Amour, mode d`emploi : Jean et Béatrice
Contents
1. un texte de Fr chette Est ce la raison pour laquelle les metteurs en sc ne qu b cois ne se bousculent pas d s la parution de ses nouvelles pi ces Plut t que de b n ficier d une bonne diffusion au Qu bec en pre mier lieu les textes de la dramaturge connaissent en effet de belles carri res sur les sc nes trang res et sont fr quemment cr s l ext rieur du Qu bec Pourtant non seulement posent ils de beaux d fis aux metteurs en sc ne qui doivent renouveler le langage sc nique ils cernent galement avec justesse et sensibilit le sentiment de soli tude de l exp rience humaine L uvre de Carole Fr chette comprend maintenant plusieurs titres travers lesquels des th mes et des formes se r pondent en cho tout en pr sentant une belle volution ce qui confirme que se trouve bien l la marque d une plume singuli re la plume d une auteure qui esp rons le se taillera une place toujours grandissante sur nos sc nes 3 Les Quatre Morts de Marie Arles Actes Sud Papiers 1998 p 60 AK 272. B atrice se retrouve galement seule lorsque Jean la quitte Comme dans les Quatre Morts de Marie l eau envahit la sc ne dans la finale de Jean et B atrice que nous offre Lozano Jean s enfuit de l appartement en d truisant le mur du c t cour de la sc ne enti rement recouvert de bouteilles d eau provoquant ainsi une faille d o jaillit abondamment une source Toutefois cette eau n a pas la m me signification que dans les Quatre Morts de Marie Seule abandonn e par Jean B atrice verse les larmes qui constituent une premi re marque de l existence de sa vie int rieure Alors que quelques minutes auparavant Jean lui versait sur le visage quelques gouttes pour lui faire croire qu elle tait mue elle ressent finalement une v ritable motion Si elle n est pas amoureuse comme elle le souhaitait au d part sa qu te est tout de m me en partie satisfaite puisqu en prouvant une motion elle a le sentiment d exister Le d tour par l autre bien qu il ne permette pas de r aliser com pl tement la qu te de B atrice provoque n anmoins une prise de conscience et ouvre la porte une ventuelle communion avec autrui La derni re pi ce de Carole Fr chette c est galement le cas dans le Collier d H l ne moins tragique que les pr c dentes montre donc au spectateur une lueur d espoir La production de Jean et B atrice met en lumi re les difficult s que tout metteur en sc ne rencontre lorsqu il se mesure
3. Compte rendu Amour mode d emploi Jean et B atrice H l ne Jacques Jeu revue de th tre n 104 3 2002 p 24 27 Pour citer ce compte rendu utiliser l adresse suivante http id erudit org iderudit 26393ac Note les r gles d criture des r f rences bibliographiques peuvent varier selon les diff rents domaines du savoir Ce document est prot g par la loi sur le droit d auteur L utilisation des services d rudit y compris la reproduction est assujettie sa politique d utilisation que vous pouvez consulter l URI https apropos erudlit org fr usagers politique dutilisation rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l Universit de Montr al l Universit Laval et l Universit du Qu bec Montr al Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche rudit offre des services d dition num rique de documents scientifiques depuis 1998 Pour communiquer avec les responsables d rudit info erudit org Document t l charg le 16 November 2015 05 45 Fa a T a T H L NE JACQUES Amour mode d emploi Jean et B atrice TEXTE DE CAROLE FR CHETTE MISE EN SC NE MAURICIO GARCIA LOZANO ASSIST DE JEAN B LANGER SC NOGRAPHIE RarMoND Manius BOUCHER COSTUMES FRAN OIS SAINT AUBIN CLAIRAGES TIENNE BOUCHER MUSIQUE SERGE ARCURI ET Luc AUBRY MAQUILLAGES ANGELO BARSETTI PERRUQUES RACHEL TREMBLAY Avec
4. avec sa per ruque et sa jolie robe B atrice est ce personnage adulte dans lequel un esprit d enfant se d bat encore et que l on retrouve dans chacune des pi ces de Fr chette Dans Baby Blues 1989 les pleurs du poupon Am lie lancent le bal des cris de douleur que cause ce dur passage l ge adulte Alice Marie Simon et Julie sont tous de jeunes adultes fra chement expuls s du paradis de l enfance et confront s la froide r alit du monde des grands Entre deux ges les personnages de l auteure suivent la voie des Mille Milles lode Ssouvie et B r nice Einberg de Ducharme moins la r volte ternels adolescents candides ils ressassent leurs souvenirs et vivent difficilement la perte de leurs espoirs enfantins La d sillusion est brutale Marie meurt d ailleurs quatre fois plut t qu une et chacune des pi ces illustre la chute libre des person nages en manque d amour et de reconnaissance B atrice comme plusieurs personnages de Carole Fr chette cherche d finir son identit propre en empruntant un d tour celui de l autre La fausse princesse croit que l amour v ritable d un homme la transformera Attend elle comme la B atrice de la Divine Com die un Dante qui chantera et magnifiera ses beaut s La qu te identitaire plut t que d entra ner B atrice dans une plong e au c ur de son intimit transite vers l ext rieur Le monde objectif qu elle observe la soci t qui l entoure
