mode d`emploi LCSU-4
Contents
1. 1 D marrez le test avec une batterie enti rement charg e 2 R glez le niveau de vide maximal Laissez unit en fonctionnement pendant 20 minutes d bit libre 4 Bloquez le tube patient Si le niveau de vide matteint pas 550 mmHg il convient de remplacer la batterie 3 Fran ais 5 Informations relatives la batterie Op rations de charge A N Avertissement N utilisez pas Punit pendant plus de quelques minutes si indicateur de batterie faible ROUGE est allum Rechargez la batterie d s que possible Chargeur avec adaptateur CA CC R f cat 886111 Porigine la batterie est charg e lors de Pinstallation avec Punit LCSU 4 Paide du chargeur avec adaptateur CA CC standard Chargeur avec adaptateur CA CC Cordon d alimentation Follow the LED status on the Control Panel on the LCSU 4 and charge the Battery as necessary LED verte LED jaune LED rouge Indicateur LED Statut T moin lumineux rouge clair Niveau de la batterie faible T moin lumineux jaune clair Chargement en cours T moin lumineux jaune clignotant Batterie presque charg e La batterie est T moin lumineux jaune s teint i A compl tement charg e T moin lumineux vert clair Branch e CA CC 38 Chargeur de batterie externe R f cat 886112 La batterie peut tre charg e de fa on externe Pour cela 1l convient de la retirer de l unit LCSU 4 et d utiliser le chargeur de batterie ext2. un usage en pr sence de liquides ou de gaz inflammables danger d explosion ou de feu e N utilisez pas la LCSU 4 dans des conditions environnementales sortant des plages sp cifi es Cela pourrait mettre en danger la s curit et avoir un impact n gatif sur le fonctionnement du dispositif e Toute p n tration des l ments aspir s dans la pompe peut endommager et ou d sactiver le dispositif Si vous soup onnez que le liquide est aspir depuis le bocal ou le tuyau patient directement dans la pompe n utilisez pas la LCSU 4 Contactez Laerdal Medical ou votre distributeur agr pour obtenir un conseil Attention e La LCSU 4 ne doit tre utilis e que par des personnes form es l usage des quipements m dicaux d aspiration et conform ment au protocole local e Les tentatives de service non autoris es louverture ou la falsification de la LCSU 4 ou de ses composants lectriques peuvent endommager ou d sactiver le dispositif et annuleront la garantie limit e Garantie limit e La LCSU 4 est fournie avec une garantie limit e de deux 2 ans hors bocaux syst mes de tubulure et batterie Cf la Garantie mondiale de Laerdal disponible sur wwwlaerdal com pour conna tre les conditions g n rales La batterie est garantie pour une p riode de 90 jours Laerdal ne fournit pas les pi ces de rechange pour ce produit l exception de la batterie interne l unit principale LCSU 4 ne contient pas de pi ces p
3. vide Filtre haute efficacit Logement du filtre Bocal jetable 300 ml Filtre interne Port patient Tube patient Support m tal Crit res electriques PVC GPPS HDPE A rostat Silicone K Resin TPR PC PP K Resin PS PE PP PVC Acier PVC 100 240 V CA 50 60 Hz 1 2 A maxi 12 V CC 3 4 Ah 43 Fran ais 11 Informations r glementaires D placement international Cette unit d aspiration est quip e d un chargeur avec adaptateur CA CC qui permet de fonctionner sur toute tension CA 100 240 V CA 50 60H2 Toutefois il convient d utiliser le bon cordon d alimentation pour le branchement au secteur de l adaptateur Informations r glementaires Classification Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la Directive du Conseil sur les dispositifs m dicaux 93 42 CEE telle qu amend e par la Directive du Conseil 2007 47 CE classe Ia Equipement d aspiration m dical lectrique pour un usage sur le terrain et en d placement conform ment IS010079 1 1999 Haut d bit haut vide 50 550 mmHg Ne convient pas un usage en pr sence de liquides ou de gaz inflammables Equipement alimentation interne de classe I de type BE conform ment IEC 60601 1 Protection classe IPI2 et alimentation standard Fonctionnement intermittent marche 30 minutes arr t 30 minutes Certifications IEC 60601 1 1988 2e dition IEC 60068 2 6 IEC 60068 2 64 IEC 60068 2 2
