MODE D`EMPLOI
Contents
1. eosneeenssneesseesseressresseressressressnressresseressresseresns 31 2 PETET ie Code PIN a aa EE 31 KIEF A O e ER E 32 XIII Instr ucti ns d Securite sunrises 33 AN 5 La LLC E A A 34 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 3 AEG Vous venez d acheter un t l phone sans fil num rique DECT AEG et nous vous en remercions Avant d utiliser votre appareil veuillez consulter le pr sent mode d emploi et le conserver afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement I Contenu de la boite Contenu de la boite COSI 4011 COSI 4012 COSI 4015 COSI 4016 Nombre de bases Nombre d adaptateurs secteurs Nombre c bles t l phoniques Nombre de batteries rechargeables Mode d emploi La port e maximum entre la base et le combin est d environ 300 m tres Selon l environnement et les conditions d utilisation proximit d autres appareils murs obstacles divers la port e peut tre r duite La port e en int rieur est en g n ral moins importante qu en ext rieur environ 50m Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 4 7 Il D couvrez votre t l phone 1 Le combin ECOUTEUR TOUCHE Secret Retourne au menu pr c dent Coupe le micro lors d un appel Efface une mauvaise entr e lors de la saisie d un num ro ou d un nom OK MENU TOUCHE HAUT Acc de au menu et ses diff rent2. proximit d une source d eau comme par exemple un vier une baignoire un robinet une piscine Ne surchargez pas les prises lectriques ou rallonges ceci pourrait entra ner des risques d incendie ou de choc lectrique D branchez le t l phone de la prise lectrique et contactez le SUPPORT TECHNIQUE Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 33 AEG t l 05 45 60 82 51 prix d un appel local dans les cas suivants o Lorsque le cordon lectrique ou la prise lectrique est endommag ou d nud o Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions fournies dans ce manuel o Sile produit est tomb et que certaines pi ces sont cass es o Si le produit montre des signes manifestes de changement dans son fonctionnement Evitez d utiliser un t l phone lors d un orage Il peut y avoir un important risque de choc lectrique d la foudre N utilisez pas le t l phone pour signaler une fuite de gaz dans la zone de la fuite de gaz Utilisez uniquement des batteries rechargeables Ni MH Nickel Metal Hybride L utilisation de tout autre type de batterie ou de piles non rechargeables peut tre dangereuse Elle peut entra ner des interf rences ou des dommages au t l phone Le constructeur ne sera pas tenu de r parer ou remplacer le produit dans le cas o d autres types de batteries ou piles que celles fournies l origine aur
3. AEG COSI 4011 COSI 4012 COSI 4015 COSI 4016 MODE D EMPLOI AEG MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT AEG COSI 4011 COSI 4012 COSI 4015 COSI 4016 l Contenu de la bofte oooooosessssssssrseeeeeeseesssssssssseeccsssssssssneeeeeseeessssssoo 4 Il D couvrez votre t l phone ss 5 D LOCOMOING erare n E E EEEE E E E E EEE E E E 5 2 La base version sans r pondeur COSI 4011 COSI 4012 6 3 La base version r pondeur COSI 4015 COSI 4016 7 d ETANO CONO erone E E E S AE E EE 8 ii Pour debule enserir nN E AE EENE A T 8 E EmDACOMON ere E E E E E 8 2 PONCO OUCOMDIIE srn rAr A E E E 8 3 Fubar e uS NMa ee a e A E E E E EE TE E AE 8 da CONNEXION AM DAS eiii EE OE E 9 0 Bonchemen AUC oMmDINE sra ee EE 9 6 Alerte batterie faible 9 7 Autonomie de la batterie ins 9 IV Comment utiliser votre t l phone esesssssssssooeooeeeeesessssssssessssssssseo 10 1 Naviguer dans le MON nernrieseen dessein 10 2 Allumer ou teindre le combin 10 3 Emettre un appel externe seseessssseesssseresssseessssreessseesssseeesssreessseessssreessseeessssreesssrees 10 4 R pondre un appel externe is 11 o Roed VOO EE EE 11 7 Appeler un des derniers num ros COMpos s soseesessessesesseeesssreessrersseresseresssreess 11 8 Afficher l nom o le NUMETO 2 ere astres nn 11 9 Effacer un num ro de la liste des derniers num ros Compos s ssesssssesse
4. cran Ce num ro sert lors des appels internes 2 Supprimer un combin 1 NS sur menu et sur pour afficher R glages puis appuyez de nouveau sur 2 FRS sur pour s lectionner Supp combin Appuyez sur menu 3 Entrez le code PIN par d faut 0000 puis appuyez sur uen 4 Entrez le num ro du combin que vous voulez supprimer Vous entendrez un bip de confirmation et l cran affichera de nouveau Supp Combin 5 Appuyez sur Lea pour revenir au mode veille 3 Interphonie Passer un appel interne i i z Appuyez sur la touche gt puis entrez le num ro du combin que vous voulez appeler 1 5 L ic ne Cr s affiche pour indiquer l appel interne Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 23 Recevoir un appel interne L ic ne NT s affiche pour indiquer un appel interne ainsi que le num ro du combin qui vous appelle Appuyez sur pour r pondre l appel 4 Transfert d appel Vous pouvez transf rer un appel externe vers un combin enregistr sur votre base PS fl int Votre correspondant est mis en 1 Pendant un appel externe appuyez sur la touche attente 2 Entrez le num ro du combin qui vous voulez transf rer l appel Si le second combin ne r pond pas Vous pouvez reprendre la conversation avec votre correspondant en appuyant sur i f z z p atou si le second
5. pour afficher R glages PES de n nouveau sur MENU ii 2 Appuyez sur pour s lectionner M lodie Base puis sur MENU 3 Appuyez sur les touches amp ou Y pour s lectionner la m lodie d sir e 4 Appuyez sur menu pour confirmer ou sur pour retourner au menu pr c dent Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 20 AEG 3 R glage de la coupure calibr e Selon votre installation vous pouvez tre amen changer la dur e de la coupure calibr e de votre t l phone 2 dur es sont propos es 270 ms ou 100 ms Consultez votre installateur pour v rifier les caract ristiques de votre installation Par d faut le t l phone est programm avec une dur e de 270 ms court 1 e sur menu et sur pour afficher R glages puis appuyez de nouveau sur MENU 2 Pre sur pour s lectionner Touche R Appuyez sur 3 Appuyez sur pour s lectionner R glage 1 100 ms ou R glage 2 270 ms r glage par d faut x 4 Appuyez sur menu pour confirmer ou sur pour revenir au menu pr c dent 4 Choisir le mode de num rotation Selon votre installation vous pouvez tre amen changer le mode de num rotation de votre t l phone 2 modes sont propos s la num rotation par fr quence vocale impulsions ou la num rotation d cimale Consultez votre installateur pour v rifier les caract ristiques de
6. Dans les conditions id ales les batteries totalement charg es ont une autonomie d environ 10h en conversation et 100h en veille sur une seule charge Note Des batteries neuves n atteignent leur pleine capacit qu apr s quelques jours d utilisation normale Pour garder vos batteries en bon tat laissez le combin hors de sa base quelques heures d affil e Laisser se d charger les batteries au moins une fois par semaine permet d optimiser leur dur e de vie La capacit de charge des batteries diminue avec le temps et l utilisation r duisant ainsi l autonomie en veille et en conversation Il est alors pr f rable de les remplacer Les batteries et le combin peuvent chauffer durant la charge C est normal Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 9 AEG IV Comment utiliser votre t l phone 1 Naviguer dans le menu En mode veille appuyez sur MENU le menu principal est ouvert et l ic ne s affiche Utilisez les touches amp Y pour faire d filer les options du menu Lorsque vous tes en fin de liste la premi re option s affiche de nouveau et le combin met un bip EL Appuyez sur la touche menu pour ouvrir un sous menu ou valider un choix Appuyez sur l pour retourner au menu pr c dent corriger une erreur de saisie ou annuler un choix Appuyez sur 2 pour retourner en mode veille 2 Allumer ou teindre le combin du