5. mime les gestes que l on associe couramment l amour B atrice tente de comprendre les r gles du jeu de la vie de calquer son existence sur ces r gles sans que toutefois ce jeu ne corresponde ses v ritables aspirations Elle fait figure de pantin perdu dans le monde adulte cherchant sans la trouver une main qui la guiderait qui lui montrerait le chemin suivre 1 Jean et B atrice Montr al Arles Lem ac Acres Sud Pamiers 2002 p 48 2 Ibid p 59 26 AMAUTCH 20 3 B atrice comme plusieurs person nages de Carole Fr chette cherche d finir son identit propre en emprun tant un d tour celui de l autre La fausse princesse croit que l amour v ritable d un homme la trans formera Attend elle comme la B atrice de la Divine Com die un Dante qui chan tera et magnifiera ses beaut s Cet tre complice et empathique reste toutefois comme dans toutes les pi ces de Carole Fr chetre terriblement absent Alice Simon lisa et Marie demeurent seuls en sc ne malgr tous leurs efforts et leur d sir de l autre quand tombe le rideau Dans les Quatre Morts de Marie les derni res paroles de la jeune femme litt rale ment noy e dans son isolement illustrent avec justesse et profondeur son sentiment de solitude Peut tre que la mer n est pas si grise si uniforme immense infinie peut tre que ce n est pas la mer mais seulement une impression une incroyable impression de solitude
6. NORMAND D AMOUR JEAN MARIE ET MARIE FRANCE LAMBERT B ATRICE PRODUCTION DU TH ATRE D AUJOURD HUI PR SENT E DU 12 MARS AU 16 Avril 2002 e spectateur entre dans lunivers de Jean et B atrice comme dans une cour d cole une aire de jeux pour enfants On y joue l amour sans hasard avec des r gles bien pr cises B atrice comptera jusqu trois et trois elle aimera me esseul e et mi santhrope enferm e au 33 tage d un immeuble d saffect B atrice s in vente une identit celle d une riche h riti re un pass et un passe temps elle lance aux hommes de la ville moyennant un prix en argent le d fi de la s duire Jean attir par la r compense promise se pr te au jeu de l amour B atrice lui intime trois preuves chronom tr es int resser mouvoir et s duire la belle en lui tant des histoires La premi re partie de la racor pi ce sous le signe de la fantaisie est con stitu e de r cits et de fabulations les his toires que raconte Jean et les mensonges dont s enveloppe B atrice La deuxi me partie nettement plus r aliste verra tous ces masques tomber B atrice enferme Jean dans son appartement lui r v le sa v ritable identit et son urgent besoin d amour Fid le l esth tique quelle d veloppe depuis plus de dix ans Carole Fr chette construit un univers dans lequel fantaisie et r el coexistent Comme pour bien des textes contemporains la mis
7. de son appartement pour qu y grimpe un chevalier ni de la voir s effondrer en croquant une pomme empoisonn e B atrice dans sa grande robe ressemble une princesse de conte qu un galant viendra sauver du danger Jean incarn par Normand D Amour fait quant lui figure de Sch h razade masculin qui narre ses histoires non pour l instar de la conteuse perse sauver sa vie mais bien pour obtenir la r compense Les com diens enferm s dans cet espace exigu jouent souvent frontalement et tr s pr s du public Sans souci de r alisme ni de vraisemblance souci qui aurait tromp au demeurant l essence po tique et ludique de l criture de Fr chette ils portent le texte avec nergie mais m a t il sembl avec peu de conviction Cette impression provient elle du fait que les r les sont presque des contre emplois pour les acteurs J ai rarement vu en effet Marie France Lambert jouer les fillettes ing nues Le probl me du spectacle r side t 1l plut t dans la difficult du texte qui impose aux com diens de jongler avec plusieurs styles de jeu Normand D Amour doit con stamment passer de son discours pragmatique de chasseur de primes attir par la r compense celui sensuel du s ducteur Cons quemment lors de la repr sentation certaines sc nes m ont sembl surjou es et il m a t difficile de me laisser emporter par l intrigue De plus pour accompagner les r cits de Jean Lozano inclut dans sa mise e
