Home

Comment obtenir un PDF du mode d`emploi Mode d`emploi

Contents

1. 5 Appuyez sur le bouton F2 START pour d marrer l chantillonnage Jouez sur le SPD SX Au cours de l chantillonnage l cran indique NOW SAMPLING chantillonnage en cours 6 Appuyez sur le bouton F3 STOP lorsque vous souhaitez arr ter l chantillonnage L cran de r sultat d chantillonnage s affiche PERFORM RECORD PAO 00201 S0026 1 START FREWIEW START Enregistrement des ondes chantillonn es eo o o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 50 7 Enregistrez les ondes chantillonn es p 31 38 Importation de fichiers audio Les fichiers audio WAV AIFF peuvent tre import s et lus partir d une cl USB ou de votre ordinateur sur le SPD SX sous la forme d ondes Fichiers audio pouvant tre import s dans le 5 0 5 gt gt gt 0000000001 6000000009 Format de fichier Les fichiers portant l extension WAV ou AIF AIFF D bit binaire 16 bits Taux d chantillonnage 44 1 kHz Mise en garde lors de l importation de fichiers audio Les noms de fichiers d une longueur sup rieure douze caract res ne s afficheront pas correctement e Les points de boucle d finis dans les fichiers AIFF sont d sactiv s Si vous essayez d importer un fichier WAV AIFF
2. lt FOOT SW 1 Si vous utilisez un cable mono pour connecter un seul FS 5U son fonctionnement sera identique a FOOT SW 1 1 Connectez vos pads externes aux prises TRIG Connectez votre commutateur au pied la prise FOOT SW 2 S lectionnez MENU SETUP TRIG IN TEIG IH TRIG 214 INPUT MODE HE TRIGI SEZ TYPE Po Les commutateurs au pied connect s a la prise FOOT SW ne n cessitent pas de proc der aux r glages EXT PAD Passez l tape 4 3 R glez les param tres pour le type de pad externe que vous avez connect p 62 4 S lectionnezle kit que vous souhaitez utiliser p 21 5 S lectionnez MENU KIT PAD 6 Frappez un pad externe pour acc der a l cran KIT PAD du pad externe Pour proc der aux r glages d un commutateur au pied appuyez sur le commutateur au pied KIT PAD CTRIG Ja WAVE VOLUME PRH L15 MUTE OFF TEMPO OFF 1 MAIN I mopEe GROF S THC 7 D finissez l onde et le volume p 44 Au lieu d utiliser un pad externe ou un commutateur au pied pour jouer des sons vous pouvez galement l utiliser pour modifier les kits ou activer d sactiver un effet de kit p 57 27 5 et D et 5 chantillonnage Vous pouvez cr er des ondes en chantillonnant des sons Le SPD SX propose six m thodes d chantillonnage diff rentes M
3. Exemple chantillonnage sur les pad 7 et 9 7 D marrez 8 D marrez 9 Arr tez l chantillonnage l chantillonnage l chantillonnage 6 Produisez du sur le pad 7 Fa sur le pad 9 Pad 9 son sur votre p riph rique chantillonnez sur les pad 7 et 9 6 Produisez du son sur le p riph rique connect 7 Pour d marrer l chantillonnage frappez le pad sur lequel vous souhaitez effectuer un chantillonnage 8 Frappez le pad suivant sur lequel vous souhaitez effectuer un chantillonnage L chantillonnage du premier pad que vous avez frapp s interrompt et l chantillonnage du pad que vous avez frapp ensuite d bute L cran indique l tat de chaque pad MULTI PAD PTT IEE REC LEVEL RE KITA non attribu Il I SAMPLIAG L chantillonnage du pad est cours Pad pour lequel l chantillonnage est achev L chantillonnage de ce pad s interrompt lorsque vous appuyez sur le bouton ENTER ou lorsque vous frappez une nouvelle fois le pad dont l chantillonnage est en cours Vous pouvez poursuivre l chantillonnage en frappant un pad auquel rien n est encore attribu 9 Pour mettre fin l chantillonnage frappez l un des pads dont l chantillonnage est d j termin L chantillonnage s ach ve et l cran de r sultat d chantillonnage s affiche MULTI PAD PAO
4. i 69 69 Liste des messages d erreur 70 Fiche technique 71 3555 ARRO R ORE 72 CONSIGNES DE S CURIT 74 REMARQUES IMPORTANTES 75 3 3 D Description de l appareil Face sup rieure PHONES CLICK Roland SPH l O O AA 6 6 MASTER EFFECTS SAMPLING QUICK SHIFT ALL m zd CET Roland ET d SAMPLING AN MASTER EFFECTS CONTROL 1 CONTROL 2 10 Description de l appareil Pads 1 9 Frappez les pads 1 9 avec des baguettes Ces t moins sont situ s dans le coin inf rieur droit de chaque pad p 20 T moin du pad 1 9 Ils s allument rn A vous frappez le pad Bouton POWER Permet de mettre Permet de metre appareil sous tension ouhorstension 00000000 sous tension ou hors tension 15 Commande MASTER Permet de r gler le volume des prises MASTER OUT 15 Commande PHONES Permet de r gler le volume des prises PHONES 15 Commande CLICK Permet de r gler le volume du son du m tronome p 24 Commande CONTROL 1 Permet de modifier les effets master p 23 Ces bouton
5. 42 5 KIT CHAIN e 56 Kit de batterie 14 SII Wc 6 PAN stn p u us sus 49 KILPAD us a 44 KIT TEMPO Qu u Se ei 42 KIT VOLUME 42 KIT bouton 11 L LCD BRIGHT 59 LCD CONTRAST 59 LCD VUED 59 LOAD USB MEMORY 65 LOCAL CONTROL 68 45 LOW 1 55 M MAIN aa asha sasa 45 MASKTIME 61 MASTER EFFECT 6 53 MASTER CTRL1 CC 68 MASTER FX CTRL2 CC 68 MASTER SEL CC 68 MASTER commande 11 Menu rapide cran de configuration d chantillonnage 28 cran sup rieur 22 cran WAVE IMPORT 40 KIT CHAIN cran 56 KIT PAD cran 4 4 42 MASTER EFFECT cran 53 SETUP GCEB ss a 59 SYSTEM ob pP PEST 53 WAVE LIST cran 64 MENU bouton 11 PERI 34 Messages