7. tr es sur votre r pondeur si vous voulez savoir quand le message a t re u 1 R glage de la date et de l heure sur le r pondeur Une fois la date et l heure r gl es votre r pondeur celui ci les ajoutera automatiquement chaque message re u Note Si vous avez souscrit au service identifiant de l appelant aupr s de votre op rateur t l phonique la date et l heure se r gleront automatiquement sur le combin mais il sera n cessaire de param trer le jour de la semaine sur votre r pondeur R glage du jour 1 Appuyez sur menu puis sur pour s lectionner R pondeur Appuyez sur MENU 2 S lectionnez Regl Jour l aide de la touche Y puis appuyez sur MENU FE 3 S lectionnez le jour de la semaine l aide des touches A puis appuyez sur pour confirmer R glage de F heure 1 Appuyez sur puis sur pour s lectionner Date Heure Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Regl Heure Appuyez sur MENU 3 Utilisez les touches du clavier num rique pour r gler l heure Appuyez sur MENU pour confirmer V rifier le r glage du jour et de l heure Appuyez sur la touche du r pondeur Le jour et l heure sont annonc s 2 R pondeur Marche arr t Sur la base Appuyez sur la touche Le r pondeur annonce R pondeur en service ou R pondeur teint Sur le combin Document non contractuel soumis modifications
8. Appuyez sur pour confirmer votre choix Vous pouvez maintenant entrer les noms et num ros suivants ou appuyez sur 7 pour retourner au mode veille Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 13 AE Exemple de saisie de noms Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer les noms dans le r pertoire Par exemple pour entrer le nom PAUL 1 P Appuyez sur une fois Appuyez sur une fois A U Appuyez sur deux fois L 5 Appuyez sur trois fois Pour entrer un espace appuyez sur 0 Pour taper un point appuyez sur 1 Pour taper une virgule appuyez deux fois sur 1 S pour effacer une lettre ou maintenez la pression sur pour tout effacer Appuyez Pour passer en minuscule appuyez sur la touche 3 Modifier une entr e a 1 Appuyez sur menu pour ouvrir le menu du r pertoire L cran affiche R pertoire Appuyez de nouveau sur Sur les versions avec r pondeur appuyez sur pour afficher R pertoire 2 Appuyez sur amp ou pour afficher Modifier et appuyez sur MENU 3 Appuyez sur amp ou pour afficher le nom souhait ou rechercher par ordre alphab tique et appuyez sur MENU 4 Appuyez sur pour effacer le nom si n cessaire puis entrez le nouveau nom et appuyez sur MENU 9 Appuyez sur _ appuyez sur MENU 6 Si vous le d sirez s lectionnez une nouvelle m lodie et
9. appuyant sur la touche fe 9 Effacer un num ro de la liste des derniers num ros compos s 1 Appuyez sur la touche amp pour afficher le dernier num ro compos puis sur les touches Y pour afficher le num ro que vous souhaitez effacer Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 11 Appuyez sur Effacer s affiche Appuyez sur ME pour confirmer ou sur y y Appuyez sur M pour confirmer ou sur Appuyez sur men L cran affiche Ajouter Appuyez de nouveau sur J L cran affiche Nom Utilisez les touches alphanum riques de votre clavier pour Le num ro s affiche Appuyez sur ES S lectionnez la m lodie souhait e avec les touches puis appuyez sur AEG f ESG s n pour annuler et la touche pour revenir en mode veille 10 Effacer toute la liste des derniers num ros compos s Appuyez sur la touche amp pour ouvrir la liste puis appuyez et maintenez la pression sur la touche 9 L cran affiche Effacer tout Ce pour annuler et la touche revenir en mode veille 11 Copier un num ro de la liste des derniers num ros compos s dans le r pertoire Appuyez sur la touche pour ouvrir la liste puis sur les touches amp pour afficher le num ro souhait entrer le nom puis appuyez sur M lodie 1 s affiche pour confirmer Le contact est maintenant
10. appuyez sur menu pour confirmer pour effacer le num ro si n cessaire puis entrez le nouveau nom et 4 Effacer une entr e 1 Appuyez sur menu ii Appuyez de nouveau sur MENU Sur les versions avec r pondeur appuyez sur pour afficher R pertoire 2 Appuyez sur amp ou pour afficher Supprimer et appuyez sur MENU 3 Appuyez sur ou pour s lectionner le contact supprimer 4 Appuyez sur env L cran affiche Confirmer pour ouvrir le menu du r pertoire L cran affiche R pertoire 5 Appuyez sur menu pour confirmer ou sur pour annuler Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 14 AEG VI Affichage de l appelant et liste d appel Si vous avez souscrit au service identification de l appelant aupr s de votre fournisseur et que l identit de l appelant n est pas masqu e son num ro et son nom si celui ci fait partie des contacts de votre r pertoire s afficheront sur l cran Si le num ro de l appelant est masqu l cran affichera Non dispo Les informations sur les appels entrants peuvent varier en fonction des pays et des fournisseurs d acc s Certains fournisseurs facturent ce service La liste d appels comporte le d tail des appels re us et manqu s Ces d tails incluent la date et l heure de l appel Les appels sont class s chronologiquement du plus r cent au plus ancien Lorsque
11. date et l heure de l appel Une nouvelle pression sur la touche MENU env vous donnera la possibilit d ajouter le num ro votre r pertoire si celui ci n y est pas encore 2 Appels partir de la liste d appels Appuyez sur pour acc der la liste d appels Appuyez sur amp ou pour faire d filer la liste jusqu au num ro souhait ND 3 Appuyez sur 7 pour appeler le num ro 3 Enregistrer un num ro de la liste d appels Appuyez sur pour acc der la liste d appels Appuyez sur amp ou pour faire d filer la liste jusqu au num ro souhait Appuyez sur MENU autant de fois que n cessaire pour afficher Ajouter A N Appuyez sur EN NOM s affiche Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer le nom 5 Appuyez sur rewu Le num ro s affiche Vous pouvez le modifier si n cessaire Appuyez sur MENU pour sauvegarder le num ro 6 Appuyez sur amp ou pour s lectionner la sonnerie associer au contact puis appuyez sur MENU pour confirmer Le contact est enregistr 4 Effacer un num ro de la liste d appels 1 Appuyez sur pour acc der la liste d appels 2 Appuyez sur ou Y pour faire d filer la liste jusqu au num ro souhait p l a L cran affiche Effacer 3 Appuyez sur Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 16 ri 4 Appuyez sur
