Achat de véhicules d`occasion en Allemagne Le trajet de retour
Contents
1. Achat de v hicules d occasion en Allemagne Le trajet de retour Mode d emploi Vous avez pris la d cision d acheter un v hicule d occasion en Allemagne pour le faire immatriculer en France directement apr s la transaction Si vous ne l avez d j fait nous vous conseillons de consulter ce sujet notre brochure d information intitul e Acheter un v hicule en Europe disponible sur notre site internet Cette fiche d information pratique a t r alis e pour apporter des r ponses concr tes aux diverses questions que vous pouvez vous poser concernant le trajet de retour en France En effet comment ramener le v hicule en toute l galit et en toute s curit votre domicile En th orie la r ponse para t simple le v hicule doit tout simplement tre immatricul et assur pour la dur e du trajet retour Le passage la pratique se r v le pourtant souvent plus compliqu que pr vu pour quelqu un qui n a pas pris le soin de s informer avant son achat Les principales questions concernant ce sujet sont abord es dans cette fiche En cas de doutes n h sitez pas contacter l quipe de juristes sp cialis s d Euro Info Consommateurs Quelles plaques d immatriculation utiliser Comment assurer le v hicule 1 Les plaques d immatriculation ont d j t retir es du v hicule Dans la plupart des cas votre vendeur aura d j effectu la d marche de radiation du v hicule Abmeldung aupr s des services d im2. ciliter le trajet du retour il est tout fait possible que vous utilisiez les plaques de votre vendeur s il n a pas encore effectu la d marche de radiation Attention dans la pratique cela n est que tr s rarement le cas En effet en cas d accident et ou d infraction impliquant le v hicule sur le trajet du retour votre vendeur pourrait tre mis en cause Cette hypoth se concerne donc essentiellement des ventes entre personnes ayant un lien familial ou amical Mais si tel est le cas vous pourrez tout fait rentrer en France jusqu votre domicile Une fois sur place vous devrez effectuer la d marche de radiation du v hicule en Allemagne afin de pouvoir proc der l immatriculation en France Conseil pratique pour vous viter de retourner en Allemagne et d effectuer cette d marche aupr s d un service immatriculation sur place adressez vous au consulat allemand le plus proche Ao t 2007
3. fet vous ne pourrez obtenir vos plaques WW qu une fois le v hicule achet en Allemagne tant donn que les Pr fectures fran aises vous r clameront les papiers originaux de la voiture Vous devrez donc effectuer plusieurs allers retours entre la France et l Allemagne avant de pouvoir ramener le v hicule votre domicile en toute l galit S1 votre choix se porte sur cette solution voici comment obtenir ces plaques Les Kurzkennzeichen s obtiennent dans les services immatriculation allemands sur simple pr sentation des documents suivants Pi ce d identit attestation d assurance provisoire Versicherungs Doppelkarte une procuration si un tiers effectue la d marche en votre nom La pr sentation des papiers du v hicule n est donc pas n cessaire pour l obtention de ces plaques Si vous pr sentez les documents requis la d marche se fait en principe tr s rapidement Pour votre information Les plaques provisoires allemandes sont de couleur jaune et ont une dur e de validit de 5 jours Leur co t avoisine les 35 hors assurance Les plaques WW fran aises la demande doit tre faite aupr s du service immatriculation de la Pr fecture Vous devrez pr senter les documents originaux suivants l acte de vente les papiers du v hicule le Fahrzeugbrief et le Fahrzeugschein la confirmation de radiation d finitive qui se mat rialise par un tampon dans le Fahrzeugschein le quitus fiscal de votre cen
4. matriculation allemands Kfz Zulassungsstelle et aura certainement retir les plaques d immatriculation Attention dans certains cas les plaques allemandes seront encore sur le v hicule bien que la radiation ait d j eu lieu Pour s assurer que le v hicule est toujours enregistr en Allemagne v rifier bien si le macaron officiel des autorit s allemandes de forme ronde est toujours visible sur les plaques d immatriculation S1 le v hicule n est plus enregistr en Allemagne deux solutions s offrent vous e L utilisation des Kurzkennzeichen l immatriculation provisoire nationale allemande jusqu la fronti re puis des plaques provisoires nationales fran aises WW HH 04196 Il n existe aucun syst me d immatriculation provisoire national accept d un commun accord par la France et l Allemagne Vous ne pourrez donc pas vous munir de plaques provisoires nationales qui vous permettront de circuler dans les deux pays Attention cela veut dire que vous commettez une infraction si vous circulez avec des Kurzkennzeichen en France ou avec des plaques WW en Allemagne Cette solution vous oblige par cons quent dans la th orie circuler avec des plaques provisoires nationales allemandes Kurzkennzeichen jusqu la fronti re allemande puis vous munir de plaques provisoires nationales fran aises immatriculation provisoire WW votre arriv e en France Dans la pratique cela n est que difficilement r alisable En ef