6. nens 67 47 VISUAL CTRL 58 PAD CHECK bouton 11 20 SE 54 45 46 55 PAD 49 lt 12 64 Pad 13 SOFT THRU 2 424 68 W PADINDICATE 59 Son du m tronome 24 WAVE 5 45 54 1 49 SOUND 54 WAVE 51 re 42 SOUND GROUP teretes 54 WAVE 2 nn 52 PADLOCK 63 Sous onde 46 WAVE 8 52 5 65 60 SPD SX Wave 19 40 WAVE EXPORT 52 PAD VOLUME 26 START STOP bouton 11 24 WAVE IMPORT 39 PAD FSCONTROL 57 lt NR RO ORE 46 WAVE 5 0 64 PAN 24 45 46 54 SUB 55 WAVE NORMALIZE 50 PCTX RX 6 68 SUB WAVE
7. Utilisation d un pad ou d un commutateur au pied comme un commutateur IPAD FS CONTROL esse Contr le des images VISUAL CONTROL Initialisation du syst me SYSTEM INIT R glages de l cran et des pads SETUP R glages de la luminosit de l cran et des t moins LCD LED R glage de la sensibilit du pad PAD SENS Param tres du pad externe TRIGIN R glages du commutateur au pied FOOT SW Param tres MIDI MIDI Autres r glages Initialisation des param tres SETUP SETUP INIT Autres fonctions pratiques UTILITY Affichage de l cran WAVE LIST WAVE LIST Importation d un fichier audio partir d une cl USB WAVE IMPORT Chargement de donn es depuis une cl USB LOAD USB MEMORY Enregistrement de donn es sur une cl USB SAVE USB MEMORY Affichage d informations sur le SPD SX INFORMATION 50 50 50 50 51 51 51 52 52 52 52 53 53 53 54 55 56 57 57 58 59 59 60 62 63 63 63 64 64 64 Sommaire Connexion d un p riph rique MIDI externe 67 R glages MIDI pour chaque pad MIDI 67 Param tres MIDI pour l ensemble du SPD SX MIDI 68 ANNEXE
8. PH d BUE RANCH ear TE Z YR Be f 84 Z PBB Hk PBDE EEE SJ T11363 2006 BELA F SEH SJ TI1363 2006 AY E BES
9. propos des connecteurs MIDI a 2 2 gt OQ D Ahk a 2 C 0 0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O o o Oo Oo O O O O O O O O O O O O Les connecteurs MIDI permettent l change de messages MIDI Connectez les c bles MIDI ces connecteurs en fonction de votre configuration Connecteur MIDI Description Connecteur MIDI IN Permet de r ceptionner les messages MIDI envoy s par un p riph rique MIDI externe Connecteur MIDI OUT Permet de transmettre les messages MIDI partir du SPD SX Connecteur MIDI Ce menu vous permet de d finir tous les param tres MIDI pour chaque pad Pour plus d informations sur la proc dure reportez vous la rubrique Proc dure de base pour la modification des r glages p 16 1 S lectionnez MENU KIT MIDI KIT ee LE LE 1 lk CH EME MIDI HOTE A EXT CTRL OFF GATE ALT Common MIDI 2 S lectionnez l l ment d finir 3 Modifiez le param tre Param tre Description Vous permet de d finir le canal de transmission r ception pour chaque pad s par ment Lorsque PAD CH GLOBAL 16 OFF vous s lectionnez l option lt GLOBAL la transmission r ception s effectue sur le canal d fini pour GLOBAL CH p 68 MIDI NOTE OFF 0 127 D finit les num ros de notes transmis par le connecteur MIDI OUT Lorsque vo
10. D c Importation de fichiers audio Utilisez les boutons lt q p gt et les boutons pour s lectionner le kit et le pad auquel vous souhaitez attribuer le fichier audio Vous ne pouvez s lectionner qu un kit vide ne contenant aucune onde pour aucun des pads HAWE IMPORT Imrort 1 741 Fichier audio 00 01 1 importer m LSENSISEA PAD Pad auquel le fichier sera attribu Kit auquel le fichier sera attribu 7 Appuyez sur le bouton ENTER Le fichier audio est import Si vous souhaitez importer plusieurs fichiers audio r p tez les tapes 6 et 7 pour d finir la destination de l attribution pour chaque fichier audio Les num ros d onde sont attribu s automatiquement aux ondes import es Vous pouvez afficher ces ondes dans l cran WAVE LIST p 64 A partir de l cran WAVE IMPORT appuyez sur le bouton QUICK pour acc der au menu rapide suivant Menu Description REMAINING MEM Indique la quantit de m moire interne restante et la quantit de temps restante pour l chantillonnage Importation de fichiers audio partir de votre ordinateur Le logiciel SPD SX Wave Manager que vous trouverez sur le CD ROM fourni vous permet d importer des fichiers audio de votre ordinateur sur le SPD SX sous la forme d ondes Si vous souhaitez utiliser SPD SX Wave Manager d finissez USB MODE sur WAVE MGR
11. Lorsque vous frappez un pad le son mis s appelle une lt onde gt Chaque son que vous chantillonnez ou que vous importez depuis une cl USB ou un ordinateur est stock sous la forme d une onde Vous pouvez jouer deux ondes simultan ment une ONDE WAVE et une SOUS ONDE SUB WAVE partir d un seul pad XS Qds np WAVEOO001 Qu est ce qu un kit Un kit se compose de tous les r glages pour les neufs pads les quatre pads externes et les deux commutateurs au pied Vous pouvez personnaliser un kit en attribuant l onde de votre choix chaque pad en s lectionnant l effet utiliser pour le kit concern et en d finissant la facon de les jouer p 42 Le SPD SX contient 100 kits KIT100 KIT PAD PAD1 AD2 AD3 KIT ere IT TEM 2 KIT FX TRIG 1 Volume du kit 2 Tempo du kit 3 Effets appliqu s au kit Pr sentation du SPD SX propos des effets Le SPD SX est dot d un processeur MASTER EFFECT p 22 qui s applique tous les sons produits et d un processeur KIT FX p 23 qui peut tre utilis pour chaque kit s par ment Utilisez ces effets pour modifier et personnaliser les sons en fonction de la chanson ou de l interpr tation MASTER EFFECT KIT FX Flux du signal audio MASTER OUT WAVE SUB WAVE SUB OUT PHONES 1 Param tre OUTPUT p 43 2 Param tre FX2 p 55 Pr sentation du SPD SX Fl
