Home

centrales téléphoniques ct1/6u-ct2/8u mode d`emploi

1. 740 741 742 743 74 4 745 746 747 74 8 749 Pr fixes autoris s dans le tableau 3 75 50 75 51 75 52 75 53 75 54 75 55 75 56 75 57 Associer des postes int rieurs une d viation interne pr tablie 50 50 50 50 50 50 50 51 57 50 80 Calendrier de syst me h min s date mois ann e jour ll PDL A A A l 5eEXEe5 l lYY pm amp amp TABLEAU AIDE M MOIRE 50 NUM ROS COURTS G N RAUX N court Nom N de t l phone TABLEAU AIDE M MOIRE 50 NUM ROS COURTS G N RAUX Nom N de t l phone alarme d viation poste ext rieur LL d viation LL LL Hot line 0 TABLEAU AIDE M MOIRE 16 NUM ROS COURTS PERSONNELS POUR CHAQUE POSTE INT RIEUR Poste int N court Nom N de t l phone 50 0 50 1 50 2 50 3 50 4 50 5 50 6 50 7 50 8 50 9 50 10 50 11 50 12 50 13 50 14 50 15 51 0 51 1 51 2 51 3 51 4 51 5
2. Raccrochez gt 19 La commande Pi peut galement tre activ e depuis un t l phone distance si la fonction de r ponse automatique DISA est elle aussi activ e voir manuel de program mation la page 33 Ex cution de la commande P2 avec fonc tionnement par impulsion monostable D crochez votre t l phone et a attendez la tonalit 200 Composez R 5 pour activer la commande O A Raccrochez Ex cution de la commande P2 avec fonc tionnement ON OFF bistable D crochez votre t l phone et attendez la tonalit Ss 200 Composez 5 000 pour activer la commande Raccrochez Pour d sactiver la commande D crochez votre t l phone et attendez la tonalit DI soa Composez O i Raccrochez La commande P2 peut galement tre activ e depuis un t l phone distance si la fonction de r ponse automatique DISA est elle aussi activ e voir manuel de program mation la page 33 FONCTIONS UTILES Commande ouvre porte 2 Pour effectuer cette commande proc dez de la mani re suivante Le Composez 5 O pour ouvrir la deuxi me entr e 0909 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez M Cette commande est active m me s il n y a pas de raccordement avec le poste ext rieur
3. 0900 0 gt gt D crochez et attendez la tona lit de programmation Composez Composez pour chacun des 8 postes int rieurs l un apr s l autre interdit ou autoris Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez Exemple avec la centrale CT2 8U Pour soumettre a l interdiction les postes int rieurs 50 51 52 et 57 composez 2 OMOMOOOO G RER LES PR FIXES Autoriser la num rotation des pr fixes du tableau 3 des postes int rieurs Pour autoriser la num rotation des pr fixes permis des postes int rieurs ind pen damment de l interdiction laquelle ils ont t soumis num rotation automatique tableau 1 tableau 2 proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit de programmation i Composez 2 Be Composez les uns apr s les autres pour chacun des 8 postes int rieurs autori s ou non autoris Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez Exemple avec la centrale CT2 8U Pour autoriser les postes int rieurs 50 51 52 et 57 composez 00000800088 32 PROGRAMMATION DISA Le service DISA permet d appeler directe ment de l ext rieur un poste int rieur donn ou de transmettre une t l copie Ce service est possible si l appel externe provient d un t
4. no CENTRALES T L PHONIQUES CT1 6U CT2 8U MODE D EMPLOI bpt 02 2008 2406 6322 A CENTRALES MODE D EMPLOI TELEFONIQUES CT1 6U CT2 8U F licitations pour votre achat de la centrale CT1 6U CT2 8U Maintenant vous poss dez un syst me vraiment complet con u pour vos exigences au bureau comme la maison Afin de tirer le maximum des performances et de profiter au mieux des caract ristiques et des fonctions de votre centrale nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel et de toujours le garder port e de main pour pourvoir le consulter au besoin ATTENTION Seul du personnel technique qualifi peut acc der l int rieur de l appa reil La Soci t BPT S p A dont le si ge social est a Cinto Caomag giore Venise Via Roma n 41 d clare sous sa propre responsabilit que les centrales sont conformes aux normes ci dessous Compatibilit lectromagn tique Directive EMC 89 336 CEE e d mission EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 e d immunit EN 55024 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 11 S curit lectrique Directive LVD 73 23 CEE e EN 60950 Directive concernant les appareils radio les appareils terminaux de t l communication et la reconnaissance r ciproque de leur conformit 1999 5 CE e TBR 21 EG 201 121 ES 201 187 ETS 300 778 1 SOMMAIRE G n
5. 0 E 0990 0008 9866 ou 09 Composez O pour la a o commutation manuelle 40 PROGRAMMER LE POSTE EXT RIEUR 0 Attendez les 3 tonalit s de E confirmation et raccrochez Si vous utilisez les cartes d interface CTI 200 et CTI 300 vous devez effectuer les programmations ci dessous Programmer le type d installation En cas d utilisation de la carte d interface CTI 200 programmez la centrale en fonc tion du type d installation portier lectroni que ou portier vid o portier vid o par d faut Proc dez de la mani re suivante 0 D crochez et attendez la tona lit de programmation OOO Composez a 2 pour les eo installations de portiers lectro niques carte CTI 200 ou Composez a 2 3 pour les as z installations de portiers vid o 41 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez Dur e de la communication avec une installation de portier lectronique syst me 200 Pour modifier la dur e de la communication entre les t l phones et le poste ext rieur 30 s par d faut proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit de programmation i OOO Composez 5 8 OOO 000 Composez DO 9 Sao pour tablir la dur e de la communication en secondes PROGRAMMER LE POSTE EXT RIEUR 0 Attendez les 3 tonalit s
6. 20 Services suppl mentaires fournis par la compagnie de t l phone Pour utiliser les services suppl mentaires fournis par la compagnie de t l phone proc dez de la mani re suivante Sa Lorsqu il vous est demand de composer composez Par exemple si on vous demande composez 4 5 2 Par contre l o on ne vous demande pas de composer vous devrez composer avant la s quence requise 6868 0900 00909 Par exemple si on vous demande com posez DO0DOOE ATTENTION Le service SMS n est pas sup port FONCTIONS SP CIALES Passer un appel sur une ligne urbaine sp cifique Si vous souhaitez occuper une ligne ext rieure bien pr cise proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit avant de composer le 3 num ro Composez 1 1 pour occuper la ligne 1 8880 6866 0008 Ou composez 1 2 pour occuper la ligne 2 0990 0009 68686 Ou composez 1 3 pour occuper la ligne GSM si elle 0900 09009 0008 existe OOO Attendez la tonalit pour s lec 4 tionner et composez le num ro CAROL souhait 0 la fin de la communication ES raccrochez le combin 21 Passer un appel interne g n ral Tout num ro interne peut envoyer un appel vers tous les postes int rieurs libres Proc dez de la mani re suivante D crochez votre t
7. ooo Composez Q 2 Votre inter SEE locuteur entend la tonalit d at O 3 tente ou un morceau de musi que carte en option aoe Composez le num ro corre spondant au poste int rieur consulter O O 0 O Pour reprendre la communication sur la ligne urbaine attendez que le poste int rieur consult termine sa communication ou ae Composez Q 009 10 Changer d interlocuteur Si une communication est d j en attente et que vous parlez avec un deuxi me interlo cuteur vous pouvez parler tour tour avec le premier et le deuxi me Les interlocuteurs peuvent provenir de l int rieur ou de l ext rieur peu importe Proc dez de la mani re suivante DOO Composez Q a pen dant une communication en cours avec un autre interlocu teur en attente pour parler tour tour avec les deux interlocu teurs L interlocuteur dont la commu nication est en attente entend la tonalit d attente ou un mor ceau de musique carte en option 099 686 989 Composez Q pour termi ner la communication en cours et reprendre la communication avec l autre interlocuteur 0980 00909 0 la fin de la communication raccrochez le combin Dans les t l ohones bpt pour changer d interlocuteur appuyer sur la touche 60 FONCTIONS DE BASE Transf rer un appel Pour transf rer un poste int rieur une c
8. NOTES La centrale est livr e avec une batterie de secours pour la protection des donn es en cas de coupure de courant L heure l gale doit tre mise jour a partir du calendrier de syst me PROGRAMMATION G N RALE D lai d acc s la ligne locale un fois le combin raccroch Il est possible de diminuer le d lai d acc s la ligne locale apr s avoir raccroch le combin la fin d une communication 3 s par d faut Proc dez de la mani re suivante 0 D crochez et attendez la tona de programmation i OOO Composez 4 3 O pour soa tablir la dur e 0 3 s ou OOO Composez 4 3 pour hes tablir la dur e 3 s 2 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez 23 Choisir le type de signal d appel depuis la ligne locale Dans le cas o un appel arriverait depuis la ligne locale sur un poste int rieur occup vous avez le choix entre recevoir la tonalit de signal chaque fois par d faut ou seu lement si aucun autre poste n est libre Proc dez de la mani re suivante 0 D crochez et attendez la tona ES lit de programmation gt OOO Composez 4 A pour Soe l envoi de la tonalit sans exception ou OOO Composez 4 7 O pour SE l envoi de la tonalit seulement si aucun autre poste int rieur n est libre 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez PROGRAMMATION G
9. Num ros courts d di s g n raux Poste ext rieur commande ouvre porte 1 d vier un appel sur la ligne urbaine insertion automatique et balayage r pondre un appel r pondre un appel pendant une communication r pondre un appel pour absent Recomposer le dernier num ro urbain s lectionn Renvoi temporaire SACUVER jaa Pid ode dub bat dde R pondre un appel depuis la ligne urbaine ou un poste ext rieur pendant une communication absent un appel depuis la ligne urbaine o un poste ext rieur 33 absent un appel sur un poste int rieur donn 31 aux appels entrant 9 R veil M morandum 25 Services suppl mentaires fournis par la compagnie de t l phone 20 BPT S p A 30020 Cinto Caomaggiore Venezia Italy CENTRALES TELEPHONIQUES CT1 6U CT2 8U MANUEL D INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION bpt 06 2007 2406 6322 B CENTRALES MANUEL T L PHONIQUES D INSTALLATION ET CT1 6U CT2 8U DE PROGRAMMATION La Soci t BPT S p A dont le si ge social est Cinto Caomaggiore Venise Via Roma n 41 d clare sous sa propre responsabilit que les centrales sont conformes aux normes ci dessous Compatibilit lectromagn tique Directive EMC 89 336 CEE e d mission EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 e d immunit EN 55024 E
10. SOMMAIRE ANALYTIQUE Activer commande auxiliaire P1 depuis la ligne urbaine DISA 28 commande auxiliaire P2 depuis la ligne urbaine DISA 28 d viation d un appel urbain sur un num ro externe d j m moris uniquement pour CT2 8U DISA 27 hot line 15 renvoi temporaire 25 Alarmes envoi automatique un num ro ext rieur d j m moris 18 Appel Appels l arriv e r pondre 9 depuis un poste ext rieur r pondre 9 depuis la ligne urbaine o un poste ext rieur pendant une communication r pondre 11 depuis la ligne urbaine o un poste ext rieur r pondre absent 12 depuis un poste ext rieur d viation sur ligne urbaine 16 SiIGOVIE o nia ied eh hee 24 en attente consulter un poste int rieur 10 interne g n ral 21 interne sur les groupes de travail 22 passer un appel de recherche de personne avec 8 codes d appel 23 sur la ligne urbaine 9 Sur une ligne urbaine sp cifique 21 Sur un poste int rieur donn r pondre absent 29 t l phonique interne 9 8 civ a us sd mag ass 11 urbain activer la d viation sur un num ro externe d j m moris uniquement pour CT2 8U 27 32 Bala
11. 51 6 51 7 51 8 51 9 51 10 51 11 51 12 51 13 51 14 51 15 0 TABLEAU AIDE M MOIRE 16 NUM ROS COURTS PERSONNELS POUR CHAQUE POSTE INT RIEUR Poste int N court Nom N de t l phone 52 0 52 1 52 2 52 3 52 4 52 5 52 6 52 7 52 8 52 9 52 10 52 11 52 12 52 13 52 14 52 15 53 0 53 1 53 2 53 3 53 4 53 5 53 6 53 7 53 8 53 9 53 10 53 11 53 12 53 13 53 14 53 15 0 TABLEAU AIDE M MOIRE 16 NUM ROS COURTS PERSONNELS POUR CHAQUE POSTE INT RIEUR Poste int N court Nom N de t l phone 54 0 54 1 54 2 54 3 54 4 54 5 54 6 54 7 54 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 55 0 55 1 55 2 55 3 55 4 55 5 55 6 55 7 55 8 55 9 55 10 55 11 55 12 55 13 55 14 55 15 0 TABLEAU AIDE M MOIRE 16 NUM ROS COURTS PERSONNELS POUR CHAQUE POSTE INT RIEUR Poste int N court Nom N de t l phone 56 0 56 1 56 2 56 3 56 4 56 5 56 6 56 7 56 8 5