5. s n ont pas encore t retir es du v hicule Cela signifie donc que le v hicule est encore d clar en Allemagne sous le nom de votre vendeur et que la d marche de radiation Abmeldung n a pas encore t r alis e e Les plaques d immatriculation pour professionnels Dauerkennzeichen Si vous achetez votre v hicule chez un professionnel il est possible qu il vous propose d utiliser ses propres plaques jusqu la fronti re Ces plaques de couleur rouge sont en principe uniquement r serv es aux professionnels et ne sont valables qu en Allemagne Si votre vendeur vous donne son accord vous pouvez utiliser ces plaques mais vous devrez les enlever du v hicule une fois arriv la fronti re fran aise C est au plus tard ce moment que vous devrez effectuer la d marche de radiation du v hicule aupr s de n importe quel service immatriculation allemand Vous pouvez effectuer cette d marche par vous m me condition d tre en possession des plaques d immatriculation du v hicule du Fahrzeugbrief du Fahrzeugschein Pour votre information en Allemagne la carte grise est compos e de deux documents savoir le Fahrzeugbrief et le Fahrzeugschein A partir de l seules les plaques en WW seront autoris es Attention renseignez vous bien aupr s du professionnel s agissant de l assurance du v hicule pour le trajet jusqu la fronti re e Vous achetez votre v hicule chez un particulier Pour vous fa
6. tre des imp ts une pi ce d identit Pour votre information Ces plaques ont une dur e de validit de 15 jours et la d marche a un co t d environ 30 plus le co t des plaques elles m me e L utilisation des Ausfuhrkennzeichen les plaques allemandes pour exportation une solution pratique recommander HH 49 E Ces plaques sont pr vues pour l exportation des v hicules hors d Allemagne Elles vous permettent de quitter l Allemagne et d effectuer le trajet jusqu votre domicile en toute l galit La dur e de leur validit varie en g n ral de 9 jours 3 mois pour un maximum d un an En pratique la dur e de leur validit est toujours inf rieure trois mois car au del le propri taire du v hicule est redevable de la taxe sur l automobile allemande Kfz Steuer Pour votre information ces plaques sont de couleur rouge sur le c t droit Leur co t avoisine les 80 hors assurance La demande de ces plaques s effectue aupr s de n importe quel service immatriculation allemand et pas obligatoirement celui du lieu d habitation de votre vendeur Vous pouvez galement faire accomplir cette d marche par votre vendeur en cas de difficult s notamment de langue A lire galement sur ce sujet notre article Comment obtenir des plaques export en Allemagne Pour obtenir ces plaques vous devrez pr senter les documents suivants Pi ce d identit du propri taire Les papiers du v hicule le Fahr
7. zeugbrief et le Fahrzeugschein lt La confirmation de radiation d finitive du v hicule Le dernier rapport de contr le technique L attestation d assurance sp cifique pour ce type de plaques Versicherungs Doppelkarte Attention Le v hicule doit imp rativement tre pr sent aux autorit s le jour de la demande de l immatriculation temporaire e Quelle assurance pour accompagner ces plaques temporaires Que vous ayez opt pour les Kurzkennzeichen ou les Ausfuhrkennzeichen vous devez obligatoirement assurer le v hicule pour le trajet de retour en France Sachez que selon la l gislation allemande et pour un v hicule immatricul en Allemagne la Compagnie d assurance choisie doit avoir un tablissement en Allemagne L attestation manant d une assurance fran aise ne sera donc en principe pas reconnue pour un v hicule immatricul m me temporairement en Allemagne Vous pouvez souscrire une telle assurance aupr s des soci t s fournissant les plaques temporaires N h sitez pas demander leurs coordonn es aupr s des services d immatriculation allemands Attention vous ne serez pas assur s tous risques il s agit uniquement d une garantie de responsabilit civile Par contre pour l assurance accompagnant les plaques provisoires fran aises nous vous conseillons de vous adresser directement votre compagnie d assurance habituelle qui saura certainement vous proposer une solution 2 Les plaques allemande
Download Pdf Manuals
Related Search