Home

DÉPARTEMENT DE LITTÉRATURE Faculté des lettres et sciences

1. 71 Une forme exploratoire 72 Une crise int rieure 73 4 L uvre de Maillet une uvre perm able aux al as de la soci t 77 CONCLUSION 79 Bibliographie 86 iii R SUM Adrienne Maillet a fait para tre huit romans un recueil de nouvelles et deux biographies en peu pr s vingt ans soit de 1937 1954 Malgr cette production importante une r ception critique favorable et quelques r ditions tr s peu d tudes lui ont t consacr es Le pr sent m moire vise donc faire conna tre cette crivaine prolifique m connue et son uvre romanesque Une grande partie des critiques et des relectures des romans de Maillet a insist sur l aspect sentimental ainsi que sur la grande moralit qui s en d gage Or quelques r centes r
2. 11 1 1 La Crise de 1929 l poque des r ves bris s 12 Le retour aux valeurs traditionnelles 13 Contrebalance au traditionalisme 14 1 2 La Seconde Guerre rupture avec la tradition 16 volution sociale les nouveaux r les 16 Une culture en transformation l effervescence de l dition litt raire 18 2 Une litt rature quivoque 21 2 1 Quand le neuf passe par l ancien 21 Le renouveau r gionaliste 21 De l Ordre et de l Aventure en po sie
3. 23 2 2 La litt rature des ann es 1930 1940 une fausse repr sentation de la tradition 23 3 Une poque marqu e par la dualit et l ambivalence 25 CHAPITRE 2 L UVRE SENTIMENTALE CATHOLIQUE D ADRIENNE MAILLET 27 1 La litt rature du c ur la litt rature f minine des ann es folles la fin de la guerre 27 2 Morale chr tienne et histoire d amour mode d emploi 30 Les motifs et invariants caract ristiques du roman d amour 30 Un peu de morale s il vous pla t 32 3 La production de Maillet une production conformiste et catholique 32 3 1 L amour permis une seule histoire d amour et un sc nario en trois temps 32 Th ses catholiques et variation des motifs du sc nario sentimental 35 Th ses catholiques et r cits de conversion 3
4. 51 1 2 Une nouvelle repr sentation urbaine 53 2 Une uvre bourgeoise 55 2 1 Illustration d une lite conomique montante chez Maillet 56 2 2 Personnages bourgeois mariage et capitalisme 58 Terreurs bourgeoises et disjonctions 60 Pr jug s de classe un discours en transition 61 3 Une uvre f minine et f ministe 63 3 1 Probl mes f minins et revendications f ministes 63 L galit homme femme 63 Le droit de vote des femmes 67 3 2 Le cas de Trop tard
5. possesseur d une jolie fortune PGS 110 alors que Gabrielle de L oncle des jumeaux Pomponnelle est la fille d un brillant m decin les autres n atteignent souvent leur statut que gr ce leur bon mariage C est le cas de Sabine de C ur d or c ur de chair pauvre orpheline elle pouse un brillant avocat Christine d Ombre sur le bonheur a peu pr s la m me destin fille d un pauvre savetier elle unit sa vie celle d un comptable qui deviendra fort riche gr ce la loterie Fran oise Un enl vement fille m re abandonn e par son p re se marie pour sa part un riche Anglais de Westmount Le mariage tient donc lieu d alliance conomique entre deux personnages permettant ainsi l h ro ne de changer de classe sociale Ce qui est int ressant ici c est que si la critique de l poque a martel l id e que Maillet tait une romanci re d une grande moralit elle semble avoir vacu le fait que le mariage dans plusieurs de ses romans a une port e mat rialiste En montrant ces personnages f minins qui r ussissent gr ce leurs qualit s morales franchir les chelons sociaux et faire un bon 43 Cette classe sociale montante est surtout form e d entrepreneurs de riches membres des professions lib rales et de certaines dynasties familiales M me si la crise de 1930 l affecte parce que l expansion qui avait caract ris la bourgeoisi
6. l instar des relectures actuelles de l histoire et des uvres f minines des ann es 1930 1940 une question nous vient irr m diablement en t te prise dans cette conomie du changement dans l ensemble de bouleversements historiques et litt raires qui caract risent cette p riode l uvre de Maillet est elle aussi univoque que le laissent croire ces premi res lectures et relectures Certains indices nous permettent de croire que ce n est pas le cas Tout d abord en d pit de l appartenance au genre sentimental populaire qu il lui attribue Bolduc affirme tout de m me que par certains aspects l uvre d Adrienne Maillet r v le son poque on y trouve la d nonciation des pr jug s de classe on y lit des remarques am res sur la conduite des hommes sur les conditions faites aux femmes 27 De plus R Baird Shuman dans son entr e sur Maillet dans le Guide to Literary Master and their work mentionne que malgr l aspect simpliste sentimental et catholique de l uvre on ne peut n gliger le fait qu elle traite de certains des probl mes sociaux de son poque qui semblent la concerner Il ajoute qu elle d nonce les pr jug s de classe et de sectarisme et attaque le machisme et le chauvinisme que les femmes de son temps vivent en tant prises dans une soci t paternaliste domin e par les hommes Although critics generally have not dealt kindly with Maillet s work
7. AT 160 Il faudra attendre la mort de Jacques mort accidentelle provoqu e par son amante qui le trompait avec son fr re pour que leur amour puisse clater au grand jour et qu ils puissent se marier La relation amoureuse ne peut qu tre subordonn e aux lois de Dieu et au mariage car l poque l amour n est heureux que si c est un amour permis pour reprendre cette expression si souvent utilis e par Delly Tout compte fait Amour tenace respecte tous les invariants du genre sentimental car l histoire d amour est au c ur du r cit les deux personnages sont mis en pr sence l un de l autre au d but et l histoire respecte les trois phases du sc nario sentimental Il en est de m me avec d autres titres comme avec C ur d or c ur de chair De gr ou de force ou l Ombre sur le bonheur la lecture de ce dernier titre on se doute bien que le roman mettra en sc ne une histoire d amour menac e par une quelconque entit Ce titre traduit une connotation sentimentale et permet au lecteur d identifier le contrat de lecture29 tout comme c est le cas du pr c dent roman analys Par contre au contraire d Amour tenace les protagonistes ne sont pas mis en contact au tout d but de l histoire Les trente premi res pages servent camper le personnage de Christine mod le de d vouement et de charit sa sortie du 29 ce propos lire M NORBERT Le
8. Montr al Nuit Blanche diteur 1995 p 96 116 E CONSTANS Cri du c ur cri du corps dans les romans de Delly Guimauve et fleurs d oranger Delly sous la direction de Julia Bettinotti et Pascale Noizet coll tudes paralitt raires Nuit Blanche diteur Montr al 1995 p 117 136 M COQUILLAT Romans d amour Paris Odile Jacob 1988 249 p P NOIZET Delly l quation d une illustre inconnue Guimauve et fleurs d oranger Delly sous la direction de Julia Bettinotti et Pascale Noizet coll tudes paralitt raires Montr al Nuit Blanche diteur 1995 p 71 93 20 Selon Constans le programme narratif troisi me invariant global du genre se structure autour de trois phases ou motifs obligatoires rencontre disjonction conjonction finale dans le bonheur ou le malheur Pour Pascale Noizet la structure est plus variable et part du prototype du roman d amour en cinq temps tel que d fini par Julia Bettinotti 1986 69 rencontre confrontation pol mique s duction r v lation de l amour et mariage Dans son analyse des romans de Delly elle d montre comment cette structure qu elle nomme motif int gr ou motif me peut tre model e et permet diff rents types narratifs Dans le cadre de notre analyse nous prioriserons le sc nario en trois temps Tout comme Constans nous incluons la r v lation de l amour et le mariage dans la conjonction alors
9. Sabine de C ur d or c ur de chair est un autre personnage f minin de Maillet construit selon cet arch type Cette beaut de vingt cinq ans blonde aux prunelles noires et velout es COCC 12 au teint frais et aux traits r guliers est un exemple m me de calme et de dignit COCC 13 Les h ro nes de Maillet sont toutes construites sous ce m me gabarit Yolande de Peuvent elles garder un secret elle aussi est une beaut incontestable PGS 32 a une abondante chevelure dor e PGS 12 et de grands yeux noirs tr s doux PGS 29 Il en est de m me pour Suzanne Nevers de Trop tard c est une l gante aux prunelles noires et expressives aux traits r guliers au teint clatant aux boucles d or fauve Un tailleur gris de fer de bon ton moulait les lignes harmonieuses de son corps souple et gracieux TT 7 F minines douces l gantes on ne peut faire mod les qui aient plus de chic et de bon genre L homme viril ou le pourvoyeur Les personnages de Maillets sont dessin s en phase avec l id ologie de la compl mentarit qui domine l poque la douce moiti f minine s oppose donc la virilit masculine Caroline Barrett dans son tude sur les romans sentimentaux de la p riode duplessiste qualifie les personnages masculins de cette fa on l homme est le ma tre le seigneur incontest protecteur pourvoyeu
10. qu b coise car elle rompt avec la tendance r gionaliste des d cennies pr c dentes On doit entre autres deux diteurs les premiers romans urbains Albert L vesque et Albert Pelletier Ces derniers ont tent de renouveler la production litt raire de l poque en publiant des uvres plus modernes propos de la collection Romans de la jeune g n ration lanc e en 1930 L vesque crivait Jusqu ici nos crivains semblaient limiter leur inspiration aux sources historiques et r gionalistes sinon apolog tiques voire romans th ses nationales ou religieuses La psychologie de nos individus ou celle de nos classes ne m rite t elle pas d tre tudi e11 C est avec cette id e que L vesque cr e la collection des Romans de la jeune g n ration en 1931 La collection dispara t trois ans plus tard et ne compte que quatre titres Dans les ombres d va Sen cal 1931 La chair d cevante de Jovette Alice Bernier 1931 Le Dilettante de Claude Robillard 1931 et L Initiatrice de Rex Desmarchais 1932 Pour ce qui est d Albert Pelletier nous lui devons entre autres Les demi civilis s v ritable pamphlet qui pr ne la modernisation du Canada fran ais12 Dans les ombres La chair d cevante L Initiatrice et Les demi civilis s sont des productions marqu es par une esth tique nouvelle13 qui ont en commun de se d rouler en ville bien avant les rom
11. 31 ce sujet consulter J BETTINOTTI Crime et ch timent dans l uvre de Delly une lecture gothique Guimauve et fleurs d oranger Delly sous la direction de Julia Bettinotti et Pascale Noizet coll tudes paralitt raires Montr al Nuit Blanche diteur 1995 p 137 155 32 E CONSTANS Parlez moi d amour p 203 37 f ministe33 nous y reviendrons dans le troisi me chapitre et d autre part elle met l accent sur le r cit de conversion du jumeau et de l oncle qui tous les deux avaient perdu foi en Dieu La religion est au c ur de la di g se car les deux r cits de conversion sont troitement li s aux histoires d amour En fait la perte de la foi des deux protagonistes masculins est en soit une partie de disjonction Elle a pour effet de les s parer de l tre aim puisqu il leur est impossible s ils ne croient pas en Dieu de se marier avec les lues de leur c ur toutes deux tr s croyantes Histoires d amour et croyances chr tiennes sont donc intimement li es Les r cits de conversion sont si entrem l s l histoire d amour que le roman se termine par la conversion de l oncle Jean en m me temps que par une promesse de mariage Je vous le promets Puis sur le ton jovial qui lui tait plus familier que tendre il ajouta N aurais je pas le devoir de me r concilier avec l glise qui nous unira dans le plus doux de
12. Du Bon chic bon genre p 106 28 E CONSTANS Parlez moi d amour p 21 22 34 mitig e Ce Jacques quel m lange de qualit s et de d fauts g n reux sans discernement il mesquinait parfois hors propos enthousiaste sans jugement il se fourvoyait la moindre occasion AT 13 M me ses qualit s sont p jorativement connot es Il ne peut donc tre le personnage masculin principal car il ne se conforme pas tout fait au mod le parfait du h ros sentimental sur lequel nous reviendrons d ailleurs plus loin En v rit Jacques est l l ment constitutif de la phase de disjonction car c est lui qui emp che les deux bons personnages d tre ensemble On d couvre son vrai visage lorsque sa femme tombe malade Atteinte de neurasth nie la suite d un cambriolage traumatisant elle est soign e par Roger dans son sanatorium Jacques se d tourne de sa femme et prend une amante alors que le bon Roger se d voue corps et me pour la gu rir Jacques ne go te gu re l aide de Roger et s av re tre d un go sme sans nom Tant pis pour elle si elle gu rit car tu la voueras la souffrance Je serais le plus malheureux des hommes si je renon ais celle que j aime actuellement AT 117 En d pit de cette assertion de son ami Roger s occupe patiemment de Lise et a bien su respecter Lise malgr le grand amour qu elle lui inspirait
13. p 58 33 Selon La vie litt raire au Qu bec l aspect bourgeois des personnages tait une caract ristique r currente de la collection des Romans de la jeune g n ration de laquelle fait partie La chair d cevante de Bernier D SAINT JACQUES et L ROBERT dir La vie litt raire au Qu bec p 399 56 diff rents personnages des pi ces Cocktail et Le jeune dieu d Yvette Ollivier Mercier Gouin pi ces qui ont par ailleurs obtenu un franc succ s aupr s du public en 1935 et en 193734 2 1 Illustration d une lite conomique montante chez Maillet Tout comme ses contemporaines Adrienne Maillet d veloppe cette vision litiste de la soci t qu b coise dans son uvre L auteure nous l avons vu tait r put e pour ses romans d amour l image de ceux de ses cons urs fran aises Or si on veut faire du Delly ou du Magali quoi de plus normal que situer les p rip ties dans les salons bourgeois Le fait que les sc narios se d roulent dans les sph res de la haute soci t canadienne fran aise tait donc pr visible mais il reste n anmoins que c est une caract ristique qui rompt avec la tendance r gionaliste encore bien pr sente ce moment en litt rature qu b coise Maillet est parmi les premi res crivaines qu b coises avoir mis en sc ne une lite qui occupait un r le consid rable dans l conomie qu b coise des 1920 et 193035 Le milieu bourgeo
14. qu ils occupent sont le symbole de l autorit et de la puissance Sur le mode de la vertu Chez Maillet tout comme chez Delly et chez d autres romanciers sentimentaux avant elle l a beaut physique et la distinction vont de soi68 pour l h ro ne alors que la force et la virilit sont des d tours oblig s chez le h ros Ces caract ristiques favorisent la construction d un syst me de places genr qui informe l organisation sociale du syst me amoureux tout en 67 Alain M role provient d une famille bourgeoise mais a choisi d exercer une profession appartenant une classe inf rieure celle de la classe moyenne Selon l historien Paul Andr Linteau a vec la prosp rit des ann es 1920 les rangs de la classe moyenne s largissent Cette croissance ne vient pas tellement des professions lib rales Deux types repr sentent bien les nouvelles dimensions qu acquiert alors la classe moyenne montr alaise l agent d assurance et le comptable P A LINTEAU Histoire de Montr al depuis la Conf d ration 2e dition augment e Montr al Bor al 2000 p 335 336 M role en devenant comptable avait provoqu un v ritable drame familial Il se souvenait du drame familial qu avait d clench sa d cision de devenir comptable au lieu d embrasser une carri re lib rale OB 56 68 E CONSTANS Parlez moi d amour p 229 45 l inscrivant dans un paradigm
15. tat de la question une r ception critique aux discours pluriels Pendant longtemps les romans d Adrienne Maillet n ont eu droit qu une lecture univoque comme la majorit des uvres crites par des femmes cette poque Les premi res critiques de l uvre de Maillet ont effectivement produit par accumulation un discours dominant Maillet est une romanci re accomplie dans le monde du roman sentimental difiant Une critique de son roman Un enl vement parue dans le Canada en 1944 d montre bien le discours de la majorit de la critique de l poque sur son uvre romanesque Elle mentionne que Mlle Maillet a d j publi plusieurs ouvrages qui ont bien tabli sa r putation de narratrice vivante dans le grand roman sentimental et qui lui ont valu d tre appel la Magali du Canada 15 Ses r cits selon une critique parue dans L Action catholique en 1948 sont plus qu une suite de propos l eau de rose Bien au contraire ils sont fortement charpent s bien d velopp s et leurs d nouement s en sont path tique s et tout fait inattendu s 16 Berthelot Brunet soul ve m me une id e nouvelle dans sa critique de Trop tard parue dans Le Canada en 1942 Maillet propose une autre litt rature pour les gens du pays Nos romanciers 12 Afin d all ger le syst me de citations la r f rence aux romans du corpus sera indiqu par le titre abr g sui
16. tout le syst me de valeurs transmises y compris la langue et la foi et donc au maintien de leur propre autorit 20 M me si elles tentent de perp tuer la tradition le monde contemporain prend de plus en plus de place C est une p riode mouvante remplie d incertitudes On peut donc affirmer tout comme la direction de la revue Vivre en 1935 que la soci t des ann es 1930 se divise en deux classes d un c t une partie de la jeunesse vit dans un monde born par des horizons au ras de la terre et elle se tourneboule les esprits chercher des dieux morts21 alors qu une autre partie prend conscience de l mergence de valeurs plus modernes de l mergence d une culture urbaine et offre la superficie totale de son piderme la vie et demande une destin e 22 16 D j en 1921 plus de la moiti de la population 51 8 du Qu bec vivait la ville La crise conomique de 1929 a certes ralenti voire suspendu l urbanisation pendant pr s d une d cennie mais il n en reste pas moins que 61 2 des Qu b cois habitaient la ville en 1941 Notons par ailleurs que le Qu bec tait cette poque une des provinces les plus urbanis es du Canada avec comme p le principal Montr al qui comptait d j 36 de la population totale du Qu bec en 1931 et la ville de Qu bec comme foyer secondaire P A LINTEAU R DUROCHER J C ROBERT et F RICARD Histoire du Qu bec contemp
17. La crainte persiste et elle ose enfin l crire J ai beau me dire que c est fou de redouter une chose tr s naturelle une chose d cid e par Dieu que peut tre je traverse une crise de courte dur e je ne parviens pas ma triser mon effroi l id e qu un jour je pourrais devenir m re TT 54 Elle refuse la solution que lui propose demi mot Fernande la contraception et suit plut t les conseils de son guide spirituel elle rompt ses fian ailles Malgr tout son angoisse ne la quittera plus et affectera les suites de sa vie car elle refusera par la suite tout autre pr tendant 66 L ROBERT D Ang line de Montbrun la Chair d cevante p 108 67 ce propos lire P SMART crire dans la maison du p re L mergence du f minin dans la tradition litt raire du Qu bec coll Litt rature d Am rique Montr al Qu bec Am rique 1988 337 p 68 D SAINT JACQUES et L ROBERT dir La vie litt raire au Qu bec p 298 69 Y BOLDUC C ur d or c ur de chair p 209 74 L entourage de Suzanne tout comme le soutient Parent ne comprend pas les motivations de sa frayeur Son fianc Claude Merlin refuse d ailleurs tout d abord de la croire Quoi Vous reculeriez devant quelques souffrances qui font une m re d une simple femme M re Ce mot ne vous blouit il pas Existe t il une fonction plus enviable que celle de participer au
18. ditions n y vont pas de main morte 18 Il ajoute ce qu il est un bon roman tr s moral puisqu il peut tre mis entre toutes les mains o les bons sont r compens s et les m chants punis 19 Contrairement la critique dominante Giroux fait le proc s des dialogues qui selon lui ne sont pas vraisemblables et qui m me exhalent des parfums mi vres 20 Bien qu il ne soit pas tendre dans ses propos l endroit de l aspect sentimental et moral de l uvre Giroux salue tout de m me le talent de Maillet Mlle Maillet a du talent Le jour o elle n crira plus pour les lectrices de Delly nous la lirons avec plaisir21 En somme nonobstant les diff rents points de vue sur la qualit de la production romanesque de Maillet une id e ressort des critiques tudi es tout comme l affirme Berthelot Brunet dans son article de 1942 sur le roman Trop tard Adrienne Maillet conna t merveille les lois du genre22 sentimental Les critiques voyaient dans ses uvres des uvres canadiennes de fiction populaires mais morales que l on pouvait comparer aux romans fran ais du m me genre Ce discours univoque a t repris par Yves Bolduc en 1982 dans le Dictionnaire des uvres litt raires du Qu bec et par Daniela Di Cecco dans Entre jeunes femmes et jeunes filles Le roman pour adolescentes en France et au Qu bec23 Selon Bolduc les lignes de force de l univers
19. mais ils ne sont pas tout fait la peinture d une poque crits entre 1937 et 1952 ils ne repr sentent pas la r alit de la vie Montr al apr s 1930 En effet les grands bouleversements qui caract risent les d cennies 1930 1940 ne sont pas pr sents dans l uvre de Maillet qu ils appartiennent la grande ou la moyenne bourgeoisie les protagonistes ne semblent pas touch s par la crise conomique qui s vit Il n y a aucune allusion la Crise41 et un seul roman mentionne la Deuxi me Guerre mondiale De gr ou de force Le conflit mondial sert de disjonction l histoire d amour entre Monique et Fran ois car ce dernier est port disparu la suite d un combat a rien au dessus de la mer42 Cependant dans aucun cas m me dans De gr ou de force ces l ments historiques ne se r percutent sur le cadre de vie des personnages Ces derniers ne se privent de rien ils se font construire ou s ach tent de grandes villas et leur vie se caract rise surtout par le faste et le luxe 2 2 Personnages bourgeois mariage et capitalisme La th matique litiste n influence pas seulement les lieux o se d roule l intrigue elle impr gne aussi les personnages mis en sc ne dans les romans de Maillet Ils repr sentent fort 39 L aspect culturel et litt raire occupe une place importante dans l uvre de Maillet Elle cite en effet plusieurs uvres litt raires par le biais des lectur
20. rations 10 7 P A LINTEAU R DUROCHER J C ROBERT et F RICARD Histoire du Qu bec contemporain p 123 8 Lionel Groulx Philippe Hamel 30 juin 1936 CRLG cit dans M Bergeron Le nationalisme et les partis politiques dans l lection provinciale qu b coise de 1936 M A histoire Universit de Laval juin 1998 p 81 cit dans Y LAMONDE La modernit au Qu bec p 129 9 Ibid p 130 10 Jean Charles Harvey Jeunesse Qu bec ditions de Vivre 1935 p 18 20 2 17 21 et 22 cit dans Y LAMONDE La modernit au Qu bec p 33 34 14 Contrebalance au traditionalisme Cette rupture entre deux id ologies se per oit surtout dans diff rentes productions artistiques et intellectuelles de l poque Certaines perp tuent les mod les et les id es du pass alors que d autres cherchent innover En litt rature la revue La Rel ve est un bon exemple Elle est fond e en 1934 par des jeunes qui d siraient avoir une revue qui ne soit ni une affaire de coll ge ni le porte parole des opinions d un groupe particulier dans le but de d velopper dans ce pays un art une litt rature une pens e dont l absence commence leur peser11 Une sorte de qu te spirituelle une qu te de subjectivit et de distinction anime les r dacteurs de La Rel ve l image du discours que tenait Jacques Maritain aux intellectuels de l poque Pour ce philosophe fran
21. sie moderne cesse d tre l apanage de quelques marginaux pour devenir accessible la majorit se situe aux environs de 1934 J BLAIS De L Ordre et de l Aventure La po sie au Qu bec de 1934 1944 Qu bec Les presses de l Universit Laval 1975 p 17 18 53 Ibid p 90 54 Ibid p 197 55 Ibid p 198 56 M BIRON F DUMONT et E NARDOUT LAFARGE Histoire de la litt rature qu b coise p 217 24 nouvelles ou d un pass soumis aux lois de l aventure57 Ainsi dans bien des textes le neuf passe par l ancien ce qui se traduit par des uvres mixtes faussement traditionnelles 58 Subs quemment dans le mouvement d effervescence litt raire qui marque l poque se retrouvent confront s les classiques des romans de la terre qui indiquent la fois l apoth ose et la fin du genre 59 et de nouveaux romanciers qui adoptent des th mes nouveaux li s la ville au monde moderne ou la r volte des id es 60 La vie litt raire au Qu bec pour sa part parle de voix anciennes et de nouvelles voix qui se superposent Aux romans de la terre aux romans de la fid lit au f minin et aux romans historiques s opposent le nouveau r gionalisme les romans populaires d douard Garand mais aussi les Romans de la jeune g n ration qui sont plut t tourn s vers l intime et qui se distingue nt par leurs th matiques bourgeo
22. 1945 marque un moment d cisif dans la litt rature qu b coise ce propos ils crivent Dans l histoire litt raire ces romans symbolisent tout la fois l arriv e en ville de la litt rature qu b coise et le moment fort du r alisme romanesque M BIRON F DUMONT et E NARDOUT LAFARGE Histoire de la litt rature qu b coise Montr al Bor al 2007 p 294 51 Normand pour ne nommer qu elles ont en effet pris le relais pour cr er ce que David D carie a nomm le roman bourgeois urbain 15 1 1 Le roman r aliste urbain de Maillet entre Montr al et Qu bec Pour Yvan Lamonde l ann e 1937 inaugure un changement de cap dans l histoire qu b coise Sans faire de l ann e un f tiche chronologique il n en demeure pas moins que l ann e 1937 constitue dans la d cennie un moment d cisif une ligne de partage des eaux entre tradition et modernit La guerre d Espagne et la venue d Andr Malraux Montr al sont contemporaines la loi du cadenas un an apr s l lection de Maurice Duplessis dont l antisyndicalisme point d j en 1937 16 Parall lement l ann e 1937 inscrit un tournant dans la culture qu b coise Saint Denys Garneau publie Regards et jeux dans l espace et l abb F lix Antoine Savard Menaud ma tre draveur D autres encore relancent le th tre comme le mentionne Lamonde qui donne en exemple le p re mile Legault avec les Compag
23. 5 ANONYME Une franche r ussite De gr ou de force le Canada 19 f vrier 1949 p 5 BRUNET Berthelot Trop tard le Canada 17 novembre 1942 p 2 FELTEAU Cyrille La vie tourment e de Michelle R bal Culture vol 8 no 1 mars 1947 p 106 107 87 GRANGER ET FR RES DITEURS L ombre sur le bonheur d Adrienne Maillet le Canada 27 d cembre 1951 p 4 LECLERC Mich le Nos amis les livres Peuvent elles garder un secret l Action catholique 31 d cembre 1937 p 6 LUCE Jean Litt rature canadienne 1948 Le romancier est oblig de respecter la morale soutient Adrienne Maillet La Presse 27 novembre 1948 p 34 MARQUIS G E L absent et autres r cits d Adrienne Maillet La Patrie 18 mars 1956 p 26 MARQUIS G E De gr ou de force par Adrienne Maillet l Action catholique 17 novembre 1948 p 11 P E A Les livres Adrienne Maillet Un enl vement Roman Volume de 300 pages Prix 1 25 Soci t des ditions Pascal 60 ouest rue Saint Jacques Montr al Le Canada fran ais vol XXXII no6 1945 p 470 SAINT PIERRE A Adrienne Maillet Peuvent elles garder un secret Roman Montr al 1937 Prix 1 00 La Revue dominicaine Montr al mars 1938 p 121 SAINT PIERRE A Esprit des livres Un enl vement d Adrienne Maillet Revue dominicaine vol LI t
24. 83 98 Au pays de Catherine Les Cahiers Anne H bert no 2 2000 p 111 125 H DRUXES Resisting Bodies The Negociation of Female Agency in Twentieth Century Women s Fiction Detroit Wayne State University Press 1996 230 p B HAVERCROFT Quand crire c est agir Strat gies narratives d agentivit f ministe dans Journal pour m moire de France Th oret Dalhousie French Studies no 47 t 1999 p 93 113 Auto biographie et agentivit au f minin dans Je ne suis pas sortie de ma nuit d Annie Ernaux La francophonie sans fronti re Une nouvelle cartographie de l imaginaire au f minin sous la direction de Lucie Lequin et Catherine Mavrikakis Paris L Harmattan 2001 p 517 535 Pour une rh torique de l agentivit anorexie et autofiction dans Petite de Genevi ve Brisac La rh torique au f minin sous la direction d Annette Hayward Qu bec Nota bene 2006 p 401 420 15 V LORD Rompre avec la norme en 1931 Dans les ombres d va Sen cal lieu d agentivit d criture et de d sir f minin Voix et Images vol 39 no 2 Hiver 2014 p 87 85 soci t de leur poque cette tude pourrait permettre de mieux comprendre la construction des protagonistes f minins de Maillet qui paraissent traduire l ambivalence qui caract rise les ann es 1930 En terminant nous croyons que cette recherche a permis de mieux comprendre une auteure laiss e pour compte par l his
25. Diamants la revue d histoire du Qu bec n 95 2008 p 34 38 LAMONDE Yvan La modernit au Qu bec La Crise de l homme et de l esprit 1929 1939 Montr al Fides 2011 323 p LAMONDE Yvan Maritain un passeur qui n a pas pass partout Dossier 3e partie rayons ouverts Publication Biblioth que et archives nationales du Qu bec no 91 Hiver 2013 En ligne http www banq qc ca a_propos_banq publications a_rayons_ouverts aro_91 aro_91_dos sier3 html page consult e le 23 avril 2014 L GAR Anne Cet hier dans l aujourd hui Au nom du p re du fils et de Duplessis sous la direction d Andr e Yanacopoulo Montr al Les ditions du remue m nage 1984 p 41 61 L VESQUE Andr e La norme et les d viantes Des femmes au Qu bec pendant l entre deux guerres coll De m moire de femme Montr al Les ditions du remue m nage 1989 232 p 90 L TOURNEAU Jocelyn Le Qu bec moderne Un chapitre du grand r cit collectif des Qu b cois Revue fran aise de science politique 1992 vol 42 no 5 p 765 785 LINTEAU Paul Andr Ren DUROCHER Jean Claude ROBERT et Fran ois RICARD Premi re partie La crise et la guerre 1930 1945 Histoire du Qu bec contemporain Le Qu bec depuis 1930 Tome II nouvelle dition r vis e Montr al Bor al 2007 1re dition 1989 p 11 417 LINTEAU Paul Andr Histoire de Montr al depuis la Co
26. Ensuite ce sont les femmes tr s souvent des citadines bourgeoises qui ont le beau r le car elles sont mises l avant plan dans la di g se De ce fait parce que ces r cits racontent des probl mes typiquement f minins les romans ne t moignent pas seulement les id es d un nationalisme traditionaliste bien pr sent dans la litt rature des ann es 19309 car on y d fend certaines th ses f ministes comme le droit de vote des femmes 1 La naissance d un roman urbain canadien fran ais Jusqu la fin des ann es 1920 la doctrine r gionaliste a fait la promotion d un retour la terre Selon le tome VI de La vie litt raire au Qu bec l espace rural tait privil gi et les champs et les labours magnifi s de fa on r pondre au souhait du clerg de contrer la prol tarisation urbaine Les romans font donc de la campagne le lieu du bonheur alors que leurs h ros sont punis d avoir voulu vivre la ville comme dans La terre vivante 1925 d Harry Bernard qui place son action en p riph rie de la ville pour faire l apologie de la vie agricole10 Les ann es 1930 nous l avons vu dans le premier chapitre apportent avec elles un vent de changement tant sur les plans historiques que litt raires En litt rature la production d uvres 8 Selon elle l int rieur m me d un univers romanesque qui reconduit l id ologie bourgeoise duplessiste se trouve une faille qui men