12. appel depuis le poste ext rieur ou en effec tuant l insertion automatique voir para graphe suivant Si vous tes raccord un syst me 200 et que vous souhaitez activer l ouvre porte SE Composez Q pour dd commander louverture de la porte Dans les t l phones bpt pour commander l ouverture de la porte appuyez sur la touche Raccrochez ATTENTION Si vous n tes pas raccord au poste ext rieur et que vous composez G votre appel aboutira au poste int rieur 50 Ou Si vous tes raccord un syst me 300 et que vous souhaitez activer l ouvre porte 200 Composez pour commander l ouverture de la O porte Dans les t l phones bpt pour commander l ouverture de la porte appuyez sur la touche sl Raccrochez le combin 13 Commande auxiliaire 1 Si la carte CTI est install e il est possible d effectuer une commande auxiliaire centra lis e Si vous tes raccord un syst me 200 pour activer cette commande impulsion de la dur e de 1 s uniquement en raccordement avec le poste ext rieur proc dez de la mani re suivante a Composez DOG aes Dans les t l phones bpt appuyez sur la touche O ATTENTION Si vous n tes pas raccord au poste ext rieur et que vous composez votre appel aboutira au poste int rieur 53 Si vous tes raccord un syst me 300 pour d clencher cette comm
13. l phone et attendez la tonalit HT LA Composez 0 pour 000 envoyer un appel g n ral aux postes int rieurs libres 0 la fin de la communication avec le poste int rieur qui a r pondu raccrochez le com bin FONCTIONS SP CIALES Passer un appel interne sur les groupes de travail Tout poste int rieur peut envoyer un appel vers tous les postes int rieurs libres de l un des 4 groupes de travail voir manuel de programmation la page 27 Proc dez de la mani re suivante D crochez votre t l phone et attendez la tonalit HT de Composez O O Fan pour envoyer un appel g n ral aux postes int rieurs du grou pe souhait 2 la fin de la communication SS raccrochez le combin 22 Non observance temporaire des restrictions de num rotation automatique Seules les personnes connaissance du MOT DE PASSE de syst me voir manuel de programmation la page 24 peuvent effec tuer un appel de n importe quel poste int rieur soumis des restrictions de num rota tion automatique en ne respectant pas cette restriction pour un seul appel Une fois l appel achev le poste int rieur sera de nouveau automatiquement restreint Proc dez de la mani re suivante i D crochez et attendez la tona lit Composez le Set MOT DE PASSE de 4 chiffres programm auparavant 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et
14. l phones raccord s la centrale sont autoris s effectuer des appels sur la ligne urbaine sauf programmation diff ren te voir manuel de programmation la page 37 Dans tous les cas TOUS les postes int rieurs peuvent acc der la ligne ext rieure pour les num ros de secours par ex 15 17 18 etc et les num ros courts D crochez et attendez la tona m lit des Composez sur le clavier le num r l phon hait um ro de t l phone souhait 0 la fin de la communication raccrochez le combin NOTA La centrale reconna t le num ro pr tabli correspondant un appel sur la ligne ext rieure conform ment au plan de num rotation europ en Dans les pays o ce plan de num rotation n est pas op rationnel pour acc der la ligne urbaine il est n cessaire de composer les pr fixes amp 0 ou 9 avant le num ro de t l phone R pondre aux appels entrant D crochez pour r pondre AE appel et parlez 0 la fin de la communication Ss raccrochez le combin ATTENTION Le t l phone peut sonner selon le rythme suivant 1 s et 4 5 d arr t pour un appel externe r seau fixe ou GSM 0 6 s 0 2 s et 4 s d arr t pour un appel interne 0 6 s 0 6 5 et 3 6 5 d arr t pour un appel depuis un poste ext rieur Recomposer le dernier num ro urbain s lectionn Pour recomposer le dernier num ro s lec tionn appuyez sur
15. sents sur cette interface 22 9 Avec la centrale CT2 8U si la deuxi me ligne locale n est pas disponible d sactiver les t l phones afin qu ils effectuent les appels sur la m me ligne 37 2 oOo 1 N 1 1 ATTENTION Dans le cas ou les comman des des postes int rieurs BPT XT 200 IMT 200 IMTC 200 IM T IM TC utilisa bles pour les installations de portiers lec troniques ou de portiers vid o par ex ouvre porte insertion automatique etc ne fonctionneraient pas correctement contac ter le Service technique BPT INSTALLATION ET RACCORDEMENTS Introduire les cartes en option Pour acc der aux borniers retirez le cache bornes fig 1 et le bo tier fig 2 Placez les cartes en option dans leurs con necteurs respectifs fig 3 J1 Connecteur pour le raccordement de l interface CTI 200 ou CTI 300 J2 Connecteur pour le raccordement de la carte CTI GSM J3 Connecteur pour le raccordement des cartes CTM CTM GV INSTALLATION ET RACCORDEMENTS Installation de la centrale La centrale peut tre install e dans des boi tiers pourvus de rail DIN EN 50022 avec un espace entre les rails non inf rieur 150 mm fig 4 Elle peut galement tre install e au mur en utilisant le rail DIN fourni fig 5 Pour les dimensions d encombrement voir la fig 6 Branchements Pour le branchement des t l phones
16. N RALE Choisir le type d attente interne Pour choisir le type d attente interne tona lit d attente par d faut ou morceau de musique message d attente fournie par la carte en option CTM proc dez de la mani re suivante 0 D crochez et attendez la tona lit de programmation Sa i 000 Composez 4 9 0 pour la tonalit d attente ou OOO DOO Composez 4 9 pour le 5 5 morceau de musique le messa ge d attente g Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez 24 Choisir le MOT DE PASSE de syst me Pour choisir les 4 chiffres du MOT DE PASSE de syst me permettant uniquement aux personnes autoris es d utiliser certains services activation distance des com mandes P1 et P2 activation de la d viation urbaine sur la ligne locale 2 non observan ce temporaire des restrictions de num rota tion automatique proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit de programmation Composez 000 OOO Composez le MOT DE PASSE gt 5 de syst me compos de 4 chif fres de votre choix Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez PROGRAMMATION G N RALE Autoriser des postes int rieurs au flash long Pour attribuer aux postes int rieurs qui utili sent des t l phones de standard am ricain le temps de flash long proc dez de la mani re suivante 0 D croche
17. R CAPITULATIF DES COMMANDES Tableau r capitulatif des commandes auxiliaires disponibles depuis le t l phone et leurs sorties pour l activation des fonctions Commande Syst me 200 Syst me 300 et X2 Auxiliaire 1 s lection du poste ext rieur borne 22 bornier B VA 200 Auxiliaire 1 1 2 Appel au concierge auxiliaire P1 borne P1 bornier M4 CT1 6 2 8U Auxiliaire 2 1 2 Ouvre porte 2 borne 13 bornier M1 CTI 200 Auxiliaire 3 1 3 Appel au concierge 2 auxiliaire P2 borne P2 bornier M4 CT1 6 2 8U Auxiliaire 4 1 3 1 Dans les installations du syst me 300 les commandes auxiliaires Aux 1 Aux 2 Aux 3 Aux 4 sont disponibles en utilisant les relais auxiliaires 2 Dans les installations du syst me X2 les commandes auxiliaires Aux 1 e et Aux 2 se sont disponibles dans le poste ext rieur 3 Dans les installations du syst me X2 les commandes auxiliaires Aux 3 et Aux 4 sont disponibles en utilisant les relais auxiliaires ACCESSOIRES Les cartes suivantes en option permettent de d velopper les centrales de services suppl mentaires CTI 200 carte d interface pour installations de portiers lectroniques et de portiers vid o s rie 200 pour la gestion de deux appels de deux commandes ouvre porte et jusqu trois commandes auxiliaires CTI 300 carte d interface pour installations de portiers lectroniques et de portiers vid o s rie 30
18. comme impropre et dangereuse Le constructeur ne sera pas tenu responsa ble de tous dommages d rivant d une utili sation inappropri e erron e et irraisonn e Avant d effectuer toute op ration de net toyage ou d entretien couper le courant du r seau d alimentation en ouvrant l interrup teur de l installation En cas de panne et ou de d faillance de fonctionnement couper le courant et ne pas manipuler l appareil Pour toute r paration s adresser unique ment un centre de service apr s vente agr Le non respect des indications ci dessus peut compromettre la s curit de l appareil L installateur doit s assurer que les informa tions pour l utilisateur quand elles sont pr vues soient pr sentes sur l appareil Tous les appareils constituant l installation devront tre destin s exclusivement l em ploi pour lequel ils ont t con us CARACT RISTIQUES FONCTIONNELLES e Acc der aux services compl mentaires de la compagnie de t l phone e Attribuer des num ros internes autoris s recevoir et ou passer des appels depuis des lignes locales en service jour nuit e Attribuer des postes int rieurs autoris s a passer des appels sortants depuis chaque ligne locale e Associer des postes int rieurs une d viation interne pr tablie e Attribuer des postes int rieurs la r cep tion d un appel du portier lectronique depuis un bouton poussoir d appel 1 et 2 carte CTI en
19. de E confirmation et raccrochez Choisir le nombre de sonneries pour un appel depuis le poste ext rieur syst me 200 Pour choisir le nombre de sonneries pour un appel au poste int rieur suite un appel depuis le poste ext rieur 6 par d faut proc dez de la mani re suivante 0 D crochez et attendez la tona de programmation 3 OO Composez 5 O Composez O 9 pour ta 000 blir le nombre de sonneries pour un appel depuis le poste ext rieur 42 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez Programmer le code d appel depuis le poste ext rieur dans les installations syst me 300 ou X2 Mettez l alimentation XA 300LR en mode de programmation des postes int rieurs en appuyant sur le bouton poussoir SERVICE pendant au moins 3 s ou sur les platines s rie X2 en tant le cavalier SW2 1 Passez en mode de programmation CTI 300 en tant le cavalier SW1 fourni avec la carte 2 Depuis un t l phone autoris recevoir l appel 1 du poste ext rieur appuyez sur la touche insertion automatique ou compo sez 3 Passez l appel depuis le poste ext rieur 4 Pour ajouter le deuxi me code d appel dans le cas o deux appels seraient pr vus depuis le poste ext rieur r p tez les op ra tions d crites aux points 2 et 3 depuis un t l phone autoris recevoir l appel 2 depuis le poste ext rieur
20. dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit de programmation gt RER Composez O O 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez Maintenant quand vous d crochez le com bin du poste int rieur 50 vous recevez r guli rement la tonalit Vous pouvez donc passer des appels 20 R TABLIR LA CONFIGURATION PAR D FAUT R tablir de la configuration par d faut Pour annuler les donn es programm es et r tablir les valeurs de base par d faut sauf quelques num ros courts le pr fixe local proc dez de la mani re suivante 0 D crochez et attendez la tona de programmation Composez O pour r ta ooo blir la configuration par d faut a l exception des services indi qu s ci dessus Attendez les 3 tonalit s de E confirmation et raccrochez Pour annuler galement les num ros courts et les donn es sur le trafic t l phonique introduits dans la m moire interne proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit de programmation Composez 0 D pour remet tre z ro les num ros courts et les donn es sur le trafic t l phonique 0990 0008 9866 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez 21 PROGRAMMATION G N RALE Choisir le mode de num rotation de chaque ligne locale Pour choisir le mode de
21. envoi d un signal d alarme un num ro externe pr tabli num ro court 46 voir manuel de programmation la page 28 Le destinataire de l alarme recevra comme signal un appel t l phonique avec tonalit de confirmation compos e de 3 sonneries de la dur e de 0 1 s toutes les 1 5 s d arr t ou il recevra une communication vocale si la carte de guidage vocal CTM GV en option est install e FONCTIONS UTILES Commandes auxiliaires P1 et P2 Si la carte CTI est install e deux com mandes auxiliaires sont disponibles Ces commandes peuvent tre pro gramm es pour un fonctionnement par impulsion de la dur e de 1 8 ou pour un fonctionnement ON OFF voir manuel de programmation la page 43 Ex cution de la commande P1 avec fonc tionnement par impulsion monostable D crochez votre t l phone et I attendez la tonalit ao Composez Q 5 4 pour z d clencher la commande Dans les t l phones bpt pour activer la commande appuyez sur la touche 0 Raccrochez Ex cution de la commande P1 avec fonc tionnement ON OFF bistable D crochez votre t l phone et ee attendez la tonalit Ss Composez o pour d clencher la commande A Raccrochez gt Pour d sactiver la commande D crochez votre t l phone et attendez la tonalit gt 000 Composez 5
22. la ligne urbaine DISA Ex cution de la commande avec fonctionne ment par impulsion monostable Ss 00909 0008 D D crochez le t l phone et entrer en communication avec la centrale Composez MOT DE PASSE voir manuel de pro grammation la page 24 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez Ex cution de la commande avec fonctionne ment ON OFF bistable 0990 009099 6886 09090 0009 00098 J D crochez le t l phone et entrer en communication avec la centrale Composez 9 O MOT DE PASSE pour activer la com mande Composez 9 MOT DE PASSE pour d sactiver la commande Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez FONCTIONS DISA R pondre absent un appel sur un num ro interne donn DISA Si un t l phone donn sonne pour un appel interne ou un appel entrant DISA depuis la ligne urbaine et si vous voulez r pondre depuis votre t l phone proc dez de la mani re suivante 0 D crochez votre combin SII Composez 0A le ooo num ro du poste int rieur cor respondant qui est en train de sonner 5 D 0 la fin de la communication raccrochez le combin 29 Effectuer une s lection libre sur la ligne urbaine sortante au moyen du MOT DE PASSE DISA Ce service disponible uniquement avec la centrale CT2 8U ou CT1 6U avec carte CTI GS