12. c D KIT FAQ FAC J4r HAYE 0001 C13F _110 Utilisez les boutons crs T M pour MUTE GROUP OOU Pour s lectionner le pad modifier frappez le pad s lectionner un Mister param tre modifier TEMPO SYNC OFF CED 1_ MAIN SE w Je e Vous pouvez galement utilisez les boutons 48 P gt pour s lectionner un pad Utilisez les boutons de fonction pour acc der aux crans de modification correspondants e Si vous le souhaitez vous pouvez effectuer des r glages afin qu un pad ne puisse tre s lectionn en vue d une modification lorsque vous le frappez p 63 Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir l cran pr c dent 5 Lorsque vous avez termin vos r glages appuyez sur le bouton KIT pour revenir l cran sup rieur Les r glages du SPD SX sont enregistr s lors de la mise hors tension de l appareil Vous n avez aucune action entreprendre pour enregistrer les r glages Dans ce manuel le processus consistant naviguer partir de l cran MENU pour s lectionner SYSTEM puis CLICK est abr g en MENU SYSTEM gt CLICK Utilisation du menu rapide Le menu rapide vous permet de s lectionner rapidement les menus correspondant l cran qui s affiche Appuyez sur le bouton QUICK pour afficher le menu rapide Exemple le menu rapide de l cran KIT p 42 Utilisez les boutons A V pour s
13. I Do SAMPLING L chantillonnage du pad est en cours Pad pour lequel l chantillonnage est achev 5 Au moment o vous souhaitez diviser l chantillon frappez le pad sur lequel vous souhaitez chantillonner L chantillonnage du premier pad que vous avez frapp s interrompt et l chantillonnage du pad que vous avez frapp ensuite d bute GE L chantillonnage de ce pad s interrompt lorsque vous appuyez sur le bouton ENTER ou lorsque vous frappez une nouvelle fois le pad dont l chantillonnage est en cours Vous pouvez poursuivre l chantillonnage en frappant un pad auquel rien n est encore attribu 6 Pour mettre fin l chantillonnage frappez l un des pads dont l chantillonnage est d j termin L chantillonnage s ach ve et l cran de r sultat d chantillonnage s affiche CHOP PAO 00201 560281 START FREWIEW START CHED Si vous frappez un pad pour lequel un chantillon est d j attribu l onde attribu e au pad en question est jou e Enregistrement des ondes chantillonn es 7 Enregistrez les ondes chantillonn es p 31 37 m A gt D 5 5 y D chantillonnage Enregistrement du son d une interpr tation avec le SPD SX PERFORM amp RECORD Le son de votre interpr tation sur le SPD SX peut tre enregistr et sauvegard sous la forme d une onde A A
14. Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada For C A US Proposition 65 WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name SPD SX Type of Equipment Electronic Drum Responsible Party Roland Corporation U S Address 5100 S Eastern Avenue Los Angele
15. p 63 SPD SX Wave Manager Les fichiers audio WAV AIFF enregistr s sur votre ordinateur peuvent tre import s sous la forme d ondes SPD SX Les fichiers WAV AIFF de votre ordinateur peuvent tre attribu s directement a un kit e Vous pouvez modifier le nom du kit et de l onde Pour plus d informations sur l utilisation du logiciel reportez vous la documentation d aide fournie avec le logiciel SPD SX Wave Manager 1 Installez SPD SX Wave Manager Pour plus d informations sur l installation de SPD SX Wave Manager reportez vous au fichier ReadmeEN txt que vous trouverez sur le CD ROM fourni 2 Connectez le SPD SX votre ordinateur p 18 40 Importation de fichiers audio 3 D marrez SPD SX Wave Manager Cliquez sur D marrer puis d placez le curseur de la souris sur Tous les programmes puis sur SPD SX Wave Windows Manager et cliquez sur SPD SX Wave Manager Mac OS X Dans Applications double cliquez sur SPD SX Wave Manager 4 S lectionnez le lecteur SPD SX La boite de dialogue Select Storage s affiche Select Storage SPD Sx E CANCEL A l aide de la liste d roulante de la boite de dialogue Select Storage s lectionnez le lecteur SPD SX puis cliquez sur OK La lettre de lecteur du SPD SX peut changer en fonction du syst me d exploitation de votre ordinateur 5 Importez des fichiers audio dans le SPD SX Importation d
16. ETuE 2 S lectionnez l l ment a d finir 3 Modifiez le param tre Param tre Valeur Description Permet de d finir le canal de transmission et de r ception Si ce param tre est r gl sur GLOBAL CH OFF 16 OFF les messages MIDI ne sont pas transmis Permet de d finir si le tempo de la lecture du SPD SX doit tre synchronis ou pas MIDI SYNC OFF AUTO Si ce param tre est r gl sur AUTO les messages de l horloge MIDI F8 r ceptionn s par le biais du connecteur MIDI IN ou du connecteur COMPUTER sont d tect s automatiquement et le tempo du SPD SX se synchronise par rapport ces messages Le param tre Local Control est utilis lorsque vous enregistrez votre interpr tation sur les pads sur un s quenceur MIDI externe LOCAL CONTROL OFF ON Lors d un enregistrement r glez le param tre LOCAL CONTROL sur OFF de sorte qu en frappant les pads les donn es d interpr tation ne soient pas envoy es directement sur le g n rateur de son interne du SPD SX mais soient rout es via le s quenceur externe puis renvoy es au SPD SX Si ce param tre est r gl sur ON les donn es r ceptionn es par le connecteur MIDI IN SOFT THRU OFF ON sont galement retransmises partir du connecteur MIDI OUT au m me titre que les donn es d interpr tation du SPD SX Si ce param tre est r gl sur ON les messages MIDI retransmis ou r ceptionn s par le biais du