27. JACQUES et L ROBERT dir Le N oromantisme La vie litt raire au Qu bec 1919 1933 Le nationaliste l individualiste et le marchand tome VI Qu bec Les Presses de l Universit Laval 2010 p 372 376 28 Dans la m me lign e que les femmes po tes de la fin des ann es 1920 des romanci res des ann es 1930 abordent la th matique de l amour6 d un point de vue f minin Pour reprendre les propos de Maurice Lemire elles ouvrent sous diverses formes un domaine nouveau la litt rature qu b coise7 De ces romanci res des ann es 1930 quelques unes sont aujourd hui connues et relues telles Jovette Alice Bernier La chair d cevante et va Sen cal Dans les ombres mais la plupart ont t oubli es comme c est le cas d Adrienne Maillet Le fait est que peu de femmes crivaines des ann es 1930 ont investi les formes prestigieuses roman po sie qui permettent l laboration d une perspective et d une esth tique propre8 Bernier et Sen cal sont les exceptions qui confirment la r gle Lucie Robert explique que les premi res tentatives d criture f minine ont t surtout confin es la repr sentation de la sph re priv e dans de petits genres dont en bonne partie le roman sentimental Reflet des conditions de son public surtout constitu de femmes cette premi re criture de femmes qu b coises d termine une esth tique qui puise dans les pr
28. L imaginaire de la grande noirceur et de la r volution tranquille fictions identitaires et jeux de m moire au Qu bec Recherches sociographiques vol 46 n 3 2005 p 411 436 BOUCHARD G rard Les deux chanoines Contradiction et ambivalence dans la pens e de Lionel Groulx Montr al Bor al 2003 313 p BOURQUES Gilles et Jules DUSCHTEL Restons traditionnels et progressistes Montr al Bor al 1988 400 p COHEN Yolande Chronologie d une mancipation Questions f ministes sur la citoyennet des femmes Globe revue internationale d tudes qu b coises vol 3 n 2 2000 p 43 64 COUTURE Claude Le mythe de la modernisation du Qu bec Des ann es 1930 la R volution tranquille Montr al M ridien 1991 152 p DAIGLE Johanne Le si cle dans la tourmente du f minisme Globe revue internationale d tudes qu b coises vol 3 n 2 2000 p 65 86 DUMONT Micheline Mich le JEAN Marie LAVIGNE et Jennifer STODDART dir L histoire des femmes au Qu bec depuis quatre si cles dition enti rement revue et mise jour Montr al Le Jour diteur 1992 646 p FAHRNI Magda Counting the Cost of Living Gender Citizenship and a Politics of Prices in 1940 s Montreal Canadian Historical Review vol 83 no 4 December 2002 p 483 504 HARVEY Fernand Les femmes et la vie culturelle Qu bec avant la R volution tranquille Cap aux
29. avocat En somme tout comme Monique et Fran ois Delval h ros du roman De gr ou de force la plupart des personnages r sident dans la m tropole du Canada 19 DGDF 21 Montr al est la toile de fond de la majeure partie de la production de Maillet Cependant l exception du roman Un enl vement elle est peu d crite Qu bec deuxi me ville en importance dans la province20 est le second lieu le plus fr quent dans l uvre de Maillet Si la capitale nationale est une destination voyage dans quelques r cits Qu bec est entre autres l endroit o les h ros de l Ombre sur le bonheur passent leur lune de miel seuls les romans Peuvent elles garder un secret et Trop tard s y d roulent en partie Le premier campe la moiti de son intrigue dans la ville de Qu bec Le r cit fait r f rence la terrasse Dufferin aux rues qui la bordent la rue des Remparts et la rue du Fort au fleuve Saint Laurent et aux monts Notre Dame qui s offrent la vue sans pour autant 19 Selon L histoire du Qu bec contemporain dans les ann es 1930 Montr al reste en outre le centre financier le plus important du Canada m me si elle doit de plus en plus partager ce r le avec Toronto P A LINTEAU R DUROCHER J C ROBERT et F RICARD Premi re partie La crise et la guerre 1930 1945 Histoire du Qu bec contemporain Le Qu bec depuis 1930 Tome II nouvelle dition r vis e Montr a
30. cependant qu au quai un autre remorqueur vient d accoster et qu un homme tra ne le c ble qui va l amarrer Toute la sc ne baigne dans une atmosph re de pluie trou e par un rayon de soleil La Beaut victorieuse du Temps de Charles Gill retenait toujours l attention de la jeune fille UE p 62 La demeure des deux tourtereaux n est pas en reste tendue au dessus de la chemin e il y avait une tapisserie de Beauvais d apr s un dessin de Watteau UE p 125 puis de chaque c t de la chemin e une peinture Sous bois et Coin de Jardin sur l autre pan deux beaux Effets de neige de Maurice Cullen Trois aquarelles de proportions moindres mais de qualit gale plus deux miniatures fran aises compl taient la d coration des murs du salon Un buffet d acajou datant du si cle de Louis XIV UE p 125 un tr s beau Lawrence UE p 126 un devant de chemin e de pierre sculpt avec un art raffin et qui provenait d un vieux ch teau de France UE p 126 une gravure ancienne de la ville de J rusalem UE p 127 et une copie de la chaise du Doge de Venise UE p 127 ne sont que quelques uns des l ments de d cor de la villa des Barnes 37 P A LINTEAU Histoire de Montr al depuis la Conf d ration p 333 38 Tout en valorisant les bals et r ceptions de toutes sortes auxquels participent tous ses personnages Maillet cri
31. dans lequel on donne lire l amour permis 16 Comment se place t elle dans une perspective ducative et moralisatrice d inspiration catholique comme l avaient fait avant elle Magali Maryan et Delly mais aussi comme le font bon nombre d crivaines qu b coises contemporaines son poque Afin de r pondre ces questions nous analyserons dans les prochaines pages la production romanesque de Maillet en fonction des motifs et sc narios utilis s par les romans sentimentaux catholiques dans lesquels ses romans paraissent puiser leurs inspirations 2 Morale chr tienne et histoire d amour mode d emploi Les motifs et invariants caract ristiques du roman d amour Dans Parlez moi d amour le roman sentimental des romans grecs aux collections de l an 2000 Ellen Constans identifie des motifs propres au roman d amour Selon cette derni re pour tre r put faire du roman d amour il y a trois motifs n cessaires Tout d abord il doit y avoir la rencontre des h ros d s les premi res pages d une fable constitu e par une seule 14 G E Marquis dans sa critique du roman De gr ou de force parue dans L Action catholique affirme que Maillet crit avec son c ur sans faire appel aux instincts les plus bas Aucune sc ne scabreuse Rien non plus des petites mis res des milieux d prav s ni aucune suggestion malpropre qui font que certains romans faisand s sont devenus p
32. discours conforme l id ologie conservatrice alors en place Pour ce faire nous analyserons les romans de Maillet l aide de la th orie sur le roman sentimental labor e par Ellen Constans dans Parlez moi d amour le roman sentimental des romans grecs aux collections de l an 200036 puis de quelques autres tudes sur le roman d amour Julia Bettinotti Michelle Coquillat Pascale Noizet et Ellen Constans37 Nous d terminerons quels invariants sentimentaux sont repris dans les romans de Maillet Parall lement nous verrons comment par la mise en place de ce genre Maillet perp tue l id ologie de conservation de son poque Il semble qu on puisse aussi retrouver une certaine continuit th matique entre les romans de Maillet et les Romans de la jeune g n ration des ann es 1930 Selon La vie litt raire au Qu bec ces romans tourn s vers l intime se distingu ent par leurs th matiques bourgeoises et urbaines 38 Maillet tout comme les auteurs de la jeune g n ration va Sen cal Jovette Alice Bernier Claude Robillard et Rex Desmarchais fait se d rouler les histoires d amour de ses jeunes h ros bourgeois dans un monde francophone urbain un monde de maisons cossues et de loisirs mondains Plus encore les romans semblent cacher derri re un discours de prime abord conservateur une critique des conditions faites aux femmes tout comme 35
33. en plus les bourgeoises francophones et anglophones de l poque M DUMONT M JEAN M LAVIGNE J STODDART dir Le mouvement des femmes f minisme social et f minisme chr tien L histoire des femmes au Qu bec depuis quatre si cles dition enti rement revue et mise jour Montr al Le Jour diteur 1992 p 342 348 59 A M PARENT Un ver dans le fruit R volte f ministe dans Trop tard p 114 69 La th se d fendue dans ce roman le droit de suffrage pour tous est tout d abord introduite les propos de la f ministe Hayot mais est vite reprise plus loin dans le r cit Au milieu de l histoire Idola Saint Jean Canadienne fran aise qui a revendiqu pour les droits de la femme se pr sente au bureau de Jean Pomponnelle d put de l Assembl e l gislative du Qu bec afin de le convaincre d embrasser la cause des suffragettes Cette apparition est d ailleurs l occasion pour Maillet de lui rendre hommage avec une note en bas de page qui explique qui est historiquement Mlle Saint Jean C est lors d une discussion entre Jean et son neveu Paul que le lecteur apprend que le d put a d cid de se battre pour faire passer le bill au parlement Paul ne partage pas les vues de son parrain Pour lui ce serait contrarier les lois de la saine raison et courir au d sastre social que d accorder ces dames leurs revendications Ce serait le bouleversement de l
34. es 1930 avec la litt rature f minine qui prend son envol D SAINT JACQUES dir Femmes de r ve au travail les femmes et le travail dans les productions crites de grande consommation au Qu bec de 1945 aujourd hui Montr al Nota bene 1998 p 17 2 C est tout le moins ce que tente de d montrer G rard Bouchard dans son article L imaginaire de la Grande noirceur et de la R volution tranquille fictions identitaires et jeux de m moire au Qu bec Recherches sociographiques vol 46 n 3 2005 p 411 436 3 L SAINT MARTIN Voix de femmes des ann es 1930 Voix et Images vol 39 no 2 Hiver 2014 p 9 4 M BIRON F DUMONT et E NARDOUT LAFARGE Histoire de la litt rature qu b coise Montr al Bor al 2007 p 282 5 L SAINT MARTIN Voix de femmes des ann es 1930 p 9 2 Seulement qui se rappelle ces femmes ces romanci res qui ont pav la voie pour les crivaines qui ont suivi Qui se souvient de Michelle Le Normand de Laetitia Filion ou encore de Lucie Cl ment pour ne nommer qu elles On pourrait croire que leur souvenir s est effrit parce qu elles formaient une population n gligeable dans le monde litt raire Pourtant comme le note Lucie Robert dans son article D Ang line de Montbrun la Chair d cevante La naissance d une parole f minine autonome dans la litt rature qu b coise les femmes formaient entre 1915 et 1960 entre quinze et ving
35. et sans celle de David D carie qui m a fait lire un article encore in dit sur les romans urbains bourgeois Je d sire aussi souligner l appui de mes proches Sans eux ce m moire n aurait tout simplement pas t possible ils m ont pouss e me d passer et surmonter les obstacles J adresse ma gratitude mes parents et ma s ur pour leur soutien moral et leur pr sence mes amis pour m avoir aid e traverser les moments difficiles et St phane mon amour pour avoir cru en moi Je d die mes derniers remerciements mes amies et coll gues Gabrielle Laroche et Elyse Brunet Merci Elyse d avoir pris le temps malgr ta petite fille de quelques semaines de me relire de me conseiller et de me corriger Merci Gabrielle d tre une amie si d vou e Merci pour les innombrables lectures et soir es en ta compagnie merci pour ton coute et ta pr sence i TABLE DES MATI RES R SUM iii INTRODUCTION 1 CHAPITRE 1 UN MONDE EN PLEIN CHANGEMENT 11 1 La part de l histoire
36. exemplaires p 296 Les ditions Lanthier ne sont pas en reste selon Michon dans une r clame parue en novembre 1945 on apprend que les petits romans Lanthier ont t tir s plus d un million d exemplaires en moins de trois ans La Tribune 30 novembre 1945 p 8 dans J MICHON dir Histoire de l dition litt raire au Qu bec au XXe si cle Le temps des diteurs 1949 1959 Montr al Fides 2004 p 296 7 M LEMIRE Introduction la litt rature qu b coise 1900 1939 Montr al Fides 1981 p 99 8 L SAINT MARTIN Voix de femmes des ann es 1930 Voix et Images vol 39 no 2 Hiver 2014 p 10 9 L ROBERT D Ang line de Montbrun la Chair d cevante La naissance d une parole f minine autonome dans la litt rature qu b coise tudes litt raires vol 20 no 1 1987 p 101 29 fait m me se d vouer la pr servation de tout l ordre social on attend des crivaines qu elles contribuent fixer l image priv e de l univers f minin 10 La pr dominance du sentiment dans la litt rature f minine peut donc s expliquer par la position d pouse de reine de la maison et de m re attribu e pendant longtemps aux femmes On comprend que les romanci res de petits genres dont celles des romans l eau de rose demeurent soumises un projet de soci t nationaliste et conservateur11 En ce sens les uvres sentimentales difiantes qu b coi
37. femmes au Qu bec pendant l entre deux guerres coll De m moire de femme Montr al Les ditions du remue m nage 1989 p 32 48 40 regarder la vie appuy e par la certitude qu en d finitive le bien re oit toujours ici bas sa r compense et le mal son ch timent 39 Somme toute Maillet entrem le ses histoires d amour avec des l ments d autres genres narratifs Nous pouvons mettre l hypoth se que Maillet visait toucher un plus large ventail de lecteurs de cette fa on Quoi qu il en soit ses romans sont avant tout difiants et L oncle des jumeaux Pomponnelle tout comme Un enl vement ou Peuvent elles garder un secret n chappent pas la r gle la toute fin tous les personnages sont nouveau pratiquants et en paix avec Dieu L amour permet de triompher de tous les vices car l amour emporte le ressaisissement moral et la r habilitation40 Le cas de Trop tard diff re quelque peu certes et c est pour cette raison que nous l aborderons dans le troisi me chapitre N anmoins comme dans tous romans l eau de rose tout est bien qui finit bien et toutes les h ro nes se retrouvent mari es un homme charmant Compte tenu de ce d nouement on peut dire que Maillet p rennise les id es re ues de l poque duplessiste puisqu elle transpose par la mise en sc ne de sch mas amoureux normatifs le discours conservateur et nationaliste toujou
38. genre ressurgisse en France la fin des ann es 1860 dans la presse et l dition catholiques avec l autorisation de l glise Selon Constans il faut y voir un compromis et une volont de r cup ration de la part de l glise puisque les pr ches les articles de presse et autres anath mes ne peuvent emp cher le peuple de lire du roman l on va tenter de capter de canaliser ce d sir irr pressible de lecture en tentant de proposer une conception chr tienne du sentiment et de la vie amoureuse E CONSTANS Parlez moi d amour p 199 200 30 social pr conis par le projet national traditionaliste de l glise tout comme c tait le cas des romans sentimentaux f minins qu b cois des ann es 1930 Comme nous l avons vu dans l introduction la premi re r ception critique des romans de Maillet insistait sur la grande moralit des histoires d amour qu ils racontaient14 Compte tenu de cela cette production pourrait sans doute s ins rer dans la m me lign e que les uvres sentimentales difiantes crites par des femmes au Qu bec entre 1930 et 1940 De surcro t les romans d amour de l auteure semblent avoir beaucoup de points communs avec le roman catholique fran ais Adrienne Maillet est en effet compar e aux plus grands auteurs de romans de bon aloi fran ais15 Nous nous questionnons donc comment cette romanci re utilise t elle le mod le sentimental catholique
39. grandement corrompu Duplessis prend d ailleurs la t te du gouvernement de coalition qui est lu en 1935 Il clipse du m me coup le dirigeant de l Action lib rale nationale Paul Gouin Cependant c est seulement en 1936 que Duplessis obtient le plein pouvoir de la province Son r gne est marqu par le conservatisme politique et social Le retour la terre dans une perspective de colonisation et donc de solution la Crise qui perdure ainsi que les valeurs traditionnelles la religion et la famille sont d fendus par son parti Pour certains de ses contemporains dont Lionel Groulx le Noblet est surann Il porte aussi dans l esprit une grande infirmit il n est pas de son temps de sa g n ration Il est rest vieux jeu Il date d il y a soixante ans il consid re comme chose normale l actuelle dictature conomique d une poign e de Britanniques 8 En d autres mots avec Duplessis comme premier ministre le renouveau et la modernisation de la politique ne s accomplissent pas9 et les jeunes exclus du pouvoir commencent propager une pens e plus lib rale urbaine et moderne Une rupture entre deux g n rations est donc imminente Lamonde cite par ailleurs Jean Charles Harvey qui tient lui m me ce discours Ce qui se pr pare dans nos agglom rations urbaines ce n est pas la haine contre un tat de choses ou contre des lois mais aussi la rupture entre deux g n
40. il abuse d elle avant de dispara tre Devant les cons quences de ce rendez vous la jeune fille va la rencontre d Emmanuel alors en permission pour deux semaines et le convainc de l pouser Elle peut alors quitter Saint Henri et viter la honte d tre une fille m re 83 faire son enfant ou encore cause d un secret d rangeant qui pourrait tre d couvert par un tiers parti De ce fait ce sont bien souvent ces terreurs qui s parent l instant d un moment les h ros amoureux On pourrait d ailleurs se demander si la Crise de 1929 et ses r percussions sur l lite bourgeoise mais aussi sur les autres sph res sociales ne pourraient pas expliquer l utilisation massive de cette th matique bourgeoise dans la prose f minine des ann es 193011 L lite de cette poque a perdu beaucoup d argent et de privil ges avec la crise conomique Il y aurait peut tre un rapprochement faire avec les peurs bourgeoises de Maillet car celles ci se r sument toutes par l inqui tude de perdre son statut social et ses privil ges Les personnages de Maillet semblent tre en qu te de distinction sociale et intellectuelle C est comme si les h ros bien que d pendants de l id ologie de l poque qu ils reconduisent dans une situation amoureuse traditionnelle tentaient tout de m me de se distinguer des id es du pass par leurs choix et par les id aux qu ils d fendent comme p
41. indignation la pens e que l un des coupables de la faute commune p t chapper au ch timent qui atteignait cruellement l autre d autant plus qu elle restait bien convaincue que le plus coupable tait Marc UE 19 Parce qu elle d peint Marc 66 comme un personnage go ste et intraitable et Fran oise comme une victime rejet e par la soci t injuste dans ses condamnations Maillet place son h ro ne sur un pi destal Elle en fait un arch type de la femme tel qu il est pr conis par le conformisme c est une femme vertueuse un mod le d abn gation et de courage elle est plus forte du point de vue moral que l homme Fran oise n est pas la seule fille m re de la litt rature qu b coise des ann es 1940 la Florentine de Gabrielle Roy Bonheur d occasion 1945 est par ailleurs beaucoup plus connue que la Fran oise de Maillet Mais Un enl vement se distingue parce que toujours l image de Didi dans La chair d cevante de Jovette Alice Bernier Maillet d place la notion de faute50 de son h ro ne vers Sandoux et la soci t tr s s v re qui ne condamne que les femmes D intraitable bourreau Marc refuse d entendre les dol ances de Fran oise laquelle d sire ravoir la garde de sa fille Sandoux devient la victime et perd tout En effet Fran oise r ussit se faire passer pour une institutrice aupr s de Mme Sandoux afin de se rapprocher de Nicole s
42. litt rature marque un tournant dans l inscription d une parole autonome f minine pour reprendre les propos de Robert Selon Boisclair il s agit d une premi re prise de conscience des femmes en litt rature32 C est donc dire que les ann es 1930 1940 sont porteuses de changements tant sur le plan de la condition que de l criture des femmes Toutefois il n y a pas que par rapport l aspect f minin que les bouleversements se font sentir La culture subit autant les contrecoups de cette poque empreinte par une dualit entre la tradition et l av nement d une modernit urbaine et intellectuelle Une culture en transformation l effervescence de l dition litt raire Si la Crise conomique avait favoris un ralentissement de la modernisation de la culture et un regain des valeurs traditionnelles le retour de la prosp rit d la guerre engendre quant lui un mouvement d ensemble vers une urbanisation de la culture En effet celle ci tend se transformer Selon Linteau nonobstant le fait qu il y ait un certain prolongement de la culture traditionnelle elle est de moins en moins pr sente et dispara t tranquillement pour laisser place de nouveaux produits culturels venant principalement des tats Unis et qui offrent par excellence l image prestigieuse de la modernit 33 comme le cin ma parlant la radio et de nouveaux produits litt raires comme les fa
43. mer puis avait t le captif d un corsaire boche pendant plus d un an avant d tre lib r Comme aux yeux de Dieu son premier mariage n avait jamais t dissolu tout th ologien vous d clarera que pour nous les catholiques le mariage est indissoluble tant que vivent les deux conjoints DGDF p 138 elle abandonne Luc pour Fran ois qui adopte l enfant qu elle porte 59 bien la bourgeoisie qu b coise des ann es 1920 1930 qui comme le montre l historien Paul Andr Linteau dans l Histoire de Montr al depuis la Conf d ration tait surtout form e par des membres des professions lib rales des entrepreneurs et quelques grandes dynasties familiales43 D une certaine fa on Maillet tente de brosser un tableau de cette lite des ann es 1920 Ses h ros comme nous l avons vu dans le second chapitre appartiennent tous la sph re bourgeoise Par exemple l Anglais Paul Barnes d Un enl vement occupe le poste de pr sident d une importante entreprise d aviation de Montr al et d autres exercent des professions lib rales comme les jumeaux Pomponnelle ou Raynald de Peuvent elles garder un secret Pour ce qui est des h ro nes si quelques unes appartiennent d j la classe bourgeoise Suzanne protagoniste principale de Trop tard est la fille d un riche pr sident d une maison d agents de change Yolande dans Peuvent elles garder un secret a pour p re un homme
44. myst re de la cr ation Mais votre c ur et votre intelligence ne se soul vent donc pas d indignation devant cette mis rable frayeur TT 62 Si Merlin s indigne devant cette mis rable frayeur d autres semblent plut t croire que si elle se laisse dominer par cette peur c est qu elle n aime pas assez son fianc C est ce discours que lui tient le directeur de conscience qui elle va demander conseil Suivez mon avis mon enfant Une jeune fille v ritablement prise est pr te tous les renoncements pour celui qui elle a donn son c ur Votre h sitation en face d une souffrance physique et passag re me laisse des doutes sur la valeur de votre amour TT 58 Suzanne fait face l incompr hension et au jugement de la soci t qui l entoure parce qu elle d roge la norme En d autres mots comme le mentionne Parent sa peur de la maternit n est pas intelligible dans le contexte des normes sociales chr tiennes catholiques70 car ce contexte ne valorise qu un type tre une femme selon ce mod le c est non seulement poss der les attributs anatomiques femelles et d sirer les hommes mais c est aussi et surtout vouloir fonder une famille avoir des enfants afin de servir Dieu 71 On peut donc dire que le refus du mariage et l angoisse de la maternit de Suzanne peuvent se comprendre comme un discours de la d viance une critique de la so
45. n est pas une vari t de roman sentimental Ces romans dans lesquels la structure actancielle na t de questions appartenant la 33 A M PARENT Un ver dans le fruit R volte f ministe dans Trop tard d Adrienne Maillet D cliner l int riorit Le roman psychologique des ann es 1940 1950 au Qu bec sous la direction de Fran ois Ouellet Qu bec Nota bene 2011 p 112 38 sph re de la vie priv e viol condamnation injuste adult re34 fonctionnent selon une logique diff rente des romans sentimentaux Ces derniers reposent sur la formation du couple et d un bonheur commun alors que la structure du roman de la victime repose plut t sur une tentative de r habilitation de l h ro ne la victime est et doit tre isol e s par e de ceux qui pourraient l aider et qui se retournent contre elle parce qu ils la croient coupable elle doit taire un secret cacher une erreur pass e 35 On retrouve dans Peuvent elles garder un secret et Un enl vement les caract ristiques de ce type de roman Dans le premier l histoire de la victime est secondaire et permet de nouer une intrigue amoureuse plus riche36 Dans le second cas elle est plus centrale Fran oise a t saoul e par son fianc Marc Sandoux qui l a ensuite viol e Fran oise se retrouve enceinte et Marc qui est tomb amoureux d une autre l abandonne son triste sort Fautive Fran oise es
46. ne peut pas l cher sous la direction de Paul Bleton Paris Nota bene 1998 p 34 35 E CONSTANS Parlez moi d amour p 192 193 36 La faute est commise par la s ur d une des h ro nes et est ant rieure au roman la s ur de Yolande s est laiss e s duire par le fianc de sa s ur Fernand qui a abus de sa na vet Enceinte elle est abandonn e par ce dernier et meurt en donnant naissance Suzanne dans un couvent Suzanne est par la suite adopt e par une s ur Marthes qui doit quitter le clo tre Vingt ans plus tard Suzanne et Th r se la fille de Yolande sont meilleures amies et ne connaissent par le lien familial qui les unit Ce secret ne sera d voil qu la toute fin parce que l honneur de Suzanne est entach par Yolande qui m dit sur elle car Yolande croit que Suzanne a vol le c ur d Andr l homme qu elle voulait fiancer sa fille Marthes avoue alors qui elle est Yolande et tout est bien qui finit bien Suzanne et Andr se marient et tout le monde est heureux 39 le pr sident de la compagnie d aviation pour laquelle elle travaille est amoureux d elle et d sire la marier Lorsqu elle lui avoue sa faute en pensant de ce fait tre rejet e par ce dernier il la convainc de l pouser tout de m me et d cide d adopter l enfant Ainsi parall lement aux tentatives pour r tablir les injustices que la victime a subies le r cit repose sur la formation du c
47. one cannot overlook some of the social issues with which she was vitally concerned She denounced class prejudice and bigotry and attacked the male chauvinism which women of her time faced in a male dominated paternalistic society She is at her best when she is in the attack mode 28 En outre il semble que cet aspect critique qui ponctue l uvre de Maillet n tait pas non plus pass inaper u aux yeux de 24 Y BOLDUC C ur d or c ur de chair p 209 25 Loc cit 26 D DI CECCO Entre femmes et jeunes filles p 39 27 Y BOLDUC C ur d or c ur de chair p 210 28 R B SHUMAN Adrienne Maillet p 1 7 tous la parution des romans dans les ann es 1930 1940 car nous pouvons lire dans une critique sur le roman Un enl vement que d autres l ont d j compar e Colette Yver29 f ministe fran aise et auteure La pr sence d un certain f minisme a aussi t relev e par Anne Martine Parent dans son tude Un ver dans le fruit R volte f ministe dans Trop tard d Adrienne Maillet publi e dans le collectif D cliner l int riorit en 2013 Selon elle l uvre cache derri re une fa ade bien pensante et conservatrice une critique de cette morale qu elle pr tend pourtant repr senter30 Elle analyse trois des romans de Maillet Un enl vement Trop tard et L oncle des jumeaux Pomponelle en faisant ressortir ce qui ca
48. parole f minine autonome dans la litt rature qu b coise tudes litt raires vol 20 no 1 1987 p 100 7 L SAINT MARTIN Voix de femmes des ann es 1930 p 10 8 Saint Martin rapporte ce propos la critique de Louis Dantin propos de la po sie f minine de la fin des ann es 1920 Il parlait d un lan f minin presque f ministe qui nous promet des richesses neuves Saint Martin mentionne galement que beaucoup d crivaines de cette poque ont remport de nombreux prix litt raires Louis Dantin Apr s un si cle 1829 1929 Gloses critiques coll Les jugements Montr al Albert L vesque 1931 p 165 cit dans L SAINT MARTIN Voix de femmes des ann es 1930 p 10 9 Saint Martin mentionne La po sie f minine des ann es vingt Jovette Bernier de Raija H Koski Du silence au cri La parole f minine solitaire dans La chair d cevante d Adrien Rannaud dans Studies in Canadian Literature tudes litt raires canadiennes vol XXXVII no 1 2012 p 141 152 Lucie Robert Yvette Mercier Gouin ou le d sir du th tre L Annuaire th tral no 46 2009 p 117 137 Lucie Robert et Corin Bolla La po sie f minine de 1929 1940 une nouvelle approche Lori Saint Martin La chair d cevante de Jovette Bernier Le Nom de la M re Tangence no 47 1995 p 112 124 Christl Verduyn Une voix f minine pr coce au th tre qu b c
49. pas les agissements que son amie a jadis eus avec son pr tendant Le roman se termine de fa on difiante l image de tous les autres romans de l crivaine Devant le spectacle des fillettes orphelines qui s gosillent et tentent de voler un baiser S ur Nevers alors que cette derni re s attarde chacune Maillet est difi e par tant de d vouement TT 205 Profond ment remu e ne perdant rien du spectacle j admirais et remerciais la Providence d avoir pourvu ces d sh rit es d une telle m re TT 204 La critique 75 B BRUNET Trop tard le Canada 17 novembre 1942 p 2 77 que fait Maillet des comportements de Suzanne ainsi que le rattrapage id ologique par la religion en font une uvre d une grande moralit malgr le discours discordant sur le refus d tre une femme selon le syst me de valeurs chr tiennes catholiques et bourgeoises Selon Parent cela s explique par le fait que cette d viance ne peut se constituer en v ritable discours dans un contexte social et id ologique patriarcal catholique Cette r volte f ministe qui ne peut trouver sa place dans les discours disponibles est donc contenue dans les discours sociaux et religieux dominants 76 L entr e au couvent restait donc la seule issue possible En d pit de cela Trop tard tient un discours anticonformiste une poque o les m urs sociales sont strictes et soumises
50. poursuiv ant la pouss e d entrepreneurship francophone qui s tait manifest e dans les derni res d cennies du 19e si cle et qui atteint un sommet au d but du 20e les membres francophones de la moyenne bourgeoisie sont dans les ann es 1920 beaucoup plus nombreux et leurs entreprises plus importantes p 171 car les possibilit s d ascension sociale y sont encore nombreuses en ce d but de si cle Les membres de ce groupe profitent eux aussi des perspectives d enrichissement qu offre une conomie en croissance rapide et participent la fr n sie sp culative de l poque p 171 P A LINTEAU Une population renouvel e Histoire de Montr al depuis la Conf d ration 2e dition augment e Montr al Bor al 2000 p 171 177 36 Les lieux pr sent s par Maillet sont parsem s de tr sors artistiques qu elle d crit avec pr cision Par exemple le bureau de Paul Barnes pr sident de l Iroquois Airplane regorge d uvres d art qu admirent Fran oise sa secr taire et future femme Trois grandes peintures d artistes de chez nous int ressaient tout particuli rement Fran oise Le Coucher de soleil dans la for t de Suzor C t la ravissant l astre se refl te dans une petite 57 nombreux loisirs et les r ceptions mondaines qui occupent les temps libres de ses personnages de m me que les voyages qu ils entreprennent en Europe ou aux tats Unis Les romans de
51. pris un peu plus de temps rayonner dans l histoire que les ann es 1960 Ces derni res ont connu et connaissent toujours leurs heures de gloire de telle sorte qu on leur associe encore bien souvent la rupture avec le pass traditionnel et rural et l av nement de la modernit Pourtant comme le notent les relectures historiques de la derni re d cennie les id es nouvelles de la R volution tranquille ne sont pas apparues du jour au lendemain D j dans les ann es 1930 merge une conscience nouvelle o la tradition est tranquillement remise en question o la modernit et l urbanisation tentent peu peu de faire leur chemin Yvan Lamonde dans La modernit au Qu bec La Crise de l homme et de l esprit 1929 1939 mentionne que les jeunes des ann es 1930 se retrouvent dans un monde o il y a peu ou prou de perspectives d avenir De ce fait ce sont eux qui dans la qu te inqui te de solutions font le bilan sinon le proc s du monde traditionnel et d pass qui leur choit comme h ritage La jeunesse des ann es trente fait entendre une voix forte et nouvelle sur le silence et l atonie d un monde qui meurt 1 Autrement dit le monde plut t traditionnel du d but des ann es 1930 est tourneboul par les id es de la nouvelle g n ration qui aspire une id ologie diff rente plus ouverte Afin de comprendre la rupture qui commence s op rer dans les ann es 1930 entre u