23. option e Attribuer des postes int rieurs un tableau de 10 pr fixes de 4 chiffres autori s s e Attriouer des interdictions de num ration sortante aux postes int rieurs num rotation externe num rotation automatique internationale 2 tableaux de 10 pr fixes de 4 chiffres e Attribuer des lignes locales pour fonction ner en service jour nuit e Insertion automatique sur le poste ext rieur e Changer de correspondant entre 2 lignes ext rieures ou entre 1 ligne interne et 1 externe e Passer un appel interne de recherche de personnes avec 8 codes d appel e Passer un appel interne des groupes de travail internes 4 groupes e Passer un appel interne a un seul num ro interne e Passer un appel interne g n ral e Passer un appel sortant sur la premi re ligne locale libre ou sur une ligne sp cifi que e Passer des appels diff renci s externe interne depuis un poste ext rieur de recherche de personnes avec des codes e Commande de r tablissement de la pro grammation par d faut e Commuter automatiquement le t l co pieur sur le poste int rieur choisi dot de la protection des donn es e Conf rence 3 2 lignes internes et 1 externe e Consulter un poste int rieur avec une ligne ext rieure en attente e D vier un appel d un poste ext rieur sur un num ro externe d j m moris carte CTI en option e D vier un appel externe externe avec transmiss
24. ralit s Appareils t l phoniques BPT Fonctions de base Passer un appel sur la ligne urbaine R pondre aux appels entrant Recomposer le dernier num ro urbain s lectionn Passer un appel t l phonique interne Mettre en attente une communication et la reprendre Consulter un poste int rieur avec un appel en attente Changer d interlocuteur Transf rer un appel R pondre a un appel depuis la ligne urbaine ou un poste ext rieur pendant une communication R pondre absent un appel depuis la ligne urbaine ou un poste ext rieur Fonctions de portier lectronique de base Commande ouvre porte 1 Commande auxiliaire 1 Insertion automatique et balayage des postes ext rieurs Fonctions utiles Utiliser des num ros courts g n raux Utiliser des num ros courts d di s Activer HOT LINE D vier un appel d un poste ext rieur sur la ligne urbaine Effectuer une r servation sur la ligne urbaine ou un poste int rieur occup Mettre en attente une ligne urbaine pour changer de poste int rieur Confidentialit service ne pas d ranger Envoi automatique d alarme un num ro externe d j m moris 1 Commandes auxiliaires P1 et P2 Commande ouvre porte 2 Services suppl mentaires fournis par la compagnie de t l phone 20 Fonctions sp ciales 21 Passer un appel sur la ligne urbaine sp cifiqu
25. transmission des donn es en multifr quences Tone RNIS r seau num rique int gration de services Ligne t l phonique num rique MULTIFR QUENCES Voir Multifr quences deux tonalit s TERMINAL PDV terminal point de vente Appareil pour le paiement par carte bancai re RTPC r seau t l phonique public commut Ligne de t l phone analogique GUIDE RAPIDE POUR L EMPLOI Vous trouverez ci apr s la liste des op ra tions pour l installation et l emploi rapide de la centrale 1 Installer l appareil et ses accessoires 10 11 Effectuer les raccordements voir sch mas ci joints en se r f rant aux fonctions de chaque borne 12 14 3 Alimenter l appareil 4 V rifier si les t l phones branch s sont programm s pour un fonctionnement en multifr quences Tonalit Multifr quences deux tonalit s NOTA Les t l phones pr vus pour un fonctionnement d cimal impulsion ne permettent pas de programmer la centrale Programmer les cartes d interface CTI Carte CTI 200 voir programmer le type d installation 41 Carte CTI 300 voir programmer le code d appel depuis le poste ext rieur 43 6 Programmer le type de ligne locale 30 Contr ler le fonctionnement de l installation V rifier les niveaux audio du poste ext rieur si l interface CTI est install e en se servant ventuellement des potentiom tres pr
26. 0 pour la gestion de deux appels d une commande ouvre porte et jusqu quatre commandes auxiliaires CTI 304 carte d interface vid o pour syst mes de portiers vid o s rie 300 CTI GSM carte GSM avec antenne utili ser pour la gestion d une ligne locale GSM CTM carte musicale plusieurs m lo dies CTM GV carte musicale avec guidage vocal et 4 messages PROTECTEUR DE LIGNE LP MT L appareil permet de prot ger la ligne d ali mentation 230 Vca et une ligne de t l pho ne locale utiliser avec des lignes locales tr s lon gues ou situ es dans des zones particuli rement sujettes aux d charges atmosph ri ques Il peut galement tre utilis pour prot ger les lignes internes dans le cas o elles seraient install es l ext rieur du b timent 16 BRANCHEMENT DES DISPOSITIFS T l copieur Branchement du t l copieur une cen trale CT1 6U Pour le branchement effectuez les op ra tions suivantes 1 Programmez la ligne locale 1 pour une r ponse automatique COMMUTATEUR T L COPIEUR 33 2 Choisissez le num ro interne pour la commutation automatique du t l copieur 25 Branchement du t l copieur une cen trale CT2 8U La programmation du t l copieur peut tre effectu e de deux mani res Mode 1 conseill En r servant une des lignes locales la r ception des appels pour le t l copieur 1 1 Autorisez le num ro interne a r cep
27. 13 R ception d appel GSM NUIT O0 166 oj o 9 141 Autoriser un appel sur la ligne local 1 JOUR O 0O010 01010 010 142 Autoriser un appel sur la ligne local 2 JOUR O 010 01010 010 143 Autoriser un appel sur la ligne GSM JOUR O TOHOTO KOFO ONO 15 1 Autoriser un appel sur la ligne local 1 NUIT 016 606 0 0 9 152 Autoriser un appel sur la ligne local 2 NUIT 016 60 0 0 9 9 153 Autoriser un appel sur la ligne GSM NUIT 3 19 9 9 9 9 9 9 181 Groupe de travail 1 0 0 0 0 0 0 0 9 182 Groupe de travail 2 0 00 0 0 0 0 9 183 0 de travail 3 0006 0 0 0e 9 184 Groupe de travail 4 00 06 0 0 9 20 Appel 1 depuis le poste ext rieur JOUR 1919190190 9 9 9 21 Appel 2 depuis le poste ext rieur JOUR e 0e ee ee 22 Appel 1 depuis le poste ext rieur NUIT 01 60 0 0 9 23 Appel 2 depuis le poste ext rieur NUIT ee 0 0 24 Interdire la num rotation automatique internationale 868 9 25 Interdire les pr fixes des tableaux 1 0 0 0 0 0 0 0 9 26 Interdire les pr fixes des tableaux 2 e 0 0 0 0 0 oo 27 Autoriser les pr fixes des tableaux 3 191919 o 0 oo 29 Autoriser le flash lungo 0 00 0 0 0 0 9 30 Commutation automatique du t l copieur 0 0 0 0 0 0 0 9 32 Autoriser la bo te vocale maxi 6 191919 99 99 9 33 Poste int rieur avec protection des donn es 919 00 0 0 o O Fonction active 8 Fonction non active TABLEAU AIDE M MOIRE DES PROG
28. 5 Quittez la programmation CTI 300 en replagant le cavalier SW1 Pour terminer la programmation de tous les appareils de l installation appuyez bri ve ment sur la touche SERVICE de l alimenta PROGRAMMER LE POSTE EXT RIEUR tion XA 300LR ou placez le cavalier SW2 dans les platines s rie X2 Programmer le mode de fonctionnement des commandes auxiliaires P1 et P2 Les commandes auxiliaires P1 et P2 peu vent tre programm es pour un fonctionne ment par impulsion de la dur e de 1 s par d faut ou pour un fonctionnement MAR CHE ARRET uniquement dans le syst me 200 Proc dez de la mani re suivante Commande P1 0 D crochez et attendez la tona de programmation gt OOO Composez pour DOO 000 e fonctionnement par impulsion monostable ou DOO Composez 5 2 O O pour 33 le fonctionnement MARCHE ARRET bistable 0 Attendez les 3 tonalit s de ES confirmation et raccrochez Commande P2 D crochez et attendez la tona lit de programmation OOO OOO Composez 5 2 2 0 pour le fi 5 Isi e fonctionnement par impulsion monostable ou OOO Composez 2 2 pour 5 le fonctionnement MARCHE ARR T bistable 43 0 Attendez les 3 tonalit s de E confirmation et raccrochez R gler la dur e des 2 commandes ouvre porte Pour r gler la dur e des commandes ouvre porte 1 s
29. 6 9 56 10 56 11 56 12 56 13 56 14 56 15 57 0 57 1 57 2 57 3 57 4 57 5 57 6 57 7 57 8 57 9 57 10 57 11 57 12 57 13 57 14 57 15 12 13 BPT S p A 30020 Cinto Caomaggiore Venezia Italy
30. FONCTIONS SP CIALES Conf rence 3 2 lignes internes et 1 externe Si une communication est d j en attente et que vous parlez avec un deuxi me interlo cuteur vous pouvez l introduire en conf rence avec le premier Le service de conf rence permet d introdui re en conversation simultan e 1 ligne exter ne et 2 postes int rieurs ou 3 postes int rieurs Proc dez de la mani re suivante Sos Composez 8 OA pen Soi dant la conversation en cours et avec un autre interlocuteur en attente pour activer la conf rence 3 0 la fin de la communication simultan e avec les deux inter locuteurs avec en arri re fond la tonalit de conf rence rac crochez le combin 24 D vier des appels Le service de d viation d appel permet d envoyer d autres postes int rieurs tous les appels externes destin s un t l pho ne Le syst me pr voit la possibilit d attribuer chaque num ro interne une d viation pr tablie ou une d viation temporaire La d viation pr tablie peut tre adress e un poste int rieur voir manuel de program mation la page 26 ou vers sa propre bo te vocale carte en option Proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona ED itd lit de Composez 7 2 pour ao activer la d viation sur le poste int rieur pr tabli Ou ae composez 7 0 pour 333 activer la d viation sur votre bo te vocale
31. M introduite permet d effectuer un appel depuis un t l phone distance occupant ainsi la deuxi me ligne externe au moyen de la m me centrale Proc dez de la mani re suivante ee D crochez gt cae Composez 2 MOT DE DO PASSE voir manuel de pro RA grammation la page 24 Attendez la tonalit ao Composez le num ro de de pa i t l phone souhait 0 la fin de la communication Sie SS raccrochez le combin Lorsque la personne appel e ou l appelant raccroche si la compagnie de t l phone est en mesure d envoyer l information le syst me s en aper oit et lib re imm diate ment les lignes externes occup es Si l information de fin de communication n est pas envoy e la temporisation de s curit qui lib re les lignes externes occup es apr s 2 min par d faut program mable de 1 9 min voir manuel de pro grammation la page 31 interviendra ACCESSOIRES Les cartes suivantes en option permettent de d velopper les centrales de services suppl mentaires CTI 200 carte d interface pour installations de portiers lectroniques et de portiers vid o s rie 200 pour la gestion de deux appels d une commande ouvre porte et jusqu quatre commandes auxiliaires CTI 300 carte d interface pour installations de portiers lectroniques et de portiers vid o s rie 300 pour la gestion de deux appels de deux commandes ouvre porte et jusqu trois command
32. N 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 11 S curit lectrique Directive LVD 73 23 CEE e EN 60950 Directive concernant les appareils radio les appareils terminaux de t l communication et la reconnaissance r ciproque de leur conformit 1999 5 CE e TBR 21 EG 201 121 ES 201 187 ETS 300 778 1 SOMMAIRE Conseils i iL MR A ae hd 5 Caract ristiques fonctionnelles 6 Glossaire 8 Guide rapide pour l emploi 9 Installation et raccordements 10 Borniers et r glages internes 12 Caract ristiques techniques 14 Tableau r capitulatif des commandes 15 Accessoires 16 Branchement des dispositifs 17 T l copieur 17 Modem et modem t l copieur 17 R pondeur iii Dia do 18 T l phone t l copieur r pondeur 18 Terminal PDV cea oie fears 18 Raccordement des platines RNIS 19 Entr e et sortie de la programmation 20 R tablir la configuration par d faut 21 Programmation g n rale 22 Choisir le mode de num rotation de chaque ligne locale 22 Mettre jour le calendrier GE SYSTEMO nue ati 22 D lai d acc s a la ligne locale un fois le combin raccroch 23 Choisir le type de sign
33. O Composez O O pour fixer DLE le nombre de minutes pour la temporisation de s curit 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez Nombre de sonneries de l appel sur le t l phone DISA Il est possible de programmer le nombre de sonneries d un appel DISA 9 par d faut Proc dez de la mani re suivante 0 D crochez et attendez la tona de programmation i DOO Composez 4 0 OOO Composez 9 pour fixer Fe le nombre de sonneries 35 0 Attendez les 3 tonalit s de E confirmation et raccrochez Choisir le type d invitation la num rotation entrante DISA Pour choisir le type d invitation la num ro tation entrante en multifr quences DISA tonalit par d faut ou messages fournis par les cartes CTM GV en option proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit de programmation sera OOO Composez 0 0 pour le type d invitation la num rota tion DISA tonalit ou OOO Composez 5 O pour le Coe type d invitation la num rota tion DISA messages 2 Attendez les 3 tonalit s de 3 confirmation et raccrochez Le syst me de Routage moindre colt g re la s lection automatique des compa gnies de t l phone permettant ainsi d utili ser les tarifs de t l phone les plus avanta geux Pour activer le service vous devez passer PROGRAMMER LES APPEL