17. Param tre PITCH S lectionnez l onde pour la destination d enregistrement Bouton Description Bouton ENTER d enregistrer sous la forme d une nouvelle onde Bouton F3 Permet d enregistrer en crasant l onde OVER WRITE d origine Un message de confirmation s affiche Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton EXIT Appuyez sur le bouton ENTER L op ration WAVE PITCH est effectu e Cr ation d une onde lue l envers WAVE REVERSE Cette op ration cr e une onde lue l envers partir d une onde existante Sur l cran KIT PAD s lectionnez l onde modifier p 44 S lectionnez QUICK MENU gt WAVE REVERSE S lectionnez l onde pour la destination d enregistrement Bouton Description Bouton ENTER d enregistrer sous la forme d une nouvelle onde Bouton F3 Permet d enregistrer en crasant l onde OVER WRITE d origine Un message de confirmation s affiche Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton EXIT Appuyez sur le bouton ENTER L op ration WAVE REVERSE est effectu e Suppression des r gions superflues d une onde WAVE TRUNCATE Vous pouvez conomiser de l espace m moire en d finissant la r gion d une onde jouer point de d part et point de fin puis en supprimant les portions superflues Cette r gion produira du son A Point de d part Point de fin WAVE TRUNCATE D finissez le point de d part e
18. Ces t moins s allument lors de la r ception d un signal provenant d un pad externe T moins TRIG IN ou d une p dale connect e aux prises TRIG IN Ecran Affiche les noms de kit les noms d ondes et les r glages 11 Description de l appareil Face arri re branchement de votre quipement REMARQUE Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou autres quipements diminuez toujours le volume et mettez tous les appareils hors tension avant d effectuer les connexions Sides c bles de connexion comportent des r sistances int gr es le niveau de volume de l quipement connect aux prises d entr e prises AUDIO IN risque d tre faible Si c est le cas utilisez des c bles de connexion qui ne comportent pas de r sistances Connecteur USB MEMORY Ce connecteur vous permet de brancher une cl USB vendue s par ment p 18 Il vous permet d importer des fichiers audio p 39 ou d enregistrer des ondes et des r glages SPD SX sur votre cl USB p 66 Connecteur COMPUTER Ce connecteur vous permet de connecter votre ordinateur l aide d un c ble USB p 19 Le logiciel inclus vous permet d importer des fichiers audio p 40 ou d chantillonner les sons jou s par votre ordinateur Connecteurs MIDI Ces connecteurs permettent la connexion de p riph riques MIDI p 67 DC IN lt f H
19. KIT PAD ete ee ean Reset nna BEEMAN ee a mat OO EA 16 S lection de l onde lue par un pad MAIN 45 Utilisation du menu rapide 17 D finition de l mission du son MODE 45 Utilisation d une cl USB 18 Lecture de l onde secondaire SUB 46 Connexion en USB de votre ordinateur 19 Application d un effet de kit KIT FX 46 Installation du pilote USB 19 Copie des r glages des param tres pour tous les Modification du mode de fonctionnement pags CELA E USB USB 19 Attribution d un nom 47 Connexion du SPD SX l ordinateur 19 Proc dure de copier coller des kits ou des pads 48 Proc dure de copier coller d un kit 48 Interpr tation 20 Proc dure de copier coller d un pad 48 Utilisation des Das u Osa ux a 20 change des param tres des pads PAD EXCHANGE 49 Arr t de tous les sons 20 Initialisation d un kit ou d un pad 49 Utilisation du casque pour v rifier les sons 20 Initialisation d un Kit KIT 49 Selection AUN KL ss 21 Initialisation d un pad PAD INIT 49 Utilisation des effets master 22 Contr le de l effet
20. baiss Le volume du SPD SX est il trop bas V rifiez si vous entendez le son dans le casque d coute Assurez vous que le volume sur le p riph rique connect aux prises AUDIO IN n a pas t baiss Le niveau d entr e est il bas Le param tre LOCAL CONTROL est il r gl sur OFF Assurez vous que le volume de l onde ou de la sous onde n a pas t baiss Les r glages du param tre OUTPUT ont ils t effectu s correctement Les r glages du param tre PAD FS CONTROL ont ils t effectu s Le param tre EXT CTRL est il r gl sur ON Probl mes li s au connecteur USB La cl USB est ins r e mais n est pas d tect e S lection de donn es impossible Communication impos sible avec l ordinateur Impossible de charger un fichier WAV La cl USB est elle correctement ins r e Assurez vous que le type de cl USB que vous utilisez est ad quat Le c ble USB est il correctement connect Le pilote USB est il install V rifiez les connexions 12 Essayez d utiliser un c ble diff rent Utilisez un c ble de connexion ne contenant pas de r sistance R glez le volume un niveau appropri R glez le volume un niveau appropri p 15 Si vous entendez le son dans le casque d coute le probl me se situe au niveau des c bles de connexion de l amplificateur ou de la console de mixage connect e V rifiez les p riph ri
