Mode d`emploi
Contents
1. commande lectrique 20013 0501 F 01 2 2 2 3 Ouverture fermeture avec treuil a chaine manuel Pour ce mod le qui comprend un treuil cha ne manuel l arbre avec tambours c bles et ressorts d equilibrage est actionne manuellement Le treuil comprenant une cha ne de commande circulaire est fixe sur l extr mit de l arbre Cette cha ne de commande fait une boucle c t de la porte Le tablier de cette derni re monte ou descend en fonction du sens dans lequel la chaine est actionn e gt QRO gt Ouverture fermeture au moyen d un treuil cha ne manuel prenez un c t de la boucle dans chaque main tirez un c t de la cha ne doucement vers le bas si le tablier de la porte ne se d place pas dans la direction d sir e tirez l autre c t vers le bas prenez la cha ne avec l autre main alternativement ne laissez pas la cha ne se d placer librement pendant le mouvement de la porte vous pouvez r guler la vitesse de d placement en freinant la partie ascendante de la chaine avec votre main libre fixez ensuite la chaine au crochet ee A treuil a chaine manuel KA EN La fixation de la chaine n a pas pour fonction de corriger un mauvais quilibrage du tablier de la porte Si la porte s ouvre ou se ferme toute seule il s agit de faire r gler les ressorts d equilibrage par un installate2. oooooiccccnccnonicccnconcoconcnnonos 10 7 4 Nettoyage du verre acrylique 10 15 Inspectie bij elektrisch bediende deuren cococcccccnconicccncononccncononnoncnncnnos 10 NO ee Co 10 1 Principe de fonctionnement de la porte sectionnelle C est en levant le tablier de la porte que l on ouvre cette derni re voir chapitre 2 Des rails de guidage se trouvent de chaque c t du tablier de la porte Un arbre de compensation comprenant des ressorts d quilibrage et des tambours d enroulement de c bles se trouve au dessus de la porte Le tablier de la porte est suspendu des c bles m talliques Lors de l ouverture de la porte ces cables s enroulent autour des tambours Les ressorts d equilibrage permettent d quilibrer le tablier de la porte toutes les positions d ouverture d sir es Lorsque la porte est ferm e ces ressorts sont tendus au maximum Ne d montez jamais les c bles les tambours d enroulement de c ble et les ressorts d quilibrage Seuls des installateurs qualifi s sont autoris s effectuer ces op rations E E A El H E Porte sectionelles Axe ressort d quilibrage tambour 2 3 4 rails de guidage 20013 0501 F 01 2 0 2 1 Ouverture fermeture Avant d ouvrir ou de fermer la porte il faut toujours contr ler que personne ou qu aucun obstacle ne se trouve devant l ouverture de la porte ou a proximit des rails de guidage
3. ISO 9001 Mode d emploi des portes sectionnelles Version 3 0 mai 2001 Ce mode d emploi concerne les portes sectionnelles suivantes Type o o Num ro de commande ad ee ET Date de livraison ER TE EEE EEE E EEE HER EINE HE eee cece See ee Service PAAT NEUE EINE II AAA timbre du revendeur r parateur Generalites il s agit de lire ce mode d emploi avant d utiliser votre porte sectionnelle Une utilisation correcte de la porte se traduit par une augmentation de votre s curit une dur e de vie du produit plus longue et une diminution des frais d entretien votre porte sectionnelle a t concue et fabriqu e conformement aux normes d finies par le systeme de qualit ISO 9001 La porte ne doit tre utilis e qu apres d livrance d une d claration de conformite label CE ce mode demploi s adresse aux utilisateurs quotidiens de la porte sectionnelle Les utilisateurs de la porte doivent recevoir des instructions sur son fonctionnement Il ne faut pas que des tiers des visiteurs par exemple soient autoris s a l utiliser ce mode d emploi part du principe d une porte sectionnelle install e dans un b timent et r gl e par un revendeur agr le fabricant ne peut tre tenu responsable de dommages et ou l sions corporelles qui resulteraient d utilisations contraires a celles d crites dans le present mode d emploi Les operations d entretien et les r parations ne doivent tre effectu es que par des i