52. produits entre 1934 et 1945 montre en effet que la ville est loin d tre un espace marginal pr s du quart des romans publi s dans cette d cennie s y d roulent Les romans urbains occupent presque la m me part que les romans de la terre sur 114 romans 28 se d roulent en ville dont la plupart Montr al alors que 30 romans campent leurs personnages en campagne ou en for t D D CARIE Du roman urbain bourgeois au roman populaire 1934 1947 22 D SAINT JACQUES et L ROBERT dir La vie litt raire au Qu bec p 386 Propos tir s de L appel de la terre de Damas Potin 1919 p 134 135 23 D SAINT JACQUES et L ROBERT dir La vie litt raire au Qu bec p 399 54 de m urs et dans certains romans populaires des ditions douard Garand24 l opposition ins cable ville campagne est d construite dans les r cits de Maillet On ne retrouve pas la th se o la g ographie d termine l identit collective25 De plus si les espaces ruraux sont parfois visit s par les protagonistes pour des vacances au bord de la mer26 ou pour une partie de sucre OJP 45 ce n est que pour une rapide visite avant de retourner leurs occupations citadines M me si la ville n tablit pas ses valeurs dans la di g se et ne constitue pas un arri re plan indissociable de l action comme dans les romans urbains des ann es 1940 il n y a qu penser Bonheur d occasion ou Au pi
53. r habilit e Le roman se termine selon les r gles de l art du genre sentimental Fran oise tombe enceinte de son mari Barnes et ce dernier adopte Nicole Elle occupe merveille son r le d pouse et de m re Avec son mari et ses deux enfants ils forment une famille heureuse alors que Marc est seul et malheureux Le r cit s loigne donc peut tre du sc nario sentimental mais ce n est que pour accentuer la port e conservatrice et la morale du roman Tout comme le disait A Saint Pierre dans sa critique d Un enl vement Quelle mani re optimiste et rassurante de 37 E CONSTANS Parlez moi d amour p 192 193 38 Selon Andr e L vesque les ann es 1930 1940 sont marqu es par un discours nationaliste et conservateur Pour les agents normatifs de cette poque bien souvent des clercs et des hommes qui occupent des professions lib rales la femme occupait un r le primordial dans le projet national qu ils imaginaient Pour eux en multipliant les naissances en se consacrant sa famille et en pr servant les r les et les valeurs dans la cellule familiale la gent f minine est la cl de la pr servation de valeurs traditionnelles Le r le des femmes est par cons quent particuli rement norm la femme est confin e au domaine du priv Elle doit se d vouer son mari et sa famille en plus de leur assurer un foyer ordonn et paisible Voir A L VESQUE La norme et les d viantes Des
54. raires vol 20 no 1 1987 p 99 110 SAINT MARTIN Lori Voix de femmes des ann es 1930 Voix et Images vol 39 no 2 116 Hiver 2014 p 9 15 SAINT MARTIN Lori La chair d cevante de Jovette Bernier le Nom de la M re Tangence no 47 1995 p 112 124 SAINT MARTIN Lori Saint Martin dir L autre lecture La critique au f minin et les 93 textes qu b cois tome I Montr al XYZ 1992 198 p SAINT JACQUES Denis BETTINOTTI Julia DES RIVI RES Marie Jos BLETON Paul et Chantal SAVOIE Femmes de r ve au travail Les femmes et le travail dans les productions crites de grande consommation au Qu bec de 1945 aujourd hui Montr al Nota bene 1998 187 p SMART Patricia crire dans la maison du p re L mergence du f minin dans la tradition litt raire du Qu bec coll Litt rature d Am rique Montr al Qu bec Am rique 1988 337 p VERDUYN Christl La prose f minine qu b coise des ann es 1930 L autre lecture La critique au f minin et les textes qu b cois sous la direction de Lori Saint Martin coll Documents Tome I Montr al XYZ diteur 1992 p 57 71 Le roman sentimental BARRETT Caroline L vasion dans la litt rature sentimentale populaire Au nom du P re du Fils et de Duplessis sous la direction d Andr e Yanacopoulo Montr al Les ditions du remue m nage p 135 156 BETTINOTTI Julia dir La corr
55. rebelle elle a d cid de garder et d lever son enfant bien qu elle la place la cr che en attendant de pouvoir subvenir ses besoins Plus encore par le discours de m re fille de Fran oise mais aussi par certaines valeurs d fendues par d autres personnages Georgette et Barnes l uvre l ve le voile sur certaines in galit s entre les hommes et les femmes de m me que sur le traitement r serv aux filles m res L in galit hommes femmes est d ailleurs explicitement nonc e lors d une discussion entre Fran oise et sa seule amie Georgette Cette derni re tient une r flexion sur l in galit des sexes sur le plan moral Explique moi pourquoi l homme et la femme ont une conception toute diff rente de certains points de la morale Tu divagues lui r pond Fran oise 48 Ibid p 109 49 L SAINT MARTIN La chair d cevante de Jovette Bernier le Nom de la M re Tangence no 47 1995 p 114 65 Pas du tout Je t en donne une preuve l instant Prenons comme exemple un homme et une femme bien lev s mari s ou non imbus de bons principes et supposons que tous deux manquent au sixi me ou au neuvi me commandements Quelle sera la r action de chacun des coupables Eh bien ma grande parce que les deux ne jugent pas le mal de la m me mani re la femme se repentira am rement de sa faute tandis que l homme s en glorifiera plut
56. titre comme s duction dans le roman Harlequin tudes litt raires vol 16 no 3 d cembre 1983 p 379 398 35 couvent Christine apprend que tout le monde rejette sa meilleure amie parce qu elle a vol Elle refuse de croire que C cile soit malhonn te Ainsi en d pit des conseils de tous elle renoue son amiti avec celle ci et apprend que C cile a tent de voler une robe parce qu elle ne voulait pas en demander une sa m re qui travaillait beaucoup et qui peinait tout de m me faire vivre sa famille Christine fait la morale tous ceux qui disent que son amie est une vaurienne Pas encore mais elle le deviendra si nous ne lui tendons pas une main secourable ainsi que le commande la charit Je suis certaine de pouvoir lui tre d un grand secours moral et ce serait vilain de ma part d y renoncer OB 26 Loin d tre superflu cet incipit est n cessaire pour que la relation amoureuse puisse clore par la suite En fait comme l h ro ne n appartient pas la m me classe sociale qu Alain M role le h ros Maillet nous d montre que par ses hautes aspirations chr tiennes elle est au m me niveau que lui et qu il n y aura pas de m salliance s ils se marient Le reste de l histoire respecte le sch ma narratif sentimental M role demande Christine sa compagne de travail et amie en mariage Elle r pond Avec quel bonheur Alain je vous confiera
57. une histoire 36 d amour morale semblent emprunter diff rents itin raires narratifs30 Maillet l instar de sa cons ur fran aise Delly varie la forme dans laquelle elle livre ses histoires Elle y injecte des th ses catholiques ou encore des caract ristiques qui appartiennent d autres sous genres litt raires31 comme le roman de la victime et le roman de conversion ce qui cr e certaines digressions Th ses catholiques et r cits de conversion Une des variations de la structure s explique par le fait que Maillet s inscrit dans la mouvance des romans d amour difiants et que tout comme chez Maryan l histoire d amour n est presque jamais gratuite elle est mise au service d une morale de la famille32 Le r cit amoureux occupe toujours le premier rang ce qui nous permet de cat goriser les uvres de Maillet comme tant des romans sentimentaux mais la th se catholique est bien souvent troitement li e l histoire d amour et occupe une part presque aussi importante dans le roman La plupart du temps cet entrelacement respecte tout de m me le premier invariant une seule histoire d amour racont e dans un sc nario en trois temps mais dans le cas de L oncle des jumeaux Pomponnelle il y a une certaine digression En effet L oncle des jumeaux Pomponnelle s loigne du prototype du genre sentimental et ce pour deux raisons Tout d abord il ne s at
58. 46 M me une fois fianc e un riche pr sident l h ro ne affirme Je ne serai jamais assez sotte pour m en laisser imposer par l argent ou par le faste D ailleurs je ne suis pas pr te oublier mon humble origine UE 111 Elle est pr sent e comme un mod le de vertu pareillement Sabine C ur d or c ur de chair qui fait le bien m me lorsqu elle se trouve en prison Ce roman est par ailleurs un bon exemple en ce qui concerne la sup riorit morale des h ro nes En effet Sabine n est pas une criminelle elle s est sacrifi e pour les filles de sa s ur jumelle Marcienne Marcienne a pouss son mari alcoolique dans les escaliers et ce dernier est d c d Pour ne pas que ses ni ces portent un nom qui soit entach Sabine a pris le bl me et c est elle qui est en prison la place de Marcienne Pendant qu elle fait le bien aupr s des d tenues et qu elle purge la peine de sa s ur son fianc Raynald Faillet se laisse s duire par Marcienne Dans ce roman Maillet montre une h ro ne plus forte que le h ros car ce dernier se laisse presque aller l adult re alors que sa fianc e se d voue corps et me pour les autres Heureusement Sabine sort de prison au bon moment et pouse Faillet avant que celui ci ne se laisse prendre dans les filets de sa s ur Les personnages de Maillet l image des arch types des romans catholiques Tout bien co
59. 6 Le roman de la victime 37 3 2 Les personnages dichotomiques et vertueux 40 La douce moiti 42 L homme viril ou le pourvoyeur 43 Sur le mode de la vertu 44 Les personnages de Maillet l image des arch types des romans catholiques 46 ii 4 Les romans de Maillet sont ils vraiment des romans mettre entre toutes les mains 47 CHAPITRE 3 L AUTRE LECTURE UN ROMAN EN TRANSITION URBANIT BOURGEOISIE ET F MINISME 48 1 La naissance d un roman urbain canadien fran ais 49 1 1 Le roman r aliste urbain de Maillet entre Montr al et Qu bec
60. 66 D s lors on peut dire que la forme du roman la retranscription du journal intime permet le d veloppement d une pens e autonome f minine67 encore peu exploit e en litt rature l poque si ce n est que par les quelques romanci res psychologiques comme Laure Conan va Sen cal et Jovette Bernier Trop tard se rapproche ainsi des romans psychologiques f minins dont les intrigues plus t nues au niveau de l action laissent une place plus grande l tude des m urs individuelles et aux consid rations psychologiques d j pr sentes chez Conan ou Bernard68 Une crise int rieure l oppos des autres romans dans lesquels selon Bolduc il n y a pas de crise centrale qui permettrait d avancer selon une n cessit int rieure69 Trop tard fonde son intrigue autour d une crise profonde que traverse l h ro ne Ce sont les suites possibles de son prochain mariage avec le fr re de sa meilleure amie Fernande qui d clenchent chez elle une angoisse qui la suivra tout au long de l histoire En effet c est la suite d une r flexion de Fernande sur le bonheur qu elle ressent la pens e qu elle la fera bient t tante qu une crainte vague s empara d elle TT 53 Suzanne refuse tout d abord de pr ciser cette frayeur Peur de quoi J h site r pondre tant le motif de mon angoisse me r pugne moi m me TT 54
61. A L GAR Cet hier dans l aujourd hui Au nom du p re du fils et de Duplessis sous la direction d Andr e Yanacopoulo Montr al Les ditions du remue m nage 1984 p 48 36 E CONSTANS Parlez moi d amour le roman sentimental des romans grecs aux collections de l an 2000 Limoges PULIM 1999 349 p 37 J BETTINOTTI dir La corrida de l amour Le roman Harlequin coll Les Cahiers du d partement d tudes litt raires n 6 Montr al ditions XYZ 1990 151 p E CONSTANS Du Bon chic bon genre dans un mauvais genre Guimauve et fleurs d oranger Delly sous la direction de Julia Bettinotti et Pascale Noizet coll tudes paralitt raires Montr al Nuit Blanche diteur 1995 p 96 116 E CONSTANS Cri du c ur cri du corps dans les romans de Delly Guimauve et fleurs d oranger Delly sous la direction de Julia Bettinotti et Pascale Noizet coll tudes paralitt raires Nuit Blanche diteur Montr al 1995 p 117 136 M COQUILLAT Romans d amour Paris Odile Jacob 1988 249 p P NOIZET Delly l quation d une illustre inconnue Guimauve et fleurs d oranger Delly sous la direction de Julia Bettinotti et Pascale Noizet coll tudes paralitt raires Montr al Nuit Blanche diteur 1995 p 71 93 38 D SAINT JACQUES et L ROBERT dir La vie litt raire au Qu bec 1919 1933 Le nationaliste l individualiste et le marchand tome VI
62. CHARTIER Daniel L mergence des classiques La r ception de la litt rature qu b coise des ann es 1930 coll Nouvelles tudes qu b coises Montr al Fides 2000 309 p 91 COU GNAS Daniel Introduction la paralitt rature coll Po tique Lonrai ditions du Seuil 1992 200 p D CARIE David Du roman urbain bourgeois au roman populaire 1934 1947 colloque Les ann es 1940 rupture culturelle et nouvelle re m diatique organis par le groupe La vie litt raire au Qu bec 6 mai 2013 Congr s de l ACFAS Universit Laval Qu bec DESTREMPES H l ne et Jean MORENCY Am ricanit et modernit dans le cycle du Survenant Voix et Images vol 33 no 3 99 printemps t 2008 p 29 40 GAGNON Claude Marie Les ditions douard Garand et la culture populaire qu b coise Voix et Images vol 10 n 1 1984 p 119 129 H BERT Pierre Quand diter c tait agir La biblioth que de l Action fran aise 1918 1927 Revue d histoire de l Am rique fran aise vol 46 no 2 automne 1992 p 219 244 LEMIRE Maurice Le mouvement r gionaliste dans la litt rature qu b coise 1902 1940 Qu bec Nota bene 2007 306 p LEMIRE Maurice Introduction la litt rature qu b coise 1900 1939 Montr al Fides 1981 p 99 MAILHOT Laurent La litt rature qu b coise depuis ses origines Montr al Typo 1997 445 p MICHON Jacque
63. D PARTEMENT DE LITT RATURE Facult des lettres et sciences humaines Universit de Sherbrooke L uvre romanesque d Adrienne Maillet Une production sentimentale bourgeoise dans un monde en plein changement 1937 1954 Par Cynthia Lemieux M moire Pr sent comme exigence partielle de la ma trise en tudes fran aises Ao t 2014 Sherbrooke REMERCIEMENTS L criture d un m moire est une exp rience riche Plus que d approfondir un sujet ou de poser les pierres d une nouvelle recherche c est avant tout un processus jalonn d obstacles pendant lequel on apprend sur soi sur ses comp tences et sur ses attentes Je crois qu il faut tre bien accompagn pour r ussir terminer ce parcours C est pour cette raison que j aimerais tout d abord remercier mon directeur Pierre Rajotte non seulement pour ses nombreuses lectures et ses pr cieux conseils mais surtout pour son coute sa patience et ses encouragements Je ne puis passer sous silence mes deux lectrices Isabelle Boisclair et Marie Pier Luneau Ces femmes ont ind niablement marqu mon cheminement universitaire au baccalaur at tout comme la ma trise et leurs recommandations m ont t d un pr cieux secours afin de r aliser ce m moire L tude d une uvre et d une auteure presque inconnues a t un d fi consid rable qui l aurait d autant plus t sans leur contribution
64. Maillet d peignent avec force de d tails le monde bourgeois du d but du 20e si cle Selon Linteau les familles bourgeoises d avant 1929 ont un train de vie luxueux Disposant de nombreux domestiques elles m nent une vie insouciante ponctu e par un grand nombre de bals et de r ceptions 37 La vie des personnages est repr sentative de celle de la bourgeoisie des ann es folles elle est ponctu e de sorties en tout genre de ventes de charit et de r ceptions mondaines Il faut toutefois noter que malgr les sorties et les bals qui jalonnent la vie des protagonistes l auteure insiste sur leur grande moralit elle rappelle d ailleurs le plus souvent possible que l alcool est n faste par le biais de morales peu subtiles38 La vie de deux h ro nes vivant une partie de leur histoire en France Lise d Amour tenace et Suzanne de Trop tard est l exemple parfait pour illustrer le rythme de vie bourgeois des personnages de la romanci re elles visitent les grands magasins Le Louvre les Galeries Lafayette le Printemps AT 31 32 et TT 84 les mus es les matin es th trales et le Grand mare qui dort au milieu d arbres dont les feuilles color es par l automne se font rares L Arriv e d un transatlantique dans le port de Montr al d Adrien H bert la charmait aussi on y voyait le navire de trois quarts en arri re tou par un remorqueur
65. Qu bec Les Presses de l Universit Laval 2010 p 383 10 c tait le cas des romans Dans les ombres d va Sen cal39 et La chair d cevante de Jovette Alice Bernier40 Dans le dernier chapitre nous tudierons ces diff rents aspects plus novateurs Nous analyserons tout d abord l aspect urbain novation modeste consid rant la production de l poque mais qui para t tout de m me permettre la mise en place d une classe sociale peu repr sent e en litt rature qu b coise avant les ann es 1930 la bourgeoisie francophone urbaine Nous dresserons ensuite le portrait de cette bourgeoisie au c ur de la production romanesque de Maillet en nous int ressant son milieu et ses personnages Outre l aspect urbain et bourgeois nous reviendrons sur le propos de Parent qui soutient qu l int rieur m me d un univers romanesque qui reconduit l id ologie bourgeoise duplessiste se trouve une faille qui menace de faire s effondrer ce syst me id ologique41 un discours f ministe Nous tenterons de partir de cette id e afin d analyser plus en profondeur les diff rentes critiques et revendications f ministes qui ont l air de s ins rer l int rieur des histoires d amour morales de Maillet Nous terminerons cette section en analysant sp cifiquement Trop tard paru en 1942 tout d abord parce que c est le seul roman psychologique de la romanci re et que sa construction
66. SAINT MARTIN La chair d cevante de Jovette Bernier p 115 51 A M PARENT Un ver dans le fruit R volte f ministe dans Trop tard p 109 52 Ibid p 112 53 Ibid p 110 67 Chez Maillet les bons sont toujours r compens s et les m chants punis Avec ce roman elle r ussit un revirement tonnant elle transforme en une jeune femme vertueuse une h ro ne qui a eu une relation sexuelle hors mariage Le mariage avec un riche Anglais de Westmount54 est donc la r compense de Fran oise mais il a galement deux autres fonctions D une part nous l avons vu dans le second chapitre il permet Fran oise de prendre le pouvoir sur Sandoux tant donn le nom de son mari et son changement de classe sociale ici encore le mariage est une alliance qui valorise les valeurs du capitalisme Il favorise le triomphe de la femme victime sur l homme bourreau et sur la soci t repr sent e par le p re D autre part il permet aussi une certaine r habilitation des valeurs traditionnelles en subordonnant le personnage f minin un personnage masculin Ainsi une fois mari e Fran oise abandonne son travail et devient une bonne pouse bourgeoise Elle reste la maison et se d voue son mari et ses enfants Comme dans les romans catholiques d auteurs fran ais l amour emporte le ressaisissement moral et la r habilitation55 de l id ologie conservatrice dans
67. a fille Apr s avoir gagn la confiance de la petite elle l enl ve et l am ne vivre chez elle Parall lement cet pisode Fran oise a forc la fusion de la compagnie d aviation de son futur mari et employeur le riche Anglais Paul Barnes et celle de Marc Sandoux Ce sont ses deux cents actions de la Colombia Aircraft qui contraignent la fusion Par le fait m me Marc devient le subordonn de Paul pr sident de la nouvelle compagnie Fran oise est plus forte que lui elle gagne sur tous les plans Plus encore selon Parent le jugement que le roman porte sur le p re de Fran oise qui refuse de pardonner sa fille et a la fin du roman de s rieux ennuis dont elle seule peut le sortir va dans le sens de cette critique51 sur l in galit des sexes et de l iniquit du traitement des filles m res Le p re de Fran oise ne devait pas punir sa fille car elle est la victime de Sandoux Maillet nous le fait comprendre par le sort qu elle lui r serve figure autoritaire et intraitable il est transform en homme faible et path tique52 implorant genoux sa fille d intervenir aupr s de son mari avec lequel il a des probl mes professionnels Toujours selon Parent le p re repr sente la soci t normative de l poque C est donc cette derni re qui est in quitable puisqu elle ne punit que les femmes53 que l auteure d nonce dans Un enl vement 50 L
68. abus de la s ur de sa fianc e et n a pas reconnu l enfant qu elle a mise au monde Il fait chanter Yolande tentant de lui soutirer de l argent disant que si elle n obtemp re pas il d voilera les lettres d amour crites par sa d funte s ur et ternira jamais l image de sa famille Bref peurs secrets chantages li s la perte du statut social et de ses biens mat riels tous ces l ments sont savamment m lang s afin de cr er des disjonctions aux intrigues sentimentales catholiques de Maillet Pr jug s de classe un discours en transition La mise en place de ces peurs bourgeoises comme moteur des disjonctions des histoires d amour para t avoir un second r le permettre Adrienne Maillet d avoir un double discours par rapport certaines valeurs bourgeoises traditionnelles comme la division des classes sociales Au centre des intrigues les valeurs conformistes sont g n ralement d fendues par les parents des personnages qui sont les tenants de l id ologie conservatrice Chez Maillet ce sont la plupart du temps eux qui se butent un mariage ou une histoire d amour qui ne r pondent pas aux normes bourgeoises catholiques de l poque Par exemple Andr lorsqu il apprend que 62 Suzanne est orpheline et qu elle a t adopt e par Marthes s insurge contre l opinion conservatrice de sa famille Oh sans mes parents toujours imbus de leurs vieux p
69. ace de faire s effondrer ce syst me id ologique p 105 Cette faille selon Parent est surtout d ordre f ministe c est une faille qui remet en question les fondements de l in galit entre les hommes et les femmes pr n e par l id ologie chr tienne traditionnelle Parent montre ainsi que les uvres de Maillet d tiennent un certain potentiel de renouvellement et nous invite relire l uvre romanesque de Maillet autrement A M PARENT Un ver dans le fruit R volte f ministe dans Trop tard d Adrienne Maillet D cliner l int riorit Le roman psychologique des ann es 1940 1950 au Qu bec sous la direction de Fran ois Ouellet Qu bec Nota bene 2011 p 105 9 Selon La vie litt raire au Qu bec p ar del les variantes th matiques c est principalement sous le signe du nationalisme et du r gionalisme que l ensemble de la production romanesque produite entre 1919 et 1933 s crit D SAINT JACQUES et L ROBERT dir La vie litt raire au Qu bec 1919 1933 Le nationaliste l individualiste et le marchand tome VI Qu bec Les Presses de l Universit Laval 2010 p 404 10 Ibid p 386 50 telles que La chair d cevante 1931 de Jovette Alice Bernier Les demi civilis s 1934 de Jean Charles Harvey Bonheur d occasion 1945 de Gabrielle Roy ou encore Poussi re sur la ville 1953 d Andr Langevin marque une p riode notoire dans l volution de la litt rature
70. aient de petits bobos compar es celles que j endurais depuis des semaines TT 138 Il est significatif que le changement comme le remarque Parent co ncide avec la perte de sa capacit biologique devenir m re72 car cela d montre selon elle sa profonde r pugnance devenir femme selon les normes de la soci t dans laquelle elle volue 73 La suite des choses permet en effet de mettre en doute cette nouvelle pens e de Suzanne et r affirme son refus d tre femme selon le code normatif catholique bourgeois L h ro ne de Trop tard refuse nouveau de se marier avec Merlin avec lequel elle vit une nouvelle idylle amoureuse et ce m me si elle ne peut plus avoir d enfant Elle trouve une autre excuse Elle conclut que ce dernier souffri ra trop dans un foyer sans enfant TT 185 Claude vous avez trop d exp rience de la vie pour ignorer que l amour m me le plus profond s amollit fatalement avec les ann es et que la pr sence d un enfant devient n cessaire l attachement des poux Laissez moi je vous en supplie interc der en faveur de ces ch rubins qui seront le prolongement de votre vie TT 189 Pour Parent la r volte de Suzanne se rapproche de la th se que d fendra plus tard Simone de Beauvoir une r volte contre l esclavagisme de la reproduction et l ali nation dans le mariage74 Pour notre part sans all
71. ais de passage en Am rique avant et pendant la guerre l id e tait d tre d abord12 tre d abord comme personne comme soi avant d tre un nous collectif 13 Mentor de la revue La Rel ve Maritain a profond ment influenc avec ses th ses n othomistes les membres qui participaient cette revue dont Hector de Saint Denys Garneau Adrien H bert et Andr Laurendeau Les jeunes intellectuels de la revue La Rel ve pr chent pour la mise de l avant d une identit et d une culture qu b coise qui leur soient propres et qui s inscrivent dans un temps pr sent et non pas dans un pass trop souvent ressass Par exemple Laurendeau plaide pour la conscience d une certaine alt rit d une diff rence esquisser 14 Pour lui il faut prendre conscience que nous sommes autres Il faut accepter cet tat des choses que le Canada fran ais est un pays d Am rique que politiquement conomiquement de toute la force des influences qui sortent de la terre de la position des impond rables qui flottent dans l air de toute la force du fait nous sommes Am ricains Autres 15 11 La direction La Rel ve 1934 p 1 dans J PELLETIER Le poids de l histoire Litt rature id ologies soci t du Qu bec moderne Qu bec Nuit blanche diteur 1995 p 245 12 Y LAMONDE Maritain un passeur qui n a pas pass partout Dossier 3e partie rayons ouverts Pu
72. ait sur les cours de ce ma tre il tait visible qu elle l avait bien compris et non moins go t OJP 168 Lors d une discussion avec le d put et son neveu Paul Alice dit qu elle est f ministe mais pas la mani re de ces hommes qui acceptent volontiers ces nouvelles th ories et tout ce qui en d coule OJP 173 les hommes qui il ne r pugne aucunement de voir les femmes adopter leurs mauvaises habitudes le tabagisme et l abus de coquetels sont son avis des f ministes de la pire esp ce OJP 174 On comprend ainsi que pour Maillet il y a un bon et un mauvais f minisme 58 Selon le collectif Clio d s la fin du 19e si cle les femmes bourgeoises commencent s organiser pour revendiquer des droits fondamentaux tels que le droit de vote le droit l ducation sup rieure et le droit un statut l gal adapt la vie moderne p 342 C est d abord au sein du Montreal Local Council of Women filiale montr alaise du National Council of Women cr en 1893 par l pouse du gouverneur g n ral de l poque Lady Aberdeen que les femmes appartenant pour la plupart la petite ou moyenne bourgeoisie ont milit afin de permettre une organisation plus saine de la soci t et un niveau de moralit plus lev p 345 Plusieurs autres organisations ont par la suite t fond es pour d fendre les droits des femmes questions qui pr occupent de plus
73. alent des d cennies 1930 1940 sont porteuses de pr occupations d ordre parfois contradictoires 81 Ne faut il donc pas se questionner sur la valeur strat gique du choix du genre sentimental chez Maillet et se demander si comme le fait Saint Martin les Qu b coises et dans notre cas Maillet ne s abritaient pas derri re des discours en apparence conformes non seulement pour entrer dans le champ litt raire mais aussi pour faire entendre en sourdine un propos distinct82 Et si l uvre naviguait entre la mise en sc ne d id es re ues et celle de discours nouveaux 76 E CONSTANS Parlez moi d amour p 205 77 Loc cit 78 L ROBERT D Ang line de Montbrun la Chair d cevante p 101 79 V LORD Rompre avec la norme en 1931 Dans les ombres d va Sen cal p 85 80 L SAINT MARTIN Voix de femmes des ann es 1930 p 13 81 L ROBERT D Ang line de Montbrun la Chair d cevante p 101 82 L SAINT MARTIN Voix de femmes des ann es 1930 p 13 CHAPITRE 3 L AUTRE LECTURE UN ROMAN EN TRANSITION URBANIT BOURGEOISIE ET F MINISME Pendant longtemps les romans des femmes des ann es 1930 ont t confin s une lecture monolithique Comme nous l avons vu elles avaient surtout investi des petits genres moins valoris s plus ph m res et moins personnels1 comme le roman sentimental ou encore le co
74. ans de Gabrielle Roy et ceux de Roger Lemelin souvent consid r s comme les premiers v ritables romans urbains14 On comprend que d j dans les ann es 1930 la ville commence occuper un espace important dans la production romanesque Ces auteurs ne sont pas rest s bien longtemps les seuls cr er des uvres citadines Adrienne Maillet et quelques autres auteures de la m me poque Laetitia Filion Marie Lefranc et Michelle le 11 Les propos de L vesque ont t repris dans la pr sentation de La chair d cevante de Jovette Alice Bernier par Roger Chamberland Montr al Fides 1982 Lire aussi J MICHON dir L dition litt raire en qu te d autonomie Albert L vesque et son temps Sainte Foy Presses de l Universit Laval 1994 XII 214 p et P H BERT Quand diter c tait agir La biblioth que de l Action fran aise 1918 1927 Revue d histoire de l Am rique fran aise vol 46 no 2 automne 1992 p 219 244 12 D D CARIE Du roman urbain bourgeois au roman populaire 1934 1947 colloque Les ann es 1940 rupture culturelle et nouvelle re m diatique organis par le groupe La vie litt raire au Qu bec 6 mai 2013 Congr s de l ACFAS Universit Laval Qu bec 13 D SAINT JACQUES et L ROBERT dir La vie litt raire au Qu bec p 227 14 Pour Michel Biron Fran ois Dumont et lisabeth Nardout Lafarge la parution d Au pied de la pente douce en 1944 et de Bonheur d occasion en
75. ar exemple la d nonciation des pr jug s de classe ou de l in galit entre les sexes En ce sens on peut dire qu ils sont repr sentatifs de la jeunesse des ann es 1930 Selon ce que montre Yvan Lamonde dans La modernit au Qu bec La Crise de l homme et de l esprit 1929 1939 les ann es 1930 1940 ont t marqu es par une qu te de distinction chez les intellectuels de l poque dont les jeunes de la revue La Rel ve Ils cherchaient d finir un monde nouveau plus moderne Cette nouvelle id ologie devait beaucoup Jacques Maritain pour qui le credo tait l tre d abord12 comme nous l avons vu dans le premier chapitre Ce d sir de distinction semble avoir marqu la litt rature de ces d cennies car on retrouve la m me ambition chez la Florentine de Gabrielle Roy ou encore chez les personnages de Lucie Cl ment ou d Annette Cantin Par ailleurs notons que Maillet cite Maritain et ses conf rences dans L oncle des jumeaux Pomponnelle Avec notre relecture nous avons aussi ouvert un nouvel horizon de lecture pour les uvres de Maillet en abordant les probl matiques f minines qui se d gagent des r cits Tout comme le croit Saint Martin propos de la litt rature des femmes des ann es 193013 nous pensons que le th me de l amour permet l inscription d un discours sous jacent qui critique et 11 C VERDUYN La prose f minine qu b coise des ann es 1930 L autre lect