4. 1 Vue d ensemble de la LCSU 4 Informations importantes LCSU 4 800 ml R f cat 880051 LCSU 4 300 ml R f cat 880061 2 Description et usage pr vu Usage pr vu Pr cautions et avertissements Garantie limit e 3 Configuration de la LCSU 4 Pr paration de la LCSU 4 en vue de sa mise en fonctionnement Montage de la version 800 ml Utilisation avec le kit de filtration haute efficacit Montage de la version 300 ml 4 Instructions utilisateur V rification avant chaque utilisation Options d alimentation Panneau de contr le et symboles de l indicateur R glage du niveau d aspiration Mode op ratoire et r glage du niveau d aspiration 5 Informations relatives la batterie Chargement de la batterie Test de la batterie Op rations de charge Chargeur de batterie externe 6 Nettoyage et entretien Nettoyage Test des dispositifs 7 D pannage 8 Unit s principales accessoires et pi ces 9 Glossaire des symboles 10 Sp cifications 11 Informations r glementaires 32 32 32 33 33 33 34 34 34 35 35 36 36 36 37 37 37 38 38 39 39 40 41 42 43 44 Sommaire 31 Fran ais 1 Vue d ensemble de la LCSU 4 Informations importantes Le pr sent Mode d emploi couvre deux versions de la LCSU 4 une configur e avec un bocal de 800 ml et l autre avec un bocal de 300 ml Sauf mention
5. 108 Support m tal pour version 800 ml Qt 1 886115 Suport m tal pour version 300 ml Qt 1 88006005 Sac de transport pour la version 300 ml Qt 1 884600 Sac de transport pour la version 800 ml Qt 1 886111 Chargeur avec adaptateur CA CC sans cordon d alimentation Qt 1 886112 Chargeur de batterie externe Qt 1 884500 Cordon alimentation CC Qt 1 886107 Filtre de rechange Qt 10 886116 Filtre haute efficacit Qt 1 886128 1 Fran ais 9 Glossaire des symboles Symboles produit q A CE 2 Ng EN Z O ee Nn CB Le 20 CE D finition Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la Directive du Conseil sur les dispositifs m dicaux 93 42 CEE telle qu amend e par la Directive du Conseil 2007 47 CE classe Ia Usage unique Le degr de protection assur par le ch ssis est conforme IP12 Identification de type produit unique Num ro de s rie Classifi UL Centrer lindicateur de polarit positive Courant continu Date de production Attention Avertissement Important Recycler Pi ce appliqu e de type BF L limination doit tre r alis e conform ment la r glementation environnementale locale relative l limination des d chets Ne contient pas de latex 106 KPa 15 4 PSIA 0 KPa 7 3 PSIA Symboles emballage D finition Ne pas couper Fragile A manipuler avec pr cautions Tenir au sec
6. 7 IEC 60068 2 31 CAN CSA C22 2 n 601 1 M90 2005 UL 60601 1 EN 60601 1 2 2007 EN ISO 10079 1 2009 sauf n cessit d un volume de 500 ml dans la demande 59 11 1 en raison de l option d absorbeur 300 ml 44
7. Plage de temp rature de stockage en transport Humidit Pression atmosph rique Options d alimentation Batterie Rechargable NiMH 12 volt 1 6 Ah Cordon d alimentation CC 12 V Usage en emplacement SEC uniquement Chargeur avec adaptateur CA CC Entr e 100 240 V 50 60 hz 1 2 Ah Sortie 12 V 3 4 Ah Usage en emplacement sec uniquement Chargeur de batterie externe Entr e 110 240 V 50 60 Hz 250 mA Sortie 18 5 V 0 6 Ah Utiliser seulement dans un endroit sec Conditions environnementales Temp rature de fonctionnement 0 C 32 F 40 C 104 F Humidit relative de fonctionnement 0 95 sans condensation Pression atmosph rique de fonctionnement 10 2 Psi 70 kPA 15 4 Psi 106 kPA Temp rature de stockage et de transport 40 C 40 F 70 C 158 F Humidit relative de stockage et au transport 0 95 sans condensation Pression atmosph rique de stockage et de transport 7 3 Psi 50 KPA 15 4 Psi 106 KPA Caract ristiques physiques Dimensions e 880051 LCSU 4 800 mb 250 cmix 19 cmx236 0m 93 x 7 532 e 880061 LCSU 4 300 mb 18 5 cm x 26 2 cm x 8 12 cm 7 3 x 10 3 x 3 2 Poids e 880051 LCSU 4 800 ml 1 97 kg 4 35 Ibs e 880061 LCSU 4 300 ml 1 53 kg 3 3751bs Capacite du bocal e 300ml e 800ml Performances D bit d air l entr e de vide Toutes les configurations 27 LPM d bit libre typique Vide Ma
