Home

Tout savoir sur le MeSH ou presque

Contents

1. Sd Litt rature pour la jeunesse Litt rature pour la jeunesse 82 Laboratory Manuals Laboratory Manuals Cahiers de laboratoire Cahiers de laboratoire 83 Lecture Notes Lecture Notes Notes de cours Notes de cours 84 Lectures Lectures Conf rence cours Conf rence cours 85 Legal Cases Legal Cases Cas juridiques Cas juridiques 86 Legislation Legislation L gislation L gislation 87 Letter Letter Lettre Lettre 88 Manuscripts Manuscripts Manuscrits Manuscrits gg Maps Maps Cartes Cartes 90 Meeting Abstracts Meeting Abstracts R sum s de communication R sum s de communication 91 Meta Analysis Meta Analysis M ta analyse M ta analyse 92 Monograph Monograph Monographie Monographie 93 Multicenter Study Multicenter Study Etudes multicentriques Etudes multicentriques 94 News News Actualit s Actualit s Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 47 Newspaper Article 95 Article de journal 96 Nurses Instruction Supports p dagogiques pour l infirmier Outlines S Plan Overall SR Point sur Patents 99 Brevets 100 Patient Education Handout Brochure ducative pour le patient 101 Periodical Index Index de p riodique Periodicals TUE P riodiques 103 Personal Narratives R cits personnels 104 Pharmacopoeias Pharmacop es Phrases 188 Expressions Pictorial Works tug Illustr s Poetry 107 Po sie 108 Popular Works Ouvrages de vulgarisation Portraits 109 Portraits 110 Poster
2. Troubles de l audition centrale SE Ett becuase ale du chemically fiche d NEE pengenn i Jeer j autoris s iet therapy drug therapy economics embryology enzymology ethnology etiology genetics history Affections des ganglions de la base am ricains immunology metabolism microbiology mortality nursing epidemiology parasitology pathology Abc s c r bral physiopathology prevention amp control psychology radiography radionuclide imaging radiotherapy Souffrance c r brale chronique rehabilitation surgery therapy urine veterinary ultrasonography virology Mort c r brale Qualificatifs BL CF CI CL CO CN DI DH DT EC EM EN EH ET GEjHIIMIME MI MONU EPPS Enc phalopathies m taboliques autoris s PA PP PCIPX RAIRI RT RH SU TH UR VE US MIi Oedeme c r bral amencaine L sions enc phaliques Tumeurs du cerveau Num ro NLM D000544 Maladies du cervelet Date de cr ation 1998 1963 for DEMENTIA PRESENILE and DEMENTIA PRIMARY DEGENERATIVE SENILE use Angiopathies intracr niennes et note historique DEMENTIA 1981 1999 for DEMENTIA SENILE use DEMENTIA 1966 1999 E D mence Mair anari Amulnid hata Drntain Amulaid hata Drntain Drannirnar Darnhral Amulaid Anninnathu i tan Drntaine t D mence associ e au SIDA Maladie d Alzheimer SUDOC Surligner le terme fran ais faire un copier coller dans la notice bibliographique zone 606 et effectuer un lien avec la notice d autorit
3. Subdivision de langue FORMAT USMARC 650 _2 a Descripteur x Qualificatif ou groupe d ge z Subdivision g ographique x langue FORMAT UNIMARC Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 26 606 aDescripteur xsubdivision sujet qualificatif groupe d ge ysubdivision g ographique 2fmesh Dans le cas o une indexation n cessite la fois un qualificatif et un groupe d ge il faut d doubler et cr er deux vedettes mati re Exemple Cardiopathies r ducation et r adaptation Cardiopathies Enfant 12 INDEXATION AVEC LA CLASSIFICATION NLM Pour rechercher un indice dans la classification NLM vous devez utiliser la version on line http Avwwef nim nih gov class NLM Classification 2010 Edition Cet acc s est particuli rement int ressant par la richesse de ses liens hypertexte dans l index la classification et le MeSH Browser de la NLM La page d accueil e United States Search NLM Web Site National Library of Medicine NLM NLM National Institutes of Health NLM Home Contact NLM Site Map FAQs NLM Classification 2009 Worldwide source of medical library classification Classification Home About the NLM Classification Outline Index Cataloging Home MeSH Browser Enter Term s Search Help Class number search Search in choose one Index O Schedule Schedule ont Quick y 4 product of the National Library of Medicine for the arrangement
4. recommandation par consensus Description Navigation Acc s aux Ressources Type de ressource tr Terme en fran ais recommandation par consensus Terme en anglais consensus D finition synonyme table ronde consensus expertise collective m thode d laboration de recommandations m dicales et professionnelles visant d finir une position consensuelle dans une controverse portant sur une proc dure m dicale dans le but d am liorer la qualit des soins Cette d marche se fonde sur la r union d un jury appel faire sur un th me donn la synth se des donn es scientifiques pr sent es par des experts et d battues publiquement en r pondant des questions pr d finies source ANAES http www anaes fr Appartient au M taterme m decine fond e sur des faits consensus D finition Equivalent Medline g Accueil CISMeF Version R amp D Haut de page J 28 April 2010 courriel CHU de Rouen Toute utilisation doit mentionner la source Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 23 W pas utiliser les types de publication texte l gislatif ou statistiques Si cette notion est incluse dans le descripteur Exemples pour texte l gislatif Exemples pour statistiques L gislation dentisterie Mod les statistiques Droit p nal Lois statistiques Jurisprudence Statistique d mographique Si cette notion est incluse dans le qualificati
5. Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 25 Histoire m di vale History Medieval P riode concern e 500 1450 Histoire soins infirmiers History of Nursing Histoire du 15 me si cle History 15th Century Histoire du 16 me si cle History 16th Century Histoire du 17 me si cle History 17th Century Histoire du 18 me si cle History 18th Century Histoire du 19 me si cle History 19th Century Histoire du 20 me si cle History 20th Century Histoire du 21 me si cle History 21st Century Ant c dents gyn cologiques et obst tricaux Reproductive History Histoire pr moderne 1451 1600 History Early Modern 1451 1600 10 INDEXATIONS DES TUMEURS ET METASTASES Pour indexer une tumeur l indexeur devra syst matiquement faire appara tre La localisation de la tumeur et Le type histologique de la tumeur Exemple carcinome pidermo de du col ut rin Tumeurs du col de l ut rus Carcinome pidermo de Pour indexer une m tastase l indexeur devra syst matiquement faire appara tre La localisation anatomique de la tumeur primitive et La localisation anatomique de la tumeur secondaire Exemple m tastases h patiques du cancer du poumon Tumeurs du poumon Tumeurs du foie secondaire 11 ORDRE DES SOUS VEDETTES Pour construire la vedette mati re l ordre suivant doit tre respect 1 Descripteur 2 Qualificatif ou groupe d ge 3 Subdivision g ographique 4
6. innervation instrumentation intoxication isolement et purification l gislation et jurisprudence liquide c r brospinal syn liquide c phalorachidien main d oeuvre malformations m decine v t rinaire m tabolisme m thodes microbiologie mortalit normes organisation et administration parasitologie pathog nicit pharmacocin tique pharmacologie physiologie physiopathologie pr vention et contr le psychologie radiographie Avril 2010 epidemiology ethics ethnology etiology genetics history immunology chemically induced innervation instrumentation poisoning isolation amp purification legislation amp jurisprudence cerebrospinal fluid manpower abnormalities veterinary metabolism methods microbiology mortality standards organisation administration parasitology pathogenicity pharmacokinetics pharmacology physiology physiopathology prevention amp control psychology radiography EP ES EH ET GE HI MA AB VE ME MT MI MO ST OG PS PY PK PD PH PP PC PX RA C F3 Z E1 4 E6 E7 G9 H 12 13 N2 4 C1 21 C23 F3 Z C F3 A18 21 B C D6 D8 D12 D13 D23 F3 G2 15 C D E F3 F4 H J M N2 4 A2 21 B C D1 4 D6 D8 10 D12 D13 D20 D23 D27 F3 G3 15 C1 20 C22 C23 F3 A1 5 A7 A9 A10 A13 A14 A16 A17 E1 4 H A18 D J2 A19 A21 B2 4 D E4 H 12 13
7. Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 19 Le MeSH bilingue du CHU de Rouen Depuis 2005 le CHU de Rouen propose un outil terminologique permettant l interrogation du MeSH en fran ais et ou en anglais Cet outil a t con u pour faciliter l interrogation de CISMeF Catalogue et Index des Sites M dicaux Francophones il propose CISMer et PubMed http Awww chu rouen fr terminologiecismef Onglets Description Navigation et Acc s aux ressources Onglets Description Exemple douleur validez avec Ok Recommandation interroger avec la forme singulier du terme des liens avec Terminologie CiSMe Accueil Aide Catalogue et Index des Si M dicaux de langue Fra douleur o sans troncature Mots cl s MeSH O Qualificatifs douleur Les mots cl s et les qualificatifs en fran ais sont ceux du MeSH bilingue r alis par le Types de Ressource Actions pharmacologiques M tatermes Strat gies de recherche O Concepts chimiques suppl mentaires Toute la terminologie Dans les d finitions Description Navigation Acc s aux Ressources Il s agit d un d Lien avec le MeSH douleur Browser NLM A Terme en an Sr douleur Kei Ges D finitions 42 Mots cl s MeSH mc MeSH en anglais An unpleasant sensation induced by noxious stimuli which a by NERVE ENDINGS of NOCICEPTIVE NEURONS agnos
8. des nouveaut s utilisez les fils d actualit s RSS et les r seaux sociaux Follow Fan and Connect with NLM http www nim nih gov socialmedia index html Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 29 ANNEXE 1 Les 83 qualificatifs du MeSH 2010 r alis e par l INSERM Chacun des qualificatifs Subheadings Qualifiers est pr sent avec son intitul fran ais les codes des cat gories de descripteurs auxquelles il peut tre affili son intitul anglais l abr viation utilis e pour la recherche dans MEDLINE PubMed et ses r gles d utilisation 1 administration et posologie D administration amp dosage AD S applique aux m dicaments pour les pr sentations pharmaceutiques les voies d administration la fr quence et la dur e d administration la quantit administr e ainsi que pour les effets de ces diff rents facteurs 2 agonistes D1 4 D6 D9 D10 D12 D13 D23 agonists AG S applique aux substances chimiques aux m dicaments et aux substances endog nes pour d signer les substances ou les agents ayant une affinit pour un r cepteur et une activit intrins que au niveau de ce r cepteur 3 analogues et d riv s D3 analogs amp derivatives AA S applique aux m dicaments et aux substances chimiques pour les substances qui d rivent de la m me mol cule ou qui ont des structures lectroniques similaires mais qui diff rent par l addition ou la substitution d atomes ou de mol
9. 24 25 26 27 28 29 30 31 l conomie C D E F3 H 12 18 J N2 4 economics EC S emploie pour les aspects conomiques et les aspects de gestion financi re Il inclut la collecte et la distribution de fonds leffets des m dicaments et des substances chimiques A2 21 B D8 D12 G2 15 drug effects DE S applique aux organes aux r gions anatomiques aux tissus et aux organismes ainsi qu aux processus physiologiques ou psychologiques pour les effets des m dicaments et des substances chimiques effets des radiations A B D G2 15 J2 radiation effects RE S emploie pour les effets des radiations ionisantes ou non ionisantes sur les organismes vivants les organes les tissus et leurs constituants ainsi que sur les processus physiologiques II inclut les effets de l irradiation sur les m dicaments et les substances chimiques leffets ind sirables A18 D E2 4 E6 E7 J2 adverse effects AE S applique aux m dicaments aux substances chimiques et aux agents biologiques aux doses commun ment admises ainsi qu aux agents physiques et aux produits manufactur s dans leur usage normal lors de leur utilisation dans un but diagnostique th rapeutique prophylactique ou anesth sique Il s emploie aussi pour les effets secondaires et les complications des proc dures diagnostiques th rapeutiques prophylactiques anesth siques chirurgicales ou autres Il exclut les contrindications pour lesquelles le
10. 76 77 78 statistiques et donn es num riques E1 4 E6 E7 F4 H 12 13 M N2 4 statistics amp numerical data SN S applique aux descripteurs autres que ceux de maladies pour exprimer les valeurs num riques d crivant des ensembles ou groupes particuliers de donn es Il exclut la r partition du personnel pour laquelle le qualificatif main d uvre est utilis ainsi que les ressources et les besoins pour lesquels le qualificatif ressources et distribution est employ Isynth se chimique D2 6 D8 10 D12 D13 D20 D25 27 chemical synthesis CS S emploie pour la pr paration chimique de mol cules in vitro Pour la synth se de substances chimiques chez les organismes dans les cellules vivantes ou les fractions subcellulaires le qualificatif biosynth se est utilis tendances E1 4 E6 E7 H 12 13 N2 4 trends TD S emploie pour traduire la mani re dont un sujet volue qualitativement ou quantitativement avec le temps que ce soit au pass au pr sent ou au futur Il exclut les discussions concernant l volution d une maladie chez les patients th rapie C F3 therapy TH S applique aux maladies pour les traitements autres que le traitement m dicamenteux la di toth rapie la radioth rapie et la chirurgie pour lesquels il existe des qualificatifs sp cifiques Il s emploie aussi pour les articles et les ouvrages concernant les th rapies multiples Syn traitement toxicit A18 D