76. ar le sentiment Ces romans en apparence conformistes permettent ils la mise en place d un certain discours f minin voire f ministe Quelles nouvelles th matiques d veloppent ils 29 Anonyme Un Enl vement Le Canada 26 d cembre 1944 p 9 30 A M PARENT Un ver dans le fruit R volte f ministe dans Trop tard d Adrienne Maillet D cliner l int riorit Le roman psychologique des ann es 1940 1950 au Qu bec sous la direction de Fran ois Ouellet Qu bec Nota bene 2011 p 105 31 L tude la plus substantielle laquelle a eu droit l uvre de Maillet est celle d Anne Martine Parent qui a consacr une quinzaine de pages l analyse de la pr sence d un certain f minisme sous jacent la grande moralit que l auteure para t mettre en uvre dans ses romans Les autres tudes ne font que la citer ou tudier tr s sommairement son uvre comme c est le cas dans Entre femmes et jeunes filles Le roman pour adolescentes en France et au Qu bec de Daniela Di Cecco 8 Comment les revendications f ministes s ins rent elles dans une production qui est qualifi e de tr s morale Et finalement en quoi cette production est elle repr sentative de l poque laquelle elle est parue Pourquoi et comment relire l uvre romanesque de Maillet Compte tenu de ces questionnements une tude de l uvre romanesque de Maillet appara t pertinente Peu des uvres crites par des femm
77. ation chez les religieuses et est remarquablement belle OB 11 En effet des boucles ch taines encadr ent un front serein et un visage ovale au teint ros elle a les l vres minces et souriantes un nez parfait de grands yeux bleus tr s doux une exceptionnelle l gance lui v ient d une taille lanc e et d une d marche pos e OB 11 Toutefois comme toute bonne h ro ne de roman d amour catholique Christine se d marque des autres femmes par son me d lite OB 11 son d vouement pour autrui et sa tr s grande vertu Christine tout comme les personnages f minins dellyens est un tre d exception elle se distingue de la masse Cette sup riorit physique mais surtout morale est mise en place afin qu il n y ait pas de m salliances lors de son mariage avec un h ros bourgeois mais une galit des rangs sociaux fond e sur des apports diff rents selon les sexes 72 Nous pouvons faire une analyse semblable de toutes les protagonistes f minines de Maillet Fran oise d Un enl vement conserve un grand sens moral m me si elle a subi plusieurs torts Sur toutes les gammes elle chante que la ligne droite est la meilleure UE 108 69 P NOIZET Delly l quation d une illustre inconnue p 85 70 E CONSTANS Parlez moi d amour p 233 71 E CONSTANS Cri du c ur cri du corps p 98 99 72 Loc cit
78. atiques litt raires existantes celles qui correspondent le mieux cet ensemble de pr occupations qui pr ne le respect des r les traditionnels et confine la femme l espace priv litt rature de terroir plut t que nationaliste po sie champ tre roman sentimental billet conte l gende sayn te journal intime 9 Confin es dans la sph re de l intime les crivaines ont voulu dire la r alit de leur quotidien Ce faisant elles r pondaient ce que la soci t masculine attendait d elles car elles perp tuaient l id ologie de conservation En effet comme le mentionne V ronique Lord dans son article Rompre avec la norme en 1931 Dans les ombres d va Sen cal lieu d agentivit d criture et de d sir f minin p our les femmes qui osent prendre la plume les prescriptions restent li es ce projet de soci t celui de pr server et de se consacrer la cellule familiale et par le 6 Avec le boom ditorial de la Deuxi me Guerre mondiale qui fait prosp rer le roman populaire au Qu bec le roman d amour occupe une place encore plus consid rable dans la production litt raire Jacques Michon mentionne notamment deux maisons d dition de romans sentimentaux qui ont connu la prosp rit durant les ann es 1940 les ditions Lanthier et Fleur de lys elles seules l es ditions Fleur de lys au milieu des ann es 1940 lancent un roman d amour par semaine tir 5000
79. blication Biblioth que et archives nationales du Qu bec no 91 Hiver 2013 En ligne http www banq qc ca a_propos_banq publications a_rayons_ouverts aro_91 aro_91_dossier3 html page consult e le 23 avril 2014 13 Loc cit 14 Y LAMONDE La modernit au Qu bec p 216 15 Ibid p 218 15 De plus le domaine des arts et des lettres commence timidement prendre en compte les r alit s urbaines qui sont de moins en moins nouvelles16 tout comme le fait Adrien H bert en peinture la m me poque Garneau aborde dans ses po mes le th me de la ville par l espace la cit avec ses gratte ciel et ses coins encombr s avec ses parcs et ses clochers avec ses usines avec ses ch meurs et ses demi bourgeois 17 Les intellectuels de l poque critiquent aussi le pass et les traditions on en appelle au discernement sugg rant que l ordre tabli n tait pas le r el qu on vivait en marge du r el que le pass avait t et tait hypostasi survaloris 18 Ces derniers s engagent dans une r flexion dans un combat contre les valeurs conservatrices Ainsi comme le mentionne Lamonde on peut dire que les crises des ann es trente ont secou l ordre ancien dans quasi toutes ses formes et ont induit une r flexion g n ralis e et oblig e sur le changement 19 Les lites traditionnelles et l glise voient d ailleurs dans cette volution une menace directe
80. ce qui concerne la condition des femmes Un seul roman de Maillet est explicitement f ministe L oncle des jumeaux Pomponnelle publi en 1939 Parall lement aux histoires d amour qu il met en sc ne celui ci traite de la cause des suffragettes Selon Parent ce f minisme rare dans l uvre de l auteure rel ve de ce qu on a appel le f minisme de la premi re vague qui tourne autour du droit de vote mais aussi de l acc s l ducation 59 Ce f minisme passe tout d abord par la pr sence d une jeune bourgeoise f ministe que l oncle et les neveux Pomponnelle rencontrent lors du souper de fian ailles de Gabrielle et Pierre Il s agit d Alice Hayot la cousine de Gabrielle Cette derni re n a pas le joli minois des autres h ro nes de la romanci re mais elle compense par son esprit vif Quand elle avait constat que son visage disgraci lui interdirait toujours l acc s aux joies du c ur elle s tait tourn e vers celles de l esprit OJP 167 Alice est mise sur un pied d galit avec les hommes s ans la moindre trace de p dantisme mademoiselle Hayot suivait avec avidit les cours les plus abstraits et les conf rences de la plus haute port e L on a dit que sur une salle bien remplie pas plus de cents sic hommes et pas une seule femme avaient pu comprendre Jacques Maritain Du moins aurait on pu excepter Alice Hayot la mani re dont elle dissert
81. ce roman qui pourtant la d nonce Cela dit si les propos proprement f ministes sont tenus par son amie Georgette et ne tiennent qu en quelques mots il n en demeure pas moins que la victoire de Fran oise sur le m chant Marc est en quelque sorte un gain symbolique contre l in galit entre les femmes et les hommes dans la soci t de l poque tout comme le soutient par ailleurs Parent56 Tel un conte de f es Maillet met en sc ne u ne Cendrillon fille m re dans le Montr al des ann es 194057 Le droit de vote des femmes D autres romans de Maillet traitent de sujets en lien avec la condition des femmes titre d exemple Peuvent elles garder un secret aborde de la notion de l adoption et de l iniquit du traitement des m res filles et Ombre sur le bonheur d nonce la division des classes sociales Par contre ces diff rentes critiques ne sont pas inscrites en clair dans les romans Elles sont plut t implicites cach es au d tour d une r flexion ou d un jugement de valeur mis par un des personnages N anmoins par les sujets sociaux qu elles abordent qui sont en lien avec le droit 54 Ibid p 111 55 E CONSTANS Parlez moi d amour p 220 56 A M PARENT Un ver dans le fruit R volte f ministe dans Trop tard p 111 57 Loc cit 68 des femmes58 ces critiques implicites paraissent r v ler les pr occupations des ann es 1930 1940 en
82. cerbe les contradictions qui avaient d j commenc branler les id ologies traditionnelles45 2 Une litt rature quivoque L poque laquelle Adrienne Maillet publie son uvre nous l avons vu se caract rise par la division des id ologies entre une vision conservatrice longtemps perp tu e et une autre qui pr ne des id es nouvelles Plusieurs discours intellectuels des ann es 1930 1940 sont eux m mes marqu s par le sceau de la dualit Ils pr nent une id ologie consid r e aujourd hui comme ambivalente C est le cas du discours de Lionel Groulx minent historien litt raire et penseur Sa pens e se voulait la fois conservatrice et moderne lib rale et r actionnaire f d raliste et ind pendantiste capitaliste et anticapitaliste tol rante et raciste etc C est ce que s applique par ailleurs d montrer G rard Bouchard dans son ouvrage intitul Les deux chanoines Contradiction et ambivalence dans la pens e de Lionel Groulx Groulx ne semble pas tre le seul promouvoir de telles id es car la litt rature produite au m me moment construit elle aussi un double discours Comme le mentionne l Histoire de la litt rature qu b coise les oppositions entre l ici et l ailleurs entre le terroir et la ville entre l ordre et l aventure Jacques Blais sont au c ur de la litt rature des ann es 1930 1945 46 2 1 Quand le neuf passe par l ancien Le r
83. ci t qui s acharne persuader les femmes que le seul bonheur possible se retrouve dans le r le d pouse et de m re Mais si d viance il y a cette derni re est bien rattrap e la fin du roman par la morale catholique Cette modification s op re par une intervention chirurgicale que doit subir Suzanne qui souffre d une appendicite Le chirurgien devant l indiff rence de l h ro ne par rapport au fait qu il devra peut tre proc der certaines ablations qui la rendraient inapte la maternit TT 136 lui sert une le on Mademoiselle vous semblez attacher peu d importance au plus riche des dons conf r s la femme Il est heureux que la m decine et la loi obligent le chirurgien obtenir la permission de sa patiente avant de proc der certaines op rations TT 137 Cette 70 A M PARENT Un ver dans le fruit R volte f ministe dans Trop tard p 117 71 Loc cit 75 op ration modifie radicalement Suzanne D une part elle perd la facult d enfanter et d autre part l op ration et le discours du m decin sur la grandeur de la maternit TT 137 transforment compl tement le point de vue de Suzanne sur le fait d enfanter Lorsque je fus seule je m ab mai dans une r verie impr gn e de tristesse je voyais la nullit de ma vie la stupidit de ma frayeur de jadis je devinais que les souffrances de l enfantement t
84. d le sentimental peut d tecter que Jacques n est pas le h ros de l histoire car il remplit aux premiers abords quelques caract ristiques n cessaires aux protagonistes masculins Jacques un bourgeois qui pratique la m decine pour soulager les autres et qui paie les tudes de son meilleur ami beaucoup plus pauvre que lui C est avec lui que Lise se marie Pourtant Jacques n est pas le h ros ce n est qu une fausse piste On peut remarquer que l instance narrative distribue ici et l des indices qui laissent pr sager l identit frauduleuse de ce protagoniste cet gard on le voit tricher son examen de m decine AT 8 d s la premi re page et deux pages plus loin on dit de lui qu il est jaloux De plus il est d crit de mani re 27 Constans dans Du Bon chic bon genre dans un mauvais genre priorise confrontation disjonctive au d triment de confrontation pol mique utilis e par Julia Bettinotti 1986 car cette derni re ne recouvrirait pas l ensemble d un corpus roman d amour Dans le cadre de notre analyse le terme utilis par Constans semble plus appropri pour parler de la phase disjonctive car peu de romans de notre corpus mettent en sc ne une confrontation pol mique entre les h ros La disjonction est surtout ext rieure au couple et se retrouve davantage dans certains tiers qui emp chent les h ros de vivre pleinement leur amour E CONSTANS
85. des voix anciennes et des voix nouvelles comme les nomme La vie litt raire au Qu bec Parmi ces visions nouvelles on retrouve celles de la premi re g n ration de romanci res qu b coises Leurs romans ouvrent la voie la th matique de l amour d un point de vue f minin Cette premi re litt rature crite par des Qu b coises est marqu e l image du reste de la production de l poque par le double seau du conservatisme et de la modernit Saint Martin mentionne en effet que l criture des femmes navigue entre tradition et innovation r les f minins impos s et recherche de nouvelles identit s ambition personnelle et obligation familiale d sir de l gitimation et d sir de rupture reprise des mod les connus et qu te thique et 3 Loc cit 4 J C HARVEY Culte de l encens ou de la v rit Le Jour 4 f vrier 1939 5 Y LAMONDE La modernit au Qu bec La Crise de l homme et de l esprit 1929 1939 Montr al Fides 2011 p 245 81 artistique nouvelle 6 Nous nous sommes questionn es savoir si l uvre romanesque d Adrienne Maillet produite la m me poque que cette premi re litt rature de femmes ne naviguait pas elle aussi entre les normes de son poque et la nouveaut Une uvre conservatrice L aspect conservateur est le plus facilement remarquable dans les romans de Maillet Tout comme une grande partie de la litt rature f mi
86. e francophone au d but du si cle est nettement ralentie p 335 elle subit moins de contrecoups que la grande bourgeoisie anglaise Elle compte encore plusieurs grands hommes d affaires dans ses rangs et conserve tout de m me le contr le d institutions importantes banques compagnie d assurances et fiducie p 335 La petite bourgeoisie francophone pour sa part forme une autre composante importante des lites montr alaises p 174 qui augmente ses effectifs d s les ann es 1920 Toujours selon Linteau elle regroupe principalement ces milliers de petits entrepreneurs ind pendants qui uvrent l chelon local celui de la paroisse du quartier ou de la petite ville de banlieue mais aussi certains membres de professions lib rales comme des avocats ou des m decins ce propos l historien mentionne que l es professions lib rales traditionnelles celles de m decin d avocat et de notaire jouissent encore d un prestige ind niable et conf rent leurs d tenteurs un statut social qui d passe souvent leur statut conomique p 175 P A LINTEAU Histoire de Montr al depuis la Conf d ration 2e dition augment e Montr al Bor al 2000 60 mariage avec un parti bourgeois les romans approuvent incidemment et en d pit de la morale catholique qu ils scandent sur tous les fronts les valeurs qui sous tendent le capitalisme Cela n est pas banal pour une production larg
87. e h t rosexuel69 Les protagonistes des romans l eau de rose ont donc comme r le de permettre la mise en sc ne d un univers sentimental conservateur Qui plus est ils ne sont pas seulement labor s en fonction du genre selon Constans l es partis pris id ologiques et religieux sont tiss s dans les trames narratives dans le syst me de personnages dans le discours des personnages positifs70 de chacun des romans d amour Cons quemment ce type de roman met en sc ne un monde o un combat fait rage le Bien versus le Mal Cette dualit th matis e sur le mode de l hyperbole se r percute dans la construction des personnages Ils sont divis s en deux cat gories les bons versus les mauvais Les h ros appartiennent toujours la premi re cat gorie Par contre les h ro nes sont g n ralement meilleures que les h ros si ces derniers sont physiquement plus forts leurs pendants f minins sont moralement sup rieurs Les h ro nes sont pieuses courageuses altruistes elles aiment mieux et plus que les hommes elles ne connaissent pas l go sme et s oublient pour les autres En d autres mots l accent est souvent mis sur l me pure et lev e71 de ces derni res ce qui leur donne le beau r le Celles de Maillet ne font pas exception Christine protagoniste du roman l Ombre sur le bonheur est l arch type m me de la femme vertueuse Elle a re u une bonne duc
88. e la fait h siter entre un r formisme qui appelle des modifications vote pour tous Diff rentes campagnes contre le suffrage f minin font en sorte que la lutte s att nue entre 1922 et 1927 alors qu Idola Saint Jean la demande d ouvri re fonde l Alliance canadienne pour le vote des femmes du Qu bec p 363 Parall lement Saint Jean Th r se Casgrain devient pr sidente du Comit provincial en 1928 qui se nommera la Ligue des droits de la femme partir de 1929 Saint Jean et Casgrain avec l Alliance canadienne et la Ligue des droits de la femme vont ann e apr s ann e demander le droit de vote au parlement de Qu bec Ce n est qu en 1939 que le suffrage f minin est ajout au programme lib ral d Ad lard Godbout Th r se Casgrain qui tait la femme du pr sident des Communes et la vice pr sidente des Femmes lib rales du Canada fait inscrire quarante d l gu es au congr s lesquelles font ajouter le suffrage f minin au programme p 363 Godbout est lu et la promesse est r alis e les femmes obtiennent le droit de vote au provincial en 1940 M DUMONT M JEAN M LAVIGNE J STODDART dir S instruire et s organiser L histoire des femmes au Qu bec depuis quatre si cles p 342 366 61 Ibid p 347 71 profondes au statut de la femme et un catholicisme associ un moralisme qui veut maintenir la femme dans son r le traditionnel62 De la m me fa on le
89. eauregard De ce fait le roman sentimental difiant conna t une premi re vogue pendant les ann es folles2 et est favorablement re u par le clerg influant dans le monde de l dition et de la critique au Qu bec Le sentiment n investit pas seulement le genre populaire pendant cette d cennie Toujours selon l Histoire de la litt rature qu b coise d s la fin des ann es 1920 on voit merger une po sie f minine particuli re Cette po sie se distingue de la production masculine parce qu elle pose un regard neuf sur le monde et d veloppe les th matiques de l amour et de la sensualit du point de vue f minin3 La vie litt raire au Qu bec soutient pour sa part qu la fin de cette d cennie plusieurs femmes publient une po sie in dite suggestive tout en images et motions4 qui aborde des sujets f minins comme la sensualit la beaut l amour la nostalgie et la passion amoureuse Parmi celles ci on retrouve Jovette Alice Bernier et ses recueils Roulades 1924 Comme l oiseau 1926 et Tout n est pas dit 1929 Alice Lemieux avec Heures effeuill es 1926 et Po mes 1929 et va Sen cal qui a publi Un peu d angoisse Un peu de fi vre 1927 et La course dans l aurore 1929 5 1 M BIRON F DUMONT et E NARDOUT LAFARGE Histoire de la litt rature qu b coise Montr al Bor al 2007 p 233 2 Loc cit 3 Ibid p 233 234 4 Ibid p 374 5 D SAINT
90. ec La Crise de l homme et de l esprit 1929 1939 Montr al Fides 2011 p 133 17 Loc cit 18 D D CARIE Du roman urbain bourgeois au roman populaire 1934 1947 52 d occasion et Au pied de la pente douce demeure dominant L action des romans de Maillet se d roule en partie Qu bec mais surtout Montr al Cette derni re agglom ration la plus populeuse du Qu bec ce moment avec ses 1 139 921 habitants appara t dans sept romans sur huit Dans Un enl vement plusieurs lieux de la m tropole sont d peints Le r cit nous m ne La Polytechnique o Marc Sandoux a fait ses tudes et l h tel le Windsor o Marc et Fran oise se sont rencontr s la premi re fois De plus on se prom ne dans diff rents quartiers tout au long du roman passant par l avenue des C dres dans Rosemont o Marc et sa femme Madeleine habitent puis par Westmount o Barnes et Fran oise ont am nag leur nid d amour Pour ce qui est des six autres romans Montr al est davantage un d cor que les lecteurs doivent imaginer car elle n est que tr s peu repr sent e L Ombre sur le bonheur par exemple se d roule dans diff rentes parties de la ville les quartiers bourgeois le centre ville et les faubourgs sans pourtant les d crire Le quartier des affaires quant lui est mentionn dans L oncle des jumeaux Pomponnelle car les jumeaux Pomponnelle y poss dent leur cabinet d
91. ec est le th tre d une envol e litt raire avec son plus grand nombre de publications jamais imprim es cette poque il est galement un centre o convergent les intellectuels du temps Gens de th tre journalistes crivains intellectuels peintres philosophes de France et d ailleurs en Europe passent par Montr al s ils ne s y tablissent pas Selon Linteau ces derniers apportent avec eux les id es m mes de la modernit et paulent ainsi les forces de renouveau d j actives dans le milieu D s lors on peut dire que les tendances se 35 Loc cit 36 Ibid p 186 37 J MICHON dir Histoire de l dition litt raire au Qu bec au XXe La naissance de l diteur 1900 1939 Montr al Fides 1999 p 333 38 J MICHON dir Histoire de l dition litt raire au Qu bec au XXe si cle Le temps des diteurs 1940 1959 Montr al Fides 2004 p 13 39 P A LINTEAU R DUROCHER J C ROBERT et F RICARD Histoire du Qu bec contemporain p 184 20 renversent et que c est l esprit d aventure d sormais que valorisera une proportion croissante de la production litt raire et artistique du Qu bec 40 Les crivains qu b cois pour la plupart des membres de la petite bourgeoisie fonctionnaires clercs membres des professions lib rales et surtout des journalistes41 profitent de cette vague litt raire et intellectuelle car ils d couvrent dans leur propre
92. echerches au contexte historique g n ral des ann es 1930 1940 afin de comprendre dans quel monde la production de Maillet s ins rait La pr sente recherche a permis de montrer que bien qu il s agisse d une p riode historique qui a t marqu e par le retour des valeurs anciennes dont le contr le id ologique et moral de l glise et le triomphe des id es de Lionel Groulx2 les ann es 1930 1940 ne sont pas impr gn es que par l re du conservatisme Comme le mentionne l Histoire de la litt rature qu b coise si ces valeurs anciennes reviennent en force dans les ann es 1930 c est que le 1 L SAINT MARTIN dir Voix de femmes des ann es 1930 Voix et Images vol 39 no 2 Hiver 2014 187 p 2 M BIRON F DUMONT et E NARDOUT LAFARGE Histoire de la litt rature qu b coise Montr al Bor al 2007 p 217 80 monde est en crise 3 En effet parall lement la c l bration d un Qu bec rural et traditionnel par l glise et les lites traditionnelles les modifications au sein des sph res culturelle intellectuelle mais aussi sociale se multiplient Ces transformations vers la modernit comprennent entre autres l urbanisation l lectrification des transports tramway l arriv e du cin ma parlant am ricain et fran ais les journaux grand tirage qui continuent de prendre de l expansion et qui publie des feuilletons fran ais la d moc
93. ectrice une si longue passion l exemple Harlequin Paris l Harmattan 1997 158 p NOIZET Pascale Delly l quation d une illustre inconnue Guimauve et fleurs d oranger Delly sous la direction de Julia Bettinotti et Pascale Noizet coll tudes paralitt raires Montr al Nuit Blanche diteur 1995 p 71 93 NOIZET Pascale L id e moderne d amour entre sexe et genre vers une th orie du sexolog me coll Soci t s Paris ditions Kim 1996 1992 260 p NORBERT Margo Le titre comme s duction dans le roman Harlequin tudes litt raires vol 16 no 3 d cembre 1983 p 379 398 PASTUREAU Jean Le bel ailleurs le bon hier Amours aventures et myst res ou les romans qu on ne peut pas l cher sous la direction de Paul Bleton Paris Nota bene 1998 p 48 61 ROBINE Nicole Roman sentimental et jeunes travailleuses Guimauve et fleurs d oranger Delly sous la direction de Julia Bettinotti et Pascale Noizet coll tudes paralitt raires Montr al Nuit Blanche diteur 1995 p 21 54 THIVIERGE Nicole Pol mique autour d une ducation f minisante Au nom du P re du Fils et de Duplessis sous la direction d Andr e Yanacopoulo Montr al Les ditions du remue m nage p 75 94 TY Eleanor Amour sexe et carnaval Le plaisir du texte Harlequin Armes larmes charmes s rialit et paralitt rature
94. ed de la pente douce il n en reste pas moins que la production de Maillet tranche avec la production pr c dente davantage marqu e par le r gionalisme Jadis plus ou moins bien accueillis par les critiques litt raires les lieux urbains sont favorablement critiqu s chez Maillet La critique de l poque mentionne effectivement que la romanci re sait conserver la couleur locale dans ses romans qui ont tout l int r t des lectures fran aises27 Elle salue le fait que la romanci re d peigne un d cor d inspiration nationale et qu elle mette en sc ne des compatriotes canadiens ce propos le P re A Saint Pierre dans la Revue dominicaine met l accent sur le fait que Peuvent elles garder un secret est d inspiration exclusivement canadienne et que la trame s enlace sur les plages laurentiennes pour se d nouer dans les salons qu b cois et montr alais28 Loin des faubourgs et des quartiers populaires29 qui seront les espaces privil gi s de Bonheur d occasion la ville chez Maillet est semblable celle des romans urbains et bourgeois 24 Ibid p 387 25 Selon La vie litt raire au Qu bec l opposition id ologique entre la ville et la campagne servait surtout appuyer cette th se dans les romans r gionalistes des ann es 1920 Ibid p 386 26 La premi re histoire d amour de Peuvent elles garder un secret d bute au bord de la mer Charlevoix o Yolande e
95. electures de ceux ci laissent entendre qu il pourrait y avoir derri re l allure conformiste une certaine part d innovation Il s agit donc dans le cadre de cette recherche de v rifier si l uvre romanesque de Maillet se r v le id ologiquement ambig e entre conformisme et nouveaut et comment elle d veloppe ce double aspect Pour ce faire ce m moire se d cline en trois temps Le premier chapitre tablit tout d abord le contexte historique et litt raire des ann es 1930 1940 Cette p riode est marqu e par de nombreux bouleversements de m me que par le double sceau de la tradition et de la modernit L analyse de l uvre de Maillet se d roule pour sa part en deux temps Le second chapitre porte sur l aspect plus traditionnel des romans leur appartenance au genre sentimental Ceux ci sont analys s l aide des th ories sur le roman sentimental et le roman d amour catholique plus particuli rement celles d Ellen Constans 1999 Par la forme qu ils empruntent les r cits permettent l inscription d un premier discours conservateur l int rieur de l uvre romanesque de Maillet Le dernier chapitre aborde pour sa part les diff rents aspects plus novateurs qui se retrouvent dans la production de la romanci re Il est entre autres question des particularit s th matiques pr sentes dans les romans soit la mise en place d un espace urbain et bourgeois de m me que de certaines revendications f m
96. ement port e par les bien pensants de la lecture prescriptive qui n y voyaient qu une uvre morale mettre entre toutes les mains Terreurs bourgeoises et disjonctions Dans l uvre de la romanci re le statut social et conomique est si important que ce sont bien souvent des terreurs bourgeoises associ es la perte de ce statut qui joue le r le de disjonction dans les histoires d amour En fait les soir es mondaines g n ralement pr textes aux rencontres entre amoureux donnent quelques fois l impression d tre le lieu o se mettent en place les diff rentes terreurs bourgeoises telles que la peur d un secret de famille qui si d voil pourrait compromettre une r putation ou encore la crainte de perdre son statut social par de mauvaises alliances Aussi peut on dire qu elles permettent Maillet de camper des situations distinctes qui troublent la s r nit des membres de la bourgeoisie et qui provoquent les diff rents rebondissements de ses histoires Le salon tenu par Mme Laval de Peuvent elles garder un secret nous donne sans doute le meilleur exemple de ces r unions mondaines dans lesquelles se jouent r putation et statut Mme Laval re oit tr s souvent ses deux amies les dames Montmorency et L Islet dans le riche salon de sa demeure montr alaise Les deux invit es ont des personnalit s bien typ es Madame Montmorency est une langue de vip re et es
97. en outre repr sentatifs des changements qui se sont op r s cette poque soit l volution de la place des femmes et la transformation du champ culturel volution sociale les nouveaux r les Dans son article Le Qu bec moderne Un chapitre du grand r cit collectif des Qu b cois Jocelyn L tourneau affirme que le Qu bec moderne tel que nous le concevons aujourd hui est une construction de technocrates de la R volution tranquille24 Pour lui la modernit a fait son chemin bien avant les ann es 1960 Aussi sans crier l invention de toutes pi ces de la R volution tranquille nous croyons tout comme L tourneau que les transformations qui accompagnent la Seconde Guerre ont engendr l av nement d une modernit id ologique et conomique qui bouleverse l ordre et la tradition encore en place la fin des ann es 1930 Tout d abord la Seconde Guerre mondiale modifie litt ralement les r les traditionnels l homme pourvoyeur et la femme soumise impos s par l glise catholique depuis des si cles Alors que les hommes s engagent et partent bien souvent contre leur gr la guerre l industrie a besoin de plus en plus de main d uvre pour satisfaire la demande en armement et en fournitures de toutes sortes Les femmes sont donc mandat es pour participer l effort de guerre rationnement r cup ration mais aussi participation au sein des diff rentes indus
98. enouveau r gionaliste La mouvance de l poque s inscrit clairement dans le mouvement r gionaliste qui a pr domin pendant la premi re moiti du 20e si cle Le r gionalisme est porteur de l id ologie cl rico nationaliste promue par les lites traditionnelles qu il transmet par le biais de romans qui respectent les lourdes exigences de la litt rature nationale r gionalisme moralit 45 M BIRON F DUMONT et E NARDOUT LAFARGE Histoire de la litt rature qu b coise p 218 46 Loc cit 22 repr sentation nationale th mes canadiens etc 47 Maurice Lemire dans son ouvrage intitul Le mouvement r gionaliste dans la litt rature qu b coise 1902 1940 48 d montre que ce courant souvent mentionn pour son carcan troit n a pas t aussi monolithique qu il ne le laissait croire de prime abord Son tude laisse penser que la litt rature a subi les m mes modulations qui ont affect toutes les facettes de la vie de l poque 1930 1950 la tradition persiste mais elle laisse place des tentatives de modernisation Ainsi le r gionalisme r siste l usure du temps s accroche mais subit certaines transformations Lemire mentionne que m me si le r gionalisme a eu ses adeptes jusque dans les ann es 1950 il a aussi eu de nombreux d tracteurs L historien rapporte entre autres les exotistes du d but du si cle et les Individualistes de 1925 de m me
99. er aussi loin nous croyons que cette quadruple renonciation devenir femme elle refuse deux fois d pouser Merlin une autre fois un pr tendant lyonnais et refuse la maternit est tout de m me une critique des m urs de la soci t de l poque une d nonciation du statut de la femme et du peu de droits qui lui sont accord s Cette critique a t elle t comprise telle quelle l poque Non Au contraire on y a vu une uvre d une grande moralit Pour Berthelot Brunet qui en fait la critique dans Le Canada Trop tard est une uvre morale 72 Ibid p 118 73 Loc cit 74 Ibid p 119 76 Il y a une th se il fallait une th se un roman qui se respecte comporte toujours une th se et les lectrices de ma romanci re eussent t fort d ues autrement Cette th se ne manque pas de hardiesse mod r e une femme qui ne peut avoir d enfant se refuse au mariage Elle entre au couvent et ses enfants seront les enfants des autres 75 Voil tout ce qu a retenu la critique de l poque Le refus des normes de la maternit et du mariage est totalement r cup r par la fin morale qui en quelques pages fait se repentir Suzanne Comment cela est il possible Selon nous le prologue autofictionnel c est dire le premier r cit dans lequel l crivaine se met elle m me en sc ne permet Maillet de d velopper une th se d rangeante pour cette p riode sans qu elle ne soit rab