8. agnant indique que l appareil ne peut tre trait ms comme un d chet m nager Il doit tre remis au point de collecte respectif en vue du recyclage des quipements lectriques et lectroniques L limination doit tre r alis e conform ment la r glementation environnementale locale relative l limination des d chets Pour obtenir d autres informations d taill es sur le traitement la r cup ration et le recyclage de ce produit veuillez contacter votre agence r gionale votre centre d limination des d chets m nagers ou le repr sentant Laerdal aupr s duquel vous avez achet le produit 39 Fran ais 7 D pannage D pannage A Attention Risque de choc lectrique N essayez pas d ouvrir ou de d monter la pompe ou les accessoires lectriques Impossible de mettre la LCSU 4 sous tension 1 V rifiez que la batterie est correctement install e et charg e 2 V rifiez les sources 220V CA alternatives La LCSU 4 fonctionne pas de vide ou vide insuffisant 1 V rifiez que les branchements du bocal et de la tubulure sont corrects 2 V rifiez le syst me pour contr ler l absence de fuites dans les branchements du bocal et de la tubulure 3 V rifiez le flotteur de protection contre le renversement du bocal 800 ml 4 V rifiez si le filtre a t ferm 300 ml Vide trop lev ou trop faible Tournez le r gulateur de vide pour augmenter ou diminuer le niveau de vide La bat
9. al Compact Suction Unit 4 jaa 2 00 mmHg 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 E LLL LULL L R glage du niveau d aspiration LED verte LED jaune LED rouge R glage du niveau aspiration e De chelle s claire en vert pour indiquer le niveau de vide la puissance d aspiration e La zone bleu clair indique des niveaux d aspiration r duits pour les nourrissons et les petits enfants Les t moins lumineux ont deux niveaux de luminosit S ils sont moiti allum s cela indique un niveau de vide atteint moiti par exemple 175 est indiqu par une t moins lumineux 150 enti rement clair e et une t moins lumineux 200 clair e moiti Indicateurs de ou Statut t moins lumineux Vert Alimentation externe connect e Batterie en charge Jaune l indicateur s teindra une fois la batterie pleine Rouge Niveau de la batterie faible A Attention Si le symbole de batterie faible s allume basculez imm diatement sur une source d alimentation externe afin d viter toute interruption Si la LCSU 4 ne re oit pas d alimentation externe l indicateur de batterie faible restera allum et les performances de l unit chuteront rapidement entra nant un arr t total de la LCSU 4 Mode op ratoire et r glage du niveau d aspiration 1 D vissez le tube patient v rifiez qu aucune vrille ne g ne le flux 2 Mettez l unit sous tension en appuyant sur le b
10. avec des bocaux pr vus pour la LCSU 3 Pour am liorer la stabilit verticale un support m tallique r f cat 886115 est propos parmi les accessoires disponibles en option Cela permet d ajouter la fois une poign e et un pied l unit A Avertissement N essayez pas d installer ou d utiliser des bocaux LCSU 3 sut la LCSU 4 R f cat 88611 3 Configuration de la LCSU 4 V rification avant chaque utilisation 1 L unit ne doit pas tre endommag e 2 L unit doit tre propre 3 Toutes les pi ces doivent tre correctement assembl es bocal tubes etc 4 Effectuez un test de dispositif apr s chaque montage voir le chapitre 6 5 V rifiez le niveau de la batterie Pendant le test du dispositif le niveau de la batterie ne doit pas s clairer en ROUGE Si c est le cas il convient de la charger Voir les Instructions de chargement chapitre 5 Important Pour les deux mod les ayez toujours un bocal suppl mentaire disposition au cas o le premier serait rempli compl tement ou que Punit s incline sur le c t et que le filtre se retrouve satur puis arr te l aspiration le flux A Attention Si le bocal d un mod le se remplit et que le m canisme de fermeture s active alors que vous n avez pas de bocal pr t pour un remplacement imm diat fermez la LCSU 4 et utilisez d autres m thodes conform ment au protocole local pour d gager les voies respiratoi
