mode d`emploi composants pour montrac ba-100087
Contents
1. MODE D EMPLOI COMPOSANTS POUR MONTRAC Appareil de configuration IRM BA 100087 partir du num ro de s rie 427183 Fran ais dition 08 2009 MON ECH Mode d emploi Composants MONTRAC Appareil de configuration IRM Sommaire 1 Informations importantes 1 1 Introduction 1 2 D claration de conformit 1 2 1 Fonction 1 2 2 Notice de montage 1 2 3 Directives satisfaites par l appareil de configuration IRM 1 2 4 Validit du mode d emploi 1 2 5 Informations compl mentaires 2 Caract ristiques techniques 2 1 Sch mas d encombrement 3 Mise en service 4 Instructions d utilisation 4 1 Configuration de l IRM 4 2 Modification du num ro de Shuttle 5 Liste des pi ces 6 Donn es g n rales 6 1 Compatibilit avec l environnement et limination NO N N N KN WN 11 13 13 MON ECH Mode d emploi Composants MONTRAC Appareil de configuration IRM 1 Informations importantes 1 1 Introduction Ce manuel d crit la construction m canique le montage les fonctions des modules et l interface s rie de l appareil de configuration IRM 1 2 D claration de conformit Selon la Directive Machines 98 37 CE annexe II B Selon la Directive Machines 2006 42 CE annexe II B Fabricant Montech AG Gewerbestrasse 12 CH 4552 Derendingen Tel 41 32 681 55 00 Fax 41 32 682 19 77 1 2 1 Fonction L appareil de configuration IRM est utilis pour la configuration des IRM Intelligent Routing2. Modules Un logiciel IRM ISM Configurator permet d affecter la fonction souhait e un IRM et de r gler les ventuels param tres correspondants Il est de plus possible d affecter un nouveau num ro de Shuttle l ISM Intelligent Shuttle Module se trouvant dans le Shuttle 1 2 2 Notice de montage La notice de montage conforme la Directive Machines 2006 42 CE annexe VI est disponible dans le mode d emploi 1 2 3 Directives satisfaites par l appareil de configuration IRM En tant que composant individuel l appareil de configuration IRM n est pas soumis aux prescriptions de la Directive Machines MON ECH Mode d emploi Composants MONTRAC Appareil de configuration IRM 1 2 4 Validit du mode d emploi Nos produits sont mis jour au fur et mesure des volutions techniques et des connaissances pratiques Les modes d emploi sont mis jour au fur et mesure des modifications des produits Chaque mode d emploi a un num ro de r f rence par ex BA 100087 Le num ro de r f rence et le num ro d dition sont indiqu s sur la page de titre Validit D signation compl te D signation abr g e R f rence Appareil de configuration 58693 1 2 5 Informations compl mentaires Le pr sent mode d emploi a pour but d utiliser l appareil de configuration IRM de fa on s re et conforme Dans le cas o vous manqueriez d informations pour votre cas d application sp cifique nous vous prions de bien vouloir v
3. Cis waive ry IRM_ISM_Configurat Copier le fichier IRM_ISM_Configurator du Connecter l appareil de configuration une CD sur un lecteur local interface RS232 3 Connecter le bloc d alimentation Brancher l alimentation sur une prise secteur respecter la tension admissible et raccorder le c ble l appareil de configuration 4 Instructions d utilisation 4 1 Configuration de l IRM 1 Lancer le logiciel IRM_ISM_Configurator RL ra ha ajajajaj CCE F Pour lancer le logiciel double cliquer sur l ic ne 3 Connecter l IRM MON ECH Mode d emploi Composants MONTRAC Appareil de configuration IRM 2 Choisir le port COM GENERAL Exit Com Port x COM 0 S lectionner le port COM auquel vous avez raccord l appareil de configuration 4 Ins rer l IRM Connecter l IRM l un des deux connecteurs Ins rer l IRM dans l ouverture de l appareil de configuration pr vue cet effet MON ECH Mode d emploi Composants MONTRAC Appareil de configuration IRM 5 Mettre l interrupteur ISM sur ON 6 Proc der la lecture de la fonction l aide du bouton Read TRAC Firmware Version unknown Function unknown basic functions v Read Pa write 7 S lectionner la fonction 8 Proc der aux r glages TRAC Firmware Versior TRAC Firmware Versi Function Function Entre Stop IRM number fi B20 S fi Auto Dividing Swi
4. ectionner le port COM auquel vous avez raccord l appareil de configuration 4 Monter l IRM Monter l IRM sur le Trac au niveau d une came gt MON ECH Mode d emploi Composants MONTRAC Appareil de configuration IRM 6 Proc der la lecture du num ro de Shuttle avec le bouton Read number SHUTTLE Read numbe Read a Grou ID Coun 67 67 4365 Write numbe Proc der a la lecture du num ro de Shuttle en appuyant sur le bouton Read number 8 Attribuer ou modifier un num ro de Shuttle SHUTTLE Read numbe Read Grou ID Cour Write numbe Write Dans le champ Write number il est possible de saisir le n de groupe et ou le n d ID En appuyant sur le bouton Write la valeur saisie est enregistr e dans le Shuttle 10 7 Compteur SHUTTLE Read numbe Stop ee Group ID Coun 67 67 251 Write numbe virite Le compteur affiche le nombre de fois que le num ro de Shuttle a t envoy Il est possible de l arr ter en cliquant sur le bouton Stop Le compteur signale que le num ro de Shuttle est envoy en continu 9 Proc der une nouvelle lecture du num ro de Shuttle contr le SHUTTLE Read numbe Read ee Grou ID Cour 5 10 398 Write numbe Write Si le n de groupe et le n d ID ont pu tre valid s correctement la configuration est termin e MON ECH Mode d emploi Co