12. en partie La date d achat initiale d termine la date de d but de p riode de garantie La p riode de garantie n est pas prolong e en cas de r paration ou d change du t l phone par notre Servie Apr s vente Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 34 Exclusion Les dommages ou d fauts caus s par une mauvaise utilisation ou manipulation du t l phone et par l utilisation d accessoires autres que ceux d origine ou non recommand s par la pr sente notice ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par des l ments ext rieurs comme la foudre l eau ou le feu ou tout autre dommage caus pendant un transport Aucune prise sous garantie ne pourra tre r clam e si le num ro de s rie du t l phone a t modifi enlev effac ou rendu illisible Aucune prise sous garantie ne pourra tre r clam e si le t l phone a t r par alt r ou modifi par l acqu reur ou tout autre r parateur non officiellement agr et qualifi Conformit au r glement en vigueur Ce t l phone est conforme aux normes CE en vigueur RECYCLAGE DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE Les appareils lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers ordinaires La pr sence de ce symbole sur le produit ou son emballage vous le rappelle Certains m
13. installer l annonce par d faut tout moment en effa ant simplement votre annonce personnalis e Avec le combin j 1 Appuyez sur menu puis sur pour s lectionner R pondeur s sur S lectionnez Regl Annonce avec puis appuyez sur menu 2 3 S lectionnez Enr Annonce l aide de la touche et appuyez sur menu 4 Choisissez le type d annonce enregistrer Rep Enregi ou R pond seul et appuyez sur 5 Placez le combin pr s de votre oreille Vous entendez alors le message suivant Parlez apr s le bip et pour mettre fin l enregistrement appuyez sur 6 Apr s un long bip enregistrez votre annonce le plus clairement possible Pour terminer l enregistrement appuyez sur Votre message sera diffus dans le combin R pondeur seul Si le mode r pondeur seul est activ votre correspondant entendra une annonce mais n aura pas la possibilit de vous laisser un message L annonce pr enregistr e est la suivante Bonjour nous ne pouvons r pondre votre appel pour le moment Vous ne pouvez pas laisser de message Merci de rappeler plus tard Si Vous enregistrez une annonce en mode r pondeur simple n oubliez pas d informer votre interlocuteur quil ne peut pas laisser de message V rifier vos annonces Sur la base Appuyez sur la touche ANN Le r pondeur lit votre annonce Sur le combin 1 Appuyez sur menu puis su
14. menu pour valider votre choix ou sur E pour annuler et pour revenir en mode veille 5 Effacer tous les num ros de la liste d appels 1 Appuyez sur Y paur acc der la liste d appels L cran affiche Effacer tout pour annuler VII R glages du combin ATTENTION Pendant la sonnerie du t l phone vitez de trop approcher le combin de votre oreille Cela pourrait nuire votre audition R gler le volume de la sonnerie Vous pouvez ajuster le volume de la sonnerie diff remment pour les appels externes et les appels internes 5 niveaux de volume sont s lectionnables Vous pouvez galement couper totalement le volume du combin FE 1 Appuyez sur env et sur pour afficher Combin puis de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur les touches amp Y pour s lectionner Vol Son ata Vol Son int en de fonction de la sonnerie que vous d sirez r gler puis appuyez sur MENU l 3 Appuyez sur amp ou pour s lectionner le volume souhait de 1 5 ou coup 4 Appuyez sur menu pour sauvegarder le r glage ou sur xa pour revenir au menu pr c dent Pendant que le t l phone sonne vous pouvez ajuster le volume de la sonnerie en appuyant sur les touches 2 R gler le type de sonnerie 1 1 1 Appuyez sur ME ot sur Y pour afficher Combin puis de nouveau sur uenu T Tii 2 L cran affiche M lodie Ext Appuyez sur menu 3 Appuyez sur
15. pour s lectionner M lodie ext ou m lodie int Appuyez sur MENU 4 Appuyez sur amp ou pour s lectionner la m lodie souhait e Vous avez le choix entre 10 m lodies EE i i 5 Appuyez sur menu pour confirmer ou sur pour revenir au menu pr c dent Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 17 AEG 3 Changer le nom du combin Vous pouvez personnaliser votre combin en lui attribuant un nom ou un lieu ex Jean ou bien Salon 10 caract res maximum 1 Appuyez sur MENU et sur Y pour afficher Combin puis de nouveau sur ueno 2 Appuyez sur pour s lectionner Nom combin et appuyez sur MENU Le nom actuel est affich pendant 3s pour effacer le nom EE 4 Entrez le nouveau nom 10 caract res maxi puis appuyez sur menu pour sauvegarder votre choix 3 Appuyez sur E 4 R gler la langue du combin MENU ER 1 Appuyez sur menu et sur pour afficher Combin puis a muveau sur MENU eT ii 2 Appuyez sur pour s lectionner Langue et appuyez sur MENU 3 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner la langue JERE 4 Appuyez sur menu pour sauvegarder votre choix 5 R gler le BIP touches Lorsque vous appuyez sur une touche un Bip retentit Vous avez la possibilit de le d sactiver Bip touches Tm 1 Appuyez sur menu et sur pou
16. pr enregistr es 5 D lai de d clenchement du r pondeur Cette fonction vous permet de param trer le nombre de sonneries de votre t l phone avant que le r pondeur ne se d clenche Vous pouvez r gler de 2 9 sonneries ou bien le mode Eco taxes voir paragraphe suivant Le r glage par d faut est 6 sonneries Avec la base Appuyez et maintenez la pression sur la touche c3 Rel chez la apr s le nombre de sonneries d sir Avec le combin o 1 Appuyez sur menu puis sur pour s lectionner R pondeur Appuyez sur menu 2 Appuyez sur pour s lectionner Nbr Sonn Appuyez sur rent ii 3 Appuyez sur pour s lectionner le nombre de sonneries d sir et appuyez sur menu pour confirmer Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 29 AEG Mode Eco Taxes Cette fonction est utile lorsque vous consultez vos messages distance partir d un autre t l phone Si votre r pondeur est r gl sur Eco taxes et que vous avez de nouveaux messages le r pondeur se d clenchera apr s 2 sonneries Si vous n avez pas de nouveaux messages il se d clenchera apr s 6 sonneries Cela signifie que vous pourrez raccrocher apr s 3 sonneries sachant que vous n avez aucun nouveau message Cela vous permet d conomiser le co t d une communication votre r pondeur n ayant pas d croch 6 Enregistrer un M mo Vous pouvez gale
17. votre AEG COSI 4015 et COSI 4016 depuis n importe quel t l phone touches en appelant votre num ro et en entrant votre code PIN 3 chiffres par d faut 000 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 30 Vous pouvez changer votre code PIN voir p 31 1 Piloter votre r pondeur distance Composez votre num ro de t l phone Lorsque vous entendez votre annonce d accueil z appuyez sur la touche Le r pondeur annonce Entrez votre code PIN Vous avez alors 8 secondes pour entrez votre code PIN 3 chiffres Apr s la saisie de votre code vous entendrez le message suivant Vous avez x nouveaux messages et le r pondeur les lira Note Si vous entrez un code PIN incorrect vous aurez la possibilit de le saisir une nouvelle fois S il est toujours incorrect vous entendrez l annonce suivante Code incorrect suivie d un bip Votre r pondeur raccrochera automatiquement 3 Si VOUS n avez pas de nouveaux messages vous entendrez Vous n avez pas de nouveaux messages Pour revenir au menu principal appuyez sur 1 Si vous n appuyez pas dans un d lai de 8 secondes la communication sera coup e En appuyant sur 1 vous entendrez le menu principal Suivez simplement les instructions Pour lire tous les messages appuyez sur 2 Pour lire les nouveaux messages appuyez sur 3 Pour revenir en arri re durant un mes