11. cules Il s emploie quand il n existe pas de descripteur chimique sp cifique ou de descripteur de groupe appropri 4 analyse D analysis AN S emploie pour l identification ou la d termination quantitative d une substance ou de ses constituants et m tabolites Il comprend l analyse de l air de l eau et autres vecteurs environnementaux Il exclut l analyse chimique des tissus des tumeurs des liquides biologiques des organismes et des v g taux pour lesquels le qualificatif composition chimique est employ Il s applique la fois la m thodologie et aux r sultats Pour l analyse de substances du sang du liquide c phalorachidien et de l urine les qualificatifs sang liquide c r brospinal et urine sont respectivement utilis s 5 anatomie et histologie A1 5 A7 10 A13 A14 A16 18 B1 anatomy amp histology AH S applique aux organes aux r gions anatomiques et aux tissus pour l anatomie et l histologie descriptives normales ainsi qu l anatomie et la structure normales des animaux et des v g taux 6 anatomopathologie A1 11 A13 17 A20 C F3 pathology PA S emploie pour la structure des organes des tissus ou des cellules dans les tats pathologiques Syn anatomie pathologique 7 lantagonistes et inhibiteurs D1 4 D6 D8 10 D12 D13 D20 D23 antagonists A inhibitors Al S applique aux substances chimiques aux m dicaments et aux substances endog nes pour indiquer les substances ou les ag
12. inhibitors Al synth se chimique chemical synthesis CS diagnostic diagnosis DI anatomopathologie pathology PA chographie ultrasonography US radiographie radiography RA scintigraphie radionuclide imaging RI l tiologie etiology ET complications complications CO secondaire secondary SC cong nital congenital CN embryologie embryology EM g n tique genetics GE immunologie immunology IM induit chimiquement chemically induced AC microbiologie microbiology MI virologie virology VI parasitologie parasitology PS transmission transmission TM organisation et administration organization amp administration OG conomie economics EC l gislation et jurisprudence legislation amp jurisprudence LJ main d uvre manpower MA normes standards ST ressources et distribution supply amp distribution SD tendances trends TD utilisation utilization UT Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 41 pharmacologie pharmacology PD administration et posologie administration amp dosage AD agonistes agonists AG antagonistes et inhibiteurs antagonists amp inhibitors Al contrindications contraindications CT effets ind sirables adverse effects AE intoxication poisoning PO toxicit toxicity TO pharmacocin tique pharmacokinetics PK usage diagnostique diagnostic use DU physiologie physiology PH croissance et d velo
13. J2 toxicity TO S applique aux m dicaments et aux substances chimiques pour les tudes exp rimentales de leurs effets n fastes chez l homme et l animal II inclut les tudes de d termination des marges de s curit ou des r actions accompagnant leur administration diff rentes doses Il s emploie aussi pour l exposition aux agents environnementaux Le qualificatif intoxication est r serv une exposition aux agents environnementaux entra nant un risque vital traitement m dicamenteux C F3 drug therapy DT S applique aux maladies pour leur traitement par l administration de m dicaments de substances chimiques ou d antibiotiques Pour le r gime alimentaire et la radioth rapie les qualificatifs di toth rapie et radioth rapie sont respectivement utilis s Il exclut l immunoth rapie pour laquelle le qualificatif th rapie est employ Syn chimioth rapie transmission C1 3 C22 transmission TM S applique aux maladies pour les tudes concernant leur mode de transmission transplantation A2 A3 A5 11 A13 17 A20 transplantation TR S applique aux organes aux tissus ou aux cellules pour leur transfert d un emplacement un autre chez un m me individu ou entre deux individus de m me esp ce ou d esp ces diff rentes traumatismes A1 5 A7 10 A13 A14 A16 A17 injuries IN S applique aux descripteurs anatomiques aux animaux et aux sports pour les blessures et les traumatismes Il exclut l
14. ais et est responsable de son exploitation en France La version fran aise est publi e et mise jour annuellement par l Inserm DISC D partement de l Information Scientifique et de la Communication cette adresse http mesh inserm fr mesh Les principaux menus de la page d accueil il Inserm z Le MeSH bilingue anglais fran ais MeSH Accueil Nous contacter Le MeSH Medical Subject Headings th saurus biom dical de r f rence est un outil d indexation de catalogage et d interrogation des bases de donn es de la NLM National Library of Medicine Bethesda USA notamment MEDLINE PubMed L inserm partenaire fran ais de la NLM depuis 1969 a traduit le MeSH a l intention des utilisateurs francophones en 1986 le met jour chaque ann e et pr sente la version bilingue sur ce site io Acc s a la recherche Consultation en ligne o Nouveaut s Les nouveaux descripteurs Les descripteurs modifies Les descripteurs supprim s Les qual Hi rarchies des qualificatifs descripteur ligatoires La recherche Les descripteurs Types de publication 4 PA a e Acc s aux modifications 201 0 fichier MeSH bilingue au format XML Acc s aux listes des Qualificatifs et Types de publication Recherche simple Acc s partir de la page d accueil choisir La recherche puis Recherche simple termes en fran ais Exemple prion Avril 2010 F Daill
15. of library materials in the field of medicine and related sciences used internationally gt Outline of the NLM Classification gt About the NLM Classification gt Index to the NLM Classification gt About the Index gt Table G geographic notation gt NLM Classification Practices gt 19th Century Schedule gt Table G Practices gt Class Numbers Added and Canceled Current Edition gt NLM Policy on Subject Analysis and Classification gt Canceled Class Numbers Cumulative List Saisir le terme dans la fen tre de recherche et valider avec Search par d faut le systeme recherchera dans l index Si vous souhaitez rechercher directement dans la classification cochez Schedule avant de valider Exemple diabetes Le syst me affiche l index avec toutes les formes du terme diabetes Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 27 Search Results If these results are too many for strict search click here Alloxan Diabetes see Diabetes mellitus Experimental BR Blood Glucose Self Monitoring In diabetes wk sso Renvoi dans l index Acc s la classification See also Pred State WK 810 Bronze Diabetes see Hemochromatosis Diabetes Autoimmune see Diabetes mellitus Diabetes Bronze see Hemochromatosis Diabetes complications v Diabetes mellitus Adult onset see Diabetes mellitus Type 2 Diabetes mellitus Brittle see Diabetes mellitus Type 1 SR Diabetes mellitus Exper
16. s correspondent une notion plus sp cifique Descripteurs simples Exemples Foie Maladies cardiovasculaires Contre transfert psychologie Descripteurs pr coordonn s Exemples Troubles de l alimentation et des conduites alimentaires de l enfant Anomalies cong nitales des vaisseaux coronaires M thode d utilisation Pour traduire un concept il faut utiliser en priorit le descripteur le plus sp cifique Exemple Kuru plut t que Maladies prions S il n existe pas de descripteur sp cifique utiliser alors la combinaison descripteur qualificatif voir chapitre ci dessous Exemples Chirurgie des voies biliaires Le descripteur pr coordonn existe Proc dures de chirurgie des voies biliaires Chirurgie du foie Il faut utiliser le descripteur Foie et combiner avec le qualificatif chirurgie Foie chirurgie Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque Le MeSH constitue une liste d autorit s en cons quence il faut se limiter l emploi des descripteurs qualificatifs et autres subdivisions pr vus par la NLM La terminologie m dicale est tr s pr cise il faut utiliser les descripteurs les plus sp cifiques possibles P Ne jamais inventer de termes SA Les descripteurs am ricains se terminant par OLOGY IATRICS ou OMY ne s emploient pas pour traduire un concept de maladie ou d organe ils sont utilis s p
17. un domaine les qualificatifs sont class s hi rarchiquement notion de termes g n riques et sp cifiques cf en ANNEXE 3 la liste r alis e par l INSERM page 41 Exemple Le qualificatif th rapeutique terme g n rique inclut les qualificatifs suivants di toth rapie traitement m dicamenteux soins infirmiers pr vention et contr le radioth rapie r ducation et r adaptation chirurgie transplantation Pour un domaine si plus de trois notions peuvent tre retenues la r gle est de choisir le qualificatif g n rique Exemple Pour un document concernant une maladie donn e X cibl e sur le traitement m dicamenteux la chirurgie les soins infirmiers et la radioth rapie on retiendra pour l indexation Maladie X th rapeutique qualificatif g n rique Coordinations usuelles en indexation Maladie1 tiologie beet Relation tablie de cause effet Maladie2 complications Maladie1 complications Coexistence sans relation tablie Maladie2 complications de cause a effet Maladie X induit chimiquement e Maladie induite par une substance Substance chimique effets ind sirables chimique Maladie X traitement m dicamenteux i Traitement d une maladie par Substance chimique usage th rapeutique un m dicament Organe X m tabolisme M tabolisme d une substance Substance Y m tabolisme dans un organe Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque Exemples
18. 0 RT RH SD BL RI SC SE NU SN CS TD TH TO DT TM TR UL UR DU TU UT BS VI C C1 21 C23 E4 F3 D1 6 D8 10 D12 D13 D20 D25 27 E7 J2 C D1 4 D6 D8 10 D12 D13 D20 D23 D27 F3 A1 17 A20 C F3 C4 A3 16 A20 C4 D6 D8 D12 D13 C E3 E4 F3 E1 4 E6 E7 F4 H 12 13 M N2 4 D2 6 D8 10 D12 D13 D20 D25 27 E1 4 E6 E7 H 12 13 N2 4 C F3 A18 D J2 C F3 C1 3 C22 A2 A3 A5 11 A13 17 A20 A1 5 A7 10 A13 A14 A16 A17 A2 11 A13 21 B C4 D8 D12 C D1 4 D6 D8 10 D12 D13 D20 D23 D27 F3 D D E1 4 E6 E7 N2 N4 A1 5 A8 10 A13 A14 A17 C4 A1 20 B1 3 B5 C E7 F3 J2 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 40 ANNEXE 3 Hi rarchies des qualificatifs du MeSH 2010 R alis e par l INSERM analyse analysis AN isolement et purification isolation amp purification IP liquide c r brospinal cerebrospinal fluid CF sang blood BL urine urine UR anatomie et histologie anatomy amp histology AH cytologie cytology CY anatomopathologie pathology PA ultrastructure ultrastructure UL embryologie embryology EM malformations abnormalities AB innervation innervation IR vascularisation blood supply BS composition chimique chemistry CH agonistes agonists AG analogues et d riv s analogs amp derivatives AA antagonistes et inhibiteurs antagonists amp
19. 0 816 444 a Arthralgia F02 830 816 444 350 Pain Threshold F02 830 816 444 700 Pleasure F02 830 316 492 Proprioception F02 830 816541 Smell F02 830 816 643 Taste F02 830 816 724 Temperature Sense F02 830 816 781 Touch F02 830 816 850 Vision Ocular F02 830 816 964 Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 12 searching Exemple Attention certains descripteurs les premiers en t te des arborescences par exemple ne sont pas autoris s pour le catalogage annotation suivante appara t dans la rubrique Annotation CATALOG do not use or not used for indexing or cataloguing or used for indexers and catalogers apply specifics MeSH Heading Tree Number J02 Annotation used for searching indexers and catalogers apply specifics Scope Note Edible or potable substances Allowable Qualifiers E AN CL EC HI MI PO PS RE SD SN ST TO UT VI History Note 98 Date of Entry 19970620 Unique ID D019602 Food and Beverages Modes de recherche partir des arborescences A partir de la page d accueil 1 clic sur Navigate from tree top OMA URW ra wo Anatomy A Organisms B Diseases C El Chemicals and Drugs D El Analytical Diagnostic and Therapeutic Techniques and Equipment E E Psychiatry and Psychology F E Phenomena and Processes G El Disciplines and Occupations H El Anth