4. La mise hors service du dispositif de blocage de la s curit contre les ruptures de ressort ne doit tre r alis que par un installateur qualifie Securite rupture de c ble La s curit rupture de c ble s actionne en cas de rupture du c ble m tallique Le tablier de la porte se fixe sur les rails rendant impossible tout d placement La commande lectrique si pr sente se d sactive automatiquement La mise hors service du dispositif de blocage de la s curit rupture de c ble ne doit tre r alis que par un installateur qualifie Ne coupez jamais le c ble m tallique si le tablier de la porte ne peut plus tre actionn Lame palpeuse basse n est possible qu en combinaison avec une commande lectrique Le palpeur bas d sactive automatiquement le moteur si le joint inf rieur se d forme pendant le mouvement par exemple si la partie inf rieure de la porte touche un obstacle Faites monter la porte et enlevez l obstacle la porte sera alors pr te fonctionner Contacteur s curit portillon uniquement en cas de pr sence d un portillon et en combinaison avec une commande lectrique Le contacteur s curit portillon fait en sorte que le moteur lectrique ne fonctionne que si le portillon est ferm 20013 0501 F 01 7 0 1 1 20013 0501 F 01 Pannes r parations entretien En cas de pannes contactez votre r parateur Il faut toujours indiquer le num ro de commande de la por
5. 20013 0501 F 01 20013 0501 F 01 11 art nr 185 2030 F 20013 0501 F 01
6. Ne vous approchez pas trop pres du tablier de la porte et des rails lors de la manoeu vre du tablier Les procedures relatives l ouverture et la fermeture dependent de la commande dont est munie votre porte sectionnelle Trois systemes de commande sont disponibles 2 1 Commande lectrique 2 2 Treuil a cha ne manuel 2 3 Cordon de tirage Ne placez jamais un objet sous une porte sectionnelle mal quilibr e de sorte a la bloquer en position ouverte N utilisez jamais de dispositifs de levage un chariot elevateur par exemple pour manoeuvrer le tablier de la porte Ouverture fermeture avec commande lectrique Ce systeme de commande fait usage d une moteur lectrique actionnant l arbre avec tambours d enroulement de c ble et ressorts d quilibrage La porte monte ou descend selon la rotation de l arbre N B Le moteur n a pas pour fonction de compenser un mauvais quilibrage du tablier de la porte Si le moteur est d connect la tablier de la porte doit se trouver en quilibrage dans toutes les positions La d connexion du moteur ne doit tre effectu e que si la porte est ferm e et ce par un installateur qualifi Plusieurs modeles de coffret de commande sont disponibles en fonction du type du moteur Pour obtenir des informations d taill es sur la commande lectrique referez vous au mode d emploi du moteur
7. ement Mettez votre pied sur la poign e manuelle afin d abaisser compl tement le tablier de la porte Portillon Assurez vous que le portillon soit ferm lors de l ouverture et la fermeture de la porte sectionnelle La commande lectrique ne fonctionne que si le portillon est ferm voir 6 5 contacteur s curit portillon Attention Le portillon est muni d un seuil important Utilisation non appropri e Toute modification apport e au poids du tablier de la porte entrainera un d s quilibrage de la porte sectionnelle Ne mettez jamais des objets contre le tablier de la porte ou contre les rails Ne surcharger jamais le tablier de la porte N utilisez jamais la porte comme palan ll ne faut pas monter sur les profils de raidisseur et les supports de roulettes Ne grimpez jamais sur le tablier de la porte 6 0 6 1 6 2 6 3 6 4 Dispositifs de s curit En fonction du modele la porte sectionnelle est quip e de dispositifs de s curit suivants 6 1 S curit rupture de ressort 6 2 Securite rupture de cable 6 3 Lame palpeuse basse 6 4 Contacteur s curit portillon Securite rupture de ressort La s curit rupture de ressort s actionne en cas de rupture du ressort d quilibrage Larbre avec tambours de c bles se bloque ce qui a pour cons quence d immobiliser le tablier de la porte ll sera possible d utiliser a nouveau la porte une fois que le ressort cass aura t remplac
8. nstallateurs qualifi s au service de votre revendeur la plaque signal tique plac e sur le troisieme panneau int rieur a droite mentionne le num ro de commande de la porte il s agit de l indiquer lorsque vous contactez votre revendeur 20013 0501 F 01 Sommaire 2 0 3 0 4 0 9 0 6 0 7 0 8 0 20013 0501 F 01 Principe de fonctionnement de la porte sectionnelle cccsccseeesserserssecssersersseerserees 4 Ouver ure MU ura 5 2 1 Ouverture fermeture avec commande lectrique oocccciccccnoccccoccncononcnnoncoos 5 2 2 Ouverture fermeture avec treuil cha ne manuel o cococccccccccicccnconinnoncnnnnnso 6 2 3 Ouverture fermeture avec cordon de tirage coococconicccccononccncononnnncnncnnos 6 SG a arise ca cee vaca de a a don de 7 3 1 A die 7 3 2 SOLLE SXIEN OUT essen 7 e o UE O EEE 7 Bilt tste Cela NON APP 0 0 reina a T DISDOSIIIS CE SCCUINLG sanieren 8 6 1 secu me tU TE TOS en 8 6 2 SECUMMTS TUDE OG CADI ui anida 8 6 3 Lame PAID SUSE Das Pus 8 6 4 Contacteur s curit portillon o oocnccnnonicnonocnonoconoononcconcnnonornoncnncnnnnos 8 Pannes reparations else ena 9 21 Vous trouverez ci dessous les op rations d entretien et les inspections simples que vous pouvez r aliser vous m me 9 7 2 Nettoyage de la partie ext rieure du plateau de la porte 10 7 3 Nettoyage de la partie int rieure de la porte