18. votre installation Par d faut le t l phone est programm en num rotation par impulsion 1 Appuyez sur menu et sur pour afficher R glages puis appuyez de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Num rotation Appuyez sur MENU OK 3 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner Freq vocales ou D cimale 4 Appuyez sur MEN pour confirmer 5 Changer le code PIN Certaines fonctions de votre t l phone sont prot g es par un code 4 chiffres Ce code doit tre entr pour pouvoir modifier ces fonctions Le code PIN par d faut est 0000 1 Appuyez sur menu et sur pour afficher R glages puis de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Code PIN Paie sur En 3 Entrez le code PIN par d faut 0000 et appuyez sur MENU 4 Entrez le nouveau code PIN et appuyez sur o 5 Entrez une nouvelle fois le nouveau code PIN et appuyez sur menu pour confirmer Attention Assurez vous de conserver une copie du nouveau code PIN Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 21 AEG 6 R initialisation Cette manipulation permet de restaurer les param tres par d faut de votre t l phone 1 Appuyez sur env et sur pour afficher R glages puis de nouveau sur MENU 2 S lectionnez R gl D faut l aide de la touche puis appuyez sur MENU 3 Entrez le c
19. Appel interne en cours Appel externe non pris Affich sur la liste d appels Conf rence 3 en cours ou transfert vers un 2 me Clavier verrouill combin enregistr sur la m me base durant un appel 4 Le num ro affich d passe 12 caract res is Batteries enti rement charg es Indique la puissance du signal _ Ne Ne ip Ea Eb Batteries moiti charg es Clignote lorsque le combin n est pas enregistr sur la En base ou s il est hors port e j PR E gt Clignotant Les batteries sont presque vides Menu ouvert Ill Pour d buter 1 Emplacement Vous devez installer la base de votre t l phone moins de 2 m tres d une prise de courant et d une prise de t l phone Assurez vous que votre base se situe au moins 1 m tre de vos autres appareils lectriques afin d viter les interf rences Votre t l phone fonctionne par change de signaux radio entre la base et le combin La puissance du signal d pend de la position de la base Un emplacement en hauteur assure un meilleur signal 2 Port e du combin Votre t l phone AEG a une port e de 300 m tres en ext rieur lorsque l espace est d gag autour de la base et du combin Tout obstacle entre la base et le combin r duit la port e de fa on significative Si la base se trouve en int rieur et le combin en int rieur ou en ext rieur la port e peut aller jusqu 50 m tres Des murs tr s pais peuvent affecter
20. aient t utilis es Rechargez les batteries en les laissant dans le combin et en pla ant ce dernier sur la base Tout autre mode de rechargement pourrait endommager le produit Veuillez respecter la polarit lors de l installation des batteries dans le compartiment piles du combin N immergez pas les batteries dans l eau ne les jetez pas au feu XIV Garantie La garantie porte sur le t l phone et n inclut pas les accessoires Sont consid r s comme accessoires Les batteries rechargeables Le bloc d alimentation secteur Le cordon de ligne t l phonique Toutefois ces accessoires peuvent tre command s aupr s de notre service technique 05 45 60 82 51 prix d un appel local P riode de garantie Ce t l phone b n ficie d une dur e de garantie de 12 mois La p riode de garantie d bute la date d achat du t l phone La garantie doit tre prouv e par la pr sentation de la facture d origine ou du re u sur lesquels apparaissent la date et le mod le achet Couverture Un t l phone d fectueux doit tre retourn complet aupr s de votre distributeur avec une note explicative Si ce t l phone pr sente une d fectuosit pendant la p riode de garantie le Service Apr s Vente agr r parera tous les l ments d fectueux ou tout d faut de fabrication Le Service Apr s Vente d cidera unilat ralement de la r paration ou du remplacement du t l phone en int gralit ou
21. as parfaitement positionn s Replacez le combin doucement sur sa base jusqu entendre un bip Les contacts lectriques sont sales D branchez la base de la prise secteur et nettoyez les contacts de la base et du combin avec un chiffon sec et doux N humidifiez pas le chiffon n utilisez aucun liquide pour le nettoyage ne plongez pas le combin ou la base dans l eau Pas de tonalit Pas d alimentation lectrique V rifiez les connexions Effectuez une r initialisation du t l phone D branchez puis rebranchez sur le secteur Les batteries sont vides Chargez les durant 24 h au moins Remplacez les si elles sont us es Vous tes trop loin de la base Rapprochez vous Le cordon t l phone n est pas conforme Utilisez exclusivement le cordon fourni avec le t l phone Mauvaise qualit d coute La base est trop pr s d autres appareils lectriques et ou les encadrements de portes fen tres ou murs sont m talliques Eloignez la base au moins un m tre des autres appareils lectriques L ic ne Y clignote Le combin n est pas enregistr sur la base Enregistrez le page 30 Vous tes trop loin de la base Rapprochez vous Pas de sonnerie La sonnerie est d sactiv e Le volume de la sonnerie est trop bas Remontez le L identification de l appelant ne fonctionne pas V rifiez aupr s de votre op rateur que vous avez bien souscrit au service Document non contractu
22. at riaux composants ce produit peuvent tre recycl s si vous le d posez aupr s d un centre de recyclage appropri En r utilisant les pi ces et mati res premi res des appareils usag s vous apportez une contribution importante la protection de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s vous pouvez vous adresser votre mairie au service de traitement des d chets usag s ou au magasin o vous avez achet le produit Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 35 AEG ASSISTANCE TECHNIQUE assistance sopeg fr Ou Au num ro suivant 33 0 5 45 60 82 51
23. combin ne r pond pas apr s 30 s la connexion avec votre correspondant sera automatiquement r tablie 3 Lorsque le second combin r pond appuyez sur pour transf rez l appel 5 Conf rence 3 Vous avez la possibilit d effectuer une conf rence 3 entre un appelant externe et deux combin s internes 1 Pendant un appel externe appuyez sur la touche J Votre correspondant est mis en attente 2 Entrez le num ro du combin que vous voulez inviter la conversation T 3 Lorsque le second combin r pond appuyez sur la touche pour connecter les trois a T oa a A correspondants L ic ne Ge S affiche pour indiquer qu une conf rence trois est en Cours z z ll 4 Si le second combin ne r pond pas appuyez sur pour reprendre la conversation avec votre interlocuteur externe 5 Appuyez sur pour raccrocher Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 24 AEG X Utilisation du r pondeur num rique Versions COSI 4015 et COSI 4016 Les mod les AEG COSI 4015 et COSI 4016 peuvent enregistrer jusqu 18 mn de messages Il peut galement servir pour enregistrer des m mos l intention d autres utilisateurs Vous pouvez contr ler votre r pondeur partir De la base Du combin A distance partir d un autre t l phone voir p 30 La date et l heure doivent tre correctement param