34. OO OOO OOOO 0000 OO 000 OOO Auxiliaire 1 Appel au concierge 1 auxiliaire P1 Changer d interlocuteur Ouvre porte 2 e OOOO Auxiliaire 3 06 OOOO e Disponible avec communication depuis le portier lectronique en cours Appel au concierge 2 auxiliaire P2 Auxiliaire 4 6 APPAREILS T L PHONIQUES BPT Description commande Ouvre porte 1 e Insertion automatique Insertion automatique s lection du poste ext rieur XT 200 XV 200 XT 200 XVC 200 Les appareils sont quip s de commandes pouvant tre utilis es s ils sont raccord s des installations de portiers vid o BPT syst me 200 300 et X2 Dans le cas o les commandes des postes int rieurs utilisables pour les installations de portiers vid o par ex ouvre porte insertion automatique etc ne fonctionneraient pas cor rectement contacter le Service Technique BPT pour v rifier la version de l appareil Touche Commande depuis clavier d di e Syst me 200 OOO DO Syst me 300 et X2 OOOO VOODOO Auxiliaire 1 s lection du poste ext rieur e Auxiliaire 1 Appel au concierge 1 auxiliaire P1 OOO OOOO OOOO 3 8 5 4 Changer d interlocuteur OOO BOO Ouvre porte 2 e Auxiliaire 3 OOO 0000 Appel au concierge 2 auxiliaire P2 Auxiliaire 4 OGOOGO OOOO Disponible avec communication depuis l
35. RAMMATIONS ACTIV ES CENTRALE T L PHONIQUE Pr f Description Donn es introd 40 1 Mode de num rotation de chaque ligne locale 1 0 402 0 d cades 1 DTMF 1 0 411 R ponse automatique de la centrale 0 1 4 5 412 pour chaque ligne urbaine DISA 0 1 4 5 413 0 non activ 0 1 4 5 1 activ t l copieur 4 activ DISA 5 activ t l copieur DISA 42 Type d installation 3 1 1 portiers lectroniques 3 portiers vid o 43 Temps d acc s la ligne locale une fois 0 1 le combin raccroch 0 3s 1 0 3s 44 Nombre de sonneries au poste pour un appel DISA 9 2 9 45 Temps maxi de communication d viation ext 2min 1 9 min 46 Dur e des 2 commandes ouvre porte 1s 1 15 s 47 Signal d appel 0 toujours 1 seulement si 0 1 49 Type d attente interne O tonalit 1 musique 0 1 50 Type d invitation la num rotation 0 1 entrante DISA 0 tonalit 1 messages 51 Nombre de sonneries pour un appel 6 1 9 depuis le poste ext rieur 52 1 Commande P 1 0 monostable 1 bistable 0 1 52 2 Commande P 2 0 monostable 1 bistable 0 1 53 Nombre de sonneries pour la r ponse 3 3 9 automatique de la centrale 54 Mode d impression 0 1 0 mode d impression de la m moire interne 1 mode d impression en ligne 55 Non impression des 4 derniers chiffres O non 1 oui O 1 57 Temps d at
36. S un contrat avec au moins deux compagnies de t l phone Autoriser la r ception d appels depuis la ligne locale des postes int rieurs fonctionnement JOUR Pour autoriser ou d sactiver la r ception des appels locaux entrants des postes int rieurs avec attribution de la ligne locale uniquement en fonctionnement JOUR tous les postes int rieurs sont autoris s par d faut proc dez de la mani re suivante 0 D crochez et attendez la tona de programmation 2 i OOO Composez 209 posez DO 0090 ODO Composez qa ou ou an correspondant au num ro de la ligne locale choisie 3 par ligne GSM dos Composez pour chacun des 8 2 postes int rieurs l un apr s l autre ins r ou non ins r 0 Attendez les 3 tonalit s de E gt confirmation et raccrochez R p tez la s quence pour les appels locaux entrants pour lesquels vous voulez modifier les autorisations Exemples avec centrale CT2 8U Pour autoriser les postes int rieurs 50 51 52 et 57 sur la ligne 1 composez OO O OO O OMOOO Pour autoriser l utilisation d un t l copieur comme poste int rieur 53 sur la ligne 2 composez 36 0008680600006 Autoriser la r ception d appels depuis la ligne locale des postes int rieurs fonctionnement NUIT Pour autoriser la r ception des appels locaux entrants des postes int rieurs avec attribution de la ligne locale uniquement en fonctio
37. TEUR TELECOPIEUR 34 Programmer le code d appel Choisir le temps d attente pour la depuis le poste ext rieur dans num rotation apr s la r ponse les installations syst me 300 ou X2 automatique de la centrale DISA Programmer le mode de COMMUTATEUR TELECOPIEUR 34 fonctionnement des commandes R gler la dur e maximale de la auxiliaires P1 etP2 communication apr s d viation R gler la dur e des 2 de la ligne locale DISA 35 commandes ouvre porte Nombre de sonneries de l appel sur le t l phone DISA 35 Choisir le type d invitation la num rotation entrante DISA 35 Programmer les appels 36 Autoriser la r ception d appels depuis la ligne locale des postes int rieurs fonctionnement JOUR NUIT 36 Autoriser des postes int rieurs passer des appels sur la ligne locale Fonctionnement JOUR NUIT 37 Autoriser la r ception d un appel depuis le poste ext rieur au moyen du bouton poussoir 1 des postes int rieurs en fonctionnement JOUR NUIT 38 Autoriser la r ception d un appel depuis le poste ext rieur au moyen du bouton poussoir 2 des postes int rieurs en fonctionnement JOUR NUIT 39 Choisir le type de commutation pour le fonctionnement JOUR NUIT 40 Programmer le poste ext rieur 41 Programmer le type d installation 41 Dur e
38. W chaque conducteur de la ligne t l phonique fig 10 8290 1w TL 8290 1W 54 55 Oo ononon SOE CSOSSOSSOSSOE LUI go CTI 200 5 6 7 7a 8 9 E1E2P1P2 2 bia 2 ba ba ba ba ba ba ba b CTI 300 B E E1E2tAL7 LU LU2 50 51 52 53 54 55 56 57 M4 M1 M2 F1 13 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES e Alimentation 280 Vca 10 50 Hz fusi ble de protection F1 fig 7 8 du type T 500 mA F rapide T retard e Absorption 17 VA max e Tension de sortie pour chaque poste int rieur 24 V e D viation de fr quence conform ment aux normes CCITT e Humidit relative 90 maxi e Temp rature de fonctionnement de 0 C 45 C e Dimensions 210x130x65 mm fig 6 La centrale comprend une batterie de secours du type CR 2032 pour la protec tion des donn es en cas de coupure de cou rant ATTENTION Danger d explosion si la batterie n est pas remplac e correcte ment Remplacer uniquement avec une autre du m me type ou d un type quivalent recommand par le fabricant Se reporter aux instructions du fabricant pour liminer les batteries usag es 14 TABLEAU
39. al d appel depuis la ligne locale 23 Choisir le type d attente interne 24 Choisir le MOT DE PASSE dE SYST ME gi o ot ai Autoriser des postes int rieurs au flash long Choisir un poste interieur pour la commutation automatique du t l copieur Attribuer des postes int rieurs avec protection des donn es Retarder l arriv e de la sonnerie d un appel local sur chaque poste interieur Associer des postes int rieurs une d viation interne pr tablie Cr er des groupes de travail Introduire des num ros courts Introduire 50 num ros courts g n raux Introduire 16 num ros courts personnels pour chaque poste interieur G rer les pr fixes Introduire les pr fixes a interdire dans les tableaux 1 et 2 Introduire 10 pr fixes autoris s dans le tableau 3 Interdire la num rotation automatique internationale a des postes int rieurs Interdire la num rotation des pr fixes des tableaux 1 et 2 des postes int rieurs Autoriser la num rotation des pr fixes du tableau 3 des postes int rieurs Programmation DISA Choisir des lignes locales entrantes pour la r ponse automatique de la centrale DISA COMMUTATEUR TELECOPIEUR 33 SOMMAIRE Choisir le nombre de sonneries Choisir le nombre de sonneries pour la r ponse automatique de pour un appel depuis le poste la centrale DISA ext rieur syst me 200 COMMUTA
40. ale choisie 3 par ligne GSM 8 Composez les uns apr s les autres pour chacun des 8 E Re postes int rieurs ins r ou non ins r 20 Attendez les 3 tonalit s de E gt confirmation et raccrochez R p tez la s quence pour les lignes locales sortantes pour lesquelles vous voulez modi fier les autorisations Exemples avec centrale CT2 8U Pour autoriser les postes int rieurs 50 51 52 et 57 sur la ligne 1 composez DO OMO OOOO Avec la centrale CT2 8U si vous ne dispo sez pas de deux lignes locales vous devez 37 d sactiver les t l phones pour les appels sur la m me ligne Autoriser des postes int rieurs passer des appels sur la ligne locale fonctionnement NUIT Pour activer ou d sactiver des postes int rieurs l utilisation sortante urbaine avec attribution de la ligne ext rieure simple en fonctionnement NUIT poste int rieur 50 par d faut proc dez de la mani re suivante 0 D crochez et attendez la tona de programmation OOO Composez O 5 Composez O ou 2 ou 3 correspondant au num ro de la ligne locale choisie 3 par ligne GSM Composez les uns apr s les autres pour chacun des 8 ee postes int rieurs ins r ou non ins r 0 Attendez les 3 tonalit s de co
41. ande proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit 000 Composez 5 3 3 Dans les t l phones bpt appuyez sur la touche O Cette commande peut galement tre d clench e si vous n tes pas raccord au poste ext rieur FONCTIONS DE PORTIER LECTRONIQUE DE BASE Insertion automatique et balayage des postes ext rieurs Il est possible d activer le poste ext rieur pour surveiller l entr e avec l audio et la vid o ou pour activer l ouvre porte et certai nes commandes auxiliaires dans les instal lations de portier vid o Proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit oe Composez 5 2 pour 305 entrer en communication avec le poste ext rieur Dans les portiers vid o avec t l phone bpt pour l insertion automatique appuyez sur la touche Si vous avez d autres postes ext rieurs par ex deuxi me entr e vous pouvez vous introduire sur celle ci en changeant de poste ext rieur Si vous tes raccord un syst me 200 lor sque vous tes en communication proc dez de la mani re suivante Das Composez Q Cha vee que fois que vous composerez de nouveau ce code vous changerez de poste ext rieur Dans les t l phones bpt pour changer de poste ext rieur appuyez sur la touche O ATTENTION Si vous n tes pas raccord au poste ext rieur et que
42. aximale de transfert de donn es de 33 6 Kbps Dans le cas o vous utiliseriez un appareil avec une vitesse sup rieure celui ci doit tre raccord directement la ligne t l pho nique principale BRANCHEMENT DES DISPOSITIFS R pondeur L appareil peut tre branch la place d un t l phone ou en parall le celui ci Aucun type de programmation n est n ces saire depuis la centrale ATTENTION Assurez vous que le nombre de sonneries pour la r ponse automatique du r pondeur est sup rieur celui tabli pour le service DISA s il est activ Nous vous conseillons de r gler le nombre de sonneries sur 5 T l phone t l copieur r pondeur L appareil doit tre branch la place d un t l phone Aucun type de programmation n est n ces saire depuis la centrale ATTENTION Assurez vous que le nombre de sonneries pour la r ponse automatique de l appareil est sup rieur celui tabli pour le service DISA sil est activ Nous vous conseillons de r gler le nombre de sonneries sur 5 18 Terminal PDV Le terminal PDV doit tre branch la place d un t l phone Proc dez de la mani re suivante 1 Programmez la ligne laquelle il est raccord en d sactivant le poste int rieur de la r ception de tous les appels et en vous assurant qu il n est pas disponible pour la r ception des appels depuis le poste ext rieur page 38 36 2 Programmez la protection des don
43. carte en option Ou Fe composez O pour A d sactiver la d viation tablie auparavant Ou eee composez 2 0 pour 2 pr activer le service de renvoi temporaire 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez FONCTIONS SP CIALES Activer le service de renvoi temporaire Les personnes ayant pr activ depuis leur poste int rieur le service de renvoi tempo raire voir paragraphe D vier des appels la page 24 peuvent maintenant l activer depuis le poste int rieur de leur h te pour y recevoir jusqu nouvel ordre les appels adress s leur poste int rieur Pour activer le service proc dez de la mani re suivante D crochez le combin depuis le poste int rieur de votre h te et attendez la tonalit Composez 7 1 16 num ro de votre poste interne 50 57 pour activer le servi ce de renvoi temporaire sur le poste int rieur de votre h te 0 E 0990 0909 6886 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez R p tez la proc dure lors de chaque d pla cement suivant 25 R veil m morandum Cette fonction permet n importe quel poste int rieur de personnaliser la program mation de l horaire pour l activation du ser vice r veil pour le r glage du calendrier de syst me voir manuel de programmation la page 22 Proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona ES lit DI ini Compose