11. contraire les informations contenues dans ce mode d emploi s appliquent aux deux versions Important Inspectez toutes les pi ces lors du d ballage Si vous constatez des signes de dommages ou des pi ces manquantes informez en imm diatement le vendeur N essayez pas d utiliser la LCSU 4 si des pi ces sont endommag es ou manquantes ou si la batterie n a pas t suffisamment charg e LCSU 4 800 mli R f cat 880051 Composants inclus e Unit principale LCSU 4 e Bocal jetable 800 ml e Tube patient 1 8 m 67 e Chargeur avec adaptateur CA CC muni d un cordon d alimentation CA e Batterie e Mode d emploi e Sac de transport pour la version 800 ml e Support m tal pour la version 800 ml e Tube vide Bocal jetable 800 ml avec filtre interne a Entr e de vide upport m tal pour la version 800 ml Connecteur du Connecteur port de vide d entr e de vide Absorbeur blanc LCSU 4 LCSU 4 300 ml Cat No 880061 Composants inclus e Unit principale LCSU 4 e Bocal jetable 300 ml Tube patient 0 9 m 37 e Chargeur avec adaptateur CA CC muni d un cordon d alimentation CA e Batterie e Mode d emploi e Sac de transport pour la version 300 ml Bocal jetable 300 ml Panneau de contr le Filtre interne R gulateur D lt de vide Port patient Entr e d alimentation Couvercle de 12V CG la batterie e L unit d aspi
12. erne Chargeur de batterie externe Cordon d alimentation Indicateur de t moin lumineux Connecteur de batterie Batterie Le chargement d une batterie peut prendre jusqu 5 heures pour atteindre sa capacit maximale plus une batterie est d charg e plus il faut de temps pour la recharger Suivez les indicateurs de t moins lumineux et chargez la batterie si n cessaire T moins lumineux Statut Pas de voyant allum Chargeur non connect Voyant jaune clignotant Charge en cours Voyant jaune allum En charge Voyant vert allum Batterie compl tement charg e Voyant rouge clignotant D faut de charge La batterie peut tre laiss e en charge continue m me si le voyant vert est allum Cela malt rera pas les unit s d aspiration A Attention Ne couvrez pas le chargeur Lors de l utilisation il est normal que le chargeur et la batterie deviennent chauds Nettoyage A Avertissements e __ D branchez la LCSU 4 de l alimentation externe avant tout nettoyage e Utilisez un minimum de liquide pour viter tout risque de choc lectrique Evitez d immerger la LCSU 4 ou de la faire tremper dans de l eau ou d autres liquides Cela peut endommager le dispositif et ou provoquer des chocs lectriques entra nant des blessures A Attention Ne pompez pas de solution de nettoyage ou autre liquide par la pompe vide c est dire via le connecteur de vide Cela peut en effet e
13. ez la batterie en charge chapitre 5 Chargement de la batterie Important Utilisez uniquement la batterie Laerdal R f cat 886113 A Avertissement L utilisation d une batterie d une autre marque que Laerdal peut g n rer des erreurs li es lindicateur d tat de la batterie la r duction du temps de fonctionnement de la batterie impossibilit de faire fonctionner efficacement la LCSU 4 et ou provoquer des dangers pour l op rateur et ou le patient Lorsque la batterie est utilis e 1 Une batterie vide doit tre mise en charge pendant 5 heures pour atteindre sa pleine capacit 2 Environ 45 minutes de fonctionnement en continu au niveau de vide z ro d bit libre enti rement recharg e 3 Chargez toujours la batterie enti rement avant et apr s chaque utilisation Pour prolonger la dur e de vie de la batterie il est recommand de la mettre en charge continue Cela n endommagera pas l unit Sil n est pas possible de mettre l unit en charge continue chargez la batterie pendant au moins 24 heures une fois par mois Le fait de laisser laisser la batterie se d charger compl tement raccourcit sa dur e de vie Si la batterie est stock e pendant une dur e sup rieure trois mois e Chargez enti rement la batterie avant le stockage Rechargez la tous les trois six mois Test de la batterie Lorsque la batterie est utilis e elle doit tre test e tous les six douze mois