24. eeee 11 10 Effacer toute la liste des derniers num ros compos s ssonnnsnesenssoenessserensssne 12 11 Copier un num ro de la liste des derniers num ros compos s dans le EDNO a A 12 12 VOOR N ERE 12 13 Recherche de COMOMAS 12 Ve REDONON G arerioa er 13 1 Passer un appel depuis le r pertoire onnnnonnsnsnssenesnsessresseereseressresssressresseressresseresn 13 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 1 AEG 2 Ajouter un contact au r pertoire sereine 13 3 Modifier une entr e iii 14 RME ACO PURE COS a a a a A 14 VI Affichage de l appelant et liste d appel 15 1 Consulter See a 16 2 Appels partir de la liste d appels 16 3 Enregistrer un num ro de la liste d appels 16 4 Effacer un num ro de la liste d appels 16 5 Effacer tous les num ros de la liste d appels esssesssesssesseeesssrsssssssrssrrseresrensresssesens 17 VII R glages du combin eessesseeeeeeeeeecccecesssssssssessesseeeeeeeeeeeeeeessssssssse 17 1 R gler le volume de la sonnerie nnsnsnnsoessssenssssesssresssreessrersssresssreessrensseresssreessreess 17 2 R gler le type de sonnerie 17 9 Changer le nom du COMBIN en aE EE EEO site 18 4 R gler la langue du combin 18 5 R gler le BIP touches 18 6 Verrouillage du clavier via le menu 19 7 Param trer le d croch automatique 19 o RAT CS AR E EE RO
25. el soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 32 AEG Vous ne pouvez pas enregistrer de nouvelle entr e dans le r pertoire Le r pertoire est plein Effacez des entr es inutiles Pas d affichage sur l cran Rechargez les batteries ou remplacez les D branchez puis rebranchez la base sur le secteur Impossible d enregistrer un combin suppl mentaire Le nombre maximum de 5 combin s est d pass L cran affiche RECHERCHE Vous devez supprimer un combin avant d en enregistrer un nouveau Interf rences avec votre t l viseur ou votre poste de radio Votre base ou votre chargeur peut tre trop pr s loignez le au maximum Si vous rencontrez toujours des difficult s apr s avoir effectu ces contr les contactez notre assistance technique l adresse suivante assistance sopeg fr Ou au num ro suivant 33 0 5 45 60 82 51 XIII Instructions de s curit Lorsque vous utilisez votre t l phone il est recommand de suivre de simples pr cautions de s curit afin de pr venir tout risque de feu choc lectrique ou tout autre incident Lisez et suivez les instructions contenues dans ce manuel Suivez toutes les mises en garde mentionn es dans ce manuel ainsi que sur le produit D branchez la prise lectrique du produit avant de le nettoyer N utilisez pas de liquide ou d a rosol de nettoyage utilisez un tissu non pelucheux N utilisez pas ce produit
26. en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 25 AEG 1 Appuyez sur la touche menu puis sur pour s lectionner R pondeur et de nouveau sur MEN nn 2 L cran affiche Marche Arr t appuyez sur eu 3 S lectionnez Activ ou d sactiv et sur menu pour confirmer et deux fois sur la touche pour revenir l cran d accueil 3 Ecouter vos messages Sur la base Appuyez sur En Le r pondeur annonce le nombre de nouveaux messages puis lit les messages Ou Maintenez la pression sur la touche et le nombre de tous les messages contenus dans le r pondeur anciens et nouveaux est annonc Le message le plus ancien est lu en premier Pendant l coute de vos messages gt u baz p Appuyez de nouveau sur Appuyez sur pour mettre la lecture en pause Un bip retentira toutes les 10 secondes Appuyez sur pour passer au message suivant pour continuer la lecture Appuyez une fois sur CA pour relire le message en cours Appuyez deux fois sur CJ pour lire le message pr c dent Appuyez sur G3 pour effacer le message en cours Le r pondeur annonce Message effac Appuyez et maintenez la pression sur CJ pour lire les messages en acc l r 1 5 x la vitesse normale Rel chez le bouton pour revenir la vitesse normale Note Si vous s lectionnez un message effacer il sera effac la fin de la lecture apr s 8 secondes de compte rebours
27. enregistr 12 Verrouillage du clavier Vous avez la possibilit de verrouiller les touches de votre clavier afin d viter de composer accidentellement un num ro Il n est pas n cessaire de d verrouiller le clavier pour r pondre un appel Proc dez normalement pour r pondre un appel 1 2 Appuyez sur la touche 0 D A D 3A Pour verrouiller le clavier appuyez et maintenez la pression sur la touche jusqu ce que l ic ne s affiche Pour d verrouiller le clavier appuyez sur n importe quelle touche L cran affiche Presser 13 Recherche de combin II est possible de trouver un combin gar gr ce la touche Recherche de combin situ e sur la base 1 Appuyez sur la touche 22 sur la base Tous les combin s enregistr s sur cette base sonneront Pour faire cesser les sonneries appuyez sur n importe quelle touche d un d combin ou appuyez de nouveau sur Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 12 AEG V R pertoire Le AEG COSI peut stocker jusqu 100 noms et num ros NOTE Les num ros peuvent comporter jusqu 32 chiffres et les noms jusqu 12 lettres Les entr es sont class es par ordre alphab tique Pour ouvrir le r pertoire appuyez sur la touche 1 Passer un appel depuis le r pertoire 1 Appuyez sur pour ouvrir le r pertoire L ic ne an s affiche 2 App
28. es options Fait d filer les options vers le haut Permet de valider un choix Monte le volume de l couteur TOUCHE BAS DECROCHER RACCROCHER Acc de la liste des appels re us En mode VEILLE PRENUMEROTATION Fait d filer les options vers le bas met un appel Baisse le niveau de volume de l couteur Liste BIS journal d appels r pertoire met un appel vers le contact s lectionn Lorsque le t l phone sonne r pond l appel Pendant un appel termine l appel et revient en mode veille REPERTOIRE HAUT PARLEUR p z z Permet d acc der aux contacts de votre r pertoire Permet de passer en mode mains libres TOUCHE 10 VERROUILLAGE CLAVIER Permet de mettre fin un enregistrement ou une annonce sur les versions COSI 4015 COSI 4016 INT 12 MISE EN ROUTE COMBINE Touche interphone Permet de passer une communication interne un autre combin Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 5 AEG 2 La base version sans r pondeur COSI 4011 COSI 4012 Appuyez pour faire sonner tous les combin s enregistr s sur la base Vous pouvez utiliser cette fonction pour retrouver les combin s gar s Appuyez longuement sur cette touche pour entrer dans le mode Enregistrement de nouveau combin Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 6 3 La base version r pondeu