20. 21 B C D1 4 D6 D8 10 D12 D13 D20 D23 D27 F3 G3 15 immunology IM S emploie pour les tudes immunologiques des tissus des organes des micro organismes des champignons des virus et des animaux Il inclut les aspects immunologiques des maladies mais pas les proc dures immunologiques utilis es dans un but diagnostique pr ventif ou th rapeutique pour lesquelles les qualificatifs diagnostic pr vention et contr le et th rapie sont respectivement utilis s Il s emploie aussi pour des substances chimiques comme les antig nes ou les hapt nes induit chimiquement C1 20 C22 C23 F3 chemically induced JC S emploie pour les ph nom nes biologiques les maladies les syndromes les malformations cong nitales et les sympt mes provoqu s par des substances endog nes ou exog nes innervation A1 5 A7 A9 A10 A13 A14 A16 A17 innervation IR S applique aux organes aux r gions anatomiques et aux tissus pour leur innervation instrumentation E1 4 H instrumentation IS S applique aux proc dures diagnostiques ou th rapeutiques aux techniques analytiques aux sp cialit s ou aux disciplines pour le d veloppement ou les modifications d appareils d instruments ou d quipement intoxication A18 D J2 poisoning PO S applique aux m dicaments aux produits chimiques et aux mat riaux industriels pour une intoxication humaine ou animale qu elle soit aigu ou chronique accidentelle prof
21. A H i m radiography Visualisation directe Insomnia Fatal Familial eebe ES i Encephalopathy Bovine Spongiform vadisthar ang des qualificatifs Subacute Sclerosing Panencephalitis chine Se Scrapie etlech Poliomyelitis Bulbar surgery therapy Definitions en anglais des qualificatifs Lien avec la notice descriptive du MeSH Browser informations compl mentaires Exemple 2 cold 1 saisir le terme cold dans la fen tre de recherche 2 valider la recherche par Find Terms Plusieurs descripteurs MeSH correspondent cette requ te le syst me affiche la liste de tous les descripteurs Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 17 Select a MeSH Term The term you have entered may have multiple meanings hoisi isir un ri r Please select the best match from the list below ones ARE Cold Temperature Common Cold Cryotherapy Pulmonary Disease Chronic Obstructive Le syst me affiche la notice descriptive du terme Concept Details SUDOC Quant le descripteur MeSH est trouv surligner le terme sous le terme Concept Details et faire un copier coller dans la fen tre de recherche du MeSH bilingue de l INSERM ou l acc s Terminologie de CISMEF pour trouver la traduction fran aise Le MeSH bilingue de INSERM L INSERM suite un accord scientifique avec la NLM participe la production du MeSH par la traduction et la mise jour du vocabulaire en fran
22. Fragment Le syst me recherche au moins un des termes dans un index permut le syst me ne prend pas en compte la position du terme dans le descripteur Exemple 1 saisir le terme adrenal cortex dans la fen tre de recherche 2 valider la recherche par Find Terms with ANY Fragments Le syst me affiche une liste de descripteurs contenant au moins un des deux termes ou les deux Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 15 2010 MeSH Return to Entry Page Please select a term from list Addison Disease Primary Adrenal Insufficiency Primary Hypoadrenalism Adrenal Cortex Adrenal Cortex Diseases Adrenal Cortex Function Tests Adrenal Cortex Hormones Adrenal Cortex Neoplasms Adrenal Cortex Cancer Cancer of Adrenal Cortex Cancer of the Adrenal Cortex Neoplasms Adrenal Cortex Adrenal Gland Diseases Adrenal Gland Neoplasms Adrenal Cancer SUDOC Quant le descripteur MeSH est trouv surligner le terme MeSH Heading dans la notice d taill e et faire un copier coller dans la fen tre de recherche du MeSH bilingue de l INSERM ou l acc s Terminologie de CISMEF pour trouver la traduction francaise NLM Gateway http gateway nlm nih gov qw Cmd GMBasicSearch amp loc lhc NLM Gateway est une interface d velopp e depuis le 16 octobre 2000 par la NLM et le NIH National Institutes of Health afin d optimiser l acc s aux ressources propos es par la NLM Une des foncti
23. H correspond cette requ te le syst me affiche directement la notice descriptive du terme D finition Concept Details Ra Prion Diseases A group of genetic infectious or sporadic degenerative human and animal nervous system disorders associated with abnormal PRIONS These diseases are characterized by conversion of the normal prion protein to an abnormal configuration via a post translational process In humans these conditions generally feature DEMENTIA ATAXIA and a fatal outcome Pathologic features include a spongiform encephalopathy without evidence of inflammation The older literature occasionally refers to these as unconventional SLOW VIRUS DISEASES From Proc Natl Acad Sci USA 1998 Nov 10 95 23 13363 83 Related Concept View MeSH Information Add to search using Connector AND or Main point of item Renvois vers Do not explode this term Concepts Related to With Subheadings Subheading Definitions d autres Prion Diseases blood microbiolo descripteu rs 3 cerebrospinal fluid mortality pile or nee Sundin chemically induced nursing 8 o d classification Oparasitology Neurodegenerative Diseases 5 complications pathology ra gl chang Disease congenital physiopathology es ing Ress rone diagnosis prevention amp control era a psychology i r
24. HM Supplementary List Qualifiers O Indexing Information II Supplementary List Supplementary Concepts CI Pharmacological Action PA All of the Above CO CAS Registry EC Number RN Search as MeSH Unique ID C Related CAS Registry Number RR Search as text words in Annotation amp Scope Note Find Exact Term Find Terms with ALL Fragments Find Terms with ANY Fragment Pour rechercher le s terme s exactement Pour rechercher le s terme s quelque soit sa position 1 2 ou x Pour rechercher au me descripteur ou moins un des termes synonymes Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 11 Informations contenues dans une notice descriptive Exemple 1 saisir le terme pain dans la fen tre de recherche 2 valider la recherche par Find Exact Term Le syst me affiche une notice descriptive du descripteur pain National Library of Medicine Medical Subject Headings 2010 MeSH Descripteur MeSH MeSH Descriptor Data Return to Entry Page e Instructions aux Standard View Go to Concept View Go to Expanded Concept View indexeurs sur H MeSH Ge l usage du terme ain Heading Tree Number C10 597 617 Tree Number C23 888 592 612 Tree Number C23 888 646 Ce descripteur appartient Troe Number F02 830 81644 5 arborescences diff rentes Tree Number G11 561 600 810 444 general prefer specific precoordinated locational pain terms like ABDOMINAL PA
25. IH Conf rence de consensus du NIH Conf rence de consensus du NIH 42 Controlled Clinical Trial Controlled Clinical Trial Essai clinique contr l Essai clinique contr l Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 45 Cookbooks 43 Livres de cuisine 44 Corrected and Republished Article Article corrig et republi 45 Database Base de donn es Diaries 40 Journaux intimes Dictionary SS Dictionnaires Directory 48 Annuaires 4g Documentaries and Factual Films Documentaires Drawings 50 Dessins 51 Duplicate Publication Publication multiple Editorial 52 ditorial 53 Encyclopedias Encyclop dies 54 English Abstract R sum anglais 55 Ephemera Publications ph m res Essays 56 Essais Eulogies S Pan gyriques 58 Evaluation Studies Etudes d valuation 59 Examination Questions Questions d examen Exhibitions SR Expositions 61 Festschrift Publication comm morative 62 Fictional Works Ouvrages de fiction Forms 63 Formulaires 64 Formularies Formulaires de m dicaments 65 Funeral Sermons Sermons fun raires 66 Government Publications Publications officielles 67 Guidebooks Guides touristiques 68 Guideline Recommandations Avril 2010 Cookbooks Livres de cuisine Corrected and Republished Article Article corrig et republi Database Base de donn es Diaries Journaux intimes Dictionary Dictionnaires Directory Annuaires Documentaries and Factual Films Documentaires Drawings Dessin
26. IN CHEST PAIN etc diag consider also PAIN MEASUREMENT but PAIN diag is probably PAIN etiol ther consider also PALLIATIVE CARE pain relief without cure physiopathol PAIN THRESHOLD is also available chronic pain PAIN IM CHRONIC DISEASE NIM do not equate with PAIN INTRACTABLE congenital absence of pain PAIN INSENSITIVITY CONGENITAL Scope Note An unpleasant sensation induced by noxious stimuli which are detected by NERVE ENDINGS of NOCICEPTIVE NEURONS Entry Term Ache Entry Term Pain Burnin STT z g Synonymes Explication d taill e Entry Term Pain Crushing P Entry Term Pain Migratory Termes rejet s g Gelee Entry Term Pain Radiating ne pas utiliser pour Entry Term Ten Splitting le catalogage Qualificatifs autoris s Entry Term Suffering Physical P 3 2 5 a3 par un Clic sur l abr viation on Annotation See Also Analgesia Hole Aus acc de la fiche descriptive du See Also Hyperalgesia Renvois d orientation qualificatif See Also Pain Insensitivity Congenital Voir annexes 1 et 2 See Also Palliative Care Allowable Qualifiers BL CF CI CL CN CO DH DI DT EC EH EM EN EP ET GE HI IM ME MI MO NU PA PC PP PS PX RA RH RI RT SU TH UR US VE VI Date of Entry 19990101 Unique ID D010146 Psychological Phenomena and Processes F02 Psychophysiology F02 830 Un exemple d une des Sensation F02 830 816 roor n Hearing F02 830 816 263 SE J gt Pain F02 83
27. M N2 4 C D1 4 D6 D8 10 D12 D13 D20 D23 D27 F3 H A1 5 A7 10 A13 A14 A16 A17 C1 21 C23 E1 4 E6 E7 A2 21 B C D F3 E1 4 H A1 18 A20 B1 C E7 F3 J2 C E1 E3 E4 F3 D1 6 D8 10 D12 D13 D20 D25 27 E F4 H 12 J N2 4 H 12 N2 N4 A1 18 A20 B1 C E7 F3 J2 A19 B2 4 D1 6 D8 10 D12 D13 D20 D25 27 D A B D6 D8 D12 D13 D23 G2 15 A1 5 A7 10 A13 A14 A16 A17 C F3 C F3 C E1 4 E6 F3 I3 M A1 17 A20 C F3 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 39 radioth rapie r ducation et r adaptation ressources et distribution sang scintigraphie secondaire s cr tion soins infirmiers statistiques amp donn es num riques synth se chimique tendances Th rapie syn traitement toxicit traitement m dicamenteux syn chimioth rapie transmission transplantation traumatismes ultrastructure urine usage diagnostique usage th rapeutique utilisation vascularisation virologie d apr s la NLM radiotherapy rehabilitation supply amp distribution blood radionuclide imaging secondary secretion nursing statistics amp numerical date chemical synthesis trends therapy toxicity drug therapy transmission transplantation injuries ultrastructure urine diagnostic use therapeutic use utilization blood supply virology http www nim nih gov mesh topsubscope html Avril 201
28. MEDICAL SUBJECT HEADINGS a TOUT SAVOIR SUR LE MeSH ou presque MeSH Medical Subject Headings et FMeSH version francaise Version avril 2010 Francoise DAILLAND Service Commun de la Documentation de l Universit Paris Descartes Cellule de la documentation lectronique CEDOCEL francoise dailland parisdescartes fr et Catherine Bercut pour la partie SUDOC Service centralis des acquisitions du livre SCAL avec la participation de Huguette Vall e Inserm DISC IST H pital de Kremlin Bic tre Le Kremlin Bic tre Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 1 SOMMAIRE 1T INTRODUC TION KE 3 2 DESCRIPTEURS STRUCTURE ET R GLES G N RALES 5 R partition des descripteurs ns 6 Polyhi rarchie des descripteurs nes 6 Types de ET 7 M thode d utilisation ces os cect aces eshte nn leon ee ne nine munnen nnana 7 3 2 LES EECHER 8 Quelques PIECISIONS masei aeae aori naiean paar RS ee dd srnions 9 Coordinations usuelles en indexation 9 4 gt LES OUTILS Via En 228 iti ele nee rm ee 11 Le MeSH Browser de la NLM ssseeceesssseeeeeeeseeeeeeeseeeeeensseneesesseeneeeeesneeeeeseseneeeeeeees 11 Ca page d Accueil US Eeer 11 Informations contenues dans une notice descriptive 12 Modes d recherche E 13 VIR 16 La page d accueil Seite Se SEET 17 Exemples de r CH CR ES et a Le 17 Le MeSH bilingue de l INSERM snnnnnnneennsnneneese 18 Les principaux me
29. MeF 39 dorsalgie CISMeF 154 douleur cervicale CISMeF 18 42 Mots cl s MeSH mc agnosie alv olite analg sie cong nitale analg siques douleur de l accouchement CISMeF 2 douleur faciale CISMeF 12 douleur incoercible CISMeF 6 douleur r f r e CISMeF arthralgie m tatarsalgie CISMeF 3 bouc missaire n vralgie CISMeF 67 causalgie syndrome des ventricules fentes entres and douleur dyskin sies CISMeF 170 Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque Lien CISMEF 20 Onglet Acc s aux ressources douleur Description Navigation Acc s aux Ressources Il s agit d un Le syst me affiche les qualificatifs motcl affili s Recherche des ressources pour le motcle douleur Uniquement affili au x qualificatif s s TT anatomie pathologique T chimioth rapie I chirurgie I classification complicatjgns T cong nital diagnostic I di toth rapie T chographie conomie I embrygfogie I enzymologie l pid miologie I ethnologie I tiologie l g n tique FT hist ire FT immunologie I induit chimiquement I liquide c phalorachidien T m dgfine v t rinaire T m tabolisme I microbiologie T mortalit T parasitologie l physiop thologie I pr vention et contr le I psychologie I radiographie I radioth rapie I r ducation et r adaptation sang T scintigraphie I soins infirmiers I th rapeutique I urine Choix des filt