100. erches en paralitt rature coll Biblioth que des paralitt ratures Montr al Presses de l Universit du Qu bec 1975 p 65 44 M ANGENOT Le roman populaire Recherches en paralitt rature p 65 41 le mode de l hyperbolisation45 et des oppositions s mantiques46 telles qu aristocratie bourgeoisie richesse pauvret bon m chant chr tien ath isme etc La description des personnages est primordiale au r cit sentimental car le lecteur peut identifier les h ros gr ce aux sp cificit s qui les caract risent d s les premi res pages L auteur de r cits amoureux choisit parmi les possibles narratif et descriptif un ensemble de traits distinctifs qui visent exacerber une hi rarchisation sexu e pour mener terme la relation amoureuse et son institutionnalisation conjugale 47 cet gard Pascale Noizet48 Julia Bettinotti49 Michelle Coquillat50 et Ellen Constans51 notent que les h ros sentimentaux sont labor s sur les st r otypes des cat gories des sexes une dissym trie fondamentale sexe genre qui assigne des positions non sym triques chacun des deux sexes ce qui tablit une notion de compl mentarit entre les hommes et les femmes Ces st r otypes et arch types peuvent tre r sum s ainsi ELLE est le mod le m me de la femme fragile douce belle et pieuse Pour Constans les h ro nes des romans sentimentaux catholiques poss dent des caract risti
101. es L auteure d nonce peut tre son insu l in galit dans les relations hommes femmes et d peint l iniquit du traitement des filles m res de m me qu elle revendique pour les droits des femmes travers ses r cits l eau de rose Parent abonde dans le m me sens l uvre cache derri re une fa ade bien pensante et conservatrice une critique de cette morale qu elle pr tend pourtant repr senter et ce probablement en grande partie l insu de l auteure elle m me 47 Ces revendications notre avis m ritent que l on s y int resse plus en profondeur afin de relativiser la lecture univoque qui a longtemps t faite de l uvre de Maillet 3 1 Probl mes f minins et revendications f ministes L galit homme femme Un sc nario comme le constate Parent est r current chez la romanci re une jeune fille vertueuse est maltrait e par un m le dominant dans une soci t patriarcale o seule la jeune fille 46 M COOK Maillet Marie Augustine Adrienne Encyclopedia of Literature in Canada Toronto W H New c2002 p 703 47 A M PARENT Un ver dans le fruit R volte f ministe dans Trop tard p 105 106 64 souffre des cons quences d un acte commis deux 48 C est le cas du roman Un enl vement dans lequel Fran oise est une m re c libataire qui doit assumer seule les cons quences d une liaison qu elle a eue avec Marc Cel
102. es de ses protagonistes Par exemple Madeleine dans Un enl vement lit En Pleine Terre de Germaine Gu vremont UE 7 alors que les jumeaux Pomponelle lisent Veuillot P guy et Psichari OJP 12 mais aussi les crits de Pasteur Alex Carrel et Branly OJP 13 De plus les h ro nes de Maillet vont souvent assister des spectacles comme Suzanne dans Trop tard qui assiste Otello au Grand Op ra TT p 95 40 Pr face de Casimir H bert A MAILLET Peuvent elles garder un secret p 8 41 Selon Verduyn il en est de m me pour la quasi totalit de la production des romans f minins des ann es trente De fa on g n rale semble t il ni la guerre ni la Crise conomique n exercent de grande influence sur la vie des personnages pr sent s dans ces romans C VERDUYN La prose f minine qu b coise des ann es 1930 p 60 42 Fran ois qui pr voyait la conscription s enr la dans l une des trois armes avant d y tre contraint par la loi DGDF p 7 Il voulait accomplir de bon gr ce que d autres sous peu devr aient subir de force DGDF p 7 Apr s un an d changes pistolaires Monique ne re oit plus de nouvelles de son mari Deux autres ann es passent avant que Luc Manciny un ami de son mari ne la convainque de l pouser Alors qu elle file le bonheur avec Luc et qu elle attend son enfant Fran ois r appara t son avion s tait cras en
103. es parues apr s la Premi re Guerre mondiale et avant la R volution tranquille sont parvenues jusqu nous et tr s peu ont t relues la lumi re des connaissances historiques et litt raires actuelles C est dans cette voie que nous d sirons inscrire notre recherche Ce que nous comptons accomplir dans ce m moire c est une relecture d une uvre crite par une romanci re quasi oubli e des ann es 1930 1940 Pour ce faire l tude se d roulera en trois temps Tout d abord nous nous concentrerons sur le contexte historique et litt raire effervescent des d cennies 1930 1940 afin de mieux comprendre la situation dans lequel Maillet r dige et publie son uvre l instar d Yvan Lamonde avec son histoire de la modernit au Qu bec La modernit au Qu bec La Crise de l homme et de l esprit 1929 193932 nous tenterons de montrer dans ce premier chapitre que loin d tre seulement domin par la tradition et l glise catholique le Qu bec a v cu d importants bouleversements qui l ont transform De r centes recherches en tudes litt raires sur cette poque indiquent que ce changement est perceptible l int rieur m me de la litt rature qui y a t produite Comme le soulignent Michel Biron Fran ois Dumont et lisabeth Nardout Lafarge dans l Histoire de la litt rature qu b coise ces bouleversements se transposent dans la litt rature par une s rie d opposi
104. est particuli re mais aussi parce que nous croyons l instar d Anne Martine Parent qu il met en place un f minisme plus subversif Soulignons que le but de cette recherche n est pas de consacrer une crivaine oubli e L objectif est plut t de mettre en lumi re l uvre romanesque d une auteure mal connue Adrienne Maillet Pour ce faire nous proc derons une relecture afin de mettre en vidence le fait que son uvre comme celle d autres romanci res de la m me poque n est pas totalement fig e dans le carcan de l id ologie conservatrice 39 Voir ce propos V LORD Rompre avec la norme en 1931 Dans les ombres d va Sen cal lieu d agentivit d criture et de d sir f minin Voix et Images vol 39 no 2 Hiver 2014 p 85 99 40 Voir ce propos L SAINT MARTIN La chair d cevante de Jovette Bernier le Nom de la M re Tangence no 47 1995 p 112 124 41 A M PARENT Un ver dans le fruit p 105 CHAPITRE 1 UN MONDE EN PLEIN CHANGEMENT 1 La part de l histoire L poque laquelle la romanci re a publi ses romans appara t comme un moment de transition jalonn par de nombreux bouleversements sur les plans politique conomique social et culturel Malgr cela les ann es 1930 1940 ont longtemps t consid r es comme une p riode monolithique marqu e par la religion et la tradition C est pour cette raison qu elles ont
105. et P WYCZYNSKI Maillet Adrienne Dictionnaire des auteurs de langue fran aise en Am rique du Nord Montr al ditions Fides 1989 Fiche consult e en ligne HAMEL R ginald John HARE et Paul WYCZYNSKI Maillet Adrienne Dictionnaire des auteurs de langue fran aise en Am rique du Nord Biblioth que nationale et archives du Qu bec Collections num riques DALFAN En ligne http services banq qc ca sdx dalfan document xsp id 1082 amp qid sdx_q0 page consult e en janvier 2013 11 R B SHUMAN Adrienne Maillet p 1 4 romans L oncle des jumeaux Pomponnelle 1939 Trop tard 1942 Un enl vement 1944 Amour tenace 1946 De gr ou de force 1949 l Ombre sur le bonheur 1951 et C ur d or c ur de chair 1953 ou 1954 12 Auteure prolifique et populaire Adrienne Maillet s est teinte Montr al en septembre 1963 Il n y a pas dire le nombre de ses publications est notable pour une femme des ann es 1940 Qui plus est plusieurs de ses romans ont connu quelques r ditions tels que l Ombre sur le bonheur qui a t dit trois fois aux ditions Granger et fr res 1951 1952 1954 ou encore C ur d or c ur de chair qui a t publi deux fois chez le m me diteur soit en 1953 et en 195413 C est aussi le cas d Amour tenace publi en 1945 aux ditions du L vrier et qui a t r dit l ann e d apr s chez le m me diteur14 L
106. eu peu le march et est remplac e par des diteurs qui visent la production de nouveaux produits Pendant les ann es 1930 les maisons d dition professionnelles Albert L vesque douard Garand Les ditions du Totem tentent de cibler un public plus large en produisant une litt rature populaire Un moment avant la guerre cette litt rature de type industriel occupe graduellement les devants de l dition surtout gr ce la maison d dition douard Garand37 Celle ci est la premi re publier des romans 25 sous N anmoins le v ritable coup d envoi de l dition litt raire au Qu bec a sans aucun doute lieu l t 1940 Selon Jacques Michon le Qu bec commence partir de ce moment prendre le relais de l dition fran aise38 pour la dur e de la Seconde Guerre si bien que la province devient pendant quelques ann es l un des centres artistiques et intellectuels les plus actifs de la francophonie 39 Une importante partie de la production de culture fran aise est dit e dans la belle province et export e travers le monde Les jeunes et nombreuses maisons d dition profitent de cette effervescence et r ditent des classiques des essais contemporains et anciens des nouveaut s litt raires et de nombreux romans europ ens mais aussi des uvres difficilement accessibles avant la guerre parce qu elles taient condamn es par l glise Le Qu b
107. fin de prouver que sa fianc e n a rien se reprocher et sert donc de disjonction dans le sc nario amoureux Secrets et pr jug s sont au c ur de bien des uvres de Maillet si bien qu on retrouve un bon nombre de profiteurs Ces derniers sont d peints comme des tres sans piti parfois en pleine d ch ance Ils sont pr ts tout pour obtenir ce qu ils d sirent et jouent bien souvent sur l honneur et la r putation de leur bouc missaire Les soir es mondaines sont l endroit parfait pour soudoyer leurs victimes c est le cas du r cit d Un enl vement dans lequel Marc Sandoux fait boire sa fianc e plus que de raison lors d une soir e entre amis Fran oise gris e tout autant par les propos enflamm s de son amoureux que par les libations auxquelles il l avait pouss e ne s ait pas se d fendre contre l audacieux qui se r v l e des plus entreprenants UE 14 L histoire nous laisse imaginer la suite et se termine par la venue au monde d une petite fille ill gitime Sandoux rejettera ensuite Fran oise parce qu elle n a pas une fortune aussi lev e que sa nouvelle pr tendante Madeleine Il lui enl ve ill galement sa fille et lui dit qu il la ruinera en l emmenant en cour si elle conteste Par ailleurs Sandoux n est pas le seul ma tre chanteur des romans de Maillet Fernand Vaudreuil de Peuvent elles garder un secret en est un autre exemple Ce dernier a
108. fragettes En effet selon le Collectif Clio la lutte d bute en 1902 alors que le Conseil local des femmes de Montr al se bat contre le conseil municipal pour conserver le droit de vote au municipal aux femmes locataires qui y avaient droit Par la suite d s 1912 la Montreal Suffrage Association participe aux revendications pour le droit de vote au f d ral qu elle obtient en 1918 Pour continuer la bataille et prendre la rel ve de la Montreal Suffrage Association Marie Gu rin Lajoie fonde avec Mme Walter Lyman le Comit provincial du suffrage f minin p 360 qui se bat contre les forces antif ministes afin d obtenir le droit de 70 volue et se sert m me de l glise afin d argumenter en faveur de l galit des hommes et des femmes Paul qui affirme que cette institution est oppos e l immixion de la femme dans la vie publique OJP 206 Jean sert plusieurs arguments d autorit En 1919 Beno t XV parlant du suffrage f minin mademoiselle Cristich fille du premier ministre de la Serbie l poque lui avait dit Oui nous approuvons et nous aimerions que les lectrices fussent de tous les pays OJP 206 Jean ajoute aux d fendeurs du droit de vote f minin une liste impressionnante de membres eccl siastiques Pie XI l archev que de Westminster celui de l Australie Pedland de Nouvelle Z lande Daldy de Tasmanie Spalding de l Illinois le Recteu
109. histoire d amour dont les h ros sont mis en relation par l auteur d s les premi res pages D un autre c t le sc nario de ce r cit doit reprendre la fabula Boy meets girl Fid le aux lois du genre Maillet raconte bien souvent la m me histoire que tous les autres romans sentimentaux ce propos l Ombre sur le bonheur De gr ou de force Peuvent elles garder un secret et Amour tenace notamment respectent le sc nario traditionnel des romans sentimentaux catholique quant leur d roulement narratif De ce fait ils peuvent se r sumer ainsi deux jeunes personnages bourgeois si l h ro ne ne l est pas au d but elle le deviendra gr ce son mariage honn tes et chr tiens sont la recherche de l amour id al Cet amour sera soumis une confrontation disjonctive27 Cette derni re r sulte soit d un obstacle interne comme une confrontation pol mique entre les deux h ros comme dans le cas d Un enl vement soit d un obstacle externe28 Dans ce cas les protagonistes seront s par s temporairement par un tiers rival ou des obstacles avant d tre unis devant Dieu dans le mariage Amour tenace exploite de fa on convaincante le sc nario typique du genre D s les premi res pages les deux personnages principaux sont mis en contact il s agit de Lise l amoureuse de Jacques et Roger qui est le meilleur ami de Jacques Toutefois seul un il aiguis aux ruses du mo
110. i ma vie OB 67 La phase disjonctive est jou e par la m re de M role qui refuse d accepter Christine comme bru car elle appartient une classe sociale inf rieure Mme M role est imbue de pr jug s sociaux OB 51 orgueilleuse manipulatrice et ent t e la fin du roman elle finit tout de m me par rencontrer Christine et est subjugu e par la bont et la gentillesse de la femme de son fils Elle tente de dompter son d sarroi et demande pardon sa bru Cette derni re jeune femme d une grande bont comme toute h ro ne de roman sentimental lui pardonne et tous se retrouvent r unis Rencontre mariage confrontation et conjonction le sc nario est quelque peu boulevers dans ce cas ci mais tous les l ments se retrouvent tout de m me dans le r cit Th ses catholiques et variation des motifs du sc nario sentimental Au total quatre des huit romans de Maillet respectent le premier invariant Amour tenace l Ombre sur le bonheur C ur d or c ur de chair et De gr ou de force Ils racontent tous une seule histoire d amour et respectent le sch ma propre au genre sentimental catholique les amoureux se rencontrent au d but de l histoire puis sont s par s temporairement mais ils se retrouvent la toute fin pour vivre heureux et se marier Des quatre autres romans trois d rogent du sc nario typique des romans d amour Ceux ci bien qu ils mettent de l avant
111. i repr sente le r cit de l adolescent tourment qui aborde aux rives de la vie consciente explore les choix angoissants d une certaine jeunesse bourgeoise attir e autant par la vie mondaine et le dilettantisme que par la vraie r volution qui est en soi m me d abord Plus encore parce que le r cit est pr sent par le journal personnel du jeune Pierre Martel le roman est selon Lamonde le symbole du retour sur soi appel et pratique qui traverseront de fa on in dite la d cennie Y LAMONDE La modernit au Qu bec p 35 64 M BIRON F DUMONT et E NARDOUT LAFARGE Histoire de la litt rature qu b coise p 252 25 Par ailleurs notons que parall lement la litt rature institu e les premiers romans populaires qu b cois sont cr s Finalement une premi re parole litt raire proprement f minine merge vers la fin des ann es 1920 avec une po sie qui raconte l amour et la sensualit puis avec des romans qui reprennent les m mes th mes dans les ann es 1930 1940 La dualit propre l poque s inscrit dans le c ur de cette production f minine qui balance entre un respect des normes et l apparition d un discours nouveau Nous y reviendrons dans le prochain chapitre Ce qu il faut retenir c est que tous ces genres sont produits en quasi simultan et se construisent sous le signe du dualisme Consid rant ce qui pr c de tout nous pe
112. iale la confrontation et la conjonction des h ros soit dans le bonheur ou dans le malheur Dans le cadre de notre analyse nous allons en quelque sorte fusionner les trois invariants pr alablement nomm s pour n en former que deux Le premier invariant la pr sence des deux protagonistes en qu te d un bonheur amoureux d s les premi res pages et le troisi me le sc nario typique au roman d amour rencontre initiale confrontation disjonctive conjonction du couple peuvent notre avis tre unis pour ne former qu un seul invariant De ce fait la rencontre initiale s amalgame la mise en place des deux h ros d s le d but de l histoire Toutes 17 Ibid p 18 18 Loc cit 19 Ce sc nario est repris dans la plupart des tudes contemporaines sur le genre sentimental dont celles d Ellen Constans de Michelle Coquillat de Pascale Noizet et de Julia Bettinotti Nous nous servirons par ailleurs de ces tudes pour l analyse du sc nario sentimental et des personnages dans les romans de Maillet E CONSTANS Parlez moi d amour 349 p J BETTINOTTI dir La corrida de l amour Le roman Harlequin coll Les Cahiers du d partement d tudes litt raires n 6 Montr al ditions XYZ 1990 151 p E CONSTANS Du Bon chic bon genre dans un mauvais genre Guimauve et fleurs d oranger Delly sous la direction de Julia Bettinotti et Pascale Noizet coll tudes paralitt raires
113. ida de l amour Le roman Harlequin coll Les Cahiers du d partement d tudes litt raires n 6 Montr al ditions XYZ 1990 151 p BETTINOTTI Julia Crime et ch timent dans l uvre de Delly une lecture gothique Guimauve et fleurs d oranger Delly sous la direction de Julia Bettinotti et Pascale Noizet coll tudes paralitt raires Montr al Nuit Blanche diteur 1995 p 137 155 CONSTANS Ellen Cri du c ur cri du corps dans les romans de Delly Guimauve et fleurs d oranger Delly sous la direction de Julia Bettinotti et Pascale Noizet coll tudes paralitt raires Montr al Nuit Blanche diteur 1995 p 117 136 CONSTANS Ellen Du Bon chic bon genre dans un mauvais genre Guimauve et fleurs d oranger Delly sous la direction de Julia Bettinotti et Pascale Noizet coll tudes paralitt raires Montr al Nuit Blanche diteur 1995 p 96 116 CONSTANS Ellen Parlez moi d amour le roman sentimental des romans grecs aux collections de l an 2000 Limoges PULIM 1999 349 p CONSTANS Ellen L volution des contraintes s rielles du roman populaire de 1870 1914 Amours aventures et myst res ou les romans qu on ne peut pas l cher sous la direction de Paul Bleton Paris Nota bene 1998 p 19 39 COQUILLAT Michelle Romans d amour Paris Odile Jacob 1988 249 p 94 HOUEL Annick Le roman d amour et sa l
114. ille des personnages labor s par la romanci re car ils y sont n s mais leur volution travers leur qu te amoureuse et sociale De ce point de vue on peut rapprocher l uvre de Maillet d un des premiers romans urbains f minins institu s par l Histoire de la litt rature Bonheur d occasion 1945 de Gabrielle Roy Les romans de Roy et de Maillet racontent les d boires amoureux d h ro nes qui voluent en ville La diff rence entre ces deux uvres outre une criture beaucoup plus litt raire ce n est que le point de vue par rapport l argent Pour Roy l histoire est racont e du point de vue d une h ro ne prol taire alors que pour Maillet c est comme si le point de vue tait celui de la famille bourgeoise d Emmanuel10 Il demeure que dans les deux cas c est une qu te amoureuse qui est au centre du r cit Tout comme la famille d Emmanuel les familles des protagonistes de l auteure appartiennent pour la plupart la moyenne ou la grande bourgeoise citadine Les h ros pour leur part occupent souvent des postes importants dans diff rentes entreprises Les personnages de la romanci re ne sont pas ceux d un monde ancien mais bien de jeunes citadins la recherche d une identit propre et de l amour avec un grand A Le statut bourgeois des protagonistes nous l avons vu permet l inscription de terreurs bourgeoises qui servent bien souvent de disjonc
115. ime de Suzanne Nevers narr la premi re personne donc par le biais d une narration homodi g tique Mais comme le mentionne Parent ce journal est ench ss dans un r cit o Maillet se met elle m me en sc ne en tant que narratrice et personnage 64 Le premier niveau de r cit raconte la rencontre entre Suzanne et Adrienne65 lors de la travers e entre la France et le Canada Les deux deviennent bonnes amies mais se quittent la fin du voyage Ce n est pas sans surprise que Maillet la re oit chez elle six mois plus tard Je demeurai un moment interdite en apercevant Suzanne Nevers que je croyais Paris et qui ne m avait pas donn signe de vie depuis que nous nous tions quitt es TT 19 Suzanne est venue lui donner un rouleau envelopp et apr s avoir rapidement pris de ses nouvelles elle lui dit Maintenant je m adresse la romanci re Je lui donne ce qu il me reste de plus pr cieux mon journal Utilisez le comme bon vous semblera libre vous de la publier si vous le croyez susceptible d int resser vos lecteurs TT 20 La plus grande partie de l histoire est occup e par le second r cit la retranscription du journal de Suzanne Nevers Ce journal intime commence avec sa sortie du couvent Suzanne jubile de sa nouvelle libert et y raconte tout d abord sa vie d adulte qui commence crit par une jeune fille le journal d peint un un
116. inines voire f ministes Cette relecture de l uvre de Maillet permet tout d abord de montrer que celle ci n est pas aussi univoque que la critique et la recherche l ont d abord cru mais elle permet aussi d enrichir nos connaissances en ce qui a trait un domaine encore m connu l criture des femmes dans les ann es 1930 1940 Mots clefs Marie Augustine Adrienne Maillet 1930 1940 romans sentimentaux romans bourgeois romans urbains litt rature qu b coise femmes et litt rature histoire litt raire INTRODUCTION Les ann es 1930 1940 une poque et des uvres litt raires ambivalentes Pendant longtemps le r cit historiographique qu b cois a consid r l poque qui pr c de la R volution tranquille comme une Grande Noirceur Or vue de plus pr s la p riode qui va des ann es 1930 la fin des ann es 1940 n est pas aussi homog ne qu elle ne le para t tout d abord1 Le portrait de la soci t qu b coise n est pas celui que le peuple qu b cois et certains historiens ont transform en mythe loin d tre seulement domin e par la tradition et l glise catholique la belle province a suivi la tangente de la modernit de l urbanisation et du capitalisme lib ral2 Cette poque de mutations qui s inscrit entre la crise de 1929 et les ann es de guerre marque la fin d un monde traditionnel et le d but d un autre plus moderne Cette id e d une Grande N
117. ion dont il fait partie 53 La guerre permet en effet un intense renouveau intellectuel54 Malgr tout selon Blais l opposition au progr s est d sar onn e ne voit pas encore le moyen de s aguerrir ou de se d fendre car l volution est tranquille elle s accomplit sans rien bousculer des vieilles aspirations religieuses fran aises et locales 55 En fait l volution est si progressive que tradition et modernit sont en simultan 2 2 La litt rature des ann es 1930 1940 une fausse repr sentation de la tradition Cette simultan it a aussi t soulign e par Michel Biron Fran ois Dumont et lisabeth Nardout Lafarge dans l Histoire de la litt rature qu b coise Ces derniers qualifient la litt rature de cette poque comme marquant la fin d un monde de tradition et le d but d un autre plus moderne56 En fait comme ils le mentionnent les ann es 1930 vivent d abord un retour des valeurs traditionnelles en litt rature parce que le monde est en crise et cherche des valeurs s res N anmoins cette nostalgie n est que le sympt me d une rupture qui se trame depuis la crise de 1929 et qui atteindra son apog e avec la Seconde Guerre Selon Biron Dumont et Nardout Lafarge la tradition ne vaut plus pour elle m me elle est mise l preuve des r alit s 52 Le rapatriement l entr e de plain pied dans la modernit l instant o la notion de po
118. ire lui attribuer crit en 1942 ce roman de Maillet ne pouvait pas se terminer de cette fa on et c est peut tre pour cette raison qu il y a un rattrapage moral la fin du r cit Malgr tout Trop tard critique implicitement la soci t de l poque qui laisse peu de place aux femmes en dehors du r le de m re Pour poursuivre la recherche Il serait pertinent de poursuivre cette recherche en approfondissant davantage la qu te de distinction qui para t traverser l uvre cet effet une analyse des personnages f minins en fonction des th ories de l agentivit ou agency 14 comme l a fait V ronique Lord avec l h ro ne de Dans les ombres serait appropri e Selon Lord l e concept d agentivit permet de distinguer de quelle fa on un personnage s carte des normes de sa soci t et de voir si sa repr sentation constitue une forme de transgression15 Ainsi en d terminant le statut des personnages f minins de Maillet dans l conomie patriarcale des romans puis en analysant par quels moyens ils tentent de se dissocier des valeurs dominantes et des limites impos es par la 14 Les recherches d Isabelle Boisclair d Helga Druxes et de Barbara Havercroft paraissent cet gard pertinentes Notons I BOISCLAIR Laure Clouet femme de personne La vieille fille Lectures d un personnage sous la direction de Lucie Joubert et Annette Hayward Montr al Tryptique 2000 p
119. is dans lequel les protagonistes voluent est d crit avec attention par la romanci re Si comme nous l avons vu elle s attarde peu repr senter les villes o se d roulent ses r cits le portrait qu elle fait de la bourgeoisie et des lieux qu elle c toie est beaucoup plus labor L auteure apporte un soin particulier la description de quelques demeures de ses personnages ainsi qu aux tr sors artistiques qui s y trouvent36 Elle met aussi de l avant les 34Daniel Chartier mentionne dans son chapitre Le th tre d Yvette Ollivier Mercier Gouin garement et d sorganisation du syst me de r ception que Mercier Gouin avait puis dans le motif bourgeois afin d y faire se d rouler ses pi ces de th tre Cocktail et Le jeune dieu Ces pi ces acclam es par la critique comme par le public montrent qu il y avait de la place et un public pour le th tre bourgeois Selon Chartier l auteure r ussit produire un th tre qui r pond aux aspirations de cette classe en respectant les crit res de la vraisemblance du bon go t et de la mondanit D CHARTIER L mergence des classiques La r ception de la litt rature qu b coise des ann es 1930 coll Nouvelles tudes qu b coises Montr al Fides 2000 p 247 35 Selon Linteau dans l Histoire de Montr al depuis la Conf d ration la moyenne bourgeoisie francophone a connu un essor consid rable dans les ann es 1920 en
120. ises et urbaines 61 L abandon de la th se qui tait au c ur des romans des voix anciennes pour se concentrer davantage sur l aspect psychologique marque selon La vie litt raire au Qu bec une individualisation de l esth tique qui touche aussi bien la jeune g n ration urbaine et lib rale que les r gionalistes eux m mes 62 Autrement dit le nouveau ici l individualisation63 passe aussi bien par de nouvelles formes que par les anciennes Les demi civilis s 1934 de Jean Charles Harvey est un bon exemple de l amalgame modernit et tradition Ce roman qui se pr sente comme une uvre urbaine et novatrice qui s oppose ouvertement au conservatisme cl rical ressemble par son sentimentalisme et la lourdeur de sa th se au roman traditionnel de la p riode pr c dente 64 L individualisation de l esth tique s intensifie dans les ann es 1940 avec la parution de nombreux romans d apprentissage et une premi re vague de romans urbains psychologiques par exemple Bonheur d occasion de Gabrielle Roy ou Au pied de la pente douce de Roger Lemelin 57 Ibid p 220 58 Ibid p 218 59 Loc cit 60 Ibid p 219 61 D SAINT JACQUES et L ROBERT dir La vie litt raire au Qu bec p 384 62 Ibid p 404 63 Lamonde aborde lui aussi cette id e d individualisation avec une petite analyse du roman Le beau risque qui est paru en 1939 Pour lui ce roman qu
121. iste masculin des romans d amour Tout comme Faillet les personnages masculins de Maillet appartiennent tous au monde bourgeois Ils poss dent des avoirs consid rables et accomplissent un travail valorisant Par exemple Pierre et Paul de L oncle des jumeaux Pomponnelle sont avocats comme Raynald dans C ur d or c ur de chair et Raymond h ros du premier roman de Maillet Peuvent elles garder un secret Les protagonistes occupent aussi d autres fonctions importantes m decins comme Merlin dans Trop tard et Roger dans Amour tenace ou encore pr sident de compagnie comme Barnes dans Un enl vement Maillet dote ses h ros de m tiers qui symbolisent le pouvoir Ils occupent des postes o ils doivent prendre des d cisions importantes sauf Alain M role dans l Ombre sur le bonheur En effet M role appartient une famille bourgeoise reconnue mais il embrasse une profession qui n est pas accept e dans sa classe sociale il a choisi d tre comptable67 N anmoins l histoire se charge de le faire revenir dans son rang car il gagne cent mille dollars gr ce un tirage Il occupe donc tout de m me une position de pourvoyeur et de protecteur comme les autres personnages masculins Bref on peut dire que les h ros sont constitu s de traits attendus qui permettent une construction univoque Les personnages masculins par la description physique qui en est faite de m me que par les emplois
122. ivers f minin o se succ dent l apprentissage des t ches f minines la couture et la cuisine et les loisirs de toutes sortes le bon th tre le cin ma propre la musique pas trop moderne les romans honn tes et les r unions intimes TT 28 Plus encore le lecteur a acc s par le biais de ce qu elle relate dans son journal ses premi res joies de l amour de m me qu des moments plus tristes comme la perte de sa m re Maman Maman Depuis dix jours elle n existe plus Ses yeux ne s arr teront plus sur les miens avec leur tendresse coutumi re Sa voix ne me guidera plus dans les sentiers de la vie Ses bras ne m treindront plus Ses l vres ne se poseront plus sur mon front matin et soir Que tout cela me manquera TT 48 64 A M PARENT Un ver dans le fruit R volte f ministe dans Trop tard p 115 65 Lorsqu il sera question de la romanci re en tant que personnage les r f rences seront en italique 73 La narration la premi re personne donne un caract re introspectif l uvre car elle concentre le r cit sur les motions les d sirs et les actions de l h ro ne Selon Lucie Robert le refus de l omniscience dans la narration qui sera pendant longtemps une des caract ristiques de l criture f minine repr sente une individualisation du regard qui s oppose notamment au regard social pr d termin du roman th se
123. l id ologie patriarcale catholique qui n accorde comme vrai r le la femme que le fait d tre m re Gr ce la construction du roman Maillet se permet de porter implicitement un jugement sur la soci t normative de son poque tout en s en d tachant 4 L uvre de Maillet une uvre perm able aux al as de la soci t Au bout du compte on comprend que les uvres sentimentales de Maillet sont l image de la soci t dans laquelle elles prennent place elles vacillent entre une id ologie conservatrice et des id aux contemporains Maillet d veloppe effectivement de nouvelles th matiques qui se rapprochent de la r alit des ann es 1930 1940 Elle cadre ses r cits loin des labours et d peint une ville en expansion qui deviendra quelques ann es plus tard le lieu dominant des romans qu b cois Elle met aussi en sc ne une bourgeoisie citadine canadienne fran aise classe sociale autrement peu pr sente en litt rature qu b coise avant 1930 Certes ce sont des romans d amour catholiques et ils traduisent une pens e conformiste et traditionnelle mais nous avons pu montrer qu ils sont de leur temps parce qu ils remettent en question certaines valeurs conservatrices C est d ailleurs ce que mentionne Yves Bolduc dans le Dictionnaire des uvres litt raires qu b coises Tout de m me par certains aspects l uvre d Adrienne Maillet r v le son poque on y trouve