29. et un bip de confirmation Appuyez sur T pour revenir au mode marche arr t A la fin de la lecture Le r pondeur annonce Fin des messages Pour effacer tous les messages appuyez sur effacer Vous avez alors 8 secondes durant lesquelles vous pouvez a Appuyer sur E pour effacer tous les messages Le r pondeur annonce Tous les messages sont effac s b Appuyer sur T pour annuler l effacement Cela sauvegardera galement les messages dont vous avez s lectionn s l effacement individuellement Tous les messages non effac s seront sauvegard s Un bip confirme la fin des 8 secondes Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 26 AE Volume du haut parleur Vous pouvez r gler le volume du haut parleur de la base en appuyant sur ou pour augmenter ou diminuer le volume Sur le combin 1 Appuyez sur menu Lecture Msg s affiche Appuyez de nouveau sur menu 2 Nouveaux Msg s affiche ainsi que le nombre de nouveaux messages 3 Appuyez sur menu pour lire uniquement les nouveaux messages ou bien s lectionnez Tous Msg en appuyant sur puis sur menu pour lire tous les messages Pendant la lecture Appuyez sur A pour r gler le volume Appuyez sur U J ou GJ une fois z pour relire le message en cours Appuyez deux fois sur r amp ou 2 pour lire le message pr c dent Appuyez sur GJ ou 6 pour lire le messa
30. eurs typographiques Mktg 0509 19 AEG 4 Appuyez sur KE pour confirmer Note Si vous avez souscrit au service identifiant de l appelant aupr s de votre op rateur la date et l heure s ajusteront automatiquement sur le combin 10 R glage de l alarme 1 Appuyez sur menu et sur pour afficher Date amp heure puis de nouveau sur MENU oo 2 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner R gl R veil puis sur MENY 3 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner Activer ou D sactiver et EE appuyez sur MENU 4 Si vous s lectionnez Activer utilisez les touches alphanum riques du clavier pour entrer l heure de r veil d sir e Pour arr ter l alarme lorsque celle ci retentit appuyez sur n importe quelle touche du combin VII R glages de la base R gler le volume de la sonnerie Vous avez la possibilit de choisir 5 niveaux de volume ou de couper la sonnerie de la base 1 Appuyez sur menu et sur pour afficher R glages puis de nouveau sur Env 2 Appuyez sur pour s lectionner Volume Base puis sur uno 3 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner le niveau de volume de la base 1 5 ou coup er i i 4 Appuyez sur menu pour confirmer ou sur pour retourner au menu pr c dent 2 S lectionner la m lodie de la base Vous pouvez choisir entre 5 m lodies diff rentes 1 Appuyez sur menu et sur
31. ge suivant Appuyez sur effac pour effacer le message en cours Le r pondeur annonce Message A la fin de la lecture Le r pondeur annonce Fin des messages Pour effacer tous les messages appuyez sur effacer Appuyez sur xaJ our effacer tous les messages Le r pondeur annonce Tous les messages sont effac s Si vous n appuyez pas sur cette touche aucun message ne sera effac et l cran reviendra automatiquement en mode veille 4 Messages d annonce Le message d annonce est celui que votre correspondant entend lorsque le r pondeur intercepte son appel Votre AEG COSI 4015 et COSI 4016 poss de deux annonces pr enregistr es Une annonce r pondeur simple et une annonce r pondeur enregistreur Vous pouvez galement enregistrer votre propre annonce L annonce r pondeur enregistreur par d faut est la suivante Bonjour nous ne pouvons r pondre votre appel pour le moment Veuillez laisser votre message Merci L annonce r pondeur seul par d faut est la suivante Bonjour nous ne pouvons r pondre votre appel pour le moment Vous ne pouvez pas laisser de message Merci de rappeler plus tard Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 27 Enregistrer votre propre annonce Votre enregistrement remplacera l annonce par d faut ou une autre annonce que vous auriez pr c demment enregistr e Cependant vous pouvez r
32. i 19 9 R glage de l heure 19 10 R GIE C6 AE ipni n EE E EEE EEEE 20 VII R glages de laibase 2 en 20 R gler le volume de la sonnerie VV 20 2 S lectionner la m lodie de la base on nonnnnonnnnnnnsenesnnessrenssersssressresseressresseressressrresns 20 3 R glage de la coupure calibr e onnnoosnnonensneessessnnesnsessresseressressreseressrenseressressrresne 21 4 Choisir le mode de num rotation 21 CARO IS CON E E 21 o ROIS AIO a tn 22 IX Combin s suppl mentaires version COSI 4012 COSI 4016 22 1 Enregistrer un combin sur une base 22 2 SUPPE UNCON eaea a E E 23 S SORA E a a T 23 A ROSE ADO E E E E 24 o COMCO e kesa N E I EE AEE A EA AENEA 24 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 2 AEG X Utilisation du r pondeur num rique Versions COSI 4012 et COSI 4016 o noenoeneeneeeseeeeeseeseeseeeessessesseseoseosensensessesseoseosenseoseoseoseoseosenseoseeses 25 1 R glage de la date et de l heure sur le r pondeur nssssesnsosnssenssseessresseressresseeen 25 2 Repondeur Marche arn Gt a na E EEE 25 9 ECOUIGF VOS MESSAGES eorr E E 26 4 Messages CARO a 27 5 D lai de d clenchement du r pondeur 29 6 Enregistrer un MenO usserisriinar ineen EN EE S 30 7 AOC ADO e e EE E E E E 30 8 Memoire PING dr sean errant nn ae er a SENEE EAE E Ea 30 XI interrogation d OISIANCE a rs 30 1 Piloter votre r pondeur distance
33. is de nouveau sur ME Do Appuyez sur pour s lectionner Verr clavier et appuyez sur MENU pour confirmer L cran affiche l ic ne O Pour d verrouiller le clavier appuyez sur n importe quelle touche du clavier puis appuyez 7 Param trer le d croch automatique Si le mode R ponse auto est activ vous pouvez r pondre uniquement en retirant le combin de sa base S il est d sactiv vous devez appuyer sur la touche 7 pour r pondre un appel A OO ND N Appuyez sur menu et sur pour afficher Combin puis de nouveau sur MENU Appuyez sur pour s lectionner R ponse auto et appuyez sur MENU Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner Active ou Desactive Appuyez sur ME pour sauvegarder votre choix 8 R glage de la date Appuyez sur menu et sur pour afficher Date amp heure puis de nouveau sur Env L cran affiche R gl Date Appuyez sur MENU Utilisez les touches alphanum riques pour entrer la date ex 15 08 pour 15 ao t 4 Appuyez sur menu pour confirmer 9 R glage de l heure 1 Appuyez menu et sur pour afficher Date amp heure puis de nouveau sur MENU Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner R gl Heure puis sur MENU Entrez l heure l aide du clavier au format 24h Document non contractuel soumis modifications en cas d err
34. la liste est pleine le plus ancien appel est remplac par le nouveau La liste des appels re us et manqu s peut contenir jusqu 40 appels Si vous recevez plusieurs appels du m me correspondant seul le plus r cent d entre eux est enregistr dans la liste Lorsqu un nouvel appel est stock dans la liste d appel l ic ne clignote sur l cran pour vous avertir Lorsque vous avez visualis cet appel cette ic ne disparait mais l ic ne reste affich e Cette liste est partag e entre tous les combin s enregistr s sur la base Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 15 AEG 1 Consulter la liste d appels 1 Appuyez sur pour acc der la liste d appels S il ny a pas d appels dans la liste l cran affiche Vide 2 Appuyez sur amp ou pour faire d filer la liste Lorsque l ic ne est affich e cela signifie que vous avez r pondu l appel Si l ic ne est affich e cela signifie que vous n avez pas r pondu Lorsque vous arrivez la fin de la liste un bip retentit Si le num ro de l appelant fait partie des contacts de votre r pertoire l affichage l cran alterne entre le nom et le num ro de votre contact Appuyez sur menu pour visualiser le num ro P _celui ci comporte plus de 12 chiffres l ic ne P s affiche Appuyez une nouvelle fois sur pour voir la suite du num ro Appuyez encore une fois menu pour afficher la