14. ndommager la LCSU 4 Unit principale 1 D branchez de l alimentation externe 2 Nettoyez les surfaces du de l unit principale l aide d un chiffon doux ou d une ponge et de savon doux Utilisez du liquide vaisselle ou tout produit du m me type compatible avec la liste des mat riaux voir chapitre 10 3 S cher toutes les surfaces avec un chiffon propre ou une serviette en papier Bocaux et tubes patients Jeter apr s usage Important Les bocaux et les tubes patient sont des l ments jetables Ne tentez pas de les nettoyer ou de les r utiliser En raison du risque de contamination crois e tous les l ments jetables doivent tre remplac s apr s chaque usage Ils sont con us pour un usage unique Tube vide pour version 800 ml et support fils Laver en immergeant et en frottant dans une solution d eau et de savon liquide 1 Rincez abondamment l eau claire 2 Laissez s cher D sinfectez si vous le voulez Kit de filtrage haute efficacit pour la version 800 ml e Le filtre ne peut pas tre nettoy ni d sinfect e Remplacez imm diatement le filtre en cas de contamination ou de d coloration ou s il est mouill Si l unit est utilis e sur des patients dans des zones o la contamination crois e pose un probl me il est recommand de remplacer le filtre apr s chaque usage 6 Nettoyage et entretien Sacs de transport Essuyez les sacs conform ment aux i
15. nstructions fournies ci dessus pour l unit principale Ne pas blanchir Test des dispositifs Apr s chaque remontage et avant de remettre une LCSU 4 en usage op rationnel proc dez un test du dispositif D marrez le test avec une batterie enti rement charg e Mettez l unit sous tension Bloquez le tube patient D finissez le niveau de vide d aspiration sur 550 mmHg D bloquez puis bloquez nouveau le tube patient R sultat l unit devrait revenir au r glage de 550 mmHg NY OA 0 A WW Naeh R p tez la proc dure pour les r glages 300 mmHg et 50 mmHg A Avertissements Ne tentez pas d utiliser une LCSU 4 qui a chou au test ci dessus Si l unit LCSU 4 ne passe pas le test de fa on satisfaisante v rifier nouveau toutes les parties du montage et refaites le test Si n cessaire contactez Laerdal Medical ou l un de ses distributeurs agr s Elimination Lorsque vous jetez la LCSU 4 nous vous recommandons de respecter le protocole local Cet appareil est marqu conform ment la Directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE En garantissant que ce produit est correctement limin vous aiderez pr venir les ventuelles cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine engendr es par une manipulation inappropri e des d chets de ce produit Le symbole appos sur le produit ou sur les documents accomp
16. outon 5 J 3 Bloquez le tube patient 4 R glez le niveau de vide d aspiration souhait en tournant le r gulateur de vide e Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le niveau de vide e Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour baisser le niveau de vide 5 Le niveau de vide s affichera sur l chelle 50 550 mmHg Laerdal Compact Suction Unit 4 PAUL mmHg 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 E LLL 6 Une fois le niveau de vide atteint d bloquez puis bloquez le tube patient R sultat l unit devrait revenir au niveau souhait 7 Appliquez la th rapie d aspiration n cessaire Si besoin un embout d aspiration ou un cath ter peut tre fix au tube patient Important Si la LCSU 4 ne maintient pas le niveau de performances d aspiration souhait reportez vous aux instructions de d pannage voir chapitre 7 Apr s chaque utilisation 1 Une fois que vous avez d fini l aspiration laissez la LCSU 4 fonctionner pendant un moment pour que tous les l ments aspir s passent du tube patient dans le bocal 2 D branchez le bocal et le tube patient et mettez les au rebut 3 Nettoyez lext rieur ainsi que toute pi ce r utilisable du montage de la LCSU 4 conform ment aux instructions voir chapitre 6 5 Informations relatives la batterie 4 Effectuez un test de dispositif voir le chapitre 6 5 Mett