124. l Bor al 2007 1re dition 1989 p 61 20 Selon Linteau Qu bec vient loin derri re Montr al quant la population La ville proprement dite passe de 130 000 habitants en 1931 150 000 en 1941 l ensemble de la zone m tropolitaine de recensement qui compte 200 000 en 1941 repr sente 9 5 de la population urbaine du Qu bec Son importance est cependant plus grande que son poids d mographique Capitale du Qu bec elle est un centre de d cisions politiques important Elle agit en outre comme v ritable m tropole pour l Est du Qu bec et les r gions de la Beauce et du Saguenay Lac Saint Jean Ibid p 63 53 les d peindre avec pr cision La deuxi me partie de Peuvent elles garder un secret se d roule dans les salons bourgeois de la m tropole montr alaise Trop tard pour sa part d bute dans la ville de Qu bec et y situe quelques actions bals r ceptions retrouvailles etc Le portrait de la ville de Qu bec y est grossi rement bross et une bonne partie du r cit se passe sur un autre continent dans la ville de Paris o l h ro ne a emm nag avec son p re et son fr re qui y font des affaires 1 2 Une nouvelle repr sentation urbaine M me si l espace urbain est fortement exploit dans les textes litt raires des ann es 1930 mais surtout 194021 il faut conc der le fait que ce n est pas un lieu totalement nouveau en litt rature qu b coise On le retrouve d j dans cer
125. l Fides 2000 p 18 19 48 M LEMIRE Le mouvement r gionaliste dans la litt rature qu b coise 1902 1940 Qu bec Nota bene 2007 306 p 49 Ibid p 83 50 M BIRON F DUMONT et E NARDOUT LAFARGE Histoire de la litt rature qu b coise p 217 51 D SAINT JACQUES et L ROBERT dir La vie litt raire au Qu bec 1919 1933 Le nationaliste l individualiste et le marchand tome VI Qu bec Les Presses de l Universit Laval 2010 p 401 404 23 De l Ordre et de l Aventure en po sie en croire Jacques Blais dans son tude De l Ordre et l Aventure l ambivalence caract ristique des ann es 1930 1940 est aussi pr sente en po sie Dans sa tentative de d finir comment le mouvement po tique qu b cois a pris place dans la modernit Blais revisite l histoire de la po sie qu b coise produite entre 1934 et 1944 En 1934 les Po mes d Alain Grandbois sont publi s Hank ou et marquent le d but d une re nouvelle en po sie o les th mes r gionalistes et la tradition cohabitent avec une po sie moderne qui d veloppe des formes et des th mes qui se caract risent par leur nouveaut 52 partir de ce moment les valeurs conservatrices si elles sont confort es par certains po tes r gionalistes sont peu peu remises en question par d autres tel Saint Denys Garneau qui voque pour les nier du m me coup les aspirations les plus profondes de la g n rat
126. la d nonciation des pr jug s de classe on y lit des remarques am res sur la conduite des hommes sur les conditions faites aux femmes 77 En somme si L oncle des jumeaux Pomponnelle est le seul roman explicitement f ministe de Maillet les autres ne s int ressent pas moins des pr occupations de l poque en ce qui concerne la condition des 76 A M PARENT Un ver dans le fruit R volte f ministe dans Trop tard p 119 77 Y BOLDUC C ur d or c ur de chair et autres romans d Adrienne Maillet Dictionnaire des uvres litt raires du Qu bec 1940 1959 sous la direction de Maurice Lemire tome III Montr al Fides 1982 p 210 78 femmes Ces romans sont poreux car en d pit des structures pr visibles et du message l nifiant de ses romans Maillet diss mine ici et l quelques notes discordantes dont certaines revendications f minines L uvre de la romanci re para t donc se trouver dans une sorte d entre deux r sultant d une tension entre la tradition et la modernit naissante des ann es 1930 Le discours des romans marque bien l appartenance de Maillet une poque bouillonnante de nouvelles id es et de nouvelles valeurs CONCLUSION Une production plurivoque dans une poque ambivalente Peu d uvres litt raires crites par des femmes dans les ann es 1930 sont connues aujourd hui et encore moins ont eu droit des tudes substantielles Le n
127. lequin Paris L Harmattan 1997 158 p 63 les classes sociales que l on retrouve chez Maillet en est un de transition manant d une tension qui fait osciller les id es entre la tradition et un passage la modernit 3 Une uvre f minine et f ministe La d nonciation des pr jug s de classes est un des th mes plus modernes abord s par Maillet Margaret Cook dans son article sur Maillet dans l Encyclopedia of Literature in Canada mentionne ce propos que les probl mes sociaux et les droits des femmes sont des sujets de pr dilection chez cette auteure She wrote about the social problems of the time and about the mistreatment of women by domineering men 46 Tout en t moignant des id es d un nationalisme traditionaliste par leur forme sentimentale les romans de notre corpus mettent en sc ne des h ro nes qui vivent des probl mes typiquement f minins et qui tentent de les r soudre Par exemple deux d entre elles vivent la situation de fille m re quelques unes sont abandonn es par leur fianc une autre est d chir e entre deux amours et une encore est rejet e par sa belle famille parce qu elle appartient une classe sociale inf rieure Ainsi il semble qu Adrienne Maillet parvienne d passer la seule expression de la qu te amoureuse dans quelques uns de ses romans puisque les histoires amoureuses morales s entrem lent certaines critiques sociales et f minist
128. les les femmes crivaient sur diff rents sujets La radio pour sa part laisse une place notable pour les romans feuilletons dont plusieurs taient crits par des femmes ce sujet voir L ROBERT D Ang line de Montbrun la Chair d cevante La naissance d une parole f minine autonome dans la litt rature qu b coise tudes litt raires vol 20 no 1 1987 p 100 101 26 M DUMONT M JEAN M LAVIGNE J STODDART dir Collectif Clio L histoire des femmes au Qu bec depuis quatre si cles dition enti rement revue et mise jour Montr al Le Jour diteur 1992 p 261 27 Loc cit 28 M FAHRNI Counting the Cost of Living Gender Citizenship and a Politics of Prices in 1940 s Montreal Canadian Historical Review 83 December 4th 2002 p 502 29 M DUMONT M JEAN M LAVIGNE J STODDART dir Collectif Clio L histoire des femmes au Qu bec p 264 18 f ministes et galitaires Ces nouvelles id ologies donnent la femme une plus grande place dans la soci t qu b coise mais aussi dans le domaine litt raire En effet elles investissent celui ci la fin des ann es 1920 puis dans les ann es 1930 1940 Elles proposent une production litt raire appr ciable tout d abord po tique puis romanesque qui est surtout marqu e par le sentiment et l int riorit Par ailleurs Lucie Robert30 mais aussi Lori Saint Martin31 et Isabelle Boisclair mentionnent que cette
129. ls semblent tre repr sentatifs de l poque plurivoque qui les voit na tre car ils traduisent un double discours S ils apparaissent tout d abord comme participant la sauvegarde de certaines valeurs traditionnelles comme la famille et la religion les romans de Maillet d veloppent galement sous le couvert du genre sentimental des th matiques abord es pour la premi re fois dans les 6 L SAINT MARTIN Voix de femmes des ann es 1930 Voix et Images vol 39 no 2 Hiver 2014 p 15 7 Ibid p 9 15 et L ROBERT D Ang line de Montbrun la Chair d cevante La naissance d une parole f minine autonome dans la litt rature qu b coise tudes litt raires vol 20 no 1 1987 p 99 110 8 Voir A L VESQUE La norme et les d viantes Des femmes au Qu bec pendant l entre deux guerres coll De m moire de femme Montr al Les ditions du remue m nage 1989 p 32 48 82 Romans de la jeune g n ration parus moins d une d cennie plus t t la mise en place d un monde urbain et bourgeois voire f minin et f ministe Les histoires d amour de la romanci re voluent toutes dans un espace loin du monde rural que mettaient en sc ne les classiques du roman canadien fran ais traditionnel9 Comme nous l avons vu Montr al est la ville de pr dilection des uvres de notre corpus bien qu elle soit peu d crite Les r cits ne racontent pas l arriv e en v
130. n monde ancien et un autre plus moderne ce chapitre s int ressera deux grands bouleversements qui ont marqu le Qu bec la crise conomique de 1929 et la Seconde Guerre mondiale Nous chercherons dans un premier temps saisir la dialectique de l re 1930 1940 l aide des ouvrages de G rard Bouchard et de Lamonde Nous tenterons de nous dissocier du courant de pens e historique qui a noirci souhait cette p riode mais tout en n allant pas jusqu 1 Y LAMONDE La modernit au Qu bec La Crise de l homme et de l esprit 1929 1939 Montr al Fides 2011 p 32 12 affirmer que la Grande Noirceur n a pas exist 2 Dans un deuxi me temps il appara t pertinent de comprendre le contexte proprement litt raire dans lequel l uvre romanesque de Maillet se situe Michel Biron Fran ois Dumont et lisabeth Nardout Lafarge notent ce propos dans l Histoire de la litt rature qu b coise que cette p riode laisse place une production litt raire disparate dans laquelle la tradition et de nouvelles th matiques cohabitent 3 Consid rant cela nous pouvons penser que la production litt raire des ann es 1930 1940 se construit sous le signe de l ambivalence qui caract rise cette p riode historique ce que nous v rifierons dans la seconde partie de ce chapitre 1 1 La Crise de 1929 l poque des r ves bris s Le crash boursier du 24 octobre 1929 autrement appel le Black Th
131. naviguer entre une conformit aux discours dominants de son poque et une rupture par rapport ceux ci D une part nous l avons vu avec ses h ro nes vertueuses et ses histoires d amour morales la romanci re perp tue une id ologie conservatrice D autre part les diff rents discours critiques sur son uvre sa parution et 1 L SAINT MARTIN Voix de femmes des ann es 1930 Voix et Images vol 39 no 2 Hiver 2014 p 12 2 M LEMIRE Introduction la litt rature qu b coise 1900 1939 Montr al Fides 1981 p 99 3 A GIROUX Amour tenace Culture vol 7 no 1 mars 1946 p 118 4 Loc cit 5 L SAINT MARTIN Voix de femmes des ann es 1930 p 13 6 Loc cit 7 Loc cit 49 certaines relectures de celle ci dont celle d Anne Martine Parent nous permettent de croire que l uvre de Maillet n est peut tre pas aussi univoque que l a laiss entendre la premi re vague de critiques la mani re des th ses f ministes mises au jour par Parent8 il y a quelques aspects qui m ritent que l on s y attarde Le genre sentimental para t en effet permettre la mise en place d une r alit diff rente de la plupart des uvres publi es par des hommes cette poque et laquelle nous nous int resserons dans ce chapitre Tout d abord les histoires d amour de l auteure se d veloppent dans un cadre urbain dans lequel volue une bourgeoisie francophone
132. nf d ration 2e dition augment e Montr al Bor al 2000 613 p MAUGIN Marcelle Je me souviens Au nom du p re du fils et de Duplessis sous la direction d Andr e Yanacopoulo Montr al Les ditions du remue m nage 1984 p 63 73 PAQUET Gilles Les ann es 1950 au Qu bec Bulletin d histoire politique n 3 vol 1 automne 1994 p 15 18 PELLETIER Jacques Le poids de l histoire Litt rature id ologies soci t du Qu bec moderne Qu bec Nuit blanche diteur 1995 p 245 TAHON Marie Blanche Lib ration des femmes et famille au Qu bec Questionnements sur des relations entre des transformations Globe revue internationale d tudes qu b coises vol 3 n 2 2000 p 107 124 WARREN Jean Philippe Petite typologie philologique du moderne au Qu bec 1850 1950 Moderne modernisation modernisme modernit Recherches sociographiques vol 46 no 3 2005 p 498 Histoire de la litt rature ANGENOT Marc Le roman populaire Recherches en paralitt rature coll Genres et discours Montr al Presses de l Universit du Qu bec 1975 145 p BIRON Michel Fernand DUMONT et lisabeth NARDOUT LAFARGE Histoire de la litt rature qu b coise Montr al Bor al 2007 689 p BLAIS Jacques De L Ordre et de l Aventure La po sie au Qu bec de 1934 1944 Qu bec Les presses de l Universit Laval 1975 410 p
133. nine des ann es 1930 l uvre de la romanci re est de nature sentimentale et difiante7 Les histoires d amour morales de Maillet se d roulent presque toutes selon le sch ma du roman sentimental catholique tabli par Ellen Constans dans Parlez moi d amour le roman sentimental des romans grecs aux collections de l an 2000 Les h ros correspondent aux arch types de l homme pourvoyeur et de la femme soumise et d vou e sa famille Quelques romans se distancient du sc nario sentimental l mentaire tel qu il est d fini par Constans mais c est souvent pour mettre davantage l accent sur la grande moralit des personnages ou sur le retour l ordre de quelques h ros qui s taient loign s des pr ceptes religieux l image des romans sentimentaux catholiques les r cits de Maillet se terminent par le retrait de l h ro ne de la vie publique du march du travail pour s unir dans un mariage chr tien avec un homme riche et beau avec lequel elle perp tue le d sir de Dieu c est dire avoir des enfants et se d vouer eux et son mari En outre comme la romanci re met l accent sur la religion et sur le r le de m re et d pouse que la femme doit occuper afin d tre heureuse sa production p rennise en partie l id ologie conservatrice des ann es 1930 19408 Mais aussi novatrice L analyse que nous avons faite des romans de Maillet nous informe qu i
134. nnie durant laquelle une litt rature f minine fleurit31 Christl Verduyn dans son chapitre La prose f minine des ann es trente mentionne par ailleurs qu e n d pit des changements sociaux apport s par l industrialisation et par la Premi re Guerre mondiale plus d un roman f minin qu b cois de la d cennie situe l action dans la haute soci t 32 Selon Verduyn plusieurs des protagonistes f minins des romans crits par des femmes l poque proviennent de familles appartenant l lite conomique Elle cite en exemples Yolande dans Yolande la fianc e 1935 et Pierrette des Orties dans Amour moderne 1939 deux romans crits par Laetitia Filion C est aussi le cas de Didi dans La chair d cevante de Jovette Alice Bernier33 ou encore des 30 D D CARIE Du roman urbain bourgeois au roman populaire 1934 1947 31 Comme le mentionne l Histoire de la litt rature qu b coise un trait marquant de la p riode 1920 1930 r side dans le fait que c est la premi re fois qu une g n ration de femmes s impose sur la sc ne litt raire M BIRON F DUMONT et E NARDOUT LAFARGE Histoire de la litt rature qu b coise p 217 et 233 32 C VERDUYN La prose f minine qu b coise des ann es 1930 L autre lecture La critique au f minin et les textes qu b cois sous la direction de Lori Saint Martin coll Documents Tome I Montr al XYZ diteur 1992
135. nons de Saint Laurent et Gratien G linas avec son personnage de Fridolin Toujours selon Lamonde c est l ann e o la radiophonie franchit le seuil d une p n tration majoritaire des foyers o les Dominicains r unissent en volumes le r sultat de leur enqu te sur Notre am ricanisation o les finissants des coll ges classiques commencent aller dans le monde davantage que dans les ordres C est aussi l ann e o meurt Olivar Asselin et le moment o des peintres de fa ons vari es et des rythmes diff rents s orientent de mani re irr versible vers des formes de composition picturale modernes 17 C est galement en 1937 selon D carie que le roman urbain bourgeois conna t un essor18 consid rable En effet ce type de roman privil gi par Bernier Sen cal et Harvey occupe pr s de 50 de la production litt raire cette ann e l Ce n est donc peut tre pas un hasard qu il s agisse aussi de l ann e de la premi re parution de Maillet Peuvent elles garder un secret Ce monde urbain qui commence poindre dans les romans des ann es 1930 se retrouve dans ceux d Adrienne Maillet Le th me de la ville quoiqu il n est pas d terminant dans la dynamique des r cits comme c est le cas des romans urbains des ann es 1940 Bonheur 15 D D CARIE Du roman urbain bourgeois au roman populaire 1934 1947 16 Y LAMONDE La modernit au Qu b
136. nsid r la construction des personnages de Maillet peut se r sumer ainsi d issym trie et in galit des sexes73 Tout comme chez Delly ou Maryan on est dans le canon de la morale catholique et bourgeoise 74 Chez Maillet la fabula amoureuse est elle aussi men e par des personnages qui sont d finis comme moralement corrects qui respectent la religion et ses pr ceptes moraux75 ce qui installe un syst me manich en o la tradition s impose par la pr sence de la logique patriarcale et catholique qui se perp tue dans la relation amoureuse Les protagonistes peuvent tre qualifi s de figures arch typales des romans d amour l homme y est viril et la femme douce et soumise Toutefois l h ro ne est souvent celle qui a le beau r le car c est elle qui a une moralit toute preuve Construits de cette fa on les couples que forment les h ros dichotomiques valorisent les normes traditionnelles car les personnages f minins de notre corpus sont soumis au pouvoir patriarcal des h ros masculins et virils dans leur relation amoureuse 73 E CONSTANS Parlez moi d amour p 231 74 Loc cit 75 Ibid p 204 47 4 Les romans de Maillet sont ils vraiment des romans mettre entre toutes les mains En d finitive l image de ce que mentionnait Constans propos des romans de Maryan Delly et Magali nous pouvons dire qu Adrienne Maillet produit elle aussi
137. nt e de Michelle R bal Culture vol 8 no 1 mars 1947 p 107 17 L SAINT MARTIN Voix de femmes des ann es 1930 p 14 86 Bibliographie Corpus tudi MAILLET Adrienne Peuvent elles garder un secret Montr al s 1937 315 p Montr al Chez l auteur 1938 316 p Pr face de Casimir H bert dition revue et corrig e Chez l auteur ditions de l Action canadienne fran aise 1939 L Oncle des jumeaux Pomponnelle Montr al s 1938 250 p Chez l auteur ditions de l Action canadienne fran aise 1939 249 p Trop tard Montr al s 1942 205 p 1943 Un enl vement Montr al Soci t des ditions Pascal 1944 260 p Amour tenace Montr al Ottawa ditions du L vrier 1945 200 p 1946 De gr ou de force Montr al ditions de l Arbre 1948 259 p l Ombre sur le bonheur Montr al Granger 1951 237 p Granger fr res 1954 C ur d or c ur de chair Montr al Granger fr res 1953 270 p 1954 Premi re r ception critique des uvres de Maillet ANONYME Trop tard par Adrienne Maillet Le Canada 20 novembre 1942 p 2 ANONYME Un enl vement Le Jour 9 d cembre 1944 p 7 ANONYME Amour Tenace Le Canada 3 d cembre 1945 p 9 ANONYME De gr ou de force le Canada 30 octobre 1948 p
138. nte Subs quemment la critique a surtout insist sur le manque de qualit g n ral de leurs uvres ainsi que sur le fait qu elles ne traitaient que d amour2 L uvre romanesque d Adrienne Maillet n a pas chapp cette prise de position Rappelons ce qu Andr Giroux disait propos d Amour tenace ce qu il est un bon roman tr s moral puisqu il peut tre mis entre toutes les mains o les bons sont r compens s et les m chants punis3 duquel exhalent des parfums mi vres 4 La production de Maillet n a eu droit qu une lecture la r duisant un petit genre conformiste plus ou moins bien crit Ce jugement d pr ciatif soul ve d embl e une question la pr sence d l ments appartenant au genre sentimental de m me que la pr sence d l ments traditionnels restreignent elles l uvre n tre que conformiste Ou peut il y avoir plus Lori Saint Martin qui s est pos une question similaire dans Voix de femmes des ann es 1930 soutient que si le th me de l amour confine les femmes dans l espace priv qu elles mettent en sc ne il permet parall lement l inclusion de th mes troublants5 et d un discours de la r volte6 derri re un discours en apparence conforme7 Tout se passe comme si ces romans tentaient en m me temps de perp tuer la norme et de la remettre en question L uvre de Maillet para t pareillement
139. oderne chez les jeunes 2 G BOUCHARD L imaginaire de la grande noirceur et de la r volution tranquille fictions identitaires et jeux de m moire au Qu bec Recherches sociographiques vol 46 n 3 2005 p 411 436 3 M BIRON F DUMONT et E NARDOUT LAFARGE Histoire de la litt rature qu b coise Montr al Bor al 2007 p 218 4 P A LINTEAU R DUROCHER J C ROBERT et F RICARD Premi re partie La crise et la guerre 1930 1945 Histoire du Qu bec contemporain Le Qu bec depuis 1930 Tome II nouvelle dition r vis e Montr al Bor al 2007 1re dition 1989 p 16 5 Ibid p 17 6 Y LAMONDE La modernit au Qu bec p 285 13 Le retour aux valeurs traditionnelles Le premier effet de la Crise a t un retour aux valeurs traditionnelles la terre la religion et la famille Face la mis re et au climat d incertitude que la crise conomique engendre l glise et ses pr ceptes offrent en effet une source de r confort vers laquelle une bonne partie de la population se tourne De plus la recrudescence de la ferveur religieuse s ajoute une perc e conservatrice en politique La coalition de l Action lib rale nationale de Paul Gouin et l Union nationale une forme de dissidence du Parti conservateur cr e en 1935 selon Linteau Durocher Robert et Ricard7 de Maurice Duplessis offrent une chappatoire nationale au gouvernement de Taschereau qui tait
140. oirceur d un vide s est r percut e sur la lecture qui a longtemps t faite de la litt rature et plus sp cifiquement de la litt rature f minine de cette poque Dans son article Voix de femmes des ann es 1930 paru dans un dossier ponyme dans la revue Voix et Images Lori Saint Martin dit qu il y a une i d e re ue tenace propos de la litt rature qu b coise entre Ang line de Montbrun 1881 1882 en feuilleton et le doubl Bonheur d occasion Le Survenant en 1945 ce serait le calme plat voire le trou noir du c t de l criture des femmes 3 Pourtant cette p riode d agitation selon l Histoire de la litt rature qu b coise laisse place une constellation d uvres qui s crivent distance les unes des autres4 C est galement le cas de la litt rature f minine les ann es 1920 en po sie et les ann es 1930 pour le roman ont vu merger de nombreuses nouvelles voix de femmes5 1 Nous reprenons ici la forme du discours que tient Denis Saint Jacques dans la pr face de Femmes de r ve au travail qui mentionne que vue de plus pr s la p riode allant de la fin de la Seconde Guerre mondiale la fin des ann es 1950 n est pas aussi homog ne elle se r v le id ologiquement ambigu faite la fois de traditionalisme et de nouveaut Pour nous cette p riode commence bien avant la fin de la Seconde Guerre et s inscrit d s le d but des ann
141. oirs les sacrifices qui les attendent c est d tourner leur imagination vers le r ve au lieu de fortifier leurs mes 12 E CONSTANS Parlez moi d amour le roman sentimental des romans grecs aux collections de l an 2000 Limoges PULIM 1999 p 197 Constans cite ce propos l abb F M chin qui dans ses Conf rences aux jeunes filles ou Consid rations sur certains d fauts particuliers leur ge et leur condition s l v e contre cette multitude innombrable de romans et de feuilleton qui causent la mort de tant d mes surtout parmi les jeunes filles Constans souligne Toujours selon Constans l abb vise particuli rement les uvres qui repr sentent l amour comme un plaisir incitant ainsi la tentation et celles qui plaignent la femme comme victime du mariage et le lui dont prendre en horreur Selon lui le roman est toujours immoral parce qu il excite les plus bas instincts du c ur Abb F M CHIN Conf rence aux jeunes filles ou Consid rations sur certains d fauts particuliers leur ge et leur condition p 261 Bar le Duc Bertand Paris Bloud et Barral 1877 cit par E CONSTANS Parlez moi d amour p 198 13 Cette condamnation du roman sous toutes ses formes n est pas propre l abb M chin elle s tend au domaine de l glise tout entier sous le Second Empire et la IIIe R publique Pour cette raison il peut sembler surprenant que le
142. ois Cocktail 1935 d Yvette Ollivier Mercier Gouin Theatre Research in Canada Recherches th trales au Canada vol XI no 1 printemps 1990 p 48 58 repris dans Lori Saint Martin dir L autre lecture p 73 84 et certains textes de Chantal Savoie dir d Histoire litt raire des femmes 3 Adrienne Maillet romanci re montr alaise Adrienne Maillet est une de ces auteures des ann es 1930 1940 dont le souvenir ne s est pas rendu jusqu nous Fille d un avocat Ludger Maillet et de Sarah Larose Adrienne Maillet de son vrai nom Marie Augustine Adrienne Maillet est n e Montr al en 1885 Peu d informations sur sa vie sont disponibles mais les quelques ouvrages de r f rence10 la citant s entendent pour dire que son d veloppement litt raire fut assez tardif Elle a 52 ans lorsque sa premi re uvre est publi e Enfant Maillet a fait ses tudes primaires l Acad mie Saint L on Montr al et les a poursuivies la Slade School Fall River avant de d m nager peu de temps apr s Montr al o elle a tudi au couvent Mont Sainte Marie Elle entreprend par la suite des tudes pour devenir professeure l cole Normale de Montr al Quatre ans plus tard elle doit abandonner son parcours scolaire cause de certains probl mes familiaux sur lesquels aucun ouvrage ne donne d informations De 1910 1917 elle s occupe du cabinet de dentiste de son fr re Pui
143. ome I mars 1945 p 184 185 SAINT PIERRE A Adrienne Maillet Amour tenace Revue dominicaine vol LI tome II d cembre 1945 p 314 SAINT PIERRE A Une franche r ussite De gr ou de force le Canada 19 f vrier 1949 p 5 LA SOCI T DES DITIONS PASCAL enr Un enl vement Am rique fran aise d cembre 1944 p 81 Analyse de l uvre de Maillet PARENT Anne Martine Un ver dans le fruit R volte f ministe dans Trop tard d Adrienne Maillet D cliner l int riorit Le roman psychologique des ann es 1940 1950 au Qu bec sous la direction de Fran ois Ouellet Qu bec Nota bene 2011 p 105 120 88 Ouvrages de r f rence sur Adrienne Maillet BOIVIN Aur lien L Oncle des jumeaux Pomponnelle roman d Adrienne Maillet Dictionnaire des uvres litt raires du Qu bec 1900 1939 sous la direction de Maurice Lemire tome II Montr al Fides 1987 p 800 801 BOLDUC Yves C ur d or c ur de chair et autres romans d Adrienne Maillet Dictionnaire des uvres litt raires du Qu bec 1940 1959 sous la direction de Maurice Lemire tome III Montr al Fides 1982 p 209 210 BOLDUC Yves L absent et autres r cits d Adrienne Maillet Dictionnaire des uvres litt raires du Qu bec 1940 1959 sous la direction de Maurice Lemire tome III Montr al Fides 1982 p 7 COOK Margaret Maillet Marie A
144. opulaires dans certains milieux De plus il n h site pas dire que ce livre peut tre lu par les jeunes filles et les adolescents Tous y trouveront une r cr ation savoureuse qui laissera dans leur m moire des pens es qui m ritent d tre partag es G E MARQUIS De gr ou de force par Adrienne Maillet l Action catholique 17 novembre 1948 p 11 15 Rappelons nous la critique d Un enl vement parue dans Le Canada le 26 d cembre 1944 Mlle Maillet a d j publi plusieurs ouvrages qui ont bien tabli sa r putation de narratrice vivante dans le grand roman sentimental et qui lui ont valu d tre appel e la Magali du Canada 16 E CONSTANS Parlez moi d amour p 200 31 histoire d amour dont le d roulement tisse toute la cha ne narrative17 Ensuite ces h ros doivent tous deux tre plac s dans une position de sym trie et de r ciprocit par rapport un objet de qu te commun le bonheur amoureux18 Par contre il faut noter que si sym trie il y a dans le cadre de la qu te amoureuse la construction des personnages repose pour sa part sur un syst me de compl mentarit la femme tant douce et vertueuse et l homme viril Finalement le sc nario de chacun des romans d amour pourrait tre r sum par la fabula Boy meets girl19 Le programme narratif est lui m me dict par ce sc nario et est constitu de trois tapes stables20 la rencontre init
145. orain p 55 60 17 REYNALD Les inspirations du milieu social La Presse 20 f vrier 1935 cit par Y LAMONDE La modernit au Qu bec p 267 18 Y LAMONDE La modernit au Qu bec p 255 19 Ibid p 257 20 Ibid p 169 21 La direction Vivre vol II no I 8 mars 1935 cit e par Y LAMONDE La modernit au Qu bec p 248 22 Loc cit 16 1 2 La Seconde Guerre rupture avec la tradition Malgr l omnipr sence de l glise et des valeurs qu elle pr ne les avanc es les changements dans les aspects culturel artistique politique et social se poursuivent et s intensifient au moment de la Seconde Guerre mondiale La guerre avec tout ce qu elle n cessite de biens de main d uvre et de communications offre un tremplin qui va d cisivement changer les mentalit s dans le monde entier et au Qu bec Plusieurs facteurs sont ainsi modifi s durant la p riode 1939 1945 un point tel que Gilles Bourques et Jules Duchastel dans Restons traditionnels et progressistes affirment qu au Qu bec entre 1939 et 1944 a lieu la premi re r volution tranquille 23 Les sph res sociales et culturelles se voient en effet radicalement transform es Bien que la Seconde Guerre ait t l instigatrice de nombreuses volutions sur tous les plans au Qu bec nous nous int resserons seulement aux aspects qui serviront plus tard notre propos et qui sont
146. ordre de choses tabli OJP 203 Que vous consentiez tre le parrain de l ternel bill de ces dames ne pourra que d plaire au premier ministre et la majorit de vos coll gues Je vais tre franc avec vous mon cher oncle j estime que c est l une maladresse de votre part Ce fut le plus s rieusement du monde que le d put r pondit coute mon jeune ami Lorsque je pense ta m re si intelligente et si courageuse je trouve absurde qu il ne lui soit pas permis de se prononcer par un bulletin sur la valeur de nos politiciens alors que le plus ignorant des hommes vote sans rien conna tre des questions qui se posent non plus que des hommes appel s les r soudre Il est souverainement injuste de refuser le suffrage aux femmes qui contribuent tout comme les hommes alimenter le tr sor en payant des imp ts Pr tendre que les femmes doivent se contenter de nous servir nous les hommes est tout simplement ridicule OJP 202 S ensuit une longue discussion durant laquelle l oncle tente de convaincre son neveu de l galit entre les hommes et les femmes Maillet dans ce roman publi un an avant la loi du suffrage pour tous semble se laisser emporter par l effervescence politique qui prenait place au moment o elle r digeait son uvre60 Avec ce roman elle pose un regard critique sur la soci t dans laquelle elle 60 C est une longue lutte que celle des suf
147. ouple et la qu te d un bonheur commun ce qui correspond la structure du roman d amour37 Qui plus est le mariage occupe une fonction importante dans l histoire Son nouveau statut de femme du pr sident de la compagnie d aviation pour laquelle son ex fianc travaille permet en effet Fran oise de r parer les torts dont elle a t victime Sans ce statut elle n aurait pas eu le pouvoir d interc der aupr s de son ex fianc qui lui a enlev sa fille tout comme le laissent entendre les propos qu elle change avec celui ci Lorsqu elle lui demande d abandonner tous ses droits sur leur fille Marc r pond Vous me faites payer mes torts au centuple UE 189 Elle r torque Ce n est pas moi qui vous les fais payer mais mon mari dont vous craignez les repr sailles Si j tais demeur e la malheureuse sans fortune et sans influence que vous avez connue vous m auriez mise la porte depuis longtemps et contrainte par surcro t vous rendre Nicole UE 189 On comprend donc que l histoire d amour voire le mariage entre Fran oise et son mari est ce qui permet la r habilitation de l h ro ne et la r paration des pr judices Construit de cette fa on le roman valorise l ordre social pr conis par l id ologie conservatrice de l poque car ce n est qu une fois mari e qu elle remplit le r le de la parfaite pouse38 que la figure f minine est