35. la port e 3 Puissance du signal L icone sur votre combin indique que vous tes dans la zone de port e Lorsque le combin est hors port e l cran affiche RECHERCHE l ic ne Y clignote et le combin met une alerte sonore toutes les minutes Cette alerte se r p te tant que le combin est hors port e Si vous sortez de la zone de port e durant un appel celui ci sera interrompu Retournez dans la zone de couverture avant tout autre appel Le combin se reconnectera automatiquement la base Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 8 AEG 4 Connexion la base Branchez le connecteur transparent de l adaptateur secteur dans l emplacement pr vu cet effet situ sous la base branchez l autre extr mit une prise murale 5 Branchement du combin 1 Ins rez les 2 batteries AAA Ni MH fournies avec le combin Remettez le couvercle du compartiment piles en place en le faisant coulisser 2 Posez le combin sur sa base et laissez le charger au moins 24h Assurez vous qu il est dans le bon sens Lorsque le combin est charg l ic ne M st affich e 3 Apr s 24h branchez le cordon t l phonique la base et la prise murale 6 Alerte batterie faible Si l ic ne I clignote sur l cran vous devez recharger votre combin avant une autre utilisation Pendant la charge l ic ne Mii d file sur l cran Autonomie de la batterie
36. ment enregistrer des m mos l intention d autres utilisateurs Ces m mos seront lus comme des messages normaux Vous ne pouvez enregistrer des m mos qu partir de votre combin 1 Appuyez sur menu puis sur pour s lectionner R pondeur Appuyez sur menu 2 Appuyez sur pour s lectionner Enreg Memo Appuyez sur uen Placez le combin pr s de votre oreille Le message suivant est lu Veuillez laisser votre message apr s le bip et pour mettre fin l enregistrement appuyez sur LA A 3 Vous pouvez pr sent enregistrer votre message Appuyez sur pour arr ter l enregistrement 7 Filtrage d appel Lorsque le r pondeur est activ et intercepte un appel vous pouvez utiliser le haut parleur pour couter votre correspondant Si vous d sirez prendre la communication appuyez sur la touche D 8 M moire pleine S il reste moins de 35 secondes d enregistrements disponibles dans la m moire du r pondeur votre correspondant entendra un message lui demandant de ne pas d passer 35s Si la m moire du r pondeur se remplit durant un message le r pondeur annoncera M moire pleine et mettra fin la communication Lorsque la m moire est pleine le r pondeur passe automatiquement en mode R pondeur seul Votre AEG COSI 4015 et COSI 4016 peut stocker jusqu 18 mn d enregistrement ou 59 messages XI Interrogation distance Vous pouvez acc der au r pondeur de
37. nt charg es et vous devez vous trouver proximit de la base sur laquelle les combin s seront enregistr s Attention Les combin s livr s dans les packs Duo COSI 4012 et COSI 4016 sont d j enregistr s sur la base Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 22 AEG Enregistrer un combin Sur la base 1 Appuyez et maintenez la pression sur le bouton de la base durant 3 secondes jusqu entendre 2 bips Vous avez alors 90 secondes pour enregistrer un combin Sur le combin 2 Appuyez sur menu et sur pour afficher D clarer puis appuyez de nouveau A sur MENU 3 L cran affiche Choix Base Appuyez sur pour s lectionner D ci Base B Appuyez sur Menu 5 L cran affiche BASE 1 2 3 4 et le num ro de la base enregistr e clignote 4 Entrez le num ro de la base souhait e 5 L cran affiche Recherche Lorsque le combin a trouv le signal de la base Recherche et le num ro de la base s affichent 6 Lorsque l cran affiche PIN entrez le code PIN 0000 par d faut et appuyez sur MENU Un bip retentit Le combin est enregistr Si la base n est pas trouv e apr s quelques secondes le combin revient en mode veille Essayer de nouveau de l enregistrer Lorsqu un combin est enregistr sur une base un num ro lui est automatiquement affect et est affich sur l
38. ode PIN par d faut 0000 et appuyez sur menu 4 L cran affiche Confirmer Appuyez sur menu pour confirmer ou sur revenir au menu pr c dent Note Si vous avez perdu ou oubli votre code PIN vous pouvez n anmoins r initialiser votre t l phone de la fa on suivante 1 Retirez les batteries du t l phone pour 2 Replacez les batteries dans le t l phone tout en appuyant sur la touche 3 L cran affiche R gi D faut Appuyez sur menu pour confirmer ATTENTION La r initialisation de votre t l phone effacera tous les contacts de votre r pertoire ainsi que la liste d appels et la liste des derniers num ros compos s La date et l heure seront galement r initialis es IX Combin s suppl mentaires version COSI 4012 COSI 4016 1 Enregistrer un combin sur une base Il est possible d enregistrer jusqu 5 combin s sur une base Les combin s suppl mentaires doivent tre enregistr s sur la base avant de pouvoir les utiliser Les instructions d crites ci dessous ne concernent que les combin s COSI 4012 et COSI 4016 Si vous d sirez enregistrer des combin s provenant d autres fabricants les instructions peuvent tre diff rentes R f rez vous alors la notice du fabricant Le code PIN est requis avant d enregistrer ou supprimer un combin suppl mentaire Le code PIN par d faut est 0000 Les batteries des combin s enregistrer doivent tre compl teme
39. r pour s lectionner R pondeur Appuyez sur uen Appuyez sur pour s lectionner R pondeur Appuyez sur uno 2 3 Appuyez sur pour s lectionner Lire annonce Appuyez sur uen 4 cn sur pour s lectionner Rep Enregi ou R pond seul Appuyez sur 5 ed le combin contre votre oreille et coutez votre annonce Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 28 AE S lectionner votre annonce Avec le combin 1 Appuyez sur menu puis sur pour s lectionner R pondeur Appuyez sur 2 Appuyez sur pour s lectionner Mode R pond Appuyez sur menu 3 Appuyez sur pour s lectionner Rep Enregi ou R pond seul Appuyez sur EE Menu Dour confirmer __ R installer annonce par d faut Vous pouvez r installer l annonce par d faut en effa ant simplement celle que vous avez enregistr e Avec le combin Appuyez sur MEN puis sur Y pour s lectionner R pondeur Appuyez sur MEN Appuyez sur pour s lectionner Regl annonce Appuyez sur Cw Appuyez sur pour s lectionner Eff annonce Appuyez sur menu Appuyez sur pour s lectionner Rep Enregi ou R pond seul Appuyez sur menu Votre annonce personnelle a t effac e et l annonce pr enregistr e a t r install e AU N Note Il est impossible d effacer les annonces