30. Ulc re gastroduod nal induit par l aspirine Ulc re gastroduod nal induit chimiquement Acide ac tylsalicylique effets ind sirables Complications hypotensives sous Esp ral Disulfirame effets ind sirables Hypotension art rielle induit chimiquement Pharmacoth rapie de la schizophr nie par la Promazine Schizophr nie traitement m dicamenteux Promazine usage th rapeutique Bloc auriculo ventriculaire apr s un infarctus du myocarde infarctus du myocarde complications Bloc atrioventriculaire tiologie chographie du foie Foie chographie Tomographie des tumeurs du poumon Tumeurs du poumon diagnostic Tomographie Les domaines d affiliation des qualificatifs sont soumis a des r gles strictes en conformit avec leur sens scientifique et avec leur r le documentaire En utilisant les outils via internet les interfaces proposent les qualificatifs autoris s avec le descripteur retenu voir chapitre ci dessous Le tutoriel sur l indexation de la NLM donne de nombreux exemples http www nim nih gov bsd indexing training USE 010 htm Chapitre Qualifiers subheadings du manuel d indexation de la NLM http www nim nih gov mesh indman chapter_19 html SUDOC Rappel Les qualificatifs s emploient en minuscule ainsi que la 1 lettre le syst me reconna t les accents et les prend en compte lls sont pr c d s de x dans la reche
31. al 123 Subvention du NIH la recherche extramurale Research Support N I H Intramural 124 Subvention du NIH la recherche intramurale Research Support Non U S Gov t 125 Subvention de recherche gouvernementale non USA 126 Research Support U S Gov t Non P H S Subvention de recherche non PHS USA 427 Research Support U S Gov t P H S Subvention gouvernementale du PHS USA 128 Resource Guides R pertoire de ressources 129 Retracted Publication Publication retir e 130 Retraction of Publication R tractation de publication Review GA Article de revue Scientific Integrity Review 132 Rapport de l ORI sur les cas d inconduite scientifique Sermons ie Sermons Statistics Zen Statistiques 135 Study Characteristics Caract ristiques d une tude 136 Support of Research Financement de la recherche Tables age Tableaux 138 Technical Report Rapport technique Terminology ise Terminologie Textbooks 1an Manuels scolaires 141 Twin Study Etude de jumeaux 142 Unedited Footage Pellicules in dites Union Lists Gre Listes collectives Unpublished Works 144 Ge Ouvrages non publi s Avril 2010 Randomized Controlled Trial Essai clinique contr l randomis Research Support American Recovery and Reinvestment Act Research Support N I H Extramural Subvention du NIH a la recherche extramurale Research Support N I H Intramural Subvention du NIH a la recherche intramurale Research Support Non U S Gov t Subvention de rec
32. and Tout savoir sur le MeSH ou presque 18 ii Inserm G Le MeSH bilingue anglais fran ais MeSH Accueil Nous contacter Recherche simple termes en fran ais Aide la recherche prion Rechercher J Recherche avancee par Descripteur fran ais S Deseripteur fran ais Acc s aux arborescences z Mots cl s correspondant la recherche Descripteur Synonyme am ricain Code Cat gorie Vue Fran ais am ricain Mesh arborescence compl te Prion Prions PrP Proteins Prion Proteins Mink Encephalopathy Virus Encephalopathy Virus Mink D12 776 785 Voir arbre Maladies D mences transmissibles EST Prion Prion Disease Encephalopathies Spongiform Transmissible Transmissible C10 228 228 800 Voir arbre prions Enc phalopathie Spongiforme Diseases Spongiform Encephalopathies Prion Induced Disorder Disorder Prion Induced C10 574 843 Transmissible Enc phalopathies Disorders Prion Induced Prion Induced Disorder Prion Induced Disorders spongiformes transmissibles Maladies Spongiform Encephalopathies Transmissible Encephalopathies Transmissible prion Enc phalopathies Spongiform Encephalopathy Transmissible Spongiform Spongiform Encephalopathy spongiformes transmissibles humaines Transmissible Transmissible Spongiform Encephalopathy Transmissible Dementias familiales Maladies humaines Dementias Transmissible Dementia Transmissible Transmissibl
33. ar ordre Opportunistic Infections CO2 597 alphab tique Pneumonia Viral C02 705 RNA Virus Infections C02 782 Sexually Transmitted Diseases C02 800 Skin Diseases Viral CO2 825 Slow Virus Diseases C02 839 Tumor Virus Infections C02 928 Viremia C02 937 Zoonoses C02 968 Quand le descripteur est trouv par l arborescence la notice d taill e du terme est accessible en haut de page A partir d un ou plusieurs termes Find Exact Term Le syst me recherche dans la liste alphab tique exacte des descripteurs Voir exemple ci dessus avec pain Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 14 Find Terms with ALL Fragments Le syst me recherche le s terme s dans un index permut le syst me ne prend pas en compte la position du terme dans le descripteur Exemple 1 saisir le terme pain dans la fen tre de recherche 2 valider la recherche par Find Terms with ALL Fragments Le syst me affiche les termes contenant le terme pain dans les descripteurs ou partie de descripteurs quivalent d une troncature ou les synonymes 2010 MeSH Return to Entry Page Please select a term from list Abdominal Pain Acanthaceae Indian Paintbrush Paintbrush Indian Agnosia Agnosia for Pain Arthralgia Joint Pain Back Pain Back Pain with Radiation Back Pain without Radiation Vertebrogenic Pain Syndrome Find terms with ANY
34. d installations sanitaires Il exclut l approvisionnement en nourriture et en eau dans les industries et les milieux professionnels sang C D1 4 D6 D8 10 D12 D13 D20 D23 D27 F3 blood BL S emploie pour la pr sence de substances dans le sang ou leur analyse II s emploie galement pour l examen ou les modifications du sang dans les tats pathologiques II exclut le s rodiagnostic et la s rologie pour lesquels les qualificatifs diagnostic et immunologie sont respectivement utilis s scintigraphie A1 17 A20 C F3 radionuclide imaging RI S emploie pour la scintigraphie des structures anatomiques ou pour le diagnostic des maladies secondaire C4 secondary SC S applique aux tumeurs pour d signer les localisations secondaires m tastases r sultant de l volution du processus tumoral s cr tion A3 16 A20 C4 D6 D8 D12 D13 secretion SE S emploie pour la lib ration a travers la membrane cellulaire dans l espace extracellulaire ou les canaux de substances endog nes r sultant de l activit de cellules de glandes de tissus ou d organes soins infirmiers C E3 E4 F3 nursing NU S applique aux maladies pour les soins infirmiers et les techniques li es leur prise en charge Il comprend le r le infirmier dans les proc dures diagnostiques th rapeutiques et pr ventives Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 35 68 69 70 71 72 73 74 75
35. ducation education ED l thique ethics ES histoire history HI instrumentation instrumentation IS m decine v t rinaire veterinary VE m thodes methods MT pathog nicit pathogenicity PY psychologie psychology PX traumatismes injuries IN D apr s la NLM http www nim nih gov mesh subhierarchy html Sur le site de l Inserm http mesh inserm fr mesh hierarchy qualifs htm Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 43 ANNEXE 4 Les descripteurs Types de publication du MeSH 2010 r alis e par l INSERM Les 146 descripteurs Types de publication PT diff rent des autres descripteurs du MeSH car ils font r f rence aux caract ristiques des documents et non a leur contenu Ces descripteurs peuvent tre utilis s par les indexeurs pour pr ciser le format d une publication par exemple ditorial une des composantes d un document par exemple graphique les caract ristiques d une tude par exemple essai clinique les sources de financement qui ont permis la r alisation de l tude Dans la liste on retrouve les deux termes Comparative Study et In Vitro qui taient auparavant des descripteurs obligatoires Check Tags Les nouveaux descripteurs apparaissent en caract res gras MeSH 2009 MeSH 2010 Descripteurs am ricains et francais Descripteurs am ricains et francais 4 Abbreviations Abbreviations Abr viations Abr viations 2 Abstracts Abs
36. e Dementia Prion familiales prions Protein Diseases Prion Protein Disease Human Transmissible Spongiform Encephalopathies Inherited Inherited Human Transmissible Spongiform Encephalopathies Si vous utilisez les acc s am ricains du MeSH vous pouvez utiliser la recherche avanc e pour obtenir la traduction frangaise Recherche par l arborescence Il est possible de naviguer dans les arborescences exemple Maladies Maladies du syst me nerveux Maladies du syst me nerveux central Enc phalopathies D mences Maladie d Alzheimer Le syst me affiche la notice compl te Descripteur Maladie d Alzheimer nr ech du terme A Anatomie B Organismes Descripteur Alzheimer Disease anglais B C Maladies Infections bact riennes et mycoses Synonyme s D mence d Alzheimer D mence d g n eraf de type Alzheimer D mence s nile primitive de Maladies virales francais type Alzheimer D mence s nile primiti g n rative D mence pr s nile Maladie d Alzheimer SSSR ER d but tardif Maladie d Alzheimer 2 debut focal D mence s nile confusionnelle aig e D mence s nile Maladies parasitaires confusionnelle aig Maladie d Alzheimer d but pr coce D mence d Alzheimer pr s nile mei S Synonyme s Dementia Senile Senile Dementia Alzheimer Type Dementia Alzheimer Type Acute Confusional Maladies ost omusculaires am ricain s Senile Dementia Prese
37. eSH ou presque 24 7 SUBDIVISION GEOGRAPHIQUE Les emplacements g ographiques sont des descripteurs MeSH regroup s dans la rubrique Z voir chapitre descripteur structure et r gles g n rales ils sont utilis s seuls ou en combinaison avec un descripteur Exemple le sida en Afrique Sida Afrique SUDOC dans le format UNIMARC ysubdivision g ographique Exemple aSida yAfrique 8 SUBDIVISION DE LANGUE Les subdivisions de langue sont autoris es uniquement si les descripteurs types de publications suivants sont utilis s Dictionnaire Encyclop die Terminologie Exemple Chirurgie Terminologie Anglais La notion de langue appara t dans les donn es cod es des syst mes informatiques SUDOC ATTENTION les langues n apparaissent pas dans la liste des descripteurs l unique subdivision de langue cr e dans le SUDOC est ANGLAIS notice ppn058593209 La langue du document appara t dans les donn es cod es 9 SUBDIVISION CHRONOLOGIQUE Le MeSH n autorise pas de subdivision chronologique Pour traduire la notion historique d un sujet vous pouvez utiliser soit le qualificatif Histoire associ au descripteur s il est compatible avec la cat gorie soit utiliser un descripteur pr coordonn Histoire m decine History of Medicine Histoire art dentaire History of Dentistry Histoire moderne 1601 History Modern 1601 Histoire ancienne History Ancient P riode concern e avant 500
38. ents de transmission ainsi que pour la pr vention et le contr le des risques environnementaux et des facteurs sociaux pathog nes Il comprend les mesures pr ventives prises dans les cas individuels psychologie C E1 4 E6 F3 13 M psychology PX S applique aux maladies non psychiatriques aux techniques et aux groupes de personnes pour les aspects psychologiques psychiatriques psychosomatiques psychosociaux comportementaux et motionnels ainsi qu aux maladies psychiatriques pour les aspects psychologiques Il s applique galement aux animaux pour leur comportement et leur psychologie radiographie A1 17 A20 C F3 radiography RA S applique aux organes aux r gions anatomiques et aux maladies pour les examens aux rayons X Il exclut la scintigraphie pour laquelle le qualificatif scintigraphie est utilis radioth rapie C radiotherapy RT S applique aux maladies pour l utilisation de radiations ionisantes ou non ionisantes dans un but th rapeutique II inclut l utilisation de radio isotopes en th rapie r ducation et r adaptation C1 21 C23 E4 F3 rehabilitation RH S applique aux maladies et aux proc dures chirurgicales pour la r cup ration d une fonction chez un individu ressources et distribution D1 6 D8 10 D12 D13 D20 D25 27 E7 J2 supply amp distribution SD S emploie pour la disponibilit et la distribution de mat riel et d quipement ainsi que de services de personnel et