44. de la communication avec une installation de portier lectronique syst me 200 41 CONSEILS Lire attentivement les instructions conte nues dans le pr sent livret car elles fournis sent d importantes indications concernant la s curit d emploi d installation et d entre tien Apr s avoir sorti l appareil de son emballa ge contr ler s il est en bon tat Les l ments de l emballage sachets en plastique polystyr ne expans etc ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants car ils pourraient tre dangereux l limination de l emballage doit tre fait conform ment aux normes en vigueur L ex cution de l installation doit r pondre aux normes de s curit en vigueur Ne pas faire passer au m me endroit les c bles du t l phone et les c bles lectri ques Installer l appareil dans un local non pous si reux loin de tous appareils pouvant cr er des d rangements lectriques de haute fr quence comme par ex soudeu ses moteurs lectriques fours micro ondes climatisateurs etc Il est opportun de pr voir en amont de l ali mentation un interrupteur de coupure et de protection ad quat Avant de connecteur l appareil s assurer que les donn es de la plaque signal tique correspond celle du r seau de distribu tion Cet appareil ne devra tre destin qu l emploi pour lequel il a t express ment con u Toute autre utilisation sera con sid r e
45. e 21 Passer un appel interne g n ral 21 Passer un appel interne sur les groupes de travail 22 Non observance temporaire des restrictions de num rotation automatique 22 Passer un appel de recherche de personne avec 8 codes d appel 23 Entrer en ligne en cours de conversation 23 Conf rence 3 2 lignes internes et 1 externe 24 D vier des appels 24 Activer le service de renvoi temporaire 4 ne 80 98 meiri au 25 R veil m morandum 25 Fonctionnement JOUR NUIT 26 Fonctions DISA 27 Activer la d viation d un appel urbain un num ro externe d j m moris uniquement pour CT2 8U 27 Activer la commande auxiliaire P1 depuis la ligne urbaine 28 Activer la commande auxiliaire P2 depuis la ligne urbaine 28 R pondre absent un appel sur un num ro interne donn 29 Effectuer une s lection libre sur la ligne urbaine sortante au moyen du MOT DE PASSE uniquement pour CT2 8U 29 Accessoires 30 Tonalit s et rythmes 31 Index analytique 32 G N RALIT S Les centrales t l phoniques CT1 6U et CT2 8U permettent un maximum respecti vement de 6 ou 8 appareils t l phoniques de fournir un service d intercommunicati
46. e d un appel depuis la ligne urbaine ou un poste ext rieur pour y r pondre proc dez de la mani re suivante oog Composez R Votre inter locuteur entend la tonalit d at tente ou un morceau de musi que en option Composez AO apr s avoir entendu la tonalit pour r pondre l appel externe Il est maintenant possible de communiquer avec le deuxi me interlocuteur 0089 0980 0009 Composez 2 pour mettre en attente le deuxi me interlo cuteur puis O correspondant au poste int rieur auquel transf rer ven tuellement le deuxi me interlo cuteur 0900 0909 09008 ou Composez Q pour termi ner la communication avec le deuxi me interlocuteur et reprendre celle avec le pre mier 0900 00909 FONCTIONS DE BASE R pondre absent un appel depuis la ligne urbaine ou un poste ext rieur Si votre t l phone ne sonne pas vous pou vez r pondre un appel d un autre appa reil Proc dez de la mani re suivante D crochez 6996 Composez QOO pour s 5 r pondre l appel 0 la fin de la communication raccrochez le combin 12 FONCTIONS DE PORTIER LECTRONIQUE DE BASE Commande ouvre porte 1 La commande ouvre porte est disponible uniquement lorsque la communication por tier lectronique est activ e L activation de l installation a lieu suite un
47. e la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit de programmation i OOO OOO Composez 2 Das Composez les uns apr s les autres pour chacun des 8 He res postes int rieurs ins r ou non ins r 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez Exemple avec la centrale CT2 8U Pour autoriser les postes int rieurs 50 51 52 et 57 57 recevoir un appel depuis le bouton poussoir 1 composez PROGRAMMER LES APPELS 2 2 27 2 5 Autoriser la r ception d un appel depuis le poste ext rieur au moyen du bouton poussoir 2 des postes int rieurs en fonctionnement JOUR Pour autoriser des postes int rieurs rece voir des appels depuis le poste ext rieur en provenance du bouton poussoir 2 poste int rieur 51 par d faut proc dez de la mani re suivante 0 D crochez et attendez la tona de programmation ED i OOO Composez 2 DOO 6 cee Composez les uns apr s les STI autres pour chacun des 8 postes int rieurs ins r ou non ins r Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez Exemple avec la centrale CT2 8U Pour autoriser les postes int rieurs 50 51 52 et 57 recevoir un appel depuis le bou ton poussoir 2 composez 39 DO 2 2 9 Autoriser la r ception d un appel d
48. e portier lectronique en cours 7 APPAREILS T L PHONIQUES BPT Description commande Ouvre porte 1 e Insertion automatique Insertion automatique s lection du poste ext rieur IMT 200 IMTC 200 Appareils utiliser dans les installations de portiers vid o BPT syst me 200 IM T IM TC Appareils utiliser dans les installations de portiers vid o BPT syst me 300 et X2 lls sont dot s de commandes pouvant tre utilis es s ils sont raccord s des installa tions de portiers vid o BPT Dans le cas o les commandes des postes int rieurs utilisables pour les installations de portiers vid o par ex ouvre porte insertion automatique etc ne fonctionneraient pas cor rectement contacter le Service Technique BPT pour v rifier la version de l appareil Touche Commande depuis clavier d di e Syst me 200 OOO OOO Syst me 300 et X2 OOOO 5 27 5 2 Auxiliaire 1 s lection du poste ext rieur Auxiliaire 1 Appel au concierge 1 auxiliaire P1 vo oje oop OOO OOOO OOOO 8 5 4 Changer d interlocuteur OO 0O Ouvre porte 2 e Auxiliaire 3 OOO O000 Appel au concierge 2 auxiliaire P2 Auxiliaire 4 OOOO OGOOGO Disponible avec communication depuis le portier lectronique en cours 8 FONCTIONS DE BASE Passer un appel sur la ligne urbaine Tous les t
49. emporis e sur la ligne ext rieure 47 48 49 28 Introduire 16 num ros courts personnels pour chaque poste interieur Les 16 num ros courts attribu s chaque poste int rieur 20 chiffres maxi peuvent tre utilis s librement par le poste int rieur sans limite des ventuelles restrictions de num rotation automatique attribu es Pour les introduire ou les modifier proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona CD ap lit de programmation TDI OOO OOO Composez OOO 000 Composez 00 00 Soa relatif au poste int rieur qui les utilisera OOO 000 Composez 00 00 i relatif l emplacement de la m moire Composez le num ro de Sas t l phone 20 chiffres maxi m moriser 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez R p tez la s quence pour chaque poste int rieur et pour chaque emplacement de m moire programmer G RER LES PR FIXES La centrale permet de g rer l interdiction de 20 pr fixes et l autorisation de 10 pr fixes aux appels externes divis s en trois tableaux Introduire les pr fixes interdire dans le tableau 1 Pour introduire 10 pr fixes interdire dans le tableau 1 proc dez de la mani re sui vante 0 D crochez et attendez la tona de programmation 3 E Composez HEA 000 0 relatif l emplace
50. epuis le poste ext rieur au moyen du bouton poussoir 2 des postes int rieurs en fonctionnement NUIT Pour autoriser des postes int rieurs rece voir des appels depuis le poste ext rieur en provenance du bouton poussoir 2 num ro interne 51 par d faut proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona CSS ns a lit de programmation 2 OOO OOO Composez 2 3 DOD dos Composez les uns apr s les autres pour chacun des 8 MES ata postes int rieurs ins r ou non ins r 0 Attendez les 3 tonalit s de Ce n confirmation et raccrochez Exemple avec la centrale CT2 8U Pour autoriser les postes int rieurs 50 51 52 et 57 recevoir un appel depuis le bou ton poussoir 2 composez PROGRAMMER LES APPELS DO OOOMOOO Choisir le type de commutation pour le fonctionnement JOUR NUIT Ce fonctionnement permet de diriger les appels vers des postes int rieurs diff rents selon que la programmation est en mode JOUR ou NUIT est possible de programmer la commuta tion de l entr e en service JOUR ou NUIT de a centrale en mode automatique ou manuel manuel par d faut Bas e sur des plages horaires la commu tation automatique est programmable uni quement au moyen d un PC Proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit de programmation Composez 5 1 1 pour la commutation automatique
51. es auxiliaires CTI 304 carte d interface vid o pour syst mes de portiers vid o s rie 300 CTI GSM carte GSM avec antenne utili ser pour la gestion d une ligne urbaine GSM CTM carte musicale plusieurs m lo dies CTM GV carte musicale avec guidage vocal et 4 messages 30 TONALIT S ET RYTHMES Rythmes d appel Type Impulsion Arr t Appel urbain 1 4 Appel interne 0 6 0 2 4 Appel codes 1 0 5x 1 8 2 Appel depuis le poste ext rieur 0 6 0 6 3 6 Appel de r servation 0 2 0 2 0 2 4 Tonalit s de signal Type Impulsion Arr t Fr quence Hz Invitation s lectionner 10 0 425 350 possibilit de s lectionner Contr le d appel 1 4 425 utilisateur appel libre Occup 0 5 0 5 425 utilisateur appel occup Dissuasion 0 1 0 1 425 codes s lectionn s non autoris s Entr e en ligne et programmation avis 0 2 0 2 1 4 425 d entr e en ligne en cours de conversation Attente 0 2 0 2 3 4 425 l interlocuteur mis en attente Avis arriv e d un autre 0 1 4 9 425 appel en fonctionnement NUIT Confirmation 0 1 0 1 0 1 1 5 425 acceptation de la programmation requise Appel en attente appel en attente 0 1 4 9 425 sur communication en cours Conf rence information de communication 0 2 9 2 42 en simultan e avec d autres personnes Appel g n ral codes 1 0 5x 1 8 2 425 NOTA La dur e est indiqu e en secondes 31
52. ext rieure en cours Votre interlocuteur entend la tonalit d attente ou un mor ceau de musique carte en option L Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez D crochez depuis n importe quel autre poste int rieur dans les 2 min qui suivent et atten dez la tonalit pour s lection ner ssa Composez 0 pour 000 reprendre l appel externe mis 000 en attente si la fin de la communication raccrochez FONCTIONS UTILES Confidentialit service ne pas d ranger Le service ne pas d ranger permet d exclu re la sonnerie de votre t l phone et d en voyer l appelant le signal de ligne occup e Pour l activer ou le d sactiver proc dez de la mani re suivante D crochez votre t l phone et es attendez la tonalit 999 Composez HOOO pour ae d sactiver la sonnerie l ar riv e de tous les appels Ou 989 composez 6 4 2 pour Boe d sactiver la sonnerie unique ment a l arriv e des appels urbains et depuis le poste ext rieur Ou 969 composez DODO pour ee d sactiver la sonnerie unique ment a l arriv e des appels internes Ou encore pour d sactiver le service OOO composez OOOO 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez 18 Envoi automatique d alarme un num ro externe d j m moris Si la carte CTI est install e il est possible de g rer l
53. ez un t l co pieur Ou un modem sur une ligne interne vous devez activer la protection des donn es aucune protection par d faut pour exclure la r ception de signaux de syst me par ex signal d appel signal de ligne occup e Proc dez de la mani re suivante 0 D crochez et attendez la tona de programmation lt gt OOO OOO Composez 3 i STO Composer les uns apr s les autres pour chacun des 8 000 CAO IRE postes int rieurs ins r ou non ins r g Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez ATTENTION La programmation n est pas n cessaire si la fonction Choisir poste int rieur pour la commutation automatique du t l copieur est d j programm e 26 Retarder l arriv e de la sonnerie d un appel local sur chaque poste int rieur Pour introduire pour un ou plusieurs postes int rieurs un retard l arriv e de la sonne rie d un appel local 0 par d faut program mable de 0 9 sonneries proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit de programmation OOO Composez 2 OOO Composez 7 relatif au poste int rieur auquel vous voulez retarder la sonnerie Composez 9 pour fixer o gt le nombre de sonneries de retard attribuer 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez R
54. io au poste int rieur 9 audio du poste int rieur E1 mise en service 1 E2 mise en service 2 P1 appel au concierge 1 1 P2 appel au concierge 2 1 1 Sorties vers la masse si activ es 24 V cc 50 mA Bornier M4 avec CTI 300 portier lectronique ou portier vid o syst me 300 B entr e ligne Ec commun sorties mises en service E1 sortie mise en service 1 E2 sortie mise en service 2 pour CTI 304 AL entr e alarme 200 5 6 7 7a 8 9 E1E2P1P2 b abababababab i n n n CTI 300 B EcE1E24AL LU 50 51 52 53 54 55 F1 M4 M1 M2 BORNIERS ET R GLAGES INTERNES Fonction des bornes de la carte CTI 200 fig 9 Bornier M1 A entr e alarme 13 commande ouvre porte 2 1 1 Sortie vers la masse si activ e 24 V cc 50 mA Fonction des potentiom tres des cartes CTI 200 et CTI 300 fig 3 P1 R glage niveau audio du poste int rieur P2 R glage niveau audio du poste ext rieur ATTENTION L appareil doit tre raccord uniquement sur les lignes de t l phone ana logiques et non pas sur des lignes num ri ques RNIS Si vous utilisez une platine RNIS vous devrez en tirer une ou deux lignes analogi ques Dans le cas o vous utiliseriez des platines analogiques NT1 PLUS veuillez pr teger la centrale en raccordant une r sistance de 82 Q 1