148. province les productions litt raires d ailleurs Cette d couverte favorise l mergence d uvres qu b coises nouveau genre En effet Michon mentionne que l arr t temporaire des importations fran aises durant la guerre donne le coup d envoi une production florissante de collections populaires42 Tout d abord constitu e d uvres fran aises on r dite Magali F val Simenon43 la production de l poque laisse de plus en plus de place aux romans et aux fascicules populaires du pays Les uvres qu b coises qui paraissent pendant et apr s la guerre sont fortement influenc es et par la production fran aise et par la production am ricaine roman d amour d espionnage western policier aventure Petit petit la litt rature de la belle province se sp cialise et se distancie de ces mod les pour devenir plus originale ce propos mentionnons une petite anecdote que Michon rapporte dans son Histoire de l dition litt raire au Qu bec au XXe si cle Le temps des diteurs 1949 1959 un diplomate fran ais en poste Ottawa remarquait en 1942 que les crivains canadiens s taient nettement am lior s Ils ont fait un r el et fructueux effort pour devenir plus originaux et contenter des lecteurs qui priv s d auteurs fran ais demandaient aux auteurs du pays autre chose que de p les imitations 44 Pour r sumer ce qui pr c de bien qu il semblai
149. que ce sont des v nements dus au hasard ou des coups de th tre qui font progresser l intrigue 63 Pour sept des huit romans de la romanci re Bolduc n a pas tort En revanche Trop tard se distancie des autres uvres de Maillet Publi en 1942 ce troisi me roman semble se rapprocher davantage sur le plan formel et th matique des romans psychologiques et f minins que Bernier et Sen cal ont publi s au d but des ann es 1930 ou encore du roman urbain et psychologique Bonheur d occasion que Gabrielle Roy publiera trois ans plus tard C est la raison pour laquelle nous nous y attardons la fin de ce dernier chapitre Nous aborderons tout d abord la forme particuli re du roman avant de nous int resser la crise int rieure de Suzanne laquelle est subordonn e l histoire et qui r v le des pr occupations semblant appartenir un f minisme qui ne verra le jour que quelques d cennies plus tard 62 Loc cit 63 Y BOLDUC C ur d or c ur de chair p 209 210 72 Une forme exploratoire La plupart des romans de Maillet sont construits de la m me fa on ils sont narr s de fa on lin aire par un narrateur omniscient avec une focalisation interne de l h ro ne Seul Trop tard diverge et pr sente une forme particuli re exploratoire Plus complexe le r cit est constitu de deux niveaux En fait le r cit principal est celui que nous rapporte le journal int
150. que la confrontation pol mique et la s duction ne font qu un avec le concept de disjonction E CONSTANS Parlez moi d amour p 20 P NOIZET Delly l quation d une illustre inconnue p 73 32 deux seront donc analys es ensemble Le second invariant pour sa part reste tel quel les deux h ros dichotomiques doivent entretenir le m me rapport dans la qu te d un bonheur commun Un peu de morale s il vous pla t Ces invariants ne sont pas le propre des romans catholiques et s appliquent tous les romans d amour qu ils aient t crits par Jean Jacques Rousseau ou par Magali Pour qu une uvre sentimentale soit qualifi e d difiante et corresponde au mod le du roman catholique il faut que la fabula ainsi que les personnages soient impr gn s par la th matique de la religion et par ses pr ceptes moraux21 Cela permet la mise en place d un syst me manich en o la tradition se transpose par la pr sence de la logique patriarcale et catholique Dans le cas des romans catholiques le sc nario de base se termine toujours dans le mariage ou les fian ailles22 Du reste le Bien et la Foi partagent toujours le triomphe final de l amour23 Comme nous pensons que la production romanesque de Maillet se rapproche du roman sentimental difiant nous tenterons de d finir si elle met l accent sur une conception chr tienne du sentiment et de la
151. que Louis Dantin qui remet en question49 le courant dans ses critiques Le mouvement qui avait perdu de l ampleur pendant les ann es 1920 est raviv par la Crise conomique de 1929 pour l lite traditionnelle cette crise est la confirmation de la faillite du lib ralisme et du mat rialisme50 L lite traditionnelle en appelle donc au retour des valeurs traditionnelles et des r cits nationalistes Le roman de la terre revient en force mais il n est plus tout fait le m me Le renouveau r gionaliste des ann es 1930 aborde de nouvelles th matiques et d ploie de nouvelles postures esth tiques M me si ces romans se portent la d fense de l identit canadienne fran aise comme les romans r gionalistes de la g n ration pr c dente ils abordent d sormais la question partir d un personnage en particulier dont il s agit d examiner la valeur individuelle plut t que collective 51 Alfred DesRochers mile Coderre Ringuet F lix Antoine Savard et Germaine Gu vremont parmi tant d autres reprennent donc le sujet cher au r gionalisme mais en l abordant tant t sur le mode po tique tant t sur le mode humoristique tant t sur le mode r aliste loin des labours guimauvo des de Jean Rivard le d fricheur 47 D CHARTIER L mergence des classiques La r ception de la litt rature qu b coise des ann es 1930 coll Nouvelles tudes qu b coises Montr a
152. ques bien pr cises Charme douceur distinction pour les jeunes filles dont le regard refl te l me pure et lev e la beaut f minine se r f re avant tout l ordre de la morale 52 Pour ce qui est du h ros IL est construit par opposition s mantique par rapport l h ro ne la douceur il oppose la virilit la fragilit une physionomie dominatrice et une position conomique sup rieure53 Il a un charme fou en raison de son l gance et de sa distinction 54 45 E CONSTANS Du Bon chic bon genre p 96 46 P NOIZET Delly l quation d une illustre inconnue p 76 47 Ibid p 84 48 Ibid p 71 93 49 J BETTINOTTI dir La corrida de l amour 151 p 50 M COQUILLAT Romans d amour 249 p 51 E CONSTANS Du Bon chic bon genre p 96 116 E CONSTANS Cri du c ur cri du corps p 117 136 E CONSTANS Parlez moi d amour 349 p 52 E CONSTANS Du Bon chic bon genre p 101 53 P NOIZET Delly l quation d une illustre inconnue p 87 54 E CONSTANS Du Bon chic bon genre p 101 42 Bref la discrimination par opposition tranch e55 permet la typologisation56 des personnages et ainsi leur reconnaissance par le lecteur De plus par leur st r otypie genr e ces protagonistes sont con
153. r jug s ind racinables je me moquerais de ces langues dangereuses PGS 264 On retrouve ce m me genre de pr jug chez la m re d Alain M role h ros d Ombre sur le bonheur Mme M role femme distingu e au port majestueux charitable sa fa on totalement d vou e ses deux fils tant imbue de pr jug s sociaux refusait de coudoyer les gens du commun OB 51 Pour elle il est hors de question que son fils pouse une fille de cordonnier Elle pr f rerait de loin qu Alain pouse une femme comme Julienne Miho riche h riti re fianc e Guy M role OB 51 son fr re Pourtant tous les h ros l inverse de leurs parents t moignent d une plus grande ouverture d esprit Ainsi Andr pouse tout de m me Suzanne et Alain M role devient le mari de Christine malgr les pr jug s des gens appartenant sa sph re sociale Aux yeux d Alain m me si elle habitait un quartier de taudis OB 49 Christine est tellement sup rieure toutes les riches pimb ches de la sacro sainte soci t 44 OB 51 En ce sens les apparences laissent croire que les jeunes sont les repr sentants d id aux plus modernes plus galitaires et plus ouverts Nous pourrions penser qu ils donnent lire une r alit sociale en plein changement C est peut tre le cas mais nous pouvons aussi supposer que ces consid rations sont l pour m nager la lect
154. r tuteur de la femme au nom de l amour 62 Les protagonistes masculins de Maillet correspondent dans une large mesure aux canons masculins tels que d finis par Barrett Constans et Coquillat Ils sont s duisants forts63 sont souvent bruns64 et sont toujours plus vieux que leur compagne mais surtout ils ont un statut d autorit Ils occupent souvent des professions lib rales et sont la plupart du temps des hauts plac s65 Ils tiennent lieu de m les dominants de pourvoyeurs de protecteurs66 Un bon exemple est sans aucun doute le personnage de Raynald Faillet dans C ur d or c ur de chair Plus que beau gar on Faillet a en plus toutes les qualit s recherch es chez l homme viril S il m ne une existence frivole pendant ses ann es tudes il modifie sa fa on de vivre lorsque sa m re veuve depuis plusieurs ann es lui confie ses inqui tudes Afin de pouvoir garder la maison paternelle et d aider sa m re cribl e de dettes Faillet s est mis au 62 M Coquillat Romans d amour p 141 63 Ibid p 16 64 Ibid p 30 65 E CONSTANS Cri du c ur cri du corps p 99 66 E CONSTANS Parlez moi d amour p 231 44 travail Comme il est pourvu de talent il n a pas tard se distinguer dans l exercice de sa profession COCC 28 Riche avocat il occupe un poste enviable et respectable il est l arch type m me du protagon
155. r de l Universit catholique de Paris son minence le Cardinal Boudrillart OJP 206 Il va m me jusqu dire que le plus grand f ministe de tous les temps est J sus N est ce pas Lui qui a relev la femme et l a mancip e OJP 208 Comme nous l avons d j mentionn pour Maillet il y a un bon et un mauvais f minisme Le premier est moral et est appuy par les pr ceptes de l glise alors que le second ne fait que corrompre la femme en lui permettant de s adonner aux m mes vices que l homme En ce sens l id ologie de la romanci re se r v le l image de celle des f ministes chr tiennes des ann es 1920 1930 Selon le Collectif Clio le Montreal Local Council of Women premier organisme militer en faveur du droit des femmes suscitait l poque beaucoup de r ticences du c t de ses membres francophones et catholiques car ces derni res sont partag es entre leurs croyances religieuses et nationales et leur r formisme 61 C est afin de r pondre au d sir de concilier droit des femmes et religion que Marie Gu rin Lajoie et Caroline B ique cr ent en 1907 la F d ration nationale Saint Jean Baptiste Celle ci promulgue les fondements d un f minisme chr tien sans renoncer un f minisme social Le f minisme d fendu par Maillet semble s accorder l id ologie d fendue par la F d ration car tout comme elle son ambivalence id ologiqu
156. ract rise la critique ins r e dans chacun d eux Elle illustre tout d abord que malgr l apparente dichotomie Bien versus Mal il se trouve que les romans de Maillet ne sont pas si tranch s Selon Parent les revendications et d nonciations faites par Maillet dans ses uvres appartiennent un f minisme pernicieux car le vice se cache derri re la vertu et le discours f ministe est dissimul dans une histoire hautement morale En somme avec la r ception et les relectures qui ont t faites des uvres de Maillet on comprend bien que s il y a bel et bien un aspect conformiste il pourrait aussi y avoir plus On y voit certes la tradition la conformit au mod le sentimental et la morale catholique mais on semble pouvoir aussi y d couvrir une part d innovation et des revendications f ministes La plurivocit des discours nous invite relire autrement l uvre de Maillet qui n a eu droit aucune tude substantielle31 Elle nous am ne nous questionner sur cette production consid r e pendant longtemps comme totalement conforme aux discours dominants de l poque duplessiste sur quels l ments le premier discours critique s est il fond Quelles strat gies du roman d amour difiant sont mises en uvre dans les romans de Maillet Comment le discours de ce genre favorise t il la reconduction de l id ologie conservatrice L uvre est elle seulement marqu e p
157. ratisation de la radio etc Le discours des lites traditionnelles ne correspond plus la r alit urbaine qui est celle d une majorit de Qu b cois ni aux aspirations de la nouvelle g n ration d intellectuels Les propos de Jean Charles Harvey le r sument bien On ne vit pas que de tradition et de souvenirs La vie se refuse obstin ment tenir dans la prison des formules et des r gles absolues Nous sommes des vivants La vie n est pas dans le pass 4 Les membres de la jeune g n ration cherchent se faire entendre et revendiquent un monde diff rent ax vers la modernit un monde dans lequel ils pourront trouver leur place La Seconde Guerre mondiale nous l avons vu est venue exacerber la distance entre ces deux mondes elle a mis fin la d pression et a favoris le retour de la consommation M me la litt rature a t touch e par cette volution cause du boom ditorial qui a favoris la mise en place d une litt rature populaire de masse Les mentalit s elles aussi ont chang et les femmes ont obtenu davantage de droits comme le droit de vote Cette effervescence et cette ambivalence se per oivent dans la litt rature de l poque L me moderne de la nouvelle g n ration porteuse d incertitudes et de questions fa onne un regard nouveau des visions nouvelles5 Celles ci se r percutent dans la production litt raire qui laisse entendre
158. rice n oublions pas que les romans de Maillet taient des romans populaires et qu ils s adressaient un large public surtout form de lectrices aux origines plus humbles45 car l aspect conservateur est loin d tre totalement liquid Malgr les propos des personnages principaux qui d noncent les pr jug s de classes le syst me de classes sociales est reconduit la fin Peu importe l appartenance sociale des h ro nes au d but des r cits chaque roman se termine avec la conjonction harmonieuse de deux protagonistes heureux dans un monde bourgeois et urbain ce qui reconduit le syst me que le r cit pr tend d noncer De ce fait on peut dire que ces romans balancent litt ralement entre une id ologie conservatrice et une tentative de d passer l ordre pr alablement tabli Ni totalement traditionaliste ni enti rement novateur le discours sur 44 Tout comme le soutenaient les fr res Granger dans une publicit dans Le Canada avec ce roman Adrienne Maillet a voulu d montrer que les sentiments lev s et les qualit s du c ur et de l esprit peuvent exister tout aussi bien chez les pauvres qu au sein de ce qu on appelle le grand monde Granger Fr res L ombre sur le bonheur d Adrienne Maillet le Canada 27 d cembre 1951 p 4 45 propos du lectorat des romans d amour lire A HOUEL Le roman d amour et sa lectrice un si longue passion l exemple Har
159. rmet de croire que l effervescence du contexte historique des d cennies 1930 1940 se manifeste dans la production litt raire de cette poque 3 Une poque marqu e par la dualit et l ambivalence Pour conclure la dualit et l ambivalence sont les termes qui r sument le mieux les d cennies 1930 1940 La Crise et la Seconde Guerre ont durablement transform la soci t qu b coise L id ologie traditionnelle qui fa onnait les diff rents aspects de la vie est remise en cause par une nouvelle g n ration qui aspire une destin e diff rente de celle de ses parents et grands parents Tous n adh rent pas l id ologie plus moderne et la qu te de distinction de certains jeunes intellectuels qu b cois des ann es 1930 mais cet esprit nouveau a lev des peurs ouvert des fen tres Une certaine conception de la politique un certain nous collectif une certaine glise institutionnelle ont t mis distance et Lionel Groulx lui m me est d clar par Berthelot Brunet le plus mauvais ma tre 65 En d autres mots autant dans la soci t qu en litt rature l me moderne porteuse d incertitudes et de questions fa onne un regard nouveau des visions nouvelles66 en m me temps que la tradition l glise et Groulx continuent d avoir leurs adeptes Compte tenu des lectures et relectures de l uvre de Maillet abord es dans l introduction la prod
160. romanesque de Maillet sont fort simples le bien a toujours le dernier mot quelles que soient les preuves subies Les erreurs de jugement et de conduite la m chancet c dent 17 B BRUNET Trop tard le Canada 17 novembre 1942 p 2 18 A GIROUX Amour tenace Culture vol 7 no 1 mars 1946 p 118 19 Loc cit 20 Loc cit 21 Loc cit 22 B BRUNET Trop tard p 2 23 D DI CECCO Entre femmes et jeunes filles Le roman pour adolescentes en France et au Qu bec Montr al Les ditions du remue m nage 2000 211 p 6 toujours devant la vertu 24 Pour Bolduc t ous les romans d Adrienne Maillet adoptent le genre du feuilleton m lodramatique 25 Daniela Di Cecco pour sa part utilise la production romanesque de Maillet pour d montrer quel genre de romans tait destin au lectorat adolescent du Qu bec Elle r sume quelques uns de ses r cits et conclut apr s une analyse assez sommaire que les romans de Maillet ne sont que des romans l eau de rose26 qui peuvent se comparer ceux d auteures fran aises succ s comme Delly Di Cecco y voit le conformisme l tat pur d influence catholique ces romans servent inculquer des valeurs morales aux jeunes lectrices Bref la critique dominante des ann es 1930 1940 de m me que Bolduc et Di Cecco s entendent pour dire que l uvre romanesque de Maillet se situe entre la morale et le sentiment Pourtant
161. rou e par la critique La raison pour laquelle son roman est construit par un double r cit pourrait tre que cette mise en forme lui permet de se distancer des propos f ministes tenus dans le journal Certes ces id es vont l encontre de l id ologie patriarcale et catholique des ann es 1930 1940 mais elles ne lui appartiennent pas Ce sont celles d une autre femme Suzanne Le personnage de l crivaine dans ce cas ne fait que retransmettre l histoire telle qu elle lui a t remise elle ne se porte pas garante de ces paroles En fait dans un pilogue dans lequel le personnage d Adrienne Maillet rend visite s ur Suzanne afin d en apprendre davantage sur sa nouvelle vie religieuse juste avant de mettre le roman sous presse le lecteur apprend que l crivaine n est pas tout fait en accord avec les agissements de son amie l arriv e de Maillet au parloir Suzanne parle avec son ancien fianc Claude Merlin Lorsqu elle discute enfin avec la s ur qui dit elle se sen t tout fait heureuse d appartenir sans r serve Celui qu elle adore TT 200 la romanci re incr dule la questionne Mais lui Claude Merlin est il heureux dit elle sur un ton o per ait l humeur Depuis la lecture de son journal elle en voulai t toujours Suzanne de sa conduite envers le sympathique Merlin TT 200 On comprend donc que le personnage de Maillet n appuie
162. rs dominant l poque pour lequel ce sont les femmes qui ont le pouvoir et le devoir de maintenir la tradition en se consacrant leur vocation naturelle 41 Cette vocation naturelle selon Robert est le r le traditionnel de la femme au sein de la famille et de la soci t r le fond sur le mariage et la maternit r le d ducatrice de compagne de gardienne des valeurs traditionnelles42 Chez Maillet tout comme dans les autres romans de l poque la femme n est heureuse et totalement accomplie que dans le mariage 3 2 Les personnages dichotomiques et vertueux Tout corps est une citation 43 Cette citation de Roland Barthes est judicieusement choisie par Marc Angenot dans son ouvrage sur le roman populaire afin d expliquer son id e pour lui la description du corps r v le le personnage dans toute sa complexit 44 Dans le cas du roman sentimental populaire les protagonistes sont l image de tout le r cit ils fonctionnent sur 39 A SAINT PIERRE Esprit des livres Un enl vement d Adrienne Maillet Revue dominicaine Vol LI tome I mars 1945 p 184 185 40 E CONSTANS Parlez moi d amour p 220 41 V LORD Rompre avec la norme en 1931 Dans les ombres d va Sen cal p 85 42 L ROBERT D Ang line de Montbrun la Chair d cevante p 101 43 R BARTHES S Z p 40 cit par M ANGENOT Le roman populaire Rech
163. s dir Histoire de l dition litt raire au Qu bec au XXe si cle Le temps des diteurs 1940 1959 Montr al Fides 2004 538 p MICHON Jacques dir Histoire de l dition litt raire au Qu bec au XXe La naissance de l diteur 1900 1939 Montr al Fides 1999 485 p MICHON Jacques dir L dition litt raire en qu te d autonomie Albert L vesque et son temps Sainte Foy Presses de l Universit Laval 1994 XII 214 p MICHON Jacques L dition du livre populaire tudes sur les ditions douard Garand de l toile Marquis Granger Fr res coll tudes sur l dition Sherbrooke ditions Ex Libris 1988 205 p POULIOT Suzanne L dition qu b coise pour la jeunesse au XXe si cle Une histoire du livre et de la lecture situ e au confluent de la tradition et de la modernit Globe revue internationale d tudes qu b coises vol 8 no 2 2005 p 203 235 ROY Paul mile L volution religieuse du Qu bec d apr s le roman de 1940 1960 92 Montr al Presses de l Universit de Montr al 1980 305 p SAINT JACQUES Denis et Lucie ROBERT dir La vie litt raire au Qu bec 1919 1933 Le nationaliste l individualiste et le marchand tome VI Qu bec Les Presses de l Universit Laval 2010 748 p Histoire de la litt rature f minine des ann es 1930 1940 BOISCLAIR Isabelle Ouvrir la voie x Le processus constitutif d
164. s elle devient employ e du service postal pour lequel elle travaille pendant vingt ans cette poque elle habitait chez les franciscaines pour lesquelles elle a crit quelques pi ces de th tre pour jeunes filles R Baird Shuman mentionne que parall lement ces courtes pi ces Maillet a aussi crit sept com dies l g res qui ont t jou es Montr al entre autres au Saint Suplice et au Monument national11 Toujours selon Shuman Maillet jouait de rares occasions dans des pi ces de th tre comme dans le drame L Aiglon d Edmond Rostand En 1937 ann e laquelle elle a pris sa retraite des postes elle publie compte d auteure son premier roman Peuvent elles garder un secret S ensuit la parution de deux biographies Quelle vie Biographie d une Canadienne fran aise 1940 et La Vie tourment e de Michelle R bal 1946 d un recueil de six nouvelles L Absent et autres r cits 1955 et de sept autres 10 R B SHUMAN Adrienne Maillet Literary Reference Center no 103331LM51109790304856 Guide to Literary Master amp their works c2007 p 1 M COOK Maillet Marie Augustine Adrienne Encyclopedia of Literature in Canada Toronto W H New c2002 p 703 D F ESSAR Adrienne Maillet Dictionary of Literary Biography Canadian Writers 1920 195 First series Detroit Michigan W H New University of British Colombia vol 28 c1988 p 238 239 R HAMEL J HARE
165. s l vres vermeilles UE 12 Et elle ne tard e pas l aimer de toute son me de vingt ans UE 12 Fran oise a peu d exp rience de vie Marc est son premier amour et elle se laisse s duire et diriger par lui un mariage il la fait boire plus que de raison avant de la violer L amoureuse trop confiante ne soup onnait rien et ne voyait aucun mal dans le man ge de Marc UE 14 Fran oise est le reflet des h ro nes du roman sentimental belle douce mais surtout subordonn e l homme du moins au d but de l histoire 55 Ibid p 103 104 56 Nous empruntons ces termes Constans qui les utilise dans son analyse du Bon chic bon genre dans les romans de Delly Ibid p 103 104 57 P NOIZET Delly l quation d une illustre inconnue p 78 58 De l anglais gendered 59 La femme femme est par tradition fr le et cette fragilit contraste avec la force m le et la musculation puissante de l homme M COQUILLAT Romans d amour p 22 60 La notion de bon chic bon genre sera dor navant mentionn e sous l acronyme BCBG 61 P NOIZET Delly l quation d une illustre inconnue p 85 et E TY Amour sexe et carnaval Le plaisir du texte Harlequin Armes larmes charmes s rialit et paralitt rature coll tudes paralitt raires sous la direction de Paul Bleton Montr al Nuit Blanche diteur 1995 p 37 43
166. s liens OJP 249 Bref L oncle des jumeaux Pomponnelle d roge du mod le sentimental en se rapprochant du roman de conversion Nous croyons que cette d rogation loin de diminuer l aspect conservateur du roman a comme fonction d en accentuer la port e morale et religieuse afin de faire passer derri re l aspect conformiste du roman d amour et du roman de conversion un discours plus subversif pour l poque En fait derri re cette apparente moralit Maillet para t d ployer un discours revendicateur dans lequel elle aborde l galit entre les hommes et les femmes ainsi que la question du droit de vote pour tous Nous reviendrons sur ce discours dans le prochain chapitre Le roman de la victime Trois autres romans se distinguent du mod le du roman sentimental en ce qu ils ne suivent pas l invariant voulant que seule une histoire d amour soit racont e Trop tard Peuvent elles garder un secret et Un enl vement Dans le cas de Trop tard le roman s loigne passablement du mod le et s approche davantage du roman psychologique que du roman l eau de rose C est pour cette raison que nous y reviendrons plus sp cifiquement dans le troisi me chapitre Pour ce qui est des deux autres romans l auteure a greff la morale et innocente histoire d amour de ses romans des sc narios appartenant au roman de la victime Selon Constans le roman de la victime
167. s personnages f minins de Maillet revendiquent l galit entre les hommes et les femmes mais sont tout de m me maintenus dans les r les traditionnels que l glise attribue aux femmes ceux d pouse et de m re la maison On comprend donc que la vertu et la religion catholique restent toujours les principes de base chez Maillet que ce soit sur le plan des histoires d amour comme nous l avons vu dans le deuxi me chapitre ou sur le plan des diff rentes th ses modernes qu elle d fend dans certaines uvres cela il faut ajouter la consid ration suivante comme Maillet visait un public tr s large il fallait que ses romans soient le plus consensuels possible Les id es qu elle d fendait se devaient d tre en accord avec la majorit de ses lectrices d o le fait que les revendications pr sentes dans ses romans ne pouvaient pas aller beaucoup plus loin que le droit de vote pour tous ou la revendication d une galit morale entre les sexes 3 2 Le cas de Trop tard Dans les r cits de Maillet la disjonction amoureuse est bien souvent r gie par des v nements externes aux personnages Par ce fait comme nous l avons montr les romans urbains bourgeois de Maillet se rapprochent des romans d amour populaires de Delly ou de Maryan Yves Bolduc dans son entr e sur l ensemble des romans de Maillet dans le Dictionnaire des uvres litt raires du Qu bec souligne par ailleurs
168. scicules et les romans de poche Ces nouveaux produits culturels sont repr sentatifs de la culture de grande diffusion qui commence se d velopper et se r pandre Cette nouvelle industrie du divertissement de masse favoris e par l urbanisation et le progr s est surtout caract ris e par la consommation de produits vari s p rissables r pondant aux go ts aux d sirs et aux moyens du plus grand nombre34 30 L ROBERT D Ang line de Montbrun la Chair d cevante p 102 31 L SAINT MARTIN La chair d cevante de Jovette Bernier le Nom de la M re Tangence no 47 1995 p 112 124 32 I BOISCLAIR Ouvrir la voie x Le processus constitutif d un sous champ litt raire f ministe au Qu bec 1960 1990 Qu bec Nota bene 2004 p 90 33 P A LINTEAU R DUROCHER J C ROBERT et F RICARD Histoire du Qu bec contemporain p 171 34 Loc cit 19 Cons quemment cette culture de grande diffusion tend devenir rapidement ce qu elle est dans les autres soci t s industrialis es une culture de consommation 35 Dans cette conomie du changement l dition litt raire a tendance se modifier et en d pit d un d sir de nationalisation toujours poursuivi la production commence se diriger dans diff rentes directions L glise autrefois d terminante dans le processus d dition le clerg tait diteur critique litt raire et client36 perd p
169. ses des ann es 1930 1940 semblent se rapprocher du roman d amour catholique fran ais instrumentalis par l glise la fin du 19e si cle Voulant combattre la mauvaise litt rature12 l glise fran aise avait favoris le retour d un genre presque disparu au 19e si cle le roman sentimental duquel elle s est servie afin de faire un contrepoids aux mauvais romans 13 Cette instrumentalisation a donn naissance aux romans sentimentaux catholiques Ceux ci proposaient une conception chr tienne du roman d amour Les auteures telles Delly Maryan Magali et Max de Veuzit encourag es par le clerg crivaient des romans dans lesquels naissait une histoire d amour en communion avec les valeurs chr tiennes catholiques Ainsi construits les romans catholiques fran ais perp tuaient l ordre 10 V LORD Rompre avec la norme en 1931 Dans les ombres d va Sen cal lieu d agentivit d criture et de d sir f minin Voix et Images vol 39 no 2 Hiver 2014 p 85 11 Voir L ROBERT D Ang line de Montbrun la Chair d cevante p 100 103 12 Pour l glise fran aise le roman est un genre immoral et d moralisant au sens propre il pousse s abandonner aux vices et aux passions et porte atteinte aux principes qui fondent l ordre et l autorit dans la soci t et la famille c est cr er des illusions et masquer les r alit s de la vie des femmes leurs dev
170. sous la direction de Paul Bleton coll tudes paralitt raires Montr al Nuit Blanche diteur 1995 p 23 44 Ouvrage de m thodologie g n rale JOUVE Vincent Po tique du roman coll Cursus 2e dition Paris Armand Colin 2007 1997 238 p
171. stitutifs du r cit dans lequel ils voluent car ils permettent la mise en place d une fabula amoureuse conservatrice qui perp tue le marquage traditionnel l homme viril et la femme fragile forment le couple parfait Comme le dit Noizet la litt rature de grande consommation est loin d tre un outil de contestation elle est l instrument d une communication des plus st r otyp es57 Mais qu en est il des romans de Maillet Les personnages sont ils labor s selon la place genr e58 qui leur est normalement attribu e La douce moiti Les h ro nes des romans sentimentaux de notre corpus correspondent en grande partie l arch type de la jeune fille ou femme tr s f minine ou de la femme femme59 comme la nomme Coquillat Cet arch type appartient en tout point au bon chic bon genre60 tel que Constans le d finit dans son tude des romans catholiques de Delly la jeune fille est toujours douce charmante na ve elle n a que peu ou pas d exp rience de la vie61 C est le cas de plusieurs des protagonistes de Maillet dont Fran oise personnage principal du roman Un enl vement Lorsque Marc Sandoux son premier fianc la voit pour la premi re fois il constat e combien tout chez elle tait gracieux son maintien sa d marche ses gestes Il admir e la r gularit de ses traits ses boucles soyeuses aussi noires que le jais ses grands yeux bleus tr s doux se
172. t Suis mon raisonnement puis tu me diras si je m abuse Oui ou non une honn te femme ne se ferait elle pas un crime de c der aux instances du tentateur Un grand crime j en conviens dit Fran oise en soupirant Mais l homme lui Ne se jugerait il pas stupide et indigne de vivre s il r sistait la tentatrice Pourquoi cette diff rence O veux tu en venir te prouver qu il est injuste que le mal ne soit pas jug tel pour tous Tu dois savoir ma ch re que ce qui est mal pour la femme n est pas tenu comme tel pour l homme Pourquoi cela je te le demande Probablement parce que les hommes nous veulent plus parfaites qu eux ironisa Fran oise Eh bien cela m horripile que l on exige que les femmes soient des mod les de vertu et que l on excuse les hommes de se permettre toutes les licences UE 108 109 Cette r flexion est soutenue dans tout le roman Paul Barnes l poux de Fran oise reprend peu pr s les m mes propos un peu plus loin qui s applique d ailleurs d montrer l iniquit du traitement des femmes dans la soci t Fran oise est seule subir toutes les preuves et cons quences de la relation sexuelle qu elle a eue hors mariage elle est reni e par son p re et par Marc Sandoux et orpheline de m re elle se retrouve seule avec un enfant ill gitime charge Le c ur de l abandonn e se soulevait d