39. ents qui neutralisent leurs effets biologiques par un m canisme quelconque 8 biosynthese D6 D8 D9 D12 D13 D23 biosynthesis BI S emploie pour l anabolisme des substances chimiques chez les organismes dans les cellules vivantes ou les fractions subcellulaires 9 chirurgie A1 5 A7 10 A13 A14 A16 A17 C F3 surgery SU S emploie pour les actes chirurgicaux pratiqu s dans un but th rapeutique sur les organes les r gions anatomiques ou les tissus y compris la section tissulaire par laser II exclut la transplantation pour laquelle le qualificatif transplantation est utilis Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 30 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 classification A11 A15 A18 21 B C D E1 4 E6 E7 F8 H 12 18 J M N2 4 classification CL S emploie pour les syst mes de classification taxinomique et autres syst mes de classification syst matique ou hi rarchique complications C F3 complications CO S applique aux maladies pour indiquer les affections qui apparaissent avec ou la suite de ces maladies c est a dire les maladies coexistantes les complications ou les s quelles composition chimique A2 21 B C4 D chemistry CH S applique aux substances chimiques biologiques ou non biologiques pour leur composition leur structure leur caract risation et leurs propri t s Il s emploie aussi pour la composition chimique ou le con
40. es l sions cellulaires pour lesquelles le qualificatif anatomie pathologique est utilis ultrastructure A2 11 A13 21 B C4 D8 D12 ultrastructure JUL S applique aux tissus aux cellules normales ou tumorales et aux micro organismes pour les structures micro anatomiques g n ralement non visibles au microscope optique lurine C D1 4 D6 D8 10 D12 D13 D20 D23 D27 F3 urine UR S emploie pour la pr sence de substances dans l urine ou leur analyse ainsi que pour l examen ou les modifications de l urine lors d une maladie Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 36 79 80 81 82 83 lusage diagnostique D diagnostic use DU S applique aux compos s chimiques aux m dicaments et aux agents physiques lors de leur utilisation pour l tude fonctionnelle d un organe ou pour le diagnostic des maladies chez l homme ou l animal lusage th rapeutique D therapeutic use TU S applique aux m dicaments aux pr parations biologiques et aux agents physiques pour leur utilisation dans la pr vention et le traitement des maladies II inclut l utilisation v t rinaire utilisation E1 4 E6 E7 N2 N4 utilization UT S applique aux appareils aux installations aux programmes et aux services ainsi qu au personnel sanitaire pour les discussions de leur utilisation effective g n ralement partir de donn es chiffr es Il inclut les discussions sur leur suremploi et leur sous empl
41. essionnelle suicidaire due une erreur m dicamenteuse ou une exposition environnementale lisolement et purification A19 A21 B2 4 D isolation amp purification IP S applique aux bact ries aux virus aux champignons aux protozoaires et aux helminthes pour l obtention de souches pures pour la d tection ou l identification des organismes par l analyse de leur ADN par des m thodes immunologiques ou autres y compris des techniques de culture Il s applique aussi aux substances biologiques ou chimiques pour l isolement et la purification de leurs composants l gislation et jurisprudence E4 H 12 13 M N2 4 legislation amp jurisprudence LJ S emploie pour les lois les r glements les d crets et les arr t s gouvernementaux ainsi que pour les controverses juridiques et les d cisions judiciaires liquide c r brospinal C D1 4 D6 D8 10 D12 D13 D20 D23 D27 F3 cerebrospinal fluid CF S emploie pour la pr sence ou l analyse de substances dans le liquide c phalorachidien ainsi que pour l examen ou les modifications du liquide c phalorachidien dans les tats pathologiques Syn liquide c phalorachidien main d uvre H manpower MA S applique aux disciplines et aux programmes pour les besoins les ressources la r partition le recrutement et l utilisation du personnel malformations A1 5 A7 10 A13 A14 A16 A17 abnormalities AB S applique aux organes pour les anomalies cong nitales re
42. f Exemples pour texte l gislatif Exemples pour statistiques l gislation et jurisprudence pid miologie ethnologie mortalit ressources et distribution statistiques et donn es num riques utilisation A propos des essais cliniques Clinical Trial quelques rep res Essai clinique de phase Etude des conditions de tol rance chez l homme Essai clinique de phase II Etude des conditions de l efficacit pharmacologique Essai clinique de phase III Etude de l efficacit th rapeutique Essai clinique de phase IV Etude de mise sur le march Essai clinique contr l On recherche tablir une relation de cause effet entre les r sultats observ s et les th rapeutiques administr es Essai clinique contr l randomis Essais avec une r partition au hasard des malades dans des groupes de traitement M ta analyse La m ta analyse permet de synth tiser les r sultats des essais th rapeutiques r pondant une question th rapeutique donn e La synth se suit une m thode rigoureuse qui a pour but d assurer son impartialit et sa reproductibilit La m ta analyse est une synth se syst matique et quantifi e in Revue du praticien 2000 50 8 15 avril Dossier essais cliniques SUDOC Surligner le descripteur fran ais faire un copier coller dans la notice bibliographique zone 606 et effectuer un lien avec la notice d autorit Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le M
43. hbull nd08 nd08 medline data changes 2009 html Le groupe adulte de 80 ans et plus Aged 80 and over ne peut pas tre utilis en sous vedette dans ce cas utiliser Sujet g en sous vedette et adulte de 80 ans et plus en descripteur Exemple maladies des os chez les personnes de plus de 80 ans Maladies osseuses Sujet g et adulte de 80 ans et plus Ne pas utiliser ces groupes d ge avec des descripteurs dont le terme est inclus dans le descripteur ou dans le concept Exemples Comportement de l enfant Diarrh e du nourrisson Soins infirmiers en n onatalogie Enfants handicap s D linquance juv nile etc R gle identique pour Grossesse 6 TYPES DE PUBLICATION Les descripteurs Types de publication sont organis s d une mani re hi rarchique dans le MeSH Tree Structure et appartiennent la cat gorie V V01 V04 depuis 2006 A partir de la page d accueil du MeSH bilingue de l INSERM sous la rubrique Le MeSH 2010 cliquer sur les descripteurs Types de publication Le syst me affiche l ensemble de la liste n P Inserm Le MeSH bilingue anglais fran ais S4 MeSH Les 146 descripteurs Types de publication du MeSH 2010 Los descriptours Types de publication Pub cation Types diffbrent des autres descriptours car ils font r f rence aux caract ristiques des documents ot non tour contenu Ils peuvent tre utilis s par bos indoxours pour pr ciser Jo for
44. herche gouvernementale non USA Research Support U S Gov t Non P H S Subvention de recherche non PHS USA Research Support U S Gov t P H S Subvention gouvernementale du PHS USA Resource Guides R pertoire de ressources Retracted Publication Publication retir e Retraction of Publication R tractation de publication Review Article de revue Scientific Integrity Review Rapport de l ORI sur les cas d inconduite scientifique Sermons Sermons Statistics Statistiques Study Characteristics Caract ristiques d une tude Support of Research Financement de la recherche Tables Tableaux Technical Report Rapport technique Terminology Terminologie Textbooks Manuels scolaires Twin Study Etude de jumeaux Unedited Footage Pellicules in dites Union Lists Catalogues collectifs Unpublished Works Ouvrages non publi s F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 49 145 Validation Studies 146 Avril 2010 Validation Studies tudes de validation tudes de validation Webcasts Emissions diffus es sur la toile d apr s la NLM http www nim nih gov mesh pubtypes html Sur le site de l Inserm http mesh inserm fr F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 50
45. i alv olite analg sie Cong analg siques NCLCC D finition Nombre de onyme s CISMeF arthralgie i termes ie douleur type de sensation d clatement mal maux sensation de douleur bouc missaire P causalgie proposes onyme s MeSH Fran ais centres anti do leur type de br lure Douleur br lante Douleur constrictive Douleur cuisante Douleur c phal e lan ante Douleur irradiante Douleur migratoire Douleur rayonnante Douleur sourde d partement de l Information scientifique et de la communication de l INSERM A cela s ajoutent les types de ressources et les m tatermes Pour en savoir plus voir le lien Accueil re detected Onglet Navigation permet de choisir le terme le plus adapt la recherche sans troncature M dicaux de langue Fran aise Mots cl s MeSH Qualificatifs douleur Types de Ressource FE 2 Description Navigation Acc s aux Ressources Actions pharmacologiques M tatermes O Strat gies de recherche fe Concepts chimiques suppl mentaires Toute la terminologie Dans les d finitions Il s agit d un mot cl MeSH Navigation dans les mots cl s Maladies maladies du syst me nerveux CISMeF 5639 manifestations neurologiques CISMeF 2337 a douleur crises pileptiques CISMeF 82 d c r bration CISMeF douleur CISMeF 1029 c phal e CIS
46. illeurs l Inserm met la version bilingue la disposition de la communaut francophone Enfin la version fran aise et d autres versions linguistiques font partie de l UMLS Unified Medical Language System syst me terminologique de la NLM comprenant un m tath saurus multilingue une base de connaissances lexicales et un r seau s mantique Chaque ann e la NLM r organise certaines arborescences ajoute de nouveaux descripteurs et modifie ou supprime certains descripteurs Les nouveaux descripteurs sont traduits par l Inserm En 2004 la version fran aise est mise en forme en caract res accentu s par l Inserm de fa on satisfaire les crit res de conformit avec l UMLS qui couvre un espace s mantique plus vaste que le MeSH Chaque ann e la version fran aise est de plus r vis e de fa on ajouter des synonymes remplacer ou supprimer les termes obsol tes et corriger les ventuelles erreurs Depuis 2004 cette r vision est effectu e dans le cadre de la collaboration entre l Inserm et l INIST CNRS Pour l ensemble des travaux des r gles de traduction sont appliqu es Selon les cas des d terminants pr position apostrophe et trait d union sont utilis s et la majuscule en d but de terme est accentu e Les termes fran ais sont au singulier ou au pluriel selon que le descripteur am ricain correspondant est respectivement au singulier ou au pluriel En cas d ambiguit le domaine d application du descripte
47. imental WK 810 Diabetes mellitus Gestational see Diabetes Gestational Diabetes mellitus Insulin Dependent see Diabetes mellitus Type 1 Diabetes Gestational See also Pregnancy in Diab Diabetes insipidus wk Lien avec Le MeSH W a Browser de la NLM Pour rechercher directement par grandes disciplines utilisez l acc s Outline of the NLM Classification disponible partir de la page d accueil de la classification http wwwcf niIm nih gov class OutlineofNLMClassificationSchedule html Voir aussi les instructions de recherche Advanced Search http wwwcf nIm nih gov class searchhelp html SUDOC l indice NLM est report dans la zone 686 suivant la syntaxe suivante 686 aWK 810 2usnim 13 CONSEILS ET ASTUCES gt Pour un manuel traitant d une discipline de mani re g n rale cas des Abr g s de Masson les am ricains d conseillent d indexer au nom de la discipline qu ils consid rent comme un terme g n rique Exemple un Abr g de neurologie sera index par eux uniquement Maladies du syst me nerveux Pour un public tudiant il semble utile d indexer doublement Maladies du syst me nerveux et Neurologie gt Utilisez les interfaces PubMed www pubmed gov ou NLM Gateway http gateway nim nih gov gw Cmd pour obtenir des pistes d indexation Effectuer une recherche en langage libre et observer l indexation choisie par la NLM format Ab
48. ivement utilis s mortalit C E1 E3 E4 F3 mortality MO S applique aux maladies humaines ou animales pour les statistiques de mortalit Pour un d c s dans un cas particulier c est le descripteur Issue fatale qui est utilis et non le qualificatif mortalit normes D1 6 D8 10 D12 D13 D20 D25 27 E F4 H 12 J N2 4 standards ST S applique aux installations au personnel et aux programmes pour le d veloppement l valuation ou l application de normes de conformit ou de performance II s applique aussi aux substances chimiques et aux m dicaments pour les normes d identification de qualit ou d efficacit Il inclut les normes de sant ou de s curit dans les industries et les milieux professionnels lorganisation et administration H 12 N2 N4 organization amp administration OG S emploie pour les structures et la gestion administratives parasitologie A1 18 A20 B1 C E7 F3 J2 parasitology PS S applique aux animaux aux v g taux sup rieurs aux organes et aux maladies pour les facteurs parasitaires Pour les maladies il n est pas utilis quand l aspect parasitaire est implicitement exprim dans le diagnostic pathog nicit A19 B2 4 pathogenicity PY S applique aux micro organismes aux virus et aux parasites pour les tudes de leur capacit provoquer une maladie chez l homme les animaux ou les v g taux pharmacocin tique D1 6 D8 10 D12 D13 D20 D25 27 pha