55. ion la page 28 Pour activer ce service proc dez de la mani re suivante D crochez exclusivement le a combin du poste int rieur 50 gt et attendez la tonalit ao Composez OOOO amp ste Attendez les 3 tonalit s de gt confirmation et raccrochez Pour d sactiver ce service D crochez exclusivement le combin du poste int rieur 50 et attendez la tonalit one Composez 0000 O g Attendez les 3 tonalit s de 3 confirmation et raccrochez ATTENTION Lorsque ce service est activ il interrompt le service DISA FONCTIONS DISA Activer la commande auxiliaire P1 depuis la ligne urbaine DISA Ex cution de la commande avec fonctionne ment par impulsion monostable 0 Ss 0900 0008 0008 M D crochez le t l phone et entrer en communication avec la centrale Composez MOT DE PASSE voir manuel de pro grammation la page 24 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez Ex cution de la commande avec fonctionne ment ON OFF bistable 0 88680 6866 0008 0990 M D crochez le t l phone et entrer en communication avec la centrale Composez MOT DE PASSE pour activer la com mande Composez MOT DE PASSE pour d sactiver la commande Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez 28 Activer la commande auxiliaire P2 depuis
56. ion automatique du num ro exter ne d j m moris e D vier tous les appels sur un poste int rieur pr tabli sur un poste int rieur voulu renvoi tempo raire e Dur e du temps de flash programmable pour chaque poste int rieur e Urgence automatique en cas de coupure de courant ligne locale 1 sur poste int rieur 50 et ligne locale 2 sur poste int rieur 51 e G rer l alarme avec la transmission auto matique d un num ro externe pr pro gramm carte CTI en option e Num ro d urgence 10 s apr s avoir d croch le combin transmission automa tique de l appel un num ro externe en m moire e Entrer en ligne en cours de conversation e Mettre en attente une communication avec la ligne ext rieure avec signal d di ou musique message carte CTM en option e Mettre en attente la ligne ext rieure e Ne pas d ranger confidentialit exclure la sonnerie uniquement pour les appels externes et depuis le poste ext rieur exclure la sonnerie pour tous les appels exclure la sonnerie uniquement pour les appels internes e Mot de passe de 4 chiffres pour diff rents services depuis l ext rieur DISA e Possibilit de deux commandes ouvre porte carte CTI en option et de 3 com CARACT RISTIQUES FONCTIONNELLES mandes auxiliaires suppl mentaires e R servation automatique d une ligne ext rieure ou d un poste int rieur occup e Programmation de la cent
57. l phone dot de la s lection multifr quences si le t l phone suit le mode d cimal appuyez sur pour pas ser en mode multifr quences Quand un appel externe arrive la centrale r pond automatiquement apr s 2 sonneries programmables de 2 9 en envoyant vers l appelant la tonalit avant de composer le num ro ou si une carte CTM GV en option est install e un message de bienvenue et de guidage vocal la fin du message pendant quelques secondes programmables de 5 30 la centrale attend l ventuelle num rotation multifr quences de l appelant si la centrale reconna t la num rotation d un poste l appel est renvoy uniquement sur le poste s lectionn pendant 50 s et en l absence d une r ponse sur tous les postes avec sonnerie autoris e pendant 25 s suppl mentaires si la centrale ne reconna t pas de num rota tion compl te ou correcte l appel est renvoy sur tous les postes disponibles pendant 25 s Choisir des lignes locales entrantes pour la r ponse automatique de la centrale DISA COMMUTATEUR TELECOPIEUR Pour activer le service de r ponse automati que non activ par d faut pour COMMU TATEUR TELECOPIEUR reconnaissance automatique du t l copieur et ou DISA proc dez de la mani re suivante 33 D crochez et attendez la tona lit de programmation Composez 4 O Composez 1 ou 2 ou 3 correspondant au num ro de la ligne locale choisie 3 pa
58. la touche RP Dans le cas o le t l phone ne poss derait pas de touche RP proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit Composez le num ro 4 5 Le dernier num ro urbain s lec tionn est r p t gt 8889 00909 la fin de la communication raccrochez le combin Passer appel t l phonique interne D crochez et attendez la tona lit Composez le num ro du corre spondant interne 0 la fin de la communication raccrochez le combin 0900 0909 FONCTIONS DE BASE Mettre en attente une communication et la reprendre Si au cours d une communication vous souhaitez mettre en attente votre interlocu teur proc dez de la mani re suivante Son Composez R 65 Votre inter o 2 locuteur entend la tonalit d at tente o un morceau de musi que carte en option Pour reprendre la communication Composez Q 0900 0009 68686 La communication peut reprendre ATTENTION Si vous tes en communication avec un num ro interne seul le poste appe lant peut mettre la communication en attente Consulter un poste int rieur avec un appel en attente Si pendant une communication sur la ligne urbaine ou avec un poste ext rieur vous souhaitez mettre en attente votre interlocu teur pour consulter un poste int rieur proc dez de la mani re suivante
59. lez r pondre un appel depuis le poste ext rieur au moyen d un t l phone distance dans le cas o vous vous loigneriez de chez vous ou de votre bureau La dur e de la commu nication est contr l e par la temporisation de l installation de portier vid o ou portier lectronique Pour activer le service proc dez de la mani re suivante A D crochez exclusivement le combin du poste int rieur 50 Dan Composez OAOA 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez ou bien si la centrale n est raccord e que la t l phonie mobile CTI GSM et si on entend activer le service de transfert d appel voo Composez DOOD 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez Pour d sactiver le service p 7 D crochez exclusivement le E combin du poste int rieur 50 000 Composez 2 2 9 0 Attendez les 3 tonalit s de E confirmation et raccrochez 16 Une fois activ e cette fonction il est possi ble depuis un t l phone distance outre communiquer avec le poste ext rieur d ef fectuer uniquement les commandes P1 et P2 voir page 28 du Manuel d utilisation FONCTIONS UTILES Effectuer une r servation sur la ligne urbaine ou un poste int rieur occup Dans le cas o un poste int rieur trouverait occup es les lignes ext rieures sortantes qui lui o
60. ment de la m moire OOO co OOO Composez le pr fixe 4 chiffres 5 3 maxi m moriser g Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez R p tez la s quence pour chaque emplace ment de m moire programmer 29 Introduire les pr fixes interdire dans le tableau 2 Pour introduire 10 pr fixes interdire dans le tableau 2 proc dez de la mani re sui vante D crochez et attendez la tona lit de programmation OOO 2 o Composez iL 3 000 M3 07 relatif l emplacement de la m moire OOO Composez le pr fixe 4 chiffres 3 5 maxi m moriser 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez R p tez la s quence pour chaque emplace ment de m moire programmer G RER LES PR FIXES Introduire 10 pr fixes autoris s dans le tableau 3 Pour introduire 10 pr fixes autoris s dans le tableau 3 proc dez de la mani re suivante 0 D crochez et attendez la tona de programmation i Composez 7 0 77 relatif l emplacement de la m moire Re Composez le pr fixe 4 chiffres o 5 maxi m moriser 0 Attendez les 3 tonalit s de E confirmation et raccrochez R p tez la s quence pour chaque emplace ment de m moire programmer 30 Interdire la num rotation automatique internationale des postes int rieurs Pour interdire la num rotati
61. n es sur la sortie laquelle il est raccord e 26 RACCORDEMENT DES PLATINES RNIS La centrale peut tre raccord e aux sorties analogiques des platines a b Pour un fonctionnement correct de la cen trale programmez la platine de la mani re suivante 1 D sactivez le signal d appel pour signa ler l appelant que la centrale est occup e 2 Assurez vous que les appels sont adress s une seule des deux sorties Vous viterez ainsi de faux appels ATTENTION Tout dysfonctionnement par ex son faible appels entrants sans signal impossibilit de transmettre des appels pourrait tre d un mauvais r glage de la platine 19 ENTR E ET SORTIE DE LA PROGRAMMATION Entr e et sortie des op rations de programmation Le poste int rieur 50 est le seul autoris effectuer les op rations de programmation Pour entrer en mode programmation proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona de programmation 0o00 Composez QOHOOO 000 g Attendez les 3 tonalit s de E confirmation et raccrochez Le poste int rieur 50 peut maintenant com mencer les op rations de programmation quand vous soulevez le combin la tonalit de programmation vous invite composer votre num ro Pendant la phase de programmation le poste int rieur 50 ne peut pas passer d ap pels t l phoniques Pour quitter la phase de programmation proc
62. nfirmation et raccrochez R p tez la s quence pour les lignes locales sortantes pour lesquelles vous voulez modi fier les autorisations Exemples avec centrale CT2 8U Pour autoriser les postes int rieurs 50 51 52 et 57 sur la ligne 1 composez PROGRAMMER LES APPELS 00000080080 Autoriser la r ception d un appel depuis le poste ext rieur au moyen du bouton poussoir 1 des postes int rieurs en fonctionnement JOUR Pour autoriser des postes int rieurs rece voir des appels depuis le poste ext rieur en provenance du bouton poussoir 1 num ro interne 50 par d faut proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona de programmation gt i OOO OOO Composez 2 0 DOO DIE Composez les uns apr s les autres pour chacun des 8 ate postes int rieurs ins r ou non ins r g Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez Exemple avec la centrale CT2 8U Pour autoriser les postes int rieurs 50 51 52 et 57 57 recevoir un appel depuis le bouton poussoir 1 composez 38 DO OOMOOOO Autoriser la r ception d un appel depuis le poste ext rieur au moyen du bouton poussoir 1 des postes int rieurs en fonctionnement NUIT Pour autoriser des postes int rieurs rece voir des appels depuis un poste ext rieur en provenance du bouton poussoir 1 num ro interne 50 par d faut proc dez d
63. nnement NUIT poste int rieur 50 par d faut proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona Cd lit de programmation OOO Composez 909 posez DO OOO Composez Qa ou ou ae correspondant au num ro de la ligne locale choisie 3 par ligne GSM 133 Composez pour chacun des 8 postes int rieurs apr s l au tre ins r ou non ins r 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez R p tez la s quence pour chaque ligne locale associer des postes int rieurs en service NUIT Exemples avec centrale CT2 8U Pour autoriser les postes int rieurs 50 51 52 et 57 sur la ligne 1 composez 00000000080 Pour autoriser l utilisation d un t l copieur comme poste int rieur 53 sur la ligne 2 composez PROGRAMMER LES APPELS 000880000066 Autoriser des postes int rieurs passer des appels sur la ligne locale fonctionnement JOUR Pour activer ou d sactiver des postes int rieurs l utilisation sortante locale avec attribution de la ligne ext rieure simple en fonctionnement JOUR tous les postes int rieurs autoris s par d faut proc dez de la mani re suivante 0 D crochez et attendez la tona de programmation Composez 4 OOO Composez 1 ou 2 ou 3 ooo correspondant au num ro de la ligne loc
64. nous vous conseillons d utiliser un c ble t l pho nique de 6 10 mm Longueur maximale pour chaque poste int rieur 1 000 m NOTA Veillez prot ger la ligne si le bran chement est l ext rieur 130 45 210 7 5 485 57 5 R glages internes Avant de replacer le bo tier et le cache bor nes effectuez si besoin le r glage du niveau audio du poste int rieur poten tiom tre P1 de fig 3 et du poste ext rieur potentiom tre P2 de fig 3 Effectuez ventuellement cette op ration apr s avoir r gl les niveaux audio de l in stallation depuis le poste ext rieur 11 BORNIERS ET R GLAGES INTERNES Fonction des bornes centrale CT1 6U fig 7 CT2 8U fig 8 Bornier M1 ligne locale a ligne locale _n 1 a ligne locale uniquement b 2 _Jpour CT2 8U Bornier M2 postes int rieurs poste Urgences ligne _jint rieur 50 Jlocale 1 poste Urgences ligne locale 2 _Jint rieur 51_ uniquement pour CT2 8U poste _jint rieur 52 poste _jint rieur 53 poste _Jint rieur 54 poste _ int rieur 55 poste _jint rieur 56 uniquement poste pour CT2 8U _jint rieur 57 CO DO D DO ND D O D TV 79 OW Bornier M4 avec CTI 200 portier lectronique ou portier vid o syst me 200 5 masse 6 positif 7 appeln 1 7a appel n 2 8 aud