9. s joints lat raux et le joint sup rieur nettoyez les si n cessaire maintenez l ouverture de la porte bien propre LOGO Va Onderhoudsadvies Voor een veilig gebruik van dit product is jaarlijkse inspectie en onderhoud noodzakelijk en wettelijk verplicht volgende keuring deurtype prod nr a referentie Charniere avec galets de roulents deurgewicht veer RW aant slagen bouwjaar plaque signal tique 9 0 7 2 7 3 Nettoyage de la partie ext rieure du plateau de la porte ll est possible de nettoyer la porte avec une ponge de l eau et du savon neutre du shampooing pour voiture par exemple Il s agit ensuite de bien rincer l eau propre Nettoyez les portes tres sales et alt r es par les intemp ries avec du Kuraltex LP 312 Nettoyage de la partie int rieure de la porte faites en sorte de ne pas enlever la graisse et l huile des parties rotatives assurez vous que les elements lectriques ne deviennent pas humides faites en sorte qu il n y ait pas d eau qui demeure dans les cavit s cela pourrait provoquer 1 4 de la corrosion Nettoyage du verre acrylique le verre acrylique des fen tres et des prismes peut tre nettoy l eau et au savon Utilisez 1 5 un chiffon doux afin d viter tout endommagement Inspectie bij elektrisch bediende deuren Minimaal elke 6 maanden de werking controleren van de fotocel radar lichtgordijn etc Notes
10. te sectionnelle mentionn sur la plaque signal tique troisi me panneau int rieur droite Dans le cas o l entretien n est pas r alis sur une base annuelle par un r parateur qualifi avec utilisation des pi ces originales le client perd tout droit la garantie informez vous aupr s de votre revendeur L entretien et les r parations des c bles m talliques des ressorts d quilibrage et des tambours c ble ne doivent tre effectu s que par des installateurs qualifi s Vous trouverez ci dessous les op rations d entretien et les inspections simples que vous pouvez r aliser vous m me contr lez tous les boulons et les crous du plateau de la porte Si n cessaire resserrez les avec pr caution graissez les charni res les paliers et les galets de roulement avec de l huile SAE20 contr lez les galets de roulement lorsque la porte est ferm e il faut que les axes de ces galets puissent tourner facilement R glez les si n cessaire contr lez le cable m tallique S il est endommag ou d tendu contactez votre r parateur nettoyez les rails si besoin est contr lez l quilibrage de la porte uniquement dans le cas d une porte a commande manuelle le tablier de la porte doit demeurer en position en cas d ouverture de la porte de 1 m Si ce n est pas le cas contactez votre r parateur ll est normal qu un quilibrage s av re n cessaire juste apr s le montage contr lez le joint inf rieur le
11. ur qualifie G EN UFV crochet NN gt LZ II En cas de glissement de la chaine contactez votre reparateur N B Le treuil a chaine manuel ne permet d actionner la porte que de l int rieur N actionnez jamais la porte d une maniere differente en raison des dangers que peut provoquer la chaine tournante Ouverture fermeture avec cordon de tirage Ce systeme de commande actionne le tablier de la porte manuellement Ouverture soulevez la porte par la poign e donnez au tablier de la porte suffisamment de vitesse pour qu il se mette a la hauteur d sir e Fermeture irez sur le cordon pour abaisser a nouveau la porte Le tablier de la porte ne doit tre actionn que par la poign e ou le cordon de tirage Il ne faut pas utiliser les supports de roulettes et les raidisseurs en tant que poign e pour manoeuvrer le tablier de la porte 20013 0501 F 01 3 0 3 1 3 2 4 0 9 0 20013 0501 F 01 Serrures Verrou Le verrou permet de verrouiller la porte sectionnelle de l int rieur Serrure ext rieure La serrure ext rieure permet de verrouiller la porte sectionnelle aussi bien de l int rieur que de l ext rieur Dans le cas d un verrou avec commande lectrique il est n cessaire d installer un interrupteur emp chant que le moteur ne s enclenche dans la position verrouill e Conseil pour que le verrouillage et de d verrouillage se d roulent facil
Download Pdf Manuals
Related Search