49. mat d uno publication par ocomple ditorialy une des composantes d un document par exemple graphiquo les caract ristiques d une tude par exemple essai clin que Les sources do financement qui ont permis la r alisation de l tudo Dans cette liste on retrouve les termes Comparative Study et in Vitro qui talent auparavant des descriptours obligatoires Check Togs Les nouveaux descripteurs apparaissent en caract res gras Mesii 2009 MeSH 2010 Descripteurs am ricains et fran ais Descripteurs am ricains et fran ais Bibliographies antique Hiblographios anabques Dissertations acad miques Dissertations acad miques Registres de comptes Registres de comptes Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 22 A partir du MeSH Browser http www nlm nih gov mesh MBrowser html Exemple Consensus conference Valider par Find Terms with All fragments bo Consensus Development Conference Tree V02 912 500 Number _ Tree V03 300 Number Ee this heading is used as a Publication Type for original report of a specific consensus development conference if it is not included in the title the name of the conference should be added to the corporate name field if it appears in the SS author position in the text in a footnote or at the end of the article considered as a type of review specify geographic term only if pertinent a differe
50. nile Alzheimer Dementia Maladie dela areil digestif D finition MeSH A degenerative disease ofthe BRAIN characterized by the insidious onset of DEMENTIA Impairment of Maladies du syst me stomatognathique MEMORY judgment attention span and problem solving skills are followed by severe APRAXIAS and a FER TT by severe cortical atrophy and the tad of SENILE PLAGUES NEUROFIERILLARY TANGLES and n a y severe cortical atrophy and the triad o K an HAE ARE RENE NEUROPIL THREADS From Adams et al Principles of Neurology 6th ed pp1049 57 E Maladies du syst me nerveux Maladies auto immunes du syst me nerveux Code s de C10 228 140 380 100 C10 574 945 249 FO3 087 400 100 S Cat gorie MeSH Maladies du syst me nerveux autonome E Maladie du syst me nerveux central Qualif autoris s sang liquide c r brospinal induit chimiquement classification complications cong nital diagnostic E Enc phalopathies fran ais di toth rapie traitement m dicamenteux conomie embryologie enzymologie ethnologie tiologie KE Em g n tique histoire immunologie m tabolisme microbiologie mortalit sains infirmiers Mutisme akin tique pid miologie parasitologie anatomoapathologie physiopathologie pr vention et contr le Amblyopie psychologie radiographie scintigraphie radioth rapie r ducation et r adaptation chirurgie th rapie erer urine m decine v t rinaire chographie J virologie
51. ns humoristiques Dessins humoristiques on Case Reports Case Reports Etudes de cas Etudes de cas 24 Catalogs Catalogs Catalogues Catalogues 25 Charts Charts Graphiques Graphiques 26 Chronology Chronology Chronologie Chronologie 27 Classical Article Classical Article Article classique Article classique 28 Clinical Conference Clinical Conference Confrontation clinique Confrontation clinique 29 Clinical Trial Clinical Trial Essai clinique Essai clinique 30 Clinical Trial Phase Clinical Trial Phase Essai clinique de phase Essai clinique de phase 31 Clinical Trial Phase II Clinical Trial Phase II Essai clinique de phase II Essai clinique de phase II 32 Clinical Trial Phase III Clinical Trial Phase III Essai clinique de phase Il Essai clinique de phase Il 33 Clinical Trial Phase IV Clinical Trial Phase IV Essai clinique de phase IV Essai clinique de phase IV 34 Collected Correspondence Collected Correspondence Correspondance Correspondance 35 Collected Works Collected Works uvres compl tes uvres compl tes 36 Collections Collections Collections Collections 37 Comment Comment Commentaire Commentaire 38 Comparative Study Comparative Study tude comparative tude comparative 39 Congresses Congresses Actes de congr s Actes de congr s 40 Consensus Development Conference Consensus Development Conference Conf rence de consensus Conf rence de consensus 41 Consensus Development Conference NIH Consensus Development Conference N
52. nt heading CONSENSUS DEVELOPMENT CONFERENCES AS TOPIC is used for general design of consensus development conferences as a subject or means of scientific communication the Publication Type CONSENSUS DEVELOPMENT CONFERENCE NIH is also available A work that consists of summary statements representing the majority and current agreement of physicians scientists Scope Note e and other professionals meeting to reach a consensus on a selected subject f la at age History 2008 1991 D finition Note Date of 19950627 Entry Unique ID D016446 Vous pouvez galement consultez directement la liste avec les d finitions dans l introduction du MeSH 2010 en anglais http www nim nih gov mesh pubtypes html Et sur le site du CHU de Rouen d finition en fran ais retenir pour la recherche l option Types de ressources http www chu rouen fr terminologiecismef Exemple consensus Y Recherche Terminologie consensus Accueil Aide CISMeF 5 modes de recherche CISMeF 3 axes majeurs Catalogue et Index des Sites sans troncature 7 Mots cl s MeSH Qualificatifs Types de Ressource Actions pharmacologiques M tatermes Strat gies de recherche O Concepts chimiques suppl mentaires Toute la terminologie Dans les d finitions consensus 4 Types de ressource tr recommandation recommandation par consensus M dicaux de langue Fran aise
53. nus de la page d accueil 18 Recherche Simpl sssss nette dune ensure 18 Recherche par l arborescence 19 Le MeSH bilingue du CHU de Rouen essssnmnnnnennes 20 Onglets Description Navigation et Acc s aux ressourCes sssssseseerrrnsssstrtrrrrne eee 20 D GROUPES D AGE ET GROSSESSE 225222 ee 21 6 TYPES DE PUBLICATION rege nn cic csanczenneanave seecustenes ENER 22 7 SUBDIVISION G OGRAPHIQUE Sci ae ae 25 8 SUBDIVISION DE LANGUE 52425 ten en dut 25 9 SUBDIVISION CHRONOLOGIQUE nn ssnnnemnennenmennnnnneeenennnennenes 25 10 INDEXATIONS DES TUMEURS ET METASTASES issns 26 11 ORDRE DES ENEE Eed 26 12 INDEXATION AVEC LA CLASSIFICATION NLM nn rnnnrrrrnnnermeneennnes 27 13 CONSEILS ET ASTU CE Eeer Rte ie tee nn der 28 14 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES nn rrrsssnereenennenneneennnes 29 ANNEXE 1 Les 83 qualificatifs du MeSH 2010 30 ANNEXE 2 Index des qualificatifs en 2010 ns 38 ANNEXE 3 Hi rarchies des qualificatifs du MeSH 2010 cccsseceseeeeeeseeeeseeeees 41 ANNEXE 4 Les descripteurs Types de publication du MeSH 2010 00 44 Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 2 1 INTRODUCTION Ce document est destin aux biblioth caires et documentalistes m dicaux afin d homog n iser les pratiques professionnelles pour l indexation et plus largement tout professionnel de la sant souhaitant s initier aux outils documentaire
54. ocument Les descripteurs MeSH ou mots cl s constituent un langage normalis structur et volutif Normalis un terme mot ou ensemble de mots exprimant un concept un concept un terme ou ensemble de termes synonymes un descripteur un concept pr f r parmi un ensemble de concepts Structure Les descripteurs MeSH sont organis s hi rarchiquement L arborescence des descripteurs permet d effectuer des recherches a diff rents niveaux de sp cificit jusqu 11 niveaux cet environnement hi rarchique renseignera sur le contexte d utilisation du terme Exemple d arborescence les descripteurs les plus g n riques sont gauche L explosion d un descripteur regroupe le terme g n rique et les termes sp cifiques Diseases Category Nervous System Diseases Central Nervous System Diseases Prions Diseases Terme g n rique Creutzfeldf acob Syndrome Encephalopathy Bovine Spongiform ee Explosion Gerstmann Straussler Syndrome sp cifiques Insomnia Fatal Familial Scrapie Wasting Disease Chronic Evolutif La mise a jour est annuelle Pour 2010 422 nouveaux descripteurs 52 descripteurs am ricains modifi s 20 descripteurs supprim s 7 264 synonymes fran ais ajout s Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 5 R partition des descripteurs Le vocabulaire MeSH est organis en 16 domaines principaux N Ser AT Sr santo eS Anatomie Organi
55. oi vascularisation A1 5 A8 10 A13 A14 A17 C4 blood supply BS S emploie pour les syst mes art riel capillaire et veineux d un organe ou d une r gion anatomique quand il n existe pas de descripteur sp cifique du vaisseau concern II s emploie aussi pour le d bit sanguin dans un organe virologie A1 20 B1 3 B5 C E7 F3 J2 virology VI S applique aux organes aux animaux aux v g taux sup rieurs et aux maladies pour les tudes virologiques Pour les bact ries les rickettsies et les champignons le qualificatif microbiologie est employ Pour les parasites le qualificatif parasitologie est utilis d apr s la NLM http www nim nih gov mesh topsubscope html Sur le site de l Inserm http mesh inserm fr mesh qualifs htm Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 37 ANNEXE 2 Index des qualificatifs en 2010 r alis e par l INSERM Qualificatifs fran ais administration et posologie agonistes analogues et d riv s analyse anatomie et histologie anatomopathologie antagonistes et inhibiteurs biosynth se chirurgie classification complications composition chimique cong nital contrindications croissance et d veloppement cytologie d ficit diagnostic di toth rapie chographie conomie effets des m dicaments et des substances chimiques effets des radiations effets ind sirables embryologie enseignement et ducation enzymologie Av
56. onnalit s int ressantes pour rechercher des descripteurs MeSH est la fonction Term Finder l outil de mapping de NLM Gateway est performant comparable celui de l ancienne interface IGM de la NLM La recherche par Find Term utilise l UMLS Unified Medical Language System qui int gre les diff rentes nomenclatures m dicales les plus utilis es Medical Subject Headings MeSH Library of Congress Subject Headings LCSH Systematized Nomenclature in Medicine SNOMED International Classification of Diseases ICD Etc Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 16 La page d accueil ir Entr NLM Gateway Gescht a La h e of the U S National Instifin of Health National Ober of Medicine History My Locker out Help FAQ Search Clear Term Finder Find terms their definitions and related terms using NLM s MeSH and UMLS Metathesaurus Find term Go Fen tre de recherche Medical Subject Headings MeSH is NUM s controlled vocabulary thesaurus MeSH terminology provides consistent way to retneve mformatson that may use different terminology for the same concepts NLM s Unified Medical Language System UMLS Metathesaurus contains information about biomedical concepts and terms from many sources Exemples de recherche Exemple 1 prion diseases 1 saisir le terme prion diseases dans la fen tre de recherche 2 valider la recherche par Go Un seul descripteur MeS
57. our traduire les disciplines bio m dicales Exemples La sp cialit de dermatologie Dermatologie Les maladies de la peau Maladies de la peau 3 LES QUALIFICATIFS Les qualificatifs au nombre de 83 repr sentent des concepts g n raux employ s pour pr ciser le sens des descripteurs La combinaison ou affiliation d un qualificatif a un descripteur est destin e a mettre en vidence un aspect particulier de ce descripteur et en accroit la sp cificit Exemples Aspects psychologiques de la transplantation r nale Transplantation r nale psychologie N N descripteur qualificatif Les qualificatifs se distinguent par une criture particuli re ils sont pr c d s d un slash Voir en ANNEXES 1 et 2 les listes r alis es par l INSERM Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque Quelques pr cisions Attention au qualificatif pathology il s agit de l anatomie pathologique et non de la pathologie d un organe ou d un tissu Seuls trois qualificatifs existent pour l imagerie m dicale radiographie chographie et scintigraphie Quand plus de trois qualificatifs appartenant des domaines diff rents doivent tre affili s un descripteur il faut utiliser le descripteur seul Exemple Si un ouvrage sur le diab te est cibl sur l tiologie les complications le diagnostic et l pid miologie il faut utiliser Diab te Pour