21. paration de l chantillonnage 00000 0000000 000000000000 000000000000000000000000 000 0 w 1 Connectez votre source d chantillonnage micro ou p riph rique audio p 15 2 R glez le niveau d entr e du son partir du p riph rique connect p 29 3 Appuyez sur le bouton SAMPLING pour acc der l cran SAMPLING Utilisez les boutons lt q gt pour s lectionner MULTI puis appuyez sur le bouton ENTER L cran de configuration d chantillonnage s affiche MULTI LEVEL E E KITH HH HIT PAD 5 Utilisez les boutons du curseur pour effectuer les r glages de l chantillonnage Param tre Valeur Description Permet de r gler le volume de l chantillonnage Permet de produire du son sur le p riph rique connect au SPD SX et de r gler le volume jusqu ce qu il soit aussi lev que possible sans afficher l indicateur de surcharge de niveau MULTI PAD EC LEVEL 0 100 i sonometre rj Indicateur de REC LEYEL surcharge de niveau HIT PAD Permet de sp cifier le kit auquel les ondes chantillonn es sont attribu es EU KITOO1 100 Vous ne pouvez s lectionner qu un kit vide auquel aucune onde n a t attribu e pour aucun des pads 32 chantillonnage D marrage de l chantillonnage
22. ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at 1i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret 1 hver enkelt region Produkter med dette symbol ma ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet ma ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall 90600060 99 9090 AAF m t F 44 3 31 Ja 94 X Symbolen anger att i EU l nder m ste den har produkten kasseras separat fran hush llsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den har symbolen far inte kasseras tillsammans med hush llsavfall merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei
23. thode d chan eet BASICSAMPLING __ Pemetd chantilonnersurunseulped dp MULTIPAD Permet d chantilonnersucessvementaurdespedsaifeerts dC MERGE remet decombinerdewxondesenune PA Permet dappiquer un effera une onde etde tar chantllonner remet de subdivserunecondeen plsteusparies id PERFORM amp RECORD Permet d enregistrer leson devote interpr atonsurlesPOSK oa Dur e d chantillonnage Le SPD SX vous permet d chantillonner environ 180 minutes de son en st r o ou environ 360 minutes en mono dans la m moire interne y compris les ondes pr charg es CHED e Vous pouvez consulter la dur e d chantillonnage restante p 66 e La dur e d chantillonnage possible en une seule fois en mode MULTI PAD quivaut approximativement la moiti de la dur e d chantillonnage disponible restante Menu rapide de l cran de configuration d chantillonnage partir de l cran de configuration d chantillonnage du mode BASIC SAMPLING MULTI PAD WITH FX ou PERFORM amp RECORD appuyez sur le bouton QUICK pour acc der au menu rapide suivant Menu Description STEREO SW S lectionnez cette option pour un chantillonnage en st r o D s lectionnez la pour un chantillonnage en mono Les crans de pr paration de l chantillonnage des modes MERGE et CHOP n affichent pas de menu rapide 28 chantillonnage chantillonnage sur un seul pad BASIC SAMPLING Pour chantillo
24. utilisez un emballage quivalent e Certains cables de connexion contiennent des r sistances N utilisez pas de c bles qui comportent des r sistances pour la connexion de cet appareil Avec ce type de c ble le niveau sonore peut tre extr mement faible voire inaudible Pour plus d informations sur les sp cifications de c ble prenez contact avec le fabricant du c ble e Les explications fournies dans le pr sent manuel comprennent des illustrations des messages qui s affichent l cran Notez toutefois que votre module peut int grer une version plus r cente ou am lior e du syst me comme par exemple de nouveaux sons auquel cas les messages affich s sur votre cran peuvent ne pas toujours correspondre aux illustrations de ce mode d emploi La partie en caoutchouc de la surface de frappe est trait e avec un produit de protection afin de pr server ses performances Au fil du temps cet agent peut former une tache blanche en surface ou laisser des traces de frappe sur les f ts Cela n affecte en rien les performances ou la fonctionnalit du produit et vous pouvez continuer l utiliser en toute confiance e Une utilisation constante peut entra ner la d coloration du pad mais cela n affecte en rien sa fonctionnalit Avant d utiliser une cl USB e Ins rez d licatement la cl USB jusqu ce qu elle soit fermement en place Cl z U S B MEMORY COMPUTER O e Ne touch
25. 5 WAVE PITCH 2 50 14 5 5 2 53 WAVE REVERSE 51 PERFORM amp RECORD 38 SYSTEM 55 WAVE 5 50 PHONES commande 11 EVSTEM INIT 000098343 58 WAVE 2 51 Pilote 5 19 WITH FX eee 35 POBUMONOE ET 45 HB aO su Ew m RR ERES nee ME d e2 Prise FOOT SW 13 27 T moins FOOT SW 11 Prise inahen Prises AUDIOIN 13 TEMPLATE ss 45 Prises MASTER OUT 13 TEMPO DEPT 25 Prises SUB OUT u noi Prises TRIGIN 522 E TEMPO 5 45 Q THRESHOLD 2 60 QUICK bouton 11 17 uz aa 62 TRIG TYPE en 45 R 1 4 62 R glages d usine 65 REMAINING MEMORY 66 U RENUMBER 52 USB IN 55 RETRIG 61 USB 63 RIM 5 2 62 05 2 2 4 2 68 R