65. ns apr s les autres pour chacun des 8 SE RENDE postes int rieurs ins r ou non ins r 2 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez R p tez la s quence pour les groupes de travail que vous voulez cr er ou modifier INTRODUIRE DES NUM ROS COURTS Introduire 50 num ros courts g n raux Les 50 num ros courts g n raux 20 chif fres maximum peuvent tre librement utili s s par tous les postes int rieurs sans limi te sur les ventuelles restrictions de num rotation automatique qui leur sont attri bu es Pour les ajouter ou les modifier proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona de programmation DOO Composez 0 Composez 00 00 Z 3 relatif l emplacement de la m moire OOO Composez le num ro de ooo t l phone 20 chiffres maxi m moriser g Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez R p tez la s quence pour chaque emplace ment de m moire programmer ATTENTION Les emplacements de m moi re suivants sont r serv s 46 service transmission d alarme sur la ligne ext rieure service d viation du portier lectro nique sur la ligne ext rieure service d viation de la ligne ext rieu re sur une deuxi me ligne ext rieure uniquement sur CT2 8U service num ro d urgence transmis sion t
66. nt t attribu es lors de la program mation ou le num ro interne appel il peut r server l appel automatique de la mani re suivante SES Composez Q 4 pour 303 r server la premi re ligne ext rieure sortante qui se lib re parmi celles attribu es ou pour r server l appel sur le poste int rieur occup que vous voulez appeler 0 Attendez les 3 tonalit s de gt confirmation et raccrochez Ligne ext rieure libre l arriv e de l appel de r serva tion avec un rythme de 3 sonne ries de la dur e de 0 2 s et un arr t de 4 s d crochez votre t l phone et attendez la tonalit OOO gt 4 Composez le num ro souhait 000 0 la fin de la communication raccrochez Poste int rieur r serv libre l arriv e de l appel de r serva tion avec un rythme de 3 sonne gt gt ries de la dur e de 0 2 s et un arr t de 4 s d crochez Vous recevrez la tonalit de con t le d appel envoy au poste int rieur r serv g la r ponse du poste int rieur E la communication pourra avoir lieu la fin de la communica tion raccrochez 17 Mettre en attente une ligne urbaine pour changer de poste int rieur Ce service permet de mettre en attente tem porairement 2 min maxi l interlocuteur d un appel urbain pour le reprendre ensuite d un autre poste int rieur quel qu il soit Proc dez de la mani re suivante DIP Composez Q 4 0 pen FRS dant une communication
67. nt au num ro de s lection abr g e personnelle souhait e 0 1 0 la fin de la communication raccrochez le combin 15 Activer HOT LINE Cette fonction permet de g rer les urgences Apr s avoir d croch le combin si vous ne composez pas de num ro pendant plus de 10 s le poste int rieur est automatiquement raccord la premi re ligne urbaine libre num ro court 49 voir manuel de program mation la page 28 Pour activer le service proc dez de la mani re suivante D crochez le combin du poste int rieur que vous voulez activer pour le service HOT LINE et attendez la tonalit avant de composer le num ro O08 Composez 2 2 1 pour j i o OOO activer le service HOT LINE 0 Attendez le 3 tonalit s de con SS firmation et raccrochez Pour d sactiver le service D crochez le combin depuis le poste int rieur pour lequel vous gt voulez d sactiver le service HOT LINE et attendez la tonalit avant de composer le numero O08 Composez 7 2 pour 5 3 d sactiver le service HOT LINE g Attendez le 3 tonalit s de con 3 firmation et raccrochez FONCTIONS UTILES D vier un appel d un poste ext rieur sur la ligne urbaine Il est possible de d vier un appel d un poste ext rieur vers un num ro externe d j m moris num ro court 47 voir manuel de programmation la page 28 Ce service est utile si vous vou
68. num rotation mul tifrequences ou d cimal de chaque ligne locale multifr quences par d faut proc dez de la mani re suivante crochez et attendez la tona 0 hez et attendez la t de programmation i 000 Composez 4 0 000 Composez 1 ou corre ee spondant au num ro de la ligne locale choisie 000 Composez pour le mode z de num rotation d cimale ou OOO O OOO Composez pour le mode 3 Be 000 de num rotation multifr quen ces 0 Attendez les 3 tonalit s de ES confirmation et raccrochez R p tez la s quence pour les lignes locales pour lesquelles vous voulez changer de type de num rotation 22 Mettre a jour le calendrier de syst me Pour initialiser ou mettre jour le calendrier de syst me proc dez de la mani re sui vante D crochez et attendez la tona lit de programmation 3 OOO Composez 0 000 Composez les unes apr s les es autres les donn es toujours constitu es de 2 chiffres corre spondant l heure heure minutes secondes et la date jour mois ann e jour de la semaine 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez Par exemple pour introduire les donn es suivantes relatives au calendrier de syst me 11 25 min 30 5 28 f vrier 2002 jeudi composez OO 2 5 O0 DO 0 2 0 2 0 4
69. ommunication en cours proc dez de la mani re suivante dia Composez Q 2 Votre inter 000 locuteur entend la tonalit d at tente ou un morceau de musi que carte en option OOO Composez le num ro corre tie spondant au poste int rieur auquel vous voulez transf rer l appel O O Si le poste int rieur appel est libre 0 Raccrochez le combin pour Ss transf rer l appel sans message Si apr s 30 s le poste int rieur appel ne r pond pas l appel mis en attente reviendra au poste int rieur qui l a transf r ou Attendez qu on vous r ponde et annoncez l appel 0 Raccrochez le combin pour ES transf rer l appel Si le num ro interne appel est occup Composez Q pour repren dre l interlocuteur en attente 0990 0009 090099 ou Composez DOG pour vous introduire dans la commu nication en cours voir page 23 0990 00909 090099 ou De Composez DOO pour ransf rer l Sur 5 334 transf rer l appel sur occup 0 Raccrochez 0 11 Si apr s 50 s le poste int rieur appel ne r pond pas l appel mis en attente reviendra au poste int rieur qui l a transf r R pondre un appel depuis la ligne urbaine ou un poste ext rieur pendant une communication Si pendant une communication la tonalit d avertissement d appel sur votre t l pho ne o la sonnerie d un autre t l phone vous signale l arriv
70. on et d acc der une ou deux lignes de t l phone Des cartes d interface permet tent de raccorder la centrale une installa tion de portier lectronique ou de portier vid o et de commander l ouverture de la porte l insertion automatique ou d autres commandes auxiliaires e La capacit de gestion de la centrale t l phonique CT1 6U est de 6 postes int rieurs et de 1 ligne ext rieure plus 1 ligne GSM en option eLa capacit de gestion de la centrale t l phonique CT2 8U est de 8 postes int rieurs et de 2 lignes ext rieures plus 1 ligne GSM en option Les cartes suivantes en option permettent de d velopper les centrales de services suppl mentaires CTI 200 carte d interface pour installations de portiers lectroniques et de portiers vid o s rie 200 pour la gestion de deux appels deux commandes ouvre porte et jusqu trois commandes auxiliaires CTI 300 carte d interface pour installations de portiers lectroniques et de portiers vid o s rie 300 pour la gestion de deux appels d une commande ouvre porte et jusqu quatre commandes auxiliaires CTI 304 carte d interface vid o pour syst mes de portiers vid o s rie 300 CTI GSM carte GSM avec antenne utiliser pour la gestion d une ligne urbaine GSM CTM carte musicale plusieurs m lodies CTM GV carte musicale avec guidage vocal et 4 messages G N RALIT S Communications possibles avec 5 D vier un appel urbain s
71. on automatique internationale des postes int rieurs proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit de programmation Composez 2 4 Composez pour chacun des 8 postes int rieurs l un apr s l au tre ins r ou E non 0990 090800 00080 0008 090980 090098 ins r 20 Attendez les 3 tonalit s de o confirmation et raccrochez Exemple avec la centrale CT2 8U Pour soumettre l interdiction les postes int rieurs 50 51 52 et 57 composez DO OOOOOOO G RER LES PR FIXES Interdire la num rotation Interdire la num rotation des pr fixes des tableaux 1 des postes int rieurs Pour interdire des postes int rieurs de composer les pr fixes du tableau 1 proc dez de la mani re suivante 68606 0900 0980 09008 00998 0 D gt D crochez et attendez la tona lit de programmation Composez 2 5 Composez pour chacun des 8 postes int rieurs l un apr s l autre interdit ou H autoris Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez Exemple avec la centrale CT2 8U Pour soumettre l interdiction les postes int rieurs 50 51 52 et 57 composez 0000000000 31 des pr fixes des tableaux 2 des postes int rieurs Pour interdire des postes int rieurs de composer les pr fixes du tableau 2 proc dez de la mani re suivante 09900 0980 0000
72. p tez la s quence pour chaque poste int rieur auquel vous voulez appliquer le retard de sonnerie PROGRAMMATION G N RALE Associer des postes int rieurs une d viation interne pr tablie Pour associer un poste int rieur quelconque un autre pour une d viation successive de type pr tablie proc dez de la mani re suivante 0 D crochez et attendez la tona lit de programmation gt i ODO OOO Composez 7 000 000 OOO Composez 7 x z relatif au poste int rieur qui acti vera la d viation OOO OOO Composez O 7 a relatif au poste int rieur sur lequel l appel sera d vi 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez R p tez la s quence pour chaque poste int rieur associer d autres ATTENTION Pour activer la d viation de l appel reportez vous au paragraphe D vier un appel dans le mode d emploi 27 Cr er des groupes de travail Les postes int rieurs peuvent tre introduits dans 4 groupes de travail Un num ro d appel g n ral est associ chaque groupe de travail voir paragraphe Passer un appel interne aux groupes de tra vail dans le mode d emploi Proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit de programmation OOO Composez 8 OOO Composez O 4 corre spondant au num ro du grou pe de travail da Composez les u
73. par d faut entre 1 et 15 s en uti lisant la carte CTI 200 proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit de programmation OOO Composez 4 Composez pour z r gler la dur e des 2 comman des ouvre porte 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez Pour les syst mes 300 et X2 en utilisant la carte CTI 300 proc dez de la mani re indi 44 45 BPT S p A 30020 Cinto Caomaggiore Venezia Italy Ps CENTRALES T L PHONIQUES CT1 6U CT2 8U TABLEAUX RECAPITULATIFS bpt 06 2007 2406 6322 C CENTRALES TABLEAUX TELEPHONIQUES RECAPITULATIFS CT1 6U CT2 8U UTILISATEUR Nom Pr nom T l phone Adresse N Code postal Ville Date de mise en service 9 TABLEAU AIDE MEMOIRE DES PROGRAMMATIONS ACTIV ES POSTE INTERIEUR Pr f Description Poste int rieur 50 51 52 53 54 55 56 57 10 1 R ception d appel local 1 JOUR 010100101010 102 R ception d appel local 2 JOUR 010010101000 103 R ception d appel GSM JOUR 010101001010 0 111 R ception d appel local 1 NUIT 06 6 0 0 0 o o 112 R ception d appel local 2 NUIT 016 6 9 0e 1
74. r ligne GSM 0990 09890 00080 0000 09080 0008 Composez O pour le service de r ponse automatique non activ 0900 0000 00098 ou Composez O pour activer les services de r ponse automati que pour COMMUTATEUR T L COPIEUR 09090 0008 68686 ou Composez 4 pour activer les services de r ponse automati que pour DISA 0900 00909 090098 ou Composez 5 pour activer les services de r ponse automati que pour DISA et COMMUTA TEUR T L COPIEUR 0900 0000 00098 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez R p tez la s quence pour les lignes locales pour lesquelles vous voulez modifier le type d emploi PROGRAMMATION DISA Choisir le nombre de sonneries pour la r ponse automatique de la centrale DISA COMMUTATEUR TELECOPIEUR Pour choisir le nombre de sonneries d un appel externe entrant programmables de 2 a 9 avant de faire intervenir la r ponse automatique de la centrale 2 sonneries par d faut proc dez de la mani re suivante 0 D crochez et attendez la tona de programmation i Composez 3 1 OOO Composez 2 pour choi ae sir le nombre de sonneries avant la r ponse automatique 0 Attendez les 3 tonalit s de gt confirmation et raccrochez ATTENTION Pour r pondre un appel local entrant il faudra attendre le nombre de sonneries r gl afin que la reconnaissance a
75. r quences si le t l phone suit le mode d cimal appuyer sur pour passer en mode multifr quences Quand un appel externe arrive la centrale r pond automatiquement apr s 2 sonneries programmables de 2 9 voir manuel de programmation la page 34 en envoyant vers l appelant la tonalit de s lection ou si la carte CTM GV en option est pr sente un message de bienvenue et de guidage vocal la fin du message pendant quelques secondes programmables de 5 30 voir manuel de programmation la page 35 la centrale attend la s lection ventuelle multi fr quences de l appelant si la centrale reconna t la s lection d un poste int rieur l appel est renvoy unique ment sur le poste int rieur s lectionn pen dant 50 s et en cas d absence de r ponse sur tous les postes interieurs avec sonnerie disponible pendant 25 s suppl mentaires si la centrale ne reconna t pas de s lection compl te ou correcte l appel est renvoy sur tous les postes disponibles pendant 25 s Lorsque la r ponse automatique de la cen trale avec DISA est activ e les services sui vants sont disponibles 27 Activer la d viation d un appel urbain un num ro externe d j m moris DISA La centrale CT2 8U ou CT1 6U avec carte CTI GSM introduite permet de d vier un appel urbain sur la deuxi me ligne t l pho nique o sur un num ro externe d j m moris num ro court 48 voir manuel de programmat
