom Pour acc der la liste des appels re us quand le combin est en veille appuyer sur la touche MENU faire d filer le menu jusqu a rubrique JOURNAL appuyer su OK et l aide des touches AY s lectionner REPONDUS appuyer ensuite sur OK pour acc der la liste Faire d filer la liste l aide des touches AY appuyer sur la touche NW en correspondance du num ro souhait pour le rappeler Si le num ro est m moris dans le r pertoire le nom est affich Pour afficher le num ro appuyer sur la touche OK il n est pas possible de rappeler le num ro depuis ce nouvel cran l aide de la touche Y il est possible de voir la date et l heure de r ception de l appel si le num ro comprend plus de 12 chiffres il est possible d afficher la partie initiale en appuyant sur la touche A l cran affiche la partie initiale et une partie du num ro affich pr c demment appuyer sur la touche C pour revenir Liste des appels non r pondus fonction disponible si vous avez souscrit ce service aupr s de Belgacom Pour acc der la liste des appels non r pondus quand le combin est en veille appuyer sur la touche MENU faire d filer le menu jusqu a rubrique JOURNAL appuyer sur OK et l aide des touches AY s lectionner MANQUES ap
32. tement sur OK soit quand le combin est au repos veille appuyer sur la touche MENU faire d filer le menu l aide des touches AV s lectionner ANNUAIRE et appuyer sur OK faire d filer les rubriques du r pertoire l aide des touches AY jusqu l affichage de EFF TOUT puis appuyer deux fois sur OK pour confirmer ou sur la touche C pour repasser en mode veille Pour appeler un num ro du r pertoire Lorsque le combin est en mode veille appuyer sur la touche A ou sur la touche w pour acc der directement au r pertoire ATTENTION si l cran signale la pr sence d appels non r pondus cette op ration fera afficher directement la liste des appels non r pondus au lieu du r pertoire pour rechercher le nom rappeler faire d filer la liste l aide des touches AY ou appuyer une ou plusieurs fois voir Tableau de correspondance sur la touche associ e la premi re lettre du nom recherch La recherche s arr te automatiquement sur le premier nom commen ant par cette lettre par exemple pour atteindre les noms commen ant par un S appuyer quatre fois sur la touche 7 lorsque le nom recherch est affich appuyer sur la touche Ke pour l appeler Il est possible d afficher le num ro associ au nom en appuyant sur la touche OK pendant l affichage du num ro il n est pas possible de l appeler appuyer alors sur la touche C pour revenir au nom et l appeler avec la touche Na Appuyer sur la touche C pour
33. uement appuyer sur OK sur le niveau souhait Pour les appels internes ceux provenant d autres combin s associ s la m me base R p ter la proc dure concernant les appels ext rieurs mais s lectionner la rubrique SONN INT au point 1 et VOL INT au point 2 M morisation du nom du combin Pour modifier le nom du combin quand le combin est en veille appuyer sur la touche MENU l aide des touches AV faire d filer le menu jusqu la rubrique COMBINE appuyer sur OK faire d filer le menu jusqu la rubrique NOM CB appuyer sur la touche OK Saisir le nouveau nom appuyer sur la touche C pour effacer les caract res puis appuyer sur OK pour confirmer S lection de la langue du combin Il est possible de s lectionner la langue des messages affich s l cran Pour la modifier quand le combin est en mode veille appuyer sur la touche MENU l aide des touches AY faire d filer le menu jusqu la rubrique COMBINE et appuyer sur OK l aide des touches AY atteindre la rubrique LANGUE appuyer sur OK l aide des touches AY s lectionner la langue souhait e puis appuyer sur OK pour confirmer la modification Activation de la fonction r ponse automatique Cette option permet d activer ou de d sactiver la r ponse automatique c est dire de r pondre automatiquement aux appels en soulevant le combin de sa position de rechargement Pour activer ou d sactiver cette fonction quand
Download Pdf Manuals
Related Search