58. ppement growth amp development GD g n tique genetics GE immunologie immunology IM m tabolisme metabolism ME biosynth se biosynthesis JD d ficit deficiency DF enzymologie enzymology EN liquide c r brospinal cerebrospinal fluid CF pharmacocin tique pharmacokinetics PK sang blood BL urine urine UR physiopathologie physiopathology PP s cr tion secretion SE statistiques et donn es num riques statistics amp numerical data SN pid miologie epidemiology EP ethnologie ethnology EH mortalit mortality MO ressources et distribution supply amp distribution SD utilisation utilization UT th rapie therapy TH chirurgie surgery SU transplantation transplantation TR di toth rapie diet therapy DH pr vention et contr le prevention amp control PC radioth rapie radiotherapy RT r ducation et r adaptation rehabilitation RH soins infirmiers nursing NU traitement m dicamenteux drug therapy DT usage th rapeutique therapeutic use TU administration et posologie administration amp dosage AD contrindications contraindications CT effets ind sirables adverse effects AE intoxication poisoning PO classification classification CL effets des m dicaments et des substances chimiques drug effects DE Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque effets des radiations radiation effects RE enseignement et
59. ppement postnatals des organes et des r gions anatomiques cytologie A2 10 A12 19 B1 3 B5 cytology CY S emploie pour la morphologie cellulaire des organismes unicellulaires ou pluricellulaires d ficit D6 D8 D12 deficiency DF S applique aux substances endog nes ou exog nes qui sont absentes ou en quantit r duite par rapport aux besoins normaux d un organisme ou d un syst me biologique diagnostic C F3 diagnosis JD S applique aux maladies pour les diff rents aspects du diagnostic y compris l examen le diagnostic diff rentiel et le pronostic Il exclut le d pistage de masse pour lequel le qualificatif pr vention et contr le est employ Il exclut les diagnostics radiographique scintigraphique et chographique pour lesquels les qualificatifs radiographie scintigraphie et chographie sont respectivement utilis s di toth rapie C F3 diet therapy DH S applique aux maladies pour leur prise en charge alimentaire ou nutritionnelle Il exclut la suppl mentation vitaminique ou min rale pour laquelle le qualificatif traitement m dicamenteux est utilis Syn th rapie di t tique l chographie A1 17 A20 C F3 ultrasonography US S applique aux organes et aux r gions anatomiques pour l imagerie chographique ainsi qu aux maladies pour le diagnostic par ultrasons Il exclut l ultrasonoth rapie Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 31 21 22 23
60. qualificatif contrindications est utilis embryologie A1 5 A7 10 A13 A14 A16 18 B1 C embryology JEM S applique aux organes aux r gions anatomiques et aux animaux pour leurs d veloppements embryonnaire et foetal Il s applique aussi aux maladies pour les facteurs embryologiques contribuant aux troubles postnatals lenseignement et ducation E4 H education ED S emploie pour l enseignement les programmes de formation et les cours dans divers champs et disciplines ainsi que pour les groupes de personnes en formation enzymologie A2 21 B C F3 enzymology EN S applique aux organismes l exclusion des vert br s ainsi qu aux organes et aux tissus Il s applique aussi aux maladies pour les enzymes au cours de ces maladies Il exclut les tests enzymatiques vis e diagnostique pour lesquels le qualificatif diagnostic est utilis pid miologie C F3 Z epidemiology EP S applique aux maladies humaines ou animales pour leur distribution leurs facteurs tiologiques et leurs caract ristiques dans des populations d finies Il inclut l incidence la fr quence la pr valence ainsi que les foyers d end mie et d pid mie Il comprend galement les enqu tes et les estimations de la morbidit en fonction des zones g ographiques et des populations Il s applique aussi aux descripteurs g ographiques pour la localisation des aspects pid miologiques d une maladie exclut la mortalit pou
61. r laquelle le qualificatif mortalit est utilis l thique E1 4 E6 E7 G9 H 12 18 N2 4 ethics ES S applique aux techniques et aux activit s pour les d bats et les analyses concernant les valeurs humaines et sociales ethnologie C1 21 C23 F3 Z ethnology EH S applique aux maladies pour les aspects ethniques culturels ou anthropologiques ainsi qu aux descripteurs g ographiques pour indiquer le lieu d origine d un groupe de personnes tiologie C F3 etiology ET S applique aux maladies pour leurs facteurs causaux y compris les micro organismes et inclut les facteurs environnementaux les facteurs sociaux et les habitudes de vie comme facteurs contributifs Il comprend la pathogen se Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 32 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 g n tique A18 21 B C D6 D8 D12 D13 D23 F3 G2 15 genetics GE S emploie pour les m canismes de l h r dit et la g n tique des organismes pour les bases g n tiques des tats physiologiques ou pathologiques ainsi que pour les aspects g n tiques des substances chimiques endog nes Il inclut l influence biochimique ou mol culaire sur le mat riel g n tique histoire C D E F3 F4 H 1 J M N2 4 history HI S emploie pour les aspects historiques d un sujet II comprend les notes historiques br ves mais exclut les pr sentations de cas immunologie A2
62. rche Exemple x tiologie lls apparaissent dans la notice apr s validation Exemple 606 3038961407 tiologie 2fmesh ATTENTION la recherche dans les notices autorit s Certains termes peuvent tre utilis s en descripteur ou en qualificatif Exemple diagnostic s assurer que la notice d autorit indique la mention dans la zone 330 Qualificatif s emploie en subdivision seulement Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 4 LES OUTILS via internet Le MeSH Browser de la NLM http www nim nih gov mesh MBrowser html Cet acc s en anglais est tres complet il permet entre autres d effectuer une recherche hi rarchique partir des 16 domaines principaux voir page 13 d acc der aux fiches descriptives des descripteurs comprenant la position du descripteur dans l arborescence s les instructions pour les catalogueurs la d finition d taill e du concept les synonymes les renvois les qualificatifs autoris s et toutes les arborescences auxquelles le descripteur appartient La page d accueil Acc s direct aux Fen tre de 16 domaines recherche Me SH Browser 2010 MeSH principaux The files are updated every week on Go to 2009 MeSH Navigate from tree top unday of any root fragments or Enter term or the beginning Search for these record types Search in these fields of chemicals Main Headings C Heading Mapped To
63. res l I virologie toutes les ressources uniquement les recommandations seulement les principales uniquement les documents concernant l enseignement uniquement les documents concernant les patients CiSM F Publica SUDOC Utiliser uniquement les termes r f renc s comme mot cl cette notion appara t dans tous les onglets il s agit d un mot cl Les m tatermes sont propres CISMeF 5 GROUPES D AGE ET GROSSESSE Ces groupes sont utilis s pour pr ciser des cat gories de population Usage en descripteur Utilis si c est le th me majeur du document Usage en sous vedette Seuls les groupes mentionn s ci dessous sont autoris s ce sont les seuls Check tags ou descripteurs obligatoires utilis s pour le catalogage Ils s utilisent en sous vedettes pour pr ciser le sens d un descripteur Grossesse Pregnancy Nouveau n jusqu 1 mois Infant Newborn Nourrisson de 1 23 mois Infant Enfant ge pr scolaire de 2 5 ans Child Preschool Enfant de 6 12 ans Child Adolescent de 13 18 ans Adolescent Jeune adulte de 19 24 ans Young Adult Adulte de 25 44 ans Adult Adulte d ge moyen de 45 64 ans Middle Age Sujet g 65 ans et Aged Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 21 En 2009 le groupe Jeune adulte de 19 24 ans a t cr http www nim nih gov pubs tec
64. ril 2010 Qualificatifs am ricains administration amp dosage agonists analogs amp derivatives analysis anatomy amp histology pathology antagonists amp inhibitors biosynthesis surgery classification complications chemistry congenital contraindications growth amp development cytology deficiency diagnosis diet therapy ultrasonography economics drug effects radiation effects adverse effects embryology education enzymology abr AD AG AA AN AH PA Al BI SU CL CO CH CN CT GD CY DF DI DH US EC DE RE AE EM ED EN Cat gories auroris es D D1 4 D6 D9 D10 D12 D13 D23 D3 D A1 5 A7 10 A13 A14 A16 18 B1 A1 11 A13 17 A20 C F3 D1 4 D6 D8 10 D12 D13 D20 D23 D6 D8 D9 D12 D13 D23 A1 5 A7 10 A13 A14 A16 A17 C F3 A11 A15 A18 21 B C D E1 4 E6 E7 F3 H 12 13 J M N2 4 C F3 A2 21 B C4 D C1 12 C14 C15 C17 C19 23 D E2 4 E6 E7 A1 5 A7 10 A13 A14 A16 19 B A2 10 A12 19 B1 3 B5 D6 D8 D12 C F3 C F3 A1 17 A20 C F3 C D E F3 H 12 18 J N2 4 A2 21 B D8 D12 G2 15 A B D G2 15 J2 A18 D E2 4 E6 E7 J2 A1 5 A7 10 A13 A14 A16 18 B1 C E4 H A2 21 B C F3 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 38 pid miologie thique ethnologie tiologie g n tique histoire immunologie induit chimiquement
65. rmacokinetics PK S emploie pour le m canisme la dynamique et la cin tique de l absorption de la biotransformation de la distribution de la lib ration du transport de la capture et de l limination des substances chimiques exog nes et des m dicaments en fonction du dosage de l ampleur et de la vitesse des processus m taboliques pharmacologie D pharmacology PD S applique aux m dicaments et aux substances chimiques exog nes pour leurs effets sur les tissus vivants et les organismes Il comprend l acc l ration et l inhibition des processus physiologiques et biochimiques et des m canismes d action pharmacologiques physiologie A B D6 D8 D12 D13 D23 G2 15 physiology PH S applique aux organes aux tissus et aux cellules des organismes unicellulaires ou pluricellulaires pour leur fonction normale Il s applique galement aux substances biochimiques endog nes pour leur r le physiologique Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 34 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 physiopathologie A1 5 A7 10 A13 A14 A16 A17 C F3 physiopathology JPP S applique aux organes et aux maladies pour leur dysfonctionnement dans les tats pathologiques pr vention et contr le C F3 prevention amp control PC S applique aux maladies pour l augmentation de la r sistance humaine ou animale a ces maladies par exemple par immunisation pour le contr le des ag
66. ropology Education Sociology and Social Phenomena I 10 El Technology Industry Agriculture J 11 Humanities K 12 El Information Science L 13 Named Groups M 14 Health Care N 15 El Publication Characteristics V 16 El Geographicals Z MeSH Tree Structures 2010 Le syst me affiche les 16 domaines Return to Entry Page principaux Return to Entry Page Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 13 MeSH Tree Structures 2010 Return to Entry Page Kei I Anatomy A E Organisms B El Diseases C i o Bacterial Infections and Mycoses C01 d autres descripteurs plus o Virus Diseases C02 sp cifiques sont disponibles o Parasitic Diseases C03 o Neoplasms C04 o Musculoskeletal Diseases C05 o Digestive System Diseases C06 o Stomatognathic Diseases C07 o Respiratory Tract Diseases CO8 as rss Le signe signifie que wre MeSH Tree Structures gt Virus Diseases C02 Arbovirus Infections C02 081 Bronchiolitis Viral CO2 109 Central Nervous System Viral Diseases CO2 182 DNA Virus Infections C02 256 Encephalitis Viral CO2 290 Eye Infections Viral C02 325 Fatigue Syndrome Chronic C02 330 Hepatitis Viral Animal CO2 407 Les descripteurs de Hepatitis Viral Human C02 440 m me niveau sont Meningitis Viral C02 587 class s p
67. s Duplicate Publication Publication multiple Editorial Editorial Encyclopedias Encyclop dies English Abstract R sum anglais Ephemera Publications ph m res Essays Essais Eulogies Pan gyriques Evaluation Studies Etudes d valuation Examination Questions Questions d examen Exhibitions Expositions Festschrift Publication comm morative Fictional Works Ouvrages de fiction Forms Formulaires Formularies Formulaires de m dicaments Funeral Sermons Sermons fun raires Government Publications Publications officielles Guidebooks Guides touristiques Guideline Recommandations F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 46 69 Handbooks Handbooks Guides Guides 70 Herbals Herbals Herbiers Herbiers 74 Historical Article Historical Article Article historique Article historique z2 Humor Humor Humour Humour 73 In Vitro In Vitro In vitro In vitro T Incunabula incunables 75 Indexes Indexes Index Index 76 Instruction Instruction Documents audiovisuels p dagogiques Documents audiovisuels p dagogiques 77 Interactive Tutorial Interactive Tutorial Tutoriel interactif Tutoriel interactif 78 Interview Interview Entretien Entretien 79 Introductory Journal Article Introductory Journal Article Pr face Pr face 80 Journal Article Journal Article Article de p riodique Article de p riodique Juvenile Literature Juvenile Literature