8. e en sc ne des pi ces de Fr chette est probl matique En effet comment reproduire sc niquement l quilibre entre le r ve et la r alit sou vent appuy par un discours didascalique d taill qui structure ses textes C est au Mexique que l auteure a d couvert celui qui a su mat rialiser avec justesse sa dra maturgie Mauricio Garcia Lozano Elle a vu dans le r alisme fantastique dont le 24 Jean et B atrice de Carole Fr chette Th tre d Aujourd hui 2002 Sur la photo Normand C Amour et Marie France Lambert Photo Christian Desrochers metteur en sc ne a teint les Quatre Morts de Marie de fort heureuses correspon dances avec son uvre Carole Fr chette a donc invit Lozano Montr al afin qu il mette en sc ne son dernier texte peine franchit il le pas de la salle le spectateur convi ce rendez vous intercul turel se retrouve face l appartement de B atrice pi ce troite en boiseries dans laquelle se trouve pour tout ameublement un divan B atrice interpr t e par Marie France Lambert y est d j allong e endormie mais dans l clairage tamis de la sc ne on ne per oit d abord que sa longue chevelure brune qui descend jusqu au sol La com dienne est entour e de paniers de pommes rouges Lozano trufte la sc ne de r f rences au conte On ne serait pas surpris de voir B atrice laisser tomber sa chevelure l ext rieur par la grande fen tre
9. les livres et les contes qu elle lit est le mod le sur lequel elle tente de mouler son existence N ayant jamais ressenti d amour pour quiconque elle demande aux autres qu est ce que c est aimer un homme On lui a dit tre int ress e mue s duite Elle tablit donc les trois preuves de son jeu de s duction partir de ces pro pos et attend que l amour s empare d elle Si le d sir d aimer et d tre aim e provient bien d une motivation int rieure les moyens gr ce auxquels B atrice compte y par venir sont puis s dans le monde ext rieur la jeune femme ressassant mille et un clich s L amour c est aussi se confronter s en vouloir se crier des noms puis se tomber dans les bras Je lai lu quelque part comme les diff rentes tapes d un mode d emploi suivre la lettre pour vivre v ritablement lamour Derri re le qua tri me mur le spectateur se sent d ailleurs non sans malaise t moin voyeur des m canismes intimes de l amour que B atrice cherche mettre en uvre artificielle ment cet gard B atrice ressemble plus qu il n y para t aux petites marionnettes dont Jean se sert pour conter une histoire Coinc e dans son appartement dont la fen tre du d cor de Mauricio Garcia Lozano d ailleurs peut voquer l ouverture d un castelet o les enfants regardent un spectacle de marionnettes elle a recours des l ments ext rieurs pour d couvrir comment vivre et elle
10. n sc ne une musique qui cherche toucher le spectateur comme si le texte en lui m me ne parvenait pas le faire comme si les com diens ne pouvaient livrer leurs r pliques sans l enrobage musical Cette musique tr s insistante r apparaissant dans les moments forts donne l impression de compenser certaines lacunes de la pi ce ou du jeu Or plut t que d accompagner et de soutenir subtilement les acteurs comme elle aurait d le faire la musique s est quant moi trop fait entendre Malgr ces r serves et bien que le texte soit un tantinet d cevant apr s la lecture du Collier d H l ne magnifique pi ce crite en 2001 Jean et B atrice fait bonne figure dans l ensemble coh rent de l uvre de Carole Fr chette plusieurs th mes et motifs r currents y sont repris sous un angle nouveau comme entre autres le personnage de l enfant dans un corps d adulte Si B atrice veut se faire conter des histoires c est qu elle entend encore en elle la voix de l enfant qu elle tait cette enfant qui a besoin d tre aim e ch rie endormie le soir par la voix douce d un parent lui racontant mille r cits Lozano a vu juste en parsemant la sc ne de plusieurs objets voquant le conte puisque la dramaturge place en filigrane tout au long de la pi ce cette r f rence l enfance B atrice relate constamment ses souvenirs de petite fille et Jean 104 200 1 25 se sert de marionnettes pour conter une histoire Jouant la princesse
Download Pdf Manuals
Related Search