17. ouvant tre entretenues remplac es par l utilisateur 33 Fran ais 3 Configuration de la LCSU 4 Pr paration de la LCSU 4 en vue de sa mise en fonctionnement Important Tous les mod les sont fournis avec la batterie install e dans l unit mais pas branch e Branchez la batterie et chargez la compl tement avant d utiliser l unit Voir les Instructions de chargement chapitre 5 Montage de la version 800 ml Ports du bocal 1 Fixez le couvercle sur le 2 Placez le bocal dans le 3 V rifiez que le port patient Port de vide bocal support m tallique est accessible B Port patient 4 Reliez le connecteur au 5 Reliez le connecteur 6 V rifiez que tous les 7 Raccordez le tube patient connecteur du port de vide BLANC au connecteur du branchements des tubes au port patient sur le bocal sur l unit d aspiration port de vide sur le bocal vide sont bien fix s Important Le bocal 800 ml dispose d un filtre interne dans le couvercle Il est jetable et ne peut pas tre nettoy Le filtre arr te au tomatiquement l aspiration le d bit lorsque le bocal est plein ou le filtre devient satur si l unit s incline sur le c t en cours d utilisation A N Avertissement Utilisez toujours le bocal 800 ml fourni par Laerdal qui poss de un filtre interne Ne branchez jamais nimporte quel type de tubulure patient directement au raccordement du port d entr e de vide de la LCSU 4 Tout renve
18. ration principale est la m me pour les deux versions e Pour convertir facilement une version vers l autre il suffit de commander des pi ces suppl mentaires e Pour une vue d ensemble compl te des pi ces voir Chapitre 8 32 2 Description et usage prevu Usage pr vu La LCSU 4 est un dispositif d aspiration m dical portatif alimentation lectrique con u pour tre utilis sur le terrain et en d placement Il est fait pour un usage intermittent permettant d liminer les s cr tions le sang et le vomi des voies respiratoires d un patient afin de permettre la ventilation En g n ral des niveaux de vide sup rieurs sont s lectionn s pour l aspiration oropharyng e tandis que des niveaux inf rieurs sont utilis s pour l aspiration trach ale et l aspiration chez les enfants et les nourrissons Important N utilisez pas cette unit avant d avoir attentivement lu et pleinement compris le pr sent Mode demploi Contactez Laerdal Medical ou son distributeur agr pour plus d informations si n cessaire e J aloi f d rale tats Unis restreint la vente de la LCSU 4 par ou sur demande d un m decin ou autre autorit m dicale agr e e Utilisez uniquement des accessoires Laerdal fournis directement par Laerdal Medical ou Pun de ses distributeurs agr s pour vous assurer que la LCSU 4 fonctionne de fa on satisfaisante N Pr cautions et avertissements Avertissements e La LCSU 4 ne convient pas
19. res du patient La poursuite des efforts visant aspirer avec la LCSU 4 alors que le les bocal aux est sont rempli s peut entra ner un renversement qui risque d emp cher l aspiration d endommager la pompe de rendre caduque la garantie relative l unit et de conduire une interruption prolong e 35 Fran ais 4 Instructions utilisateur Options d alimentation Fonctionnement de la batterie interne La LCSU 4 est quip e d une batterie interne NiMH 12 volts 1 6 AH Si l unit doit fonctionner sur batterie il convient de d brancher toute source d alimentation externe Fonctionnement 12V CC externe Un cordon d alimentation CC pour le raccordement au v hicule 12V CC est requis Branchez le plus petit connecteur d alimentation au raccordement d entr e d alimentation 12V CC de la LCSU 4 Branchez le plus grand connecteur dans le r ceptacle d alimentation 12V CC du v hicule Fonctionnement CA externe Chargeur avec adaptateur CA CC requis Branchez le plus petit connecteur d alimentation du cordon d alimentation CC au raccordement d entr e d alimentation 12V CC de la LCSU 4 Branchez le connecteur d alimentation du cordon d entr e CA un r ceptacle d alimentation principale CA avec terre Lorsqu il est utilis il est normal que le chargeur d adaptateur CA CC devienne chaud 36 Panneau de contr le et symboles de l indicateur Commutateur MARCHE ARR T Laerd