40. r COSI 4015 COSI 4016 MARCHE ARRET Permet de d activer ou d sactiver le r pondeur STOP Permet d arr ter la lecture d un message Annonce le jour et l heure LECTURE PAUSE Permet la lecture des messages Appuyer une fois pour lire les nouveaux messages appuyer de fa on prolong e pour lire tous les messages Met la lecture en pause TOUCHE RECHERCHE DE COMBINE Appuyez pour faire sonner tous les combin s enregistr s sur la base Vous pouvez utiliser cette fonction pour retrouver les combin s gar s Appuyez longuement sur cette touche pour entrer dans le mode Enregistrement de nouveau combin EFFACEMENT Permet d effacer un message durant la lecture Annonce le code de s curit RETOUR Revient en arri re pendant la lecture d un message Revient au message pr c dent Active ou d sactive l alerte messages AVANCE Permet l avance rapide durant la lecture d un message Permet de passer au message suivant Annonce le nombre de sonneries avant d clenchement du r pondeur VOLUME Ajuste le volume du haut parleur Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 7 AEG 4 Ecran du combin Clignote pour indiquer un appel externe R pertoire ouvert Appel externe en cours Clignote pour indiquer un appel entrant Clignote lors d un appel interne n cessite 2 combin s Appel externe pris Affich sur la liste d appels
41. r afficher Combin puis de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Bip et appuyez sur MENU Bip touches s affiche RE 3 Appuyez sur menu puis sur les touches amp pour s lectionner Activer ou D sactiver Appuyez ensuite sur pour confirmer votre choix Alerte batterie faible FE 1 Appuyez sur menu et sur pour afficher Combin puis de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner Bip et appuyez sur MENU 3 Appuyez sur pour s lectionner Batt faible et appuyez sur MENU 4 Appuyez sur les touches Y pour s lectionner Activer ou D sactiver si Appuyez ensuite sur MENU pour confirmer votre choix Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 18 AEG Alerte Hors port e n EE 1 Appuyez sur et sur pour afficher Combin puis de nouveau sur MENU ot 2 Appuyez sur pour s lectionner Bip et appuyez sur MENU 3 4 Appuyez sur les touches amp pour s lectionner Activer ou D sactiver Appuyez sur pour s lectionner Hors port e et appuyez sur MENU Appuyez ensuite sur menu pour confirmer votre choix 6 Verrouillage du clavier via le menu Vous pouvez utiliser le menu pour verrouiller votre clavier 1 2 Se Appuyez sur MENU et sur Y pour afficher Combin pu
42. rant 3 secondes Pour allumer le combin maintenez la pression sur la touche Pour teindre le combin appuyez sur la touche D jusqu l extinction de l cran 3 Emettre un appel externe Appel direct Appuyez sur la touche et composez votre num ro Pr Num rotation Vous pouvez utiliser le mode Pr Num rotation pour entrer un num ro et le v rifier avant d mettre l appel Entrez le num ro de t l phone et appuyez sur la touche ou CO pour composer le num ro Appuyez sur la touche amp a pour effacer un caract re erron En appuyant sur la touche x vous mettez un appel en mode MAINS LIBRES Mettre fin un appel Appuyez sur la touche ou replacez le combin sur sa base Appel en utilisant la num rotation rapide Vous pouvez galement composer un num ro directement depuis le r pertoire voir p 13 la liste d appels voir p 16 ou la liste des derniers num ros compos s voir p 11 Dur e d appel D s le d but de l appel le compteur de dur e s affiche Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 10 Affichage de l appelant Si vous avez souscrit au service identification de l appelant aupr s de votre op rateur t l phonique le num ro de votre correspondant ou son nom s il fait partie des contacts de votre r pertoire s affiche voir p 13 4 R pondre un appel externe Lorsque le t l phone
43. sage appuyez sur 4 Pour effacer un message en cours appuyez sur 5 Pour effectuer une avance rapide appuyez sur 6 Pour activer ou d sactiver le r pondeur appuyez sur 7 Pour couter votre annonce appuyez sur 8 Pour entrer un nouveau code PIN appuyez sur 9 Pour retourner au menu principal appuyez sur 1 Lorsque le dernier message a t lu vous entendez Fin des messages Pendant la lecture d un message vous pouvez appuyer sur 2 pour mettre en pause et reprendre la lecture Une fois en pause vous avez une minute pour reprendre la lecture sinon le r pondeur mettra fin la communication 2 Param trer le code PIN Avec le combin 1 2 3 Fal i Fe Appuyez sur menu puis sur pour s lectionner R pondeur Appuyez sur menu Appuyez sur pour s lectionner Code Acc s Appuyez sur menu a S Entrez le nouveau code et appuyez sur VENY Pour v rifier le nouveau code appuyez sur la touche C3 du r pondeur Le code est annonc Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg 0509 31 AE XII F A Q Le combin ne se charge pas lorsqu il est pos sur sa base Le combin est pos sur sa base dans le mauvais sens V rifiez que les contacts lectriques du combin sont bien face ceux de la base Le voyant sur la base devient rouge lorsque le combin est en charge Les contacts ne sont p
44. sonne appuyez sur la touche pour r pondre ou si le combin est sur Sa base retirez le simplement de la base pour r pondre si le mode r ponse auto est activ Si vous pr f rez appuyez sur S apr s avoir t le combin de sa base pour visualiser qui vous appelle par exemple vous devez d sactiver la fonction R ponse auto voir p 19 5 Touche secret Vous pouvez couper le micro de votre combin afin que votre correspondant ne vous entende pas pendant que vous parlez des qu un pr s de vous 1 Pendant l appel appuyez sur 9 Le micro est coup et l cran affiche Micro coup 2 Appuyez de nouveau sur pour reprendre votre correspondant en ligne 6 R glage du volume Lors d un appel appuyez sur amp ou pour r gler le volume de l couteur ou du haut parleur Le niveau du volume s affiche sur l cran 7 Appeler un des derniers num ros compos s Les dix derniers num ros compos s sont stock s dans la liste d appels 1 Appuyez sur la touche amp Le dernier num ro compos s affiche Si le num ro fait partie des contacts de votre r pertoire c est le nom du contact qui s affiche 2 Appuyez sur les touches amp pour s lectionner le num ro d sir 3 Appuyez sur pour composer le num ro 8 Afficher le nom ou le num ro Dans la liste des derniers num ros compos s lorsque le nom de votre correspondant s affiche vous pouvez afficher son num ro en
45. uyez sur amp ou pour afficher le nom souhait ou recherchez par ordre alphab tique en tapant sur le clavier la premi re lettre du nom Le premier nom commen ant par cette lettre ou par la lettre la plus proche dans l alphabet s affiche Vous pouvez alors affiner votre recherche l aide des touches Y 3 Appuyez sur O pour appeler le num ro ou sur pour retourner au mode veille 2 Ajouter un contact au r pertoire Vous pouvez associer une des 10 sonneries disponibles chacun des contacts de votre r pertoire Par exemple vous pouvez choisir une sonnerie pour les amis une seconde pour la famille et une troisi me pour les autres appelants gee i 1 Appuyez sur MENU L cran affiche R pertoire Appuyez de nouveau sur MENU Sur les versions avec r pondeur appuyez sur pour afficher R pertoire ii 2 L cran affiche Ajouter Appuyez de nouveau sur MENU 3 L cran affiche Nom Utilisez les touches alphanum riques du clavier pour entrer le e nom puis appuyez sur MENU 4 L cran affiche Num ro Entrez le num ro l aide des touches du clavier ii alphanum rique puis appuyez sur MENU 5 L cran affiche M lodie 1 Appuyez sur les touches amp pour s lectionner la sonnerie d sir e Note Pour affecter une sonnerie un contact vous devez avoir souscrit au service identifiant de l appelant aupr s de votre op rateur t l phonique 6
Download Pdf Manuals
Related Search