5. mposants MONTRAC Appareil de configuration IRM 5 Liste des pi ces MON ECH Mode d emploi Composants MONTRAC Appareil de configuration IRM Pos 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 Sym C nn nn Um mn ee ee ee ee ee ee El Designation Configuration Unit IRM Plaque de base Carter de l appareil de configuration Carte d alimentation Cable de connexion PC Cable de capteurs connecteur femelle 4 pdles Cable ISM ISM Etiquette IRM Etiquette ON OFF Cable noir Alimentation connecteurs mondiale Cable rouge Cable bleu Cable de raccordement OSM T3 Identification seri Prise encastree Interrupteur a bascule Vis a t te cylindrique 6 pans M2x8 Vis a t te cylindrique 6 pans M3x4 Vis a t te cylindrique 6 pans M4x8 Ecrou hexagonal M2 Entretoise 6 pans M3x5 Rondelle nervur e M4x7x0 5 Entretoise tubulaire 3 4x2mm Pi ces individuelles non livrables sur stock sur demande o Articles au tarif livrables sur stock 12 R f 58693 57568 57571 57560 5 579 57251 57252 58692 57254 57279 57820 98755 57817 5 7818 507936 520344 520343 520192 520204 501618 520342 520203 502364 520245 Matiere Divers Aluminum ABS Divers Divers Divers Divers Divers Polyester Polyester Divers Divers Divers Divers Divers Divers Divers Acier Acier Acier Acier Acier Acier PA MON ECH Mode d emploi C
6. omposants MONTRAC Appareil de configuration IRM 6 Donn es g n rales 6 1 Compatibilit avec l environnement et limination Mati res utilis es Aluminium Acier Cuivre Polyester PES Polyamide PA Acrylonitrile butadi ne styr ne copolym re ABS Traitement de surface Anodisation de l aluminium Nickelage de l acier Galvanisation Promat de l acier Processus de formage Pressage de l aluminium D colletage de l aluminium de l acier du laiton et du plastique D coupe au jet d eau du plastique Elimination Les appareils de configuration IRM ne pouvant plus tre utilis s ne doivent pas tre limin s en bloc mais doivent tre d mont s en pi ces d tach es et recycl s en fonction du type de mat riau Le type de mat riau de chaque pi ce est mentionn dans les listes des pi ces de rechange Les mat riaux non recyclables doivent tre limin s de fa on adapt e Veiller sp cialement l limination s par e du lubrifiant pour engrenages 13
7. ous adresser au constructeur Conform ment la directive 2006 42 CE annexe VII partie B la documentation technique peut tre fournie et transmise tout moment sous forme num rique Lors de la demande de modes d emploi il est indispensable d indiquer le num ro de s rie Ce document est disponible sur notre site Internet www montech com Description de la plaque signal tique MONAFECH CH 4552 DERENDINGEN 100000 000 GERWERBESTRASSE 12 Produkt CE R f rence D signation du produit Num ro de s rie Montech AG La Direction U D Wagner Y Dicke MON ECH Mode d emploi Composants MONTRAC Appareil de configuration IRM 2 Caract ristiques techniques Poids Mati re Tension d alimentation Fr quence Garantie Ambiance Temp rature Humidit de l air relative Degr de puret de l air Appareil de configuration IRM 58693 kg V AC Hz C 0 5 Aluminium cuivre acier plastique 90 284 47 63 2 ans a partir de la date de livraison 10 40 5 85 sans condensation Atmosph re d atelier normale MON ECH Mode d emploi Composants MONTRAC Appareil de configuration IRM 2 1 Sch mas d encombrement MON ECH Mode d emploi Composants MONTRAC Appareil de configuration IRM 3 Mise en service 1 Installer le logiciel 2 Connecter l interface s rie RS232 f D CD Datei Bearbeiten Ansicht Favo arik QC wi 4 Adresse DCD
8. tch chaos technology Checkout Time 0 00 4 s Auto Dividing Switch Arena chaos technolog Lock Delay Time 0 ms Unlock Delay Time 0 ms S lectionner la fonction souhait e Vous trouverez les informations concernant les diff rents param tres dans le mode d emploi de l IRM 9 Ex cuter la fonction criture 10 Ex cuter nouveau la fonction lecture contr le Firmware Versit TRAC Firmware Version TRAC Function PSE Read Function E Write AT IRM number M x 20 po IRM number fi 20 M Checkout Time 0 00 Checkout Time 0 00 Lock Delay Time 0 ms Lock Delay Time 0 ms Unlock Delay Time 0 ms Unlock Delay Time 0 ms Proc der l criture du r glage en appuyant sur Si les r glages ont pu tre valid s le bouton Write correctement la configuration est termin e 4 2 Modification du num ro de Shuttle 1 Lancer le logiciel IRM_ISM_Configurator Pet Eni er JECT C0 By iaf Pour lancer le logiciel double cliquer sur l ic ne 3 Raccorder l appareil de configuration Raccorder l appareil de configuration un IRM configur comme Basic l aide du c ble 5 Positionner le Shuttle Positionner le Shuttle dont le num ro doit tre modifi sur la came A MON ECH Mode d emploi Composants MONTRAC Appareil de configuration IRM N Choisir le port COM GENERAL Exit Com Port z COM 0 S l
Download Pdf Manuals
Related Search