26. MEMORY FULL Espace m moire insuffisant pour l chantillon nage L op ration demand e ne peut pas tre Supprimez les ondes inutiles ex cut e Le SPD SX a re u une grande quantit de Assurez vous que le p riph rique MIDI externe est correctement MIDI BUFFER FULL messages MIDI en peu de temps et n a pas connect Si ceci ne r sout pas le probl me diminuez le nombre de tous les traiter messages MIDI transmis au SPD SX Le c ble MIDI ou USB a t d connect Ou MIDI OFFLINE la communication avec le p riph rique MIDI V rifiez que le c ble MIDI ou USB n a pas t d connect ou externe a t interrompue pour une raison endommag quelconque Aucune cl USB n est connect e Connectez la cl USB au connecteur USB MEMORY Les donn es sp cifi es n ont pas t trouv es NO USB MEMORY sur la cl USB Ou les donn es enregistr es N utilisez pas ce fichier sont endommag es Assurez vous que la cl USB est correctement connect e p 18 La cl USB ne fonctionne pas correctement Assurez vous d utiliser une cl USB vendue par Roland Un p riph rique USB que le SPD SX ne peut pas traiter est connect ou un objet tranger a D connectez imm diatement et v rifiez qu aucun objet tranger n est REMOVE THE USB DEVICE p M 9 US peut tre t introduit dans le connecteur USB pr sent dans le connecteur USB MEMORY MEMORY provoquant un court circuit SYSTEM ERROR Probl me
27. PDF du Guide des effets sur le site Web Roland Rendez vous sur l adresse suivante s lectionnez Modes d emploi et recherchez le nom de mod le SPD SX http www roland com support en Menu rapide de l cran MASTER EFFECT _ A partir de l cran MASTER EFFECT appuyez sur le bouton QUICK pour acc der au menu jede suivant Menu Description MSTR FX EDIT Permet d effectuer les r glages des param tres d effets master 53 D 3 et a 5 c X c D un J x gt lt Param tres globaux pour le SPD SX R glages du son du m tronome CLICK Ces r glages vous permettent de s lectionner le type de son du m tronome et de d finir les prises qui mettront le son du m tronome CLICK CLICK SOUNO GROUP PRESET SOUND ELECTRONIC 4 INTERVAL 1 74 c E MASTER Tel S UE OUT PAN Lis 4 ih PHONES SETUP 12UTPUT E QUTPUT MASTER OUT 1 SETUF PFroerTPFLT Param tre Description Permet de s lectionner un groupe pour le son du m tronome SOUND GROUP PRESET Ce groupe contient des sons pr d finis USER Ce groupe contient des ondes utilisateurs ELECTRIC BEEP PULSE SWEEP OLD STYLE SOUND DRUM STICKS S lectionnez le type de son du m tronome MARCHING SNARE CLAVES COWBELL SHAKER WAVE S lectionnez un son du m tronome parmi les ondes utilisateurs INTERVAL 1 4 1 8 1 12 Permet de s lectionner l intervalle du son du m tron
28. au niveau du syst me interne Veuillez contacter votre revendeur Le SPD SX a transmis une quantit excessive TRANSMIT BUFFER FULL de donn es qui n ont pas pu sortir correcte ment du connecteur MIDI OUT Diminuez la quantit de donn es transmises par exemple en diminuant les donn es enregistr es Ce fichier WAV ou AIFF n est pas pris en charge par le SPD SX UNSUPPORTED FORMAT N utilisez pas ce fichier 70 Annexe Fiche technique Roland SPD SX PAD D CHANTILLONNAGE seni Pads int gr s 9 avec t moins LED ads Deux entr es de capteurs externes sont fournies pour connecter jusqu quatre pads 20 voix Polyphonie maximale La polyphonie maximale passe 16 voix en fonction de l tat de fonctionnement Donn es d onde 10 000 enregistrables Donn es d onde pr charg es incluses Dur e d chantillonnage Environ 180 min en st r o 360 min en mono dur e totale pour toutes Vu que le m moire interne du SPD SX contient des donn es pr charg es la dur e d chantillonnage sera inf rieure A les donn es d ondes la dur e indiqu e ci dessus Format des donn es 16 bits lin aire PCM WAV AIFF Fr quence d chantillonnage LE Kits 100 Chaine de kit 8 chaines 20 pas par chaine Effets Master 21 types galiseur Effet EI Effet de kit 1 20 types Effet de kit 2 20 types cran cran LCD graphique 128 x 64 pixels Prise casque PHONES type t l phon
29. clenchement Tout en frappant le pad plusieurs fois augmentez la valeur du param tre RETRIG CANCEL jusqu ce que le red clenchement soit d sactiv Bien que la d finition de ce param tre sur une valeur lev e emp che le red clenchement les sons peuvent alors tre ais ment omis lorsque vous jouez rapidement sur les batteries rouleau etc D finissez ce param tre sur la valeur la plus basse possible tout en vous assurant qu il n y a pas de red clenchement CED Vous pouvez galement r soudre le probl me li au red clenchement l aide du r glage MASK TIME Ce r glage ne d tecte pas les signaux de d clenchement mis pendant la dur e indiqu e apr s la r ception du pr c dent signal de d clenchement Le param tre RETRIG CANCEL d tecte l att nuation du niveau du signal de d clenchement et d clenche le son apr s avoir d termin de fa on interne quels signaux de d clenchement ont t r ellement g n r s lors de la frappe sur la peau tout en liminant les signaux de d clenchement erron s qui ne d clenchent aucun son Ce param tre permet d emp cher les doubles d clenchements Lorsque vous jouez de la grosse caisse la batte peut rebondir et frapper la peau une seconde fois imm diatement apr s la note voulue avec MASK TIME les batteries acoustiques la batte reste parfois contre la peau cela provoque un double d clenchement et produit deux sons au lieu d un Le r glage MASK TIM