68. s WA Posters 112 Practice Guideline Guide de bonnes pratiques Price Lists Le Listes de prix 114 Problems and Exercises Probl mes et exercices 115 Programmed Instruction Enseignement programm Programs ate Programmes 117 Prospectuses Prospectus 118 Publication Components Composantes d une publication 119 Publication Formats Cat gories de publications 120 Published Erratum Erratum publi Avril 2010 Newspaper Article Article de journal Nurses Instruction Supports p dagogiques pour l infirmier Outlines Plan Overall Point sur Patents Brevets Patient Education Handout Brochure ducative pour le patient Periodical Index Index de p riodique Periodicals P riodiques Personal Narratives R cits personnels Pharmacopoeias Pharmacop es Phrases Expressions Pictorial Works Illustr s Poetry Po sie Popular Works Ouvrages de vulgarisation Portraits Portraits Postcards Cartes postales Posters Posters Practice Guideline Guide de bonnes pratiques Price Lists Listes de prix Problems and Exercises Probl mes et exercices Programmed Instruction Enseignement programm Programs Programmes Prospectuses Prospectus Publication Components Composantes d une publication Publication Formats Cat gories de publications Published Erratum Erratum publi F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 48 Randomized Controlled Trial i Essai clinique contr l randomis 122 Research Support N I H Extramur
69. s concernant la m decine l indexation avec les descripteurs MeSH sont recommand s Voir le guide d usage de SupLOMFR http sup lomfr fr index php title Accueil Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 3 Extrait de la Pr sentation du MeSH du site Inserm hittp mesh inserm fr Publi en 1954 et r guli rement mis jour par la NLM National Library of Medicine le MeSH Medical Subject Headings est le th saurus de r f rence dans le domaine biom dical II s agit d un vocabulaire normalis qui permet d exprimer une notion donn e d une mani re ind pendante du langage courant Ce vocabulaire est utilis pour indexer classer et rechercher des documents notamment ceux des bases de donn es de la NLM dont MEDLINE PubMed En 1960 la NLM met en place l informatisation des donn es avec le syst me MEDLARS MEDical Literature Analysis and Retrieval System En 1969 la NLM et l Inserm signent un accord donnant l Inserm le statut de centre MEDLARS fran ais et la mission de faciliter l acc s en fran ais aux bases de donn es de la NLM L Inserm traduit le MeSH en fran ais en 1986 et traduit les mises jour depuis lors En 2004 l Inserm tablit une collaboration avec l INIST CNRS Institut de l Information Scientifique et Technique ayant pour but la r vision de la version fran aise En 2005 cette collaboration s inscrit dans le cadre d une convention entre l Inserm et le CNRS Par a
70. s disponibles gratuitement par internet Ce document est une nouvelle dition de TOUT SAVOIR SUR LE MESH ou presque MeSH Medical Subject Headings et FMeSH version fran aise Fran oise Dailland 2005 Les sources d information pour la r daction de ce document sont les suivantes e Nouveaut s du Mesh 2010 sur le site de l Inserm http mesh inserm fr e Use Of Medical Subject Headings For Cataloging 2010 site de la NLM http www nim nih gov mesh catpractices html e http www nim nih gov tsd cataloging mainpge html e Using Medical Subject Headings MeSH in Cataloging e Cataloging News 2010 http www nim nih gov pubs techbull nd09 nd09_ cataloging news html Ces recommandations ont pour objectifs d am liorer la qualit de l indexation dans les catalogues collectifs partag s et le signalement des ressources p dagogiques Elles sont valid es par Huguette Vall e Inserm DISC IST Institut National de la Sant et de la Recherche M dicale D partement de l Information Scientifique et de la Communication Information scientifique SUDOC Les annotations particuli res concernant les catalogueurs du SUDOC g r par ABES Agence Bibliographique de l Enseignement Sup rieur http www sudoc abes fr seront pr c d es de la mention SUDOC SupLOMFR Le format SUupLOMFR est utilis pour l indexation des ressources p dagogiques dans l enseignement sup rieur Pour les ressource
71. smes Maladies Produits chimiques et pharmaceutiques Techniques analytiques diagnostiques et th rapeutiques et quipements Psychiatrie et psychologie Ph nom nes et processus Disciplines et professions Anthropologie enseignement sociologie et ph nom nes sociaux Technologie industrie et agriculture Sciences humaines Sciences de l information Groupes individualis s Soins de sant Caract ristiques d une publication Emplacements g ographiques Chaque descripteur est accompagn d un code alphanum rique une lettre un domaine une s rie de nombres position du descripteur dans l arborescence Exemple Prion Diseases C10 228 228 800 Creutzfeldt akob Syndrome C10 228 228 800 230 Encephalopathy Bovine Spongiform C10 228 228 800 260 Gerstmann Straussler Scheinker Disease C10 228 228 800 350 Insomnia Fatal Familial C10 228 228 800 392 Kuru C10 228 228 800 435 Scrapie C10 228 228 800 717 Wasting Disease Chronic C10 228 228 800 858 Polyhi rarchie des descripteurs Un descripteur peut appartenir a plusieurs domaines dans ce cas plusieurs codes alphanum riques sont attribu s au descripteur Exemple MeSH Heading Prion Diseases Tree Number C10 228 228 800 Tree Number C10 574 843 Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque Types de descripteurs Les descripteurs peuvent tre simples ou coordonn s g n ralement les descripteurs coordonn
72. sponsables de modifications morphologiques de ces organes Il s emploie aussi pour les malformations chez les animaux Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 33 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 m decine v t rinaire C1 21 C23 E1 4 E6 E7 veterinary VE S emploie pour les maladies naturelles chez les animaux ainsi que pour les proc dures diagnostiques pr ventives ou th rapeutiques utilis es en m decine v t rinaire m tabolisme A2 21 B C D F3 metabolism ME S applique aux organes aux cellules aux fractions subcellulaires aux organismes et aux maladies pour les modifications biochimiques et le m tabolisme II s applique aussi aux m dicaments et aux substances chimiques pour les processus cataboliques d gradation Pour les processus anaboliques biosynth se le descripteur biosynth se est employ Pour l enzymologie la pharmacocin tique et la s cr tion les qualificatifs enzymologie pharmacocin tique et s cr tion sont respectivement utilis s m thodes E1 4 H methods MT S applique aux techniques aux proc dures et aux programmes pour les m thodes microbiologie A1 18 A20 B1 C E7 F3 J2 microbiology MI S applique aux organes aux animaux aux v g taux sup rieurs et aux maladies pour les tudes microbiologiques Pour les parasites et les virus les qualificatifs parasitologie et virologie sont respect
73. stract gt Autre piste le CHU de Rouen indexe toutes ses ressources en FMeSH www chu rouen fr Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 28 gt Vous souhaitez faire des propositions de termes la NLM Utilisez l acc s partir de la page d accueil du MeSH http www nim nih gov mesh meshhome html rubrique MeSH vocabulary suggestions http www nim nih gov mesh meshsugg html 14 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Pour en savoir plus VUMeF Vocabulaire Unifi M dical Fran ais http cybertim timone univ mrs fr recherche projets recherche VUMEF Principes d indexation des maladies de la NLM http www nim nih gov mesh indman chapter_ 23 html 23 17 La page d accueil MeSH sur le site de la NLM acc s au Mesh Browser Fact Sheet pr sentations et publications du MeSH Staff informations sur les produits lien pour envoyer des propositions nouveaut s et d autres liens vers ULMS et la classification NLM http www nim nih gov mesh meshhome html Fact Sheet UMLS Metathesaurus htto www nim nih gov pubs factsheets umlsmeta html Fact Sheet NLM Classification http Awww nlm nih gov pubs factsheets nImclassif html Le Grand Dictionnaire Terminologique GDT Office qu b cois de la langue fran aise http www granddictionnaire com btml fra r_motclef index800_1 asp Chabner DE The language of medicine 7th ed Philadelphia Saunders 2004 1000 p Pour tre directement inform
74. tenu des organes des tissus des tumeurs des liquides biologiques des organismes et des v g taux Il exclut l analyse chimique et la d termination de substances pour lesquelles le qualificatif analyse est utilis Il exclut la synth se pour laquelle le qualificatif synth se chimique est employ II exclut l isolement et la purification de substances pour lesquels le qualificatif isolement et purification est utilis cong nital C1 12 C14 C15 C17 C19 23 congenital CN S applique aux maladies pour indiquer les affections existant la naissance et g n ralement avant Il exclut les malformations et les traumatismes obst tricaux pour lesquels les qualificatifs malformations et traumatismes sont respectivement utilis s contrindications D E2 4 E6 E7 contraindications CT S applique aux m dicaments aux substances chimiques et aux agents biologiques ou physiques pour indiquer leur emploi inappropri ind sirable ou imprudent dans certaines maladies ou conditions physiques Il s emploie aussi pour les contrindications dans le cadre de proc dures diagnostiques th rapeutiques prophylactiques anesth siques chirurgicales ou autres croissance et d veloppement A1 5 A7 10 A13 A14 A16 19 B growth amp development GD S applique aux micro organismes aux v g taux et aux animaux en p riode postnatale pour leur croissance et leur d veloppement Il comprend aussi la croissance et le d velo
75. tracts Bibliographies analytiques Bibliographies analytiques 3 Academic Dissertations Academic Dissertations Dissertations acad miques Dissertations acad miques 4 Account Books Account Books Registres de comptes Registres de comptes 5 Addresses Addresses Discours Discours 6 Advertisements Advertisements Annonces publicitaires Annonces publicitaires 7 Almanacs Almanacs Almanachs Almanachs 8 Anecdotes Anecdotes Anecdotes Anecdotes 9 Animation Animation Animation Animation 10 Annual Reports Annual Reports Rapports annuels Rapports annuels 44 Aphorisms and Proverbs Aphorisms and Proverbs Aphorismes et proverbes Aphorismes et proverbes 42 Architectural Drawings Architectural Drawings Dessins d architecture Dessins d architecture 13 Atlases Atlases Atlas g ographiques Atlas publication 14 Bibliography Bibliography Bibliographie Bibliographie 15 Biobibliography Biobibliography Biobibliographie Biobibliographie 16 Biography Biography Biographie Biographie Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 44 17 Book Illustrations Book Illustrations Illustrations d ouvrages Illustrations d ouvrages 18 Book Reviews Book Reviews Comptes rendus d ouvrages Comptes rendus d ouvrages 19 Bookplates Bookplates Ex libris Ex libris 20 Broadsides Broadsides Tracts Tracts 21 Caricatures Caricatures Caricatures Caricatures 22 Cartoons Cartoons Dessi
76. ur est pr cis entre parenth ses comme par exemple pour Kiwi oiseau En ce qui concerne les enzymes les descripteurs portent leurs noms anglais dans la version fran aise et leurs ventuelles traductions sont utilis es comme synonymes Il est noter que ces r gles prennent en compte diff rents types de langage Un nom scientifique ou m dical peut ainsi c toyer un nom commun au sein d un m me concept comme par exemple pour Asth nopie et Fatigue oculaire Enfin ces r gles prennent en compte les rectifications de l orthographe parues au Journal Officiel du 6 d cembre 1990 et les recommandations des Commissions de terminologie et de n ologie concern es Liste des sigles utilis s ABES Agence Bibliographique de l Enseignement Sup rieur FMeSH version fran aise du MeSH INSERM Institut National de la Sant et de la Recherche M dicale MeSH Medical Subject Headings NLM National Library of Medicine SUDOC catalogue du Syst me Universitaire de Documentation SupLOMFR format de description des ressources p dagogiques de l enseignement sup rieur fran ais Avril 2010 F Dailland Tout savoir sur le MeSH ou presque 4 2 DESCRIPTEURS STRUCTURE ET R GLES G N RALES Le th saurus de la base MEDLINE ou MeSH est produit par la National Library of Medicine NLM il regroupe 25 588 descripteurs pour l ann e 2010 et constitue une LISTE D AUTORITES L indexation s applique au contenu du d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

4 活動準備 (ー) 活動用地と参加者の確保等 活動用地は、 県や  VoIP Orderwire Version 2  Philips SHP805 HiFi Stereo Headphone  Canada - Buyandsell.gc.ca    KOALA KARE PRODUCTS Installation and Operation Instructions  フォトレコ PRN・ー00 取扱説明書  PDF Manual de instrucciones DD 150-U, 18.8 MB  Leviton QuickPort User's Manual  Kramer Electronics RK-1 rack accessory  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file