76. raccrochez D crochez et attendez la tona sa lit i Composez le num ro de 5 it es t l phone souhait 0 la fin de la communication Ss raccrochez le combin FONCTIONS SP CIALES Passer un appel de recherche de personne avec 8 codes d appel Tout poste int rieur peut envoyer un appel vers tous les autres postes int rieurs libres avec 8 diff rentes sonneries d appel Proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit Ss Composez 0000 000 pour envoyer un appel g n ral codes identifiant la personne que vous voulez rechercher Le t l phone sonne 1 s 1 8 x 0 5 s et 2 s d arr t La personne recherch e peut r pondre depuis n importe quel num ro interne 0900 0909 0008 0 la fin de la communication Ss raccrochez le combin 23 Entrer en ligne en cours de conversation Ce service permet de s introduire en cas d urgence sur un poste int rieur d ja en communication avec un interlocuteur inter ne ou externe Proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit gt son Composez 00 00 A num ro correspondant au poste int rieur souhait si Composez 4 2 lors de ei la r ception du signal de ligne occup e Le service d entr e en ligne est activ 0 la fin de la communication avec en arri re fond la tonalit d entr e en ligne raccrochez le combin
77. rale depuis le poste ext rieur 50 e R p tition du dernier num ro externe s lectionn e R ponse des appels entrants pendant une conversation en cours e R ponse absent un appel local ou depuis un poste ext rieur n importe quel num ro interne un appel interne sur un num ro interne donn e Num rotation abr g e g n rale 50 num ros e Num rotation abr g e personnelle 16 num ros pour chaque poste int rieur e Num rotation d cimale et ou multifr quences sur les t l phones internes et les lignes locales e Services DISA de num rotation entrante en multifr quences apr s r ponse automa tique du syst me annonc e par une tona lit ou des messages carte CTM GV s lectionner un seul poste int rieur s lectionner librement sur une autre ligne ext rieure avec mot de passe pr alable depuis une ligne ext rieure distance commande 2 relais suppl mentaires avec mot de passe pr alable carte CTI en option e R veil m morandum pour le poste int rieur e Tonalit de signal programmabile e Transfert d appel sur un poste int rieur libre avec ou sans message e Transfert d appel sur un poste int rieur occup GLOSSAIRE D CIMAL Syst me de transmission des donn es par impulsions Pulse DISA Direct Inward Selection Access Syst me de s lection automatique des appels entrants Multifr quences deux tonalit s Syst me de
78. tente pour la num rotation apr s la 10s 5 59 s r ponse automatique de la centrale 58 Dur e de la communication avec une installation 30 s 10 99 s de portier lectronique syst me 200 61 Commutation pour le fonctionnement 0 1 jour nuit 0 manuelle 1 automatique I EEE o _ Y WVY gt amp 9 TABLEAU AIDE MEMOIRE DES PROGRAMMATIONS ACTIV ES CENTRALE TELEPHONIQUE Pr f Description Donn es introd 62 50 Retarder l arriv e de la sonnerie d un appel 0 0 9 62 51 local sur chaque poste int rieur 0 0 9 62 52 0 0 9 62 53 0 0 9 62 54 0 0 9 62 55 0 0 9 62 56 0 0 9 62 57 0 0 9 63 Pr fixe local 4 chiffres maxi 64 Code abr g de la 2 compagnie 8 chiffres maxi de t l phone 69 MOT DE PASSE de syst me 70 00 49 50 num ros courts g n raux 32 chiffres maxi 71 50 57 0 15 16 num ros courts personnels pour chaque 32 chiffres maxi poste int rieur 720 Pr fixes interdire dans le tableau 1 721 Ir 722 i 723 ur 724 ane 725 72 6 727 5 728 729 Pr f 73 0 73 1 73 2 73 3 73 4 735 736 737 73 8 739 TABLEAU AIDE M MOIRE DES PROGRAMMATIONS ACTIV ES CENTRALE T L PHONIQUE Description Pr fixes interdire dans le tableau 2 Donn es introd
79. tion de l appel sur a ligne locale Autorisez le num ro interne effectuer des appels sur a ligne locale Programmez la protection des donn es sur la sortie laquelle il est branch Mode 2 En branchant le t l copieur un poste int rieur et en le pr parant pour une r ponse automatique 2 1 Programmez la ligne locale 1 ou 2 pour la r ponse automatique 12 1 COMMUTATEUR T L COPIEUR 33 2 2 Choisissez le poste int rieur pour la commutation automatique du t l copieur 25 17 Modem et modem t l copieur Le dispositif MODEM ET MODEM T L COPIEUR doit tre branch la place d un poste int rieur Proc dez de la mani re suivante 1 Programmez la ligne laquelle est raccord le modem pour pouvoir recevoir et effectuer des appels uniquement sur la ligne locale en vous assurant qu elle n est pas activ e pour la r ception des appels depuis le poste ext rieur page 38 36 37 2 Programmez la protection des donn es sur la sortie a laquelle il est raccord e 39 3 Si la r ponse automatique Commutateur t l copieur est activ e assurez vous que le nombre de sonneries pour la r ponse automatique du dispositif est sup rieur celui tabli pour la r ponse automatique de la centrale 2 par d faut ATTENTION Raccord la place d un poste int rieur le dispositif MODEM et MODEM T L COPIEUR permet d obtenir une vitesse m
80. ur un num ro externe d j m moris e uniquement la centrale avec CT2 8U 1 Communication urbaine E Effectuer une s lection libre sur la ligne 2 Communication avec un poste ext rieur urbaine sortante par mot de passe uni 3 CHO entre des t l phones quement avec CT2 8U internes 4 Communication entre un poste ext rieur et une ligne urbaine 2 n 9 2 os 22 22 22 7 2 l fa 2 22 2 3 G Ww Ligne urbaine 1 Ligne urbaine 2 APPAREILS T L PHONIQUES BPT XT 200 L appareil est quip de commandes pou vant tre utilis es s il est raccord des installations de portiers lectroniques BPT syst me 200 300 et X2 Dans le cas o les commandes des postes int rieurs utilisables pour les installations de portiers lectroniques par ex ouvre porte etc ne fonctionneraient pas correc tement contacter le Service Technique BPT pour v rifier la version de l appareil 5 5 5 Description Touche Commande depuis clavier commande d di e Syst me 200 Syst me 300 et X2 Ouvre porte 1 e DOO 5 OOO Insertion automatique insertion automatique s lection du poste ext rieur Auxiliaire 1 s lection du poste ext rieur e O Q OO O
81. utomatique du type d appel soit possible 34 Choisir le temps d attente pour la num rotation apr s la r ponse automatique de la centrale DISA COMMUTATEUR T L COPIEUR Par d faut le temps d attente de la num ro tation des chiffres ou de l envoi de la tona it du t l copieur apr s la r ponse auto matique de la centrale est fix 10 s mais il peut tre r gl entre 5 et 30 s Une fois ce d lai achev l appel sera tran smis aux postes int rieurs autoris s rece voir les appels locaux Proc dez de la mani re suivante 0 D crochez et attendez la tona lit de programmation i OOO Composez G OOO OOO Composez 5 3 pour choisir les secondes d at tente souhait es PROGRAMMATION DISA 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez R gler la dur e maximale de la communication apr s d viation de la ligne locale DISA Si votre compagnie de t l phone est en mesure d envoyer l information de fin de communication de la part de la personne appel e ou de l appelant le syst me la d tecte et lib re aussit t les lignes ext rieu res occup es Autrement la temporisation de s curit intervient entre 1 et 9 min 2 min par d faut Proc dez de la mani re suivante 0 D crochez et attendez la tona de programmation i OOO Composez 1 000 OOO OO
82. vous composez Q votre appel aboutira au poste int rieur 53 14 Si vous tes raccord un syst me 300 lor sque vous tes en communication proc dez de la mani re suivante an Composez 5 2 zor Chaque fois que vous compo serez de nouveau ce code vous changerez de poste ext rieur Dans les portiers vid o avec t l phone bpt pour changer de poste ext rieur appuyez sur la touche FONCTIONS UTILES Num ros courts g n raux Les 50 num ros de s lection abr g e g n rale peuvent tre utilis s par tous les postes int rieurs ind pendamment des restrictions de num rotation automatique attribu s voir manuel de programmation la page 28 Proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit DI Ses Composez a G le co Toe de correspondant au num ro de s lection abr g e g n rale souhait e 0 0 4 O 0 la fin de la communication CS ira raccrochez le combin Num ros courts d di s Les 16 num ros de s lection abr g e per sonnelle voir manuel de programmation la page 28 sp cifiques pour chaque poste int rieur peuvent toujours tre utilis s m me en cas d activation des restrictions de num rotation automatique Proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit avant de composer le num ro Tor Composez a a le co 3 2 de corresponda
83. yage postes ext rieurs insertion automatique 14 Changer d interlocuteur 10 Commande Commandes auxiliaire 1 13 auxiliaires Pi et P2 19 auxiliaire P1 depuis la ligne urbaine activer 28 auxiliaire P2 depuis la ligne urbaine activer 28 ouvre porte 1 13 ouvre porte 2 20 Conf rence 3 2 lignes internes etl externe eee Bus aus 24 Confidentialit service ne pas d ranger 18 D vier des appels 24 un appel depuis le poste ext rieur sur la ligne urbaine 16 DISA fonctions 27 29 Effectuer la r servation de la ligne urbaine ou un poste int rieur occup 17 Effectuer une s lection libre sur la ligne urbaine sortante au moyen du MOT DE PASSE uniquement pour CT2 8U 29 mettre des donn es sur le trafic t l phonique 26 Entrer en ligne en cours de conversation 23 SOMMAIRE ANALYTIQUE Fonctionnement JOUR NUIT Hot line ACTIVE Lama sa go 89 de 866555 Insertion automatique et balayage des postes ext rieurs Mettre en attente une communication et la reprendre une ligne urbaine pour changer de poste int rieur Non observance temporaire des restrictions de num rotation automatique
84. z suivi de A l heure 00 24 et des minutes 00 59 toujours form s de 2 chiffres 0 Attendez les 3 tonalit s de 3 confirmation et raccrochez Le t l phone sonnera l heure pro gramm e jusqu 6 fois avec un rythme de 8 sonneries d une dur e de 0 2 s et un arr t de 4 5 Pour d sactiver ce service D crochez et attendez la tona CR lit 3 one Composez pour A avai S00 d sactiver l appel r veil 0 Attendez les 3 tonalit s de Ss confirmation et raccrochez ATTENTION Le service r veil est valable 24 heures En cas de coupure de courant le service r veil ne fonctionne pas FONCTIONS SP CIALES Fonctionnement JOUR NUIT Le poste int rieur 50 est le seul t l phone pouvant s lectionner le service JOUR par d faut ou NUIT Proc dez de la mani re suivante D crochez exclusivement le gt combin du poste int rieur 50 et attendez la tonalit Composez 9 0 pour activer le mode JOUR Composez 9 0 O pour activer le mode NUIT 0990 66680 00909 0808 009080 0000 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez 26 FONCTIONS DISA Le service DISA permet d appeler directe ment de l ext rieur un poste int rieur donn ou de transmettre un fax voir manuel de pro grammation la page 33 Ce service est possible si l appel externe pro vient d un t l phone dot de la s lection mul tif
85. z et attendez la tona de programmation i GOO OOO Composez 2 Composer les uns apr s les autres pour chacun des 8 Ps LES postes int rieurs ins r ou non ins r 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez 25 Choisir un poste int rieur pour la commutation automatique du t l copieur Dans le cas o vous utiliseriez un t l co pieur et si la r ponse automatique a t activ e voir page 33 vous devez choisir le poste int rieur sur lequel ce dispositif doit tre connect Le poste int rieur choisi est automatique ment mis en mode de protection des donn es et exclu de la r ception des appels locaux entrants Proc dez de la mani re suivante D crochez et attendez la tona lit de programmation i OOO Composez 3 0 DOD DES Composer les uns apr s les autres pour chacun des 8 Do pos postes int rieurs ins r ou non ins r 0 Attendez les 3 tonalit s de confirmation et raccrochez Exemple avec la centrale CT1 6U Pour choisir le poste int rieur 53 composez 00000008 ATTENTION En cas de tentative d introduc tion d un deuxi me poste int rieur le syst me transmet une tonalit de dissuasion PROGRAMMATION G N RALE Attribuer des postes int rieurs avec protection des donn es Dans le cas o vous brancheri

centrales téléphoniques ct1/6u-ct2/8u mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

centrales t&eacute;l&eacute;phoniques ct1/6u-ct2/8u mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

centrales téléphoniques ct1/6u-ct2/8u mode d`emploi