30. connecteur COMPUTER sont transmis et r ceptionn s sans modification par le biais des connecteurs MIDI MIDI OUT MIDIIN USB OUT Z USB IN MIDI OUT MIDIIN USB USB MIDI I F OFF ON G n rateur de G n rateur de son interne son interne USB MIDI 1 F OFF USB MIDI I F ON Param tre Valeur Description Permet d activer ON ou de d sactiver OFF la transmission et la r ception des messages de RETOUR SYN Sf ON changement de programme entre le SPD SX et un p riph rique MIDI externe Permet d activer ON ou de d sactiver OFF la transmission et la r ception des messages de Seu UY CHON changement de programme entre le SPD SX et un p riph rique MIDI externe MASTER FX SEL CC OFF 01 95 MASTER FX CTRL1 CC OFF 01 95 MASTER FX CTRL2 CC OFF 01 95 La commande de contr le d fini par ce param tre est transmis et r ceptionn Si ce param tre est r gl sur OFF aucun message MIDI n est transmis ni r ceptionn 68 Annexe D pannage Probl me Probl mes li s au son Aucun son Volume insuffisant Certains pads n mettent aucun son l ments v rifier Le SPD SX est il correctement branch aux p riph riques externes Assurez vous qu un c ble audio n est pas endommag Utilisez vous un c ble de connexion contenant une r sistance Assurez vous que le volume de l amplificateur ou de la console de mixage connect e n a pas t
31. d acc der l cran LCD LED 59 Utilisation des effets master Essayez d utiliser un effet master p 6 qui affectera tous les sons du kit actuel 1 Frappez les pads pour produire du son 2 Appuyez sur le bouton de l effet master utiliser FILTER DELAY E NN Bouton Description Bouton FILTER Permet d appliquer un effet de filtre Bouton DELAY Permet d appliquer un effet delay Bouton S LOOP Permet de cr er une boucle partir d une br ve r gion du son en cours Boucleur court Bouton FX L effet s lectionn partir des types d effets s applique Le bouton sur lequel vous avez appuy s allume et l effet master s active n est possible d appliquer qu un seul effet master la fois Vous pouvez modifier les r glages de l effet master p 53 22 Interpr tation Contr le de l effet master en temps r el Utilisez la commande CONTROL 1 ou la commande CONTROL 2 comme suit 1 Au cours de votre interpr tation tournez la commande CONTROL 1 ou CONTROL 2 lt amp i D CONTROL 1 CONTROL 2 Lorsque vous tournez une commande une modification s op re en fonction de l effet master s lectionn Par exemple si un filtre est s lectionn tourner une commande modifie la r ponse en fr quence ou la profondeur de l effet Application d un effet de kit KIT FX SW Essayez d appliquer un effet de kit p 6 votre interpr tation 1 par
32. d erreur 70 M tronome 24 MIGO n a 13 MID FREQ Sade 55 MID GAIN 55 MIDI T NERIS 67 MIDINOTE 67 MIDISYNCG 68 MIDI Visual Control 57 MODE a ce 45 MUET PAD a adidas 32 MUTEGROUP 45 N NAME pends 47 Nom Cha ne de kit 56 A 47 ratie 64 e c E 50 51 COPIE aqa ned 52 ENre QIStrer P 52 MOdIfi r ved 50 u 64 Supprimer 52 OPTION SE 63 Ordinateur 19 OUTPUT a y 43 54 55 P S V paku x 5 mu 11 S LOOP bouton 11 22 VCTRLMODE 58 HER REN E 48 SAMPLING bouton 11 Rd a ae 57 COPIE 48 SAVE USB 66 VELO CURVE 60 changer 49 SCANTIME 61 VERSION 66 InitialiSer 49 SERIAL 1 24 66 VISUAL CONTROL 57
33. de d finir la dur e de d tection du signal de d clenchement Le temps d l vation du signal de d clenchement pouvant diff rer l g rement suivant les caract ristiques de chaque pad ou de chaque d clencheur de batterie acoustique capteur de batterie vous pouvez remarquer que des frappes identiques v locit peuvent produire des sons de diff rents volumes Dans ce cas vous pouvez r gler le param tre SCAN TIME de telle fa on que votre style de jeu puisse tre d tect avec plus de pr cision SCAN TIME Tout en frappant le pad plusieurs fois avec la m me intensit augmentez petit petit la valeur SCAN TIME en partant de 0 1 ms jusqu ce que le volume qui en r sulte se stabilise au niveau le plus lev Avec ce r glage frappez le pad doucement puis plus fort et v rifiez que le volume change en cons quence Lorsque la valeur est plus lev e le temps n cessaire l mission du son augmente Choisissez la valeur la plus basse possible Ce param tre permet d emp cher les red clenchements non justifi s Important si vous utilisez des d clencheurs de batterie acoustiques Ces d clencheurs peuvent g n rer une d formation des formes d onde qui peut son tour entra ner l mission involontaire d un son au point A de la figure red clenchement Ceci se produit en particulier sur la courbe descendante de la forme d onde Le param tre RETRIG CANCEL d tecte la distorsion et emp che le red
34. glages d usine par d faut Si vous souhaitez r tablir les r glages d usine du SPD SX enregistrez le fichier de r glages d usine sur votre cl USB puis ex cutez ALL Vous trouverez le fichier de r glages d usine sur le site Web Roland Rendez vous sur l adresse suivante et recherchez le nom de mod le SPD SX http www roland com support en 65 D 3 et a 5 c X c D un J x gt lt Param tres globaux pour le SPD SX Enregistrement de donn es sur une cl USB SAVE USB MEMORY 1 2 7 Pour enregistrer les ondes et les r glages du SPD SX sur une cl USB proc dez comme suit Connecter votre cl USB au connecteur USB MEMORY p 18 S lectionnez MENU UTILITY SAVE USB MEM L cran SAVE USB MEMORY s affiche AVEOISB MEMOR T LE KIT 5ETTIMGS5 HLL q 2 Utilisez les boutons A V pour s lectionner l l ment ex cuter puis appuyez sur le bouton ENTER l ment Description KIT SETTINGS Permet d enregistrer les kits et les r glages du SPD SX ALL Permet d enregistrer toutes les donn es ondes kits r glages du SPD SX Utilisez les boutons A V pour s lectionner la destination d enregistrement puis appuyez sur le bouton ENTER Si vous souhaitez cr er de nouvelles donn es d enregistrement s lectionnez SAVE AS Enregistrer sous Si vous souhaitez craser des donn es