20. rsement des l ments aspir s dans la pompe de la LCSU 4 entra nera une perte d aspiration et des d g ts permanents pour Punit En cas de renversement mutilisez pas la LCSU 4 Contactez Laerdal Medical ou votre distributeur agr Utilisation avec le kit de filtration haute efficacit Entr e Pour accro tre l efficacit de filtrage vous pouvez remplacer le tube vide par un kit de filtrage TJ li haute efficacit r f cat 886116 i W sortie JU V rifiez que le filtre d ENTR E IN pointe vers le connecteur BLANC et que le connecteur de SORTIE OUT est orient vers le connecteur BLEU Pour le nettoyage et l entretien reportez vous au chapitre 6 34 Montage de la version 300 ml 1 Poussez le raccordement de port sup rieur dans l entr e de vide et v rifiez que la partie inf rieure du bocal se clipse en place 2 Raccordez le tube patient au port patient V rifiez que tous les branchements sont s rs afin d viter toute fuite Important Le bocal 300 ml est scell avec un filtre interne Il est jetable et ne peut pas tre nettoy Le filtre arr te automatiquement l aspiration le d bit lorsque le bocal est plein ou le filtre devient satur si l unit s incline sur le c t en cours d utilisation Les bocaux 300 ml r f cat 886100 peuvent galement tre utilis s avec le mod le ant rieur LCSU 3 Toutefois la LCSU 4 ne peut pas tre utilis e
21. terie ne se charge pas 1 V rifiez que la batterie est install e et branch e 2 Rebranchez l alimentation et observez la charge tous les branchements La batterie semble insuffisante 1 Chargez la batterie pendant 5 heures 2 Effectuez le test de la batterie Important Important Si l tat de la LCSU 4 pest pas r solu contactez Laerdal Medical ou l un de ses distributeurs agr s pour obtenir un conseil 40 Unit s principales accessoires et pi ces LCSU 4 versions de l unit principale 8 Unit s principales accessoires et pi ces R f cat Composant 880051 LCSU 4 800 ml Unit compl te 880061 LCSU 4 300 ml Unit compl te Consommables 886113 Cordon d alimentation Den 886126 886108 886115 886111 Pi ces d tach es Ref cat Composant Quantit 886113 Batterie 12 V CC NiMH rechargeable Qt 1 886123 Couvercle de la batterie porte Qt 1 886124 Support caoutchouc Qt 2 886125 Bandouli re pour housse de transport Qt 1 886126 Cordon d alimentation CA US Qt 1 886127 Cordon d alimentation CA EU Qt 1 886128 Cordon d alimentation CA RU Qt 1 886127 R f cat Composant Quantit 886100 Bocal jetable de 300 ml avec tubulure Qt 1 886102 Bocal jetable de 800 ml avec tubulure Qt 1 886104 Bocal jetable de 800 ml sans tubulure Qt 6 886105 Tuyau patient 1 8m Qt 1 886106 Tuyau de vide Qt 1 Accessoires R f cat Composant Quantit 886
22. x 550 mmHg Vide Plage 50 550 mmHg 10 Sp cifications Pr cision de l indicateur de vide 5 de l chelle totale Sp cifications du filtre Filtre interne du bocal jetable 300 ml Filtre en plastique poreux mat riau PE Filtre interne du bocal jetable 800 ml Filtre antibact rien HEPA pour a rostat Surface brute blanche cellulose avec r sine r sistant l tat humide Kit de filtrage haute efficacite Avec le kit de filtrage haute efficacit install l unit est conforme ISO 10079 1 Le kit r duit le d bit d air et la dur e de fonctionnement de la batterie Le filtre est class HEPA hydrophobe efficace 99 97 jusqu une taille de particule de 0 3 um Mat riau du filtre PTFE 1 um Pression d entr e de l eau 0 20 bar 150 mmHg 2 90 psi mini d bit vers l absorbeur Pression d entr e de l eau 0 87 bar 650 mmHg 12 57 psi mini d bit vers l unit principale R sistance l coulement de Pair 0 09 bar 67 mmHe 1 30 psi maxi un d bit de 30 LPM Diam tre du filtre nominal 60 mm Logement du filtre Translucide ou transparent Liste des mat riaux Unit principale Couvercle de la batterie R gulateur de vide Couvercle de fond Connecteur de l entr e de vide Panneau de contr le Bocal jetable 800 ml Couvercle Filtre interne Tube vide Connecteur du port de vide Connecteur de l entr e de
Download Pdf Manuals
Related Search