173. t pour cent de la population crivante6 On pourrait aussi penser que leurs uvres n ont rencontr que m pris et opprobre7 et que c est pour cette raison qu elles ont t oubli es et leurs uvres n glig es n ayant droit qu une reconnaissance historique assez t nue Au contraire la production f minine de l poque re oit bien souvent un accueil favorable de la critique litt raire malgr quelques remarques condescendantes8 et d autres ont eu droit des r ditions tant elles ont obtenu un succ s public notable Mais pourquoi alors aujourd hui cette reconnaissance s est elle pour la plupart envol e Le fait est qu une majorit d crivaines ont investi de petits genres souvent ph m res po sie champ tre billet conte l gende livre pour enfants et roman sentimental Si quelques chercheurs se sont pench s sur les genres que ces auteures ont investis sur les strat gies qu elles ont mises en uvre et sur l accueil qui a t fait leurs cr ations et sur leur histoire les tudes sur les uvres elles m mes sont beaucoup plus rares9 comme le mentionne Saint Martin Ces petits genres n ont en effet pas beaucoup t tudi s car on a longtemps cru qu on ne pouvait y entendre qu une voix conformiste qui perp tuait les discours conservateurs de leur poque 6 L ROBERT D Ang line de Montbrun la Chair d cevante La naissance d une
174. t rejet e par son p re et doit placer sa petite fille dans une cr che en attendant d avoir assez d argent pour la prendre avec elle Trop malheureuse de devoir la laisser cet endroit elle vite de la visiter avant de pouvoir venir la chercher pour de bon Pendant ce temps Marc Sandoux r ussit retrouver sa fille afin de pouvoir l adopter ill galement il pr sente de faux papiers la cr che et ainsi pouvoir toucher la fortune laiss e par le p re de sa femme Madeleine Il se trouve que l h ritage ne peut revenir qu aux enfants qu ils auront ensemble et comme ils n arrivent pas concevoir ils d cident d adopter un enfant Nicole Sandoux cache la v rit sa femme Madeleine ne se doute pas que son mari est le p re biologique de sa petite Nicole Par la suite Fran oise qui d couvre le pot aux roses en tentant de reprendre la garde de sa fille cherche la ravoir de toutes les fa ons possibles allant m me jusqu l enl vement Vue sous cet angle cette uvre romanesque correspond au mod le de roman de la victime car tout au long du r cit Fran oise essaie bel et bien de r parer les torts qui lui ont t faits Pourtant contrairement aux h ro nes de ce type de roman Fran oise n est pas seule Paul 34 E CONSTANS L volution des contraintes s rielles du roman populaire de 1870 1914 Amours aventures et myst res ou les romans qu on
175. t Raymond sont respectivement en vacances Ce n est pourtant qu une fois revenu en ville Qu bec que Raymond r ussit s duire Yolande qu il visite souvent en faisant affaire avec son p re de qui il est l avocat Le travail entra ne par la suite le jeune couple Montr al o ils l vent leur fille ch rie Th r se 27 Anonyme Amour Tenace Le Canada 3 d cembre 1945 p 9 28 A Saint Pierre Adrienne Maillet Peuvent elles garder un secret Roman Montr al 1937 Prix 1 00 La Revue dominicaine Montr al mars 1938 p 121 29 Les faubourgs ne sont pas des endroits que les personnages de Maillet fr quentent Le seul roman dans lequel une h ro ne s y retrouve est l Ombre sur le bonheur Par ailleurs si Maillet y campe son h ro ne ce n est que pour les bienfaits de la morale qu elle veut transmettre c est dire que les pauvres peuvent avoir autant de c ur et d esprit que les riches Ainsi pour faire conna tre l me lev e de son h ro ne l auteure am ne ses lecteurs dans le faubourg des pauvres gens qui n est d ailleurs pas nomm o Christine vit avec son p re cordonnier devenu savetier et sa m re La famille ne reste pas tout le long du roman dans ce quartier En effet elle le quitte la suite du mariage entre Christine et Alain Ce dernier ayant gagn un gros montant avec son bon de Panama il leur ach te un commerce et un bel appartement ne
176. t toujours la premi re conna tre les scandales de la soci t et ne se priv e pas de les d voiler PGS 187 Elle est int ressante avec ses potins tr s crus et ses amis la craign ent aucune ne l estim e mais esp rant tre exempt e de ses coups de dard en tant dans ses bonnes gr ces chacune travaill e y demeurer PGS 187 La seconde l image de Mme Laval a davantage une me charitable et se d voue pour sa famille et celle des autres Mme Montmorency joue un r le important dans ce r cit car c est elle qui veille des soup ons lors d une discussion de salon avec ses amies propos de Marthes Verch res la tante de la meilleure amie de la fille de Mme Laval Je ne sais pourquoi quand une vieille fille se m le d lever un enfant je me figure toujours que c est le sien PGS 192 Plac s au d but de l histoire ces soup ons reviennent plus tard avec plus d acuit alors que Mme Laval cherche une raison pour nuire la relation d Andr l ancien fianc de sa fille qui l a abandonn e pour Suzanne jadis sa meilleure amie Elle tente de salir la r putation de Mme Verch res afin qu Andr rejette Suzanne ses parents tant exigeant s en ce 61 qui concern e l honorabilit de leur future bru PGS 251 Le secret autour de la naissance de Suzanne s pare les amoureux le temps qu Andr fasse sa petite enqu te a
177. t tout d abord immuable le vernis de la tradition se fissure tranquillement dans les ann es 1930 1940 La diff rence entre le discours du pass et la r alit se fait de plus en plus grande et la r conciliation entre les deux est de moins en moins probable Les villes s accroissent les liens entre les cultures fran aise am ricaine et qu b coise sont de plus en plus t nus le cin ma les journaux grand tirage mais aussi la radio donnent acc s aux nouvelles et aux tendances trang res aux Qu b cois L Europe les tats Unis ainsi que leurs mouvements associ s la modernit culturelle ont une influence certaine sur la culture mais aussi sur la soci t qu b coise Au m me moment le monde vit une crise 40 Loc cit 41 Loc cit 42 J Michon dir Histoire de l dition litt raire au Qu bec au XXe si cle Le temps des diteurs p 287 43 Ibid p 303 44 Ibid p 14 21 conomique spirituelle politique etc qui culmine avec l arriv e de la Deuxi me Guerre mondiale le monde se divise les femmes tentent de se faire entendre l intelligentsia de la province revendique l inclusion de l esprit et de l intellectuel dans le spirituel et d nonce le retard du Qu bec alors que l glise et l lite traditionnelle conservent un discours conservateur Autrement dit pour reprendre les propos de l Histoire de la litt rature qu b coise la guerre exa
178. taines uvres r gionalistes comme dans Jean Rivard le d fricheur ou encore dans Maria Chapdelaine Il serait donc faux d affirmer que la pr sence de la ville chez Maillet est une caract ristique moderne car apr s tout elle n est pas un lieu si marginal La nouveaut dans les romans des ann es 1930 et ceux de la romanci re c est plut t la fa on dont est abord e la ville Autrefois Montr al tait d crite comme une monstrueuse ville 22 voire hostile mena ant e par les tenants de l id ologie de conservation Elle ne subit pas le m me sort dans les romans d Adrienne Maillet Dans ceux ci la ville est mise en sc ne sans tre d natur e par une repr sentation p jorative Tout comme dans les Romans de la jeune g n ration dans lesquels les personnages g n ralement de jeunes bourgeois participent la modernit urbaine ambiante cela au moment o les villes connaissent une croissance d mographique23 les personnages de Maillet voluent dans les grandes villes de Montr al et de Qu bec et participent activement la vie urbaine L espace urbain n est presque jamais d nigr on n y parle ni du bruit ni de promiscuit ni m me de la modernit industrieuse qui d nature les environs et voue les ouvriers un travail servile Auparavant pr sente dans les romans de la terre dans les romans 21 Une tude statistique de l espace dans les romans
179. tarde pas raconter un seul r cit amoureux mais bien deux Il y a celle entre le jumeau Pierre Pomponnelle et Gabrielle puis celle entre son oncle Jean et Denise Ces deux histoires reprennent tout de m me le sc nario propre au roman sentimental Ce qui diff re c est que Maillet semble avoir voulu faire une uvre au discours double d une part elle met en sc ne l oncle qui la suite d une d ception amoureuse lorsqu il tait plus jeune s est lanc en politique et d cide maintenant de d fendre la cause 30 ce sujet l analyse que fait Pascale Noizet de l uvre de Delly est pertinente l ensemble de l uvre crite par Delly vite cette r p tition structurelle qui semble caract riser l habitus paralitt raire En effet s il est possible de circonscrire l uvre dellyenne dans le champ de production sentimentale ce corpus se permet d emprunter plusieurs itin raires narratifs Pour Noizet c est la concat nation des diff rents motifs du sc nario qui permet les diff rents types narratifs qu elle s applique analyser Pour notre part nous croyons que c est le m lange d l ments appartenant d autres genres que le roman sentimental comme le r cit de conversion ou le roman de la victime qui permet de varier la structure tout en gardant comme noyau l histoire d amour en construction P NOIZET Delly l quation d une illustre inconnue p 72
180. tion dans l intrigue sentimentale La famille des h ros a effectivement peur de perdre son statut social par une mauvaise alliance que pourrait 9 L histoire de la litt rature qu b coise tablit Un homme et son p ch 1933 de Claude Henri Grignon Menaud ma tre draveur 1937 de F lix Antoine Savard Les Engag s du Grand Portage 1938 de L o Paul Desrosiers Trente Arpents 1938 de Ringuet et Le Survenant 1945 de Germaine Gu vremont comme tant les uvres classiques de la litt rature qu b coise de cette poque M BIRON F DUMONT et E NARDOUT LAFARGE Histoire de la litt rature qu b coise p 239 10 Bonheur d occasion raconte l histoire de Florentine Fille a n e d une famille du quartier Saint Henri elle aide ses parents en travaillant au restaurant Quinze cents et r ve d une vie meilleure Dans le cadre de son travail elle rencontre Jean L vesque et tombe amoureuse de celui ci Jean lui donne rendez vous et la s duit mais se lasse rapidement de Florentine car il d sire avant tout gravir les chelons de la soci t Il lui pr sente donc Emmanuel L tourneau un de ses amis Emmanuel est un petit bourgeois qui s est enr l dans l arm e Il est en permission pour quelques jours dans sa famille bourgeoise lorsque Florentine le rencontre Florentine ne d sire pas revoir Emmanuel car elle est amoureuse de Jean Elle l invite chez elle lorsque ses parents sont en visite la campagne et
181. tions qui donnent lieu une effervescence d sordonn e qui r v le la foi la fin d un monde et le d but d un autre 33 Consid rant cela nous porterons donc une attention particuli re la fin du premier chapitre la plurivocit de la production litt raire de cette poque L tude proprement dite de l uvre de Maillet d butera dans le second chapitre Selon l Histoire de la litt rature qu b coise la litt rature des ann es 1930 1945 est marqu e tout comme l intervalle de la Grande Noirceur en histoire par un retour des valeurs anciennes34 Les 32 Y LAMONDE La modernit au Qu bec La Crise de l homme et de l esprit 1929 1939 Montr al Fides 2011 336 p 33 M BIRON F DUMONT et E NARDOUT LAFARGE Histoire de la litt rature qu b coise p 218 34 Ibid p 217 9 romans de Maillet crits entre 1937 et 1954 paraissent reconduire cette id ologie patriarcale et traditionnelle qui est pr n e en litt rature et dans la soci t qu b coise de l poque par le gouvernement duplessiste35 Les romans semblent emprunter au roman sentimental catholique bien des caract ristiques comme la dichotomie des personnages f minins et masculins mais aussi la conjonction amoureuse dans le mariage catholique L id e est donc de montrer que par la forme qu ils empruntent le roman d amour catholique les romans mailletiens permettent l inscription d un premier
182. tique vivement l abus d alcool Les personnages qui consomment de l alcool sont effectivement souvent du c t des mauvais et il leur arrive les pires p rip ties le premier mari de Marcienne dans C ur d or c ur de chair meurt en tombant dans les escaliers dans lesquels Marcienne l a pouss Riguault le premier mari de Denise la femme qu aime l oncle des jumeaux Pomponnelle est intern parce que l alcool a d clar chez lui la d mence et finalement Marc Sandoux qui a viol Fran oise perd sa place de pr sident d une compagnie a rienne pour se retrouver comme subalterne du mari de celle qu il a abus e Seul Fernand de Peuvent elles garder un secret conna t un sort meilleur apr s avoir abus puis voler les s urs Charlevoix il se repent et devient pr tre Nous pouvons avancer l hypoth se que c est sans doute pour cette raison que la critique n a jamais d nonc son uvre nonobstant les carts de conduite de ses personnages 58 Op ra39 AT 46 et TT 95 Les personnages f minins qui voluent au Qu bec pour leur part fr quentent les grands magasins PGS 266 de Montr al le Monument national PGS 238 les bals et les rencontres mondaines Comme le soutient Casimir H bert dans sa pr face de Peuvent elles garder un secret le roman est la peinture d une poque le portrait d un milieu40 Ceux de Maillet sont sans aucun doute le portrait du milieu bourgeois
183. toire litt rature et une uvre trop souvent consid r e comme univoque En ce sens nous pouvons dire que notre relecture est typique de notre poque qui cherche nuancer et relativiser certaines interpr tations r ductrices au sujet de la p riode nomm e la Grande Noirceur Nous avons effectivement tent de nous dissocier des discours qui avaient r duit l uvre de Maillet n tre form e que de petit s roman s insignifiant s qui peu vent tre mis sans danger entre toutes les mains 16 Ce sont certes des romans l eau de rose mais ils ne sont pas compl tement d connect s de la r alit des ann es 1930 1940 Nous avons pu constater que malgr l aspect conservateur ils ne d veloppent pas qu un discours conformiste et qu travers les histoires d amour morales ils abordent des th matiques nouvelles et font entendre une voix f ministe C est comme si par ses romans l auteure tentait en m me temps de perp tuer la norme conservatrice de son poque et de la remettre en question L uvre romanesque de Maillet est repr sentative de l histoire dans laquelle elle s inscrit car c est l ambivalence qui la caract rise elle est l image de plusieurs crits de femmes des ann es 1930 1940 pratiqu s de mani re relativement conventionnelle mais o mergent les balbutiements d une subjectivit et d une voix nouvelles 17 16 C FELTEAU La vie tourme
184. tries Pour une des premi res fois elles ont acc s diff rents emplois r mun r s afin de pallier le 23 G BOURQUES et J DUCHASTEL Restons traditionnels et progressistes Montr al Bor al 1988 400 p 24 J L TOURNEAU Le Qu bec moderne Un chapitre du grand r cit collectif des Qu b cois Revue fran aise de science politique 1992 vol 42 no 5 p 767 17 manque d effectif masculin Elles participent de plus en plus la vie sociale de laquelle elles avaient toujours t cart es au profit de la vie familiale Il n y a pas que l industrie qui se voit modifier par la gent f minine cette derni re de plus en plus inform e des r alit s mondiales et am ricaines gr ce aux diff rents m dias la presse crite la radio25 le cin ma poursuit le d veloppement de mouvements de modernisation amorc s au cours des ann es 193026 Selon le Collectif Clio qu elles soient bourgeoises employ es dans les services ou ouvri res les femmes influenc es par les tats Unis aspirent une certaine modernit 27 sociale et politique Magda Fahrni avec son article Counting the Cost of Living Gender Citizenship and a Politics of Prices in 1940 s Montreal 28 mentionne ce sujet qu elles ont ponctu la p riode associ e la Grande Noirceur de nombreuses protestations en vue de quelques gains au provincial sur le plan politique et social C est d aille
185. u n roman d amour qui s affiche catholique bien pensant conformiste et revendique une fonction ducative qui lui est reconnue par la critique catholique76 De la m me fa on que dans les romans fran ais on y c l bre le bonheur dans le mariage chr tien l amour permis le maintien des valeurs familiales et traditionnelles l ob issance et la soumission de la femme son mari la fid lit l affirmation de l indissolubilit du mariage77 Ainsi Maillet n est pas bien loin de ses cousines fran aises Elle se taille une place dans le courant id ologique plus traditionnel qui pr vaut toujours dans les ann es 1930 1940 au Qu bec puisqu elle subordonne ses sc narios sentimentaux et ses personnages la morale catholique pour laquelle le r le de la femme est celui d pouse et de m re Par le fait m me elle respecte les prescriptions li es au projet de soci t labor sans les femmes78 mentionn par Robert et Lord qui fait en effet des pouses et de m res la cl de vo te de la pr servation de la cellule familiale et par l de tout l ordre social 79 Certes l uvre romanesque de Maillet est difiante Mais tout comme le souligne Lori Saint Martin propos de la litt rature des femmes des ann es 1930 l a question est elle aussi simple 80 Selon Robert les femmes qui sont arriv es l criture dans le contexte politique et social ambiv
186. uction de la romanci re semble galement tre marqu e par cette ambivalence qui traverse l poque laquelle elle publie Est elle construite sur le mod le de la nouveaut qui passe par l ancien pr valant en litt rature au m me moment Et quelles caract ristiques peuvent tre consid r es comme repr sentantes de l ordre ancien Le genre sentimental que les romans 65 Y LAMONDE La modernit au Qu bec p 245 66 Loc cit 26 paraissent d velopper Si oui quels l ments du genre les romans reprennent ils Et finalement en quoi ces l ments perp tuent ils l ordre ancien CHAPITRE 2 L UVRE SENTIMENTALE CATHOLIQUE D ADRIENNE MAILLET 1 La litt rature du c ur la litt rature f minine des ann es folles la fin de la guerre La litt rature f minine qu b coise a l image de la litt rature f minine du monde puis dans la th matique sentimentale d s ses d buts Laure Conan a ouvert le bal entre 1881 et 1882 avec son feuilleton Ang line de Montbrun dans lequel elle raconte les d boires amoureux d Ang line et Maurice Puis comme le mentionne l Histoire de la litt rature qu b coise dans les ann es 1920 les journaux et les magazines grand tirage comme La revue moderne diffusent un grand nombre de romans fran ais ceux de Delly Magali Max de Veuzit qui inspirent plusieurs romanci res1 qu b coises dont Blanche Lamontagne B
187. uf En outre m me si elle d sire d noncer la division des classes sociales Maillet ne transforme pas moins ses personnages plus pauvres en bourgeois 55 de la jeune g n ration Elle est le lieu de la bourgeoisie des bureaux d avocats et des compagnies des restaurants et du cin ma et bien entendu des soir es mondaines Peu d crite elle semble avant tout servir de d cor aux tribulations amoureuses d une classe bourgeoise francophone que Maillet d crit avec un r alisme de bon ton30 Tout comme chez Harvey ou chez Sen cal ce n est pas l espace urbain qui est central dans l histoire mais les individus et de leur volution psychologique De sorte que la repr sentation de diff rents lieux tramway grands magasins cin ma et salons mondains est un pr texte aux p rip ties des romans de notre corpus On peut dire que par leur inspiration urbaine les romans de Maillet font tat d une transition entre l espace rural et l espace citadin pr parant de ce fait le terrain aux romans urbains de Roy et de Lemelin qui para tront quelques ann es plus tard 2 Une uvre bourgeoise Nouvel espace en litt rature qu b coise si on peut ainsi parler la ville permet la mise en sc ne d une classe sociale peu repr sent e jusqu alors la bourgeoisie francophone et citadine Celle ci devient dans les ann es 1930 le sujet de pr dilection de nombreuses crivaines de cette d ce
188. ugustine Adrienne Encyclopedia of Literature in Canada Toronto W H New c2002 p 703 ESSAR Dennis F Adrienne Maillet Dictionary of Literary Biography Canadian Writers 1920 1959 First series Detroit Michigan W H New University of British Colombia vol 28 c1988 p 238 239 HAMEL R ginald John HARE et Paul WYCZYNSKI Maillet Adrienne Dictionnaire des auteurs de langue fran aise en Am rique du Nord Montr al ditions Fides 1989 Fiche consult e en ligne HAMEL R ginald John HARE et Paul WYCZYNSKI Maillet Adrienne Dictionnaire des auteurs de langue fran aise en Am rique du Nord Biblioth que nationale et archives du Qu bec Collections num riques DALFAN En ligne http services banq qc ca sdx dalfan document xsp id 1082 amp qid sdx_q0 page consult e en janvier 2013 LAUZI RE Ars ne Peuvent elles garder un secret roman d Adrienne Maillet Dictionnaire des uvres litt raires du Qu bec 1900 1939 sous la direction de Maurice Lemire Tome II Montr al Fides 1987 p 866 SHUMAN R B Adrienne Maillet Literary Reference Center no103331LM51109790304856 Guide to Literary Master amp their works January 2007 p 1 Corpus historique Histoire des ann es 1930 1940 BOILY Fr d ric Le conservatisme au Qu bec Retour sur une tradition oubli e Qu bec Presses de l Universit Laval 2010 135 p 89 BOUCHARD G rard
189. ui ci pour des raisons affectives mais surtout financi res en a pous une autre L amour de Fran oise n a rencontr que le plaisir de l homme en d pit de l enfant qu elle porte Face cette faute qui la rend socialement inacceptable l h ro ne est seule Selon Lori Saint Martin Jovette Alice Bernier est une des premi res avoir inscrit un discours de m re dans le roman qu b cois avec La chair d cevante Dans son article La chair d cevante de Jovette Bernier le Nom de la M re elle reprend les propos de Marianne Hirsch et fait remarquer que la m re ne devient sujet autonome que dans les ann es 1980 tant rel gu e un r le de figurante avant cette d cennie On sait que la litt rature qu b coise traditionnelle fait aux m res la part congrue Si tant est qu elles ne soient pas mortes avant le d but du roman elles s clipsent en g n ral assez rapidement sans parole sans prise sur les v nements elles sont au mieux des figurantes 49 De fa on similaire La chair d cevante Un enl vement met en sc ne un personnage de fille m re Fran oise Contrairement au roman de Bernier celui de Maillet ne donne pas la parole Fran oise car ce n est pas elle qui raconte son histoire mais un narrateur omniscient Toutefois cette derni re agit et n est pas sans prise sur les v nements Selon les conventions sociales des ann es 1940 Fran oise est une h ro ne
190. um ro de la revue Voix et Images intitul Voix de femmes des ann es 1930 1 paru l hiver 2014 favorise la red couverte de quelques unes de ses voix de femmes dont celles de Michelle Le Normand Laure Berthiaume Denault Jovette Alice Bernier et va Sen cal Nous avons voulu inscrire notre recherche dans la m me lign e Notre objectif tait de faire d couvrir une auteure des ann es 1930 1940 m connue Adrienne Maillet ainsi que sa production romanesque Maillet a produit son uvre romanesque entre les ann es 1937 et 1954 p riode commun ment nomm e la Grande Noirceur Pendant longtemps les id es inh rentes la Grande Noirceur des valeurs conservatrices un discours monolithique se sont r percut es dans la lecture qui a t faite de l histoire litt raire des ann es 1930 1940 Pourtant l histoire litt raire l Histoire de la litt rature qu b coise et La vie litt raire au Qu bec est quivoque en litt rature c est une p riode qui laisse place une kyrielle d uvres somme toute assez diff rentes les unes des autres dont certaines ont t produites par des femmes De plus loin de d finir ces ann es comme un moment de stagnation ces ouvrages d histoire de la litt rature qu b coise font r f rence aux bouleversements historiques qui les ont marqu es et qui se sont inscrits dans la production litt raire Par cons quent nous avons tendu nos r
191. un sous champ litt raire f ministe au Qu bec 1960 1990 Qu bec Nota bene 2004 392 p BOISCLAIR Isabelle L crivaine qu b coise au vingti me si cle Parcours d un sujet probl matique Globe Revue internationale d tudes qu b coises vol 3 n 2 2000 p 125 143 BOIVIN Aur lien Des proses et des femmes au Qu bec des origines 1970 Qu bec fran ais n 47 1982 p 22 25 DI CECCO Daniela Entre femmes et jeunes filles Le roman pour adolescentes en France et au Qu bec Montr al Les ditions du remue m nage 2000 211 p FRADETTE Marie De la jambe poilue au nombril perc Le roman qu b cois pour adolescentes de 1940 2000 Th se Ph D Universit Laval 2006 210 p FRADETTE Marie La litt rature pour la jeunesse Les premi res tentatives Qu bec fran ais no 144 2007 p 57 59 LEMAY Dominique L uvre dramaturgique d Yvette Ollivier Mercier Gouin Un parcours aux fronti res de l institution litt raire M moire M A Universit du Qu bec Montr al 2009 84 p LORD V ronique Rompre avec la norme en 1931 Dans les ombres d va Sen cal lieu d agentivit d criture et de d sir f minin Voix et Images vol 39 no 2 116 Hiver 2014 p 85 99 ROBERT Lucie D Ang line de Montbrun la Chair d cevante La naissance d une parole f minine autonome dans la litt rature qu b coise tudes litt
192. ure La critique au f minin et les textes qu b cois sous la direction de Lori Saint Martin coll Documents Tome I Montmagny XYZ diteur 1992 p 58 12 Y LAMONDE Maritain un passeur qui n a pas pass partout Dossier 3e partie rayons ouverts Publication Biblioth que et archives nationales du Qu bec no 91 Hiver 2013 En ligne http www banq qc ca a_propos_banq publications a_rayons_ouverts aro_91 aro_91_dossier3 html page consult e le 23 avril 2014 13 L SAINT MARTIN Voix de femmes des ann es 1930 p 13 84 revendique pour que les femmes puissent avoir davantage de droits L uvre romanesque de Maillet nous l avons vu d nonce l in galit entre les hommes et les femmes et l iniquit du traitement des filles m res en plus de revendiquer le droit de vote pour les femmes un an avant la r elle prise de position favorable du gouvernement lib ral qu b cois en 1940 Quoiqu minemment morale avec ses histoires l eau de rose l uvre de Maillet permet l inscription d un discours plurivoque dans lequel ses personnages revendiquent une position sociale et intellectuelle qui leur soit propre Avec Trop tard seul roman psychologique d Adrienne Maillet l auteure para t aller plus loin dans son discours de la d viance car son h ro ne s oppose la morale dominante de l id ologie conservatrice en refusant le r le que la soci t d s
193. urs gr ce leur d termination qu elles obtiennent enfin le droit de vote au provincial sous l administration Godbout en 1940 Sous cette administration les droits des femmes connaissent quelques avanc es dont l acc s un minimum d tudes et par le fait m me certaines professions avec la loi sur l instruction obligatoire promulgu e en 1943 Plus encore les femmes commencent tranquillement fr quenter les universit s et sont accept es pour la premi re fois en m decine en 1930 et au Barreau du Qu bec en 194129 En d autres mots la gent f minine des ann es 1940 est de plus en plus active dans la sph re sociale elle a acc s l ducation int gre davantage le march du travail et peut voter au f d ral et au provincial L galit des sexes est encore loin mais une partie des injustices et des in galit s a t att nu e En 1945 le retour de la paix a mis fin la demande de main d uvre f minine et on a tent de renvoyer chez elles celles qu on avait engag es pour substituer aux hommes en valorisant le r le qu elles occupent dans la vie familiale Tout de m me on peut souligner le fait que la Seconde Guerre mondiale a contribu l av nement d id ologies sociales plus modernes 25 L industrialisation a eu des effets consid rables sur les productions culturelles La presse grand tirage par exemple a mis sur pied des pages f minines dans lesquel
194. ursday marque le d but d une crise qui perturbe l conomie l chelle mondiale et qui enclenche une s rie de changements autant dans le domaine id ologique politique qu conomique Cette crise trouve ses racines dans la prosp rit et la surproduction des ann es folles et atteint s v rement le Canada mais surtout les provinces de l Ouest productrices agricoles pour le march international Au Qu bec Montr al est la ville la plus durement touch e car son conomie tait li e au commerce international4 La Crise affecte diff remment les groupes sociaux mais il en ressort une mis re palpable Paul Andr Linteau Ren Durocher Jean Claude Robert et Fran ois Ricard dans l Histoire du Qu bec contemporain Le Qu bec depuis 1930 d crivent par ailleurs cette p riode troubl e comme l poque des r ves bris s tudes interrompues projets de mariage remis plus tard incapacit d acqu rir des biens pourtant essentiels 5 Pour Lamonde la Crise est beaucoup plus qu conomique elle est religieuse culturelle sociale et intellectuelle6 Complexe elle a des r percussions multiples sur les diff rentes facettes de la soci t C est une p riode mouvante marqu e par l incertitude et l ambivalence car si d un c t elle encourage le retour des valeurs traditionnelles elle favorise d un autre c t les balbutiements d une nouvelle id ologie plus m
195. vi du folio et plac es entre parenth se dans le texte Abr viations PGS Peuvent elles garder un secret OJP L oncle des jumeaux Pomponnelle TT Trop tard UE Un enl vement AT Amour tenace DGDF De gr ou de force OB l Ombre sur le bonheur et COCC C ur d or c ur de chair 13 Y BOLDUC C ur d or c ur de chair et autres romans d Adrienne Maillet Le Dictionnaire des uvres litt raires du Qu bec 1940 1949 sous la direction de Maurice Lemire tome III Montr al Fides 1995 p 210 14 Loc cit 15 Anonyme Un Enl vement Le Canada 26 d cembre 1944 p 9 16 Anonyme De gr ou de force par Adrienne Maillet l Action catholique 17 novembre 1948 p 11 5 sont all s trop vite ils n ont song qu au dimanche des jeunes filles Nous n avons que des romans th se Puritains il nous faut une excuse pour nous divertir une th se Maillet a voulu changer tout a Il ajoute Notre litt rature n existera que lorsqu elle aura son rayon de livres populaires ceux de mon auteur m rite de l tre autant que plusieurs romans europ ens de la m me famille17 Les critiques ne sont toutefois pas toujours tendres Andr Giroux malm ne l uvre de Maillet dans sa critique d Amour Tenace publi e dans la revue Culture la bande qui enveloppe ce roman porte faussement l inscription Original passionnant path tique Les
196. vie amoureuse24 par les structures du genre sentimental qu elle para t d velopper Pour ce faire en plus d analyser les invariants du genre nous essayerons de r pondre ces questions par ses personnages et ses sc narios d amour pr serve t elle l ordre social Fixe t elle une image priv e de l univers f minin Nous pourrons ainsi d terminer si l uvre romanesque de Maillet correspond par sa forme et ses th mes aux attentes de la soci t patriarcale des ann es 1930 1940 en ce qui a trait l criture des femmes25 3 La production de Maillet une production conformiste et catholique 3 1 L amour permis une seule histoire d amour et un sc nario en trois temps Le romancier est oblig de respecter la morale26 Adrienne Maillet 21 E CONSTANS Parlez moi d amour p 204 22 Ibid p 17 23 Ibid p 207 24 Ibid p 200 25 Voir V LORD Rompre avec la norme en 1931 Dans les ombres d va Sen cal p 85 99 et L ROBERT D Ang line de Montbrun la Chair d cevante p 99 110 26 J LUCE Litt rature canadienne 1948 Le romancier est oblig de respecter la morale soutient Adrienne Maillet La Presse 27 novembre 1948 p 34 33 Le premier invariant du genre sentimental tel que nous le d finissons est double car il reprend deux des invariants tablis par Constans D un c t le r cit doit se concentrer autour d une

DÉPARTEMENT DE LITTÉRATURE Faculté des lettres et sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

D&Eacute;PARTEMENT DE LITT&Eacute;RATURE Facult&eacute; des lettres et sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DÉPARTEMENT DE LITTÉRATURE Faculté des lettres et sciences