35. gralit p 53 SETUP Permet d effectuer les r glages globaux du pad et des param tres MIDI pour le SPD SX dans son p 59 int gralit UTIL UTILITY Permet d afficher des informations relatives au SPD SX et de transf rer des donn es l aide d une cl USB p 64 Utilisez les boutons du curseur pour s lectionner l l ment de menu souhait puis appuyez sur le bouton ENTER L cran de modification de l l ment de menu s lectionn s affiche Si vous avez s lectionn KIT KIT PAD ou KIT FX dans le menu passez l tape 4 Exemple l cran SYSTEM T TEM LE MASTER EFFECT CLICK AUDIO KIT CHAIN PHD F95 CTRL VISUAL CTRL Avant de jouer 3 Utilisez les boutons A V pour s lectionner l l ment de menu souhait puis appuyez sur le bouton ENTER L cran de modification de l l ment de menu s lectionn s affiche Exemple l cran CLICK SOUND GROUP F RE SE SOUND ELECTRONIC INTERYAL PRH L15 1 TTPLITELIT Utilisez les boutons A Y pour s lectionner le param tre que vous souhaitez modifier puis utilisez les boutons pour modifier la valeur Exemple l cran KIT PAD Utilisez les boutons pour modifier le param tre En maintenant enfonc le bouton SHIFT et en utilisant les boutons vous pouvez s lectionner des ondes par pas de 10 gt lt 5 et D
36. gt WAVE START END D finissez la r gion de l onde qui doit tre audible p 31 Appuyez sur le bouton ENTER Le r glage est alors enregistr et vous revenez l cran KIT PAD Normalisation du volume d une onde WAVE NORMALIZE 50 Cette op ration amplifie le volume d une onde autant que possible sans entrainer de distorsion Cette option peut vous tre utile si le volume d une onde chantillonn e n est pas suffisamment lev Sur l cran KIT PAD s lectionnez l onde modifier p 44 S lectionnez QUICK MENU gt WAVE NORMALIZE S lectionnez l onde pour la destination d enregistrement Bouton Description Bouton ENTER PESMI EL d enregistrer sous la forme d une nouvelle onde Bouton F3 Permet d enregistrer en crasant l onde OVER WRITE d origine Un message de confirmation s affiche Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton EXIT Appuyez sur le bouton ENTER L op ration WAVE NORMALIZE est effectu e R glage de la hauteur du son d une onde WAVE PITCH 5 Pour r gler la hauteur du son d une onde proc dez comme suit En r glant la hauteur du son vous pouvez obtenir un effet donnant l impression que la vitesse de lecture a t modifi e Sur l cran KIT PAD s lectionnez l onde modifier p 44 S lectionnez QUICK MENU WAVE PITCH Utilisez les boutons pour r gler la hauteur du son Valeur 1200 41200 cent
37. kit ou une onde proc dez comme suit 1 partir de l cran KIT ou l cran sup rieur s lectionnez QUICK MENU KIT NAME L cran NAME s affiche HAME 4i8HIJELMMO E GRSTUYHET Arah l L cran NAME s affiche galement pour d autres l ments de menu rapide WAVE NAME p 64 CHAIN NAME p 56 D D 2 Saisissez le nom 2 5 gt Bouton Description Boutons Modifiez les caract res Boutons du curseur D placez le curseur sur le caract re modifier q Permet d inverser le type du caract re situ sous le curseur de majuscule en minuscule et de nombre en Bouton F1 gt ab 1 J 3 symbole x et Bouton F2 INSERT Permet d ins rer un espace sous le curseur et de d caler les caract res suivants d un cran vers la droite Permet de supprimer le caract re situ sous le curseur et de d caler les caract res suivants d un cran vers la Bouton F3 DELETE gauche CED Il est possible d attribuer un sous nom SUB NAME un kit en plus du nom de kit Le sous nom peut faire office de rappel relatif au kit par exemple date de cr ation nom de la chanson o vous l utilisez etc Si DISP MODE p 59 est r gl sur SUB NAME le sous nom s affiche sur l cran sup rieur 3 Appuyez sur le bouton ENTER pour finaliser le nom 47 Personnalisation d un kit Proc dure de copier coller des kits ou des pads Pour copier les r glages
38. lectionner un l ment puis Tm appuyez sur le bouton ENTER EIT COPY pour confirmer KIT PASTE KIT INIT TEMPO MATCH Dans ce manuel l op ration consistant a acc der au menu rapide et s lectionner KIT NAME est abr g e en QUICK MENU KIT NAME 17 Avant de jouer Utilisation d une cl USB En connectant une cl USB vendue s par ment au SPD SX vous serez en mesure d effectuer les op rations suivantes Importer des fichiers audio partir de la cl USB 39 e Utiliser la cl USB pour enregistrer ou charger les ondes ou les r glages du SPD SX p 65 p 66 1 Connectez votre cl USB au connecteur USB MEMORY HI SPEED USB MEMORY COMPUTER 1 Cl USB Ins rez d licatement la cl USB jusqu ce qu elle soit fermement en place Utilisez une cl USB vendue par Roland Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement si d autres cl s USB sont utilis es 18 Avant de jouer Connexion en USB de votre ordinateur Si vous utilisez un c ble USB disponible dans le commerce pour connecter le connecteur COMPUTER du SPD SX un port USB de votre ordinateur vous serez en mesure d utiliser les fonctionnalit s d crites ci dessous SPD SX Wave Manager Le logiciel SPD SX Wave Manager que vous trouverez sur le CD ROM fourni vous permet d importer des fichiers audio de votre ordinateur p 40 USB Audio Permet d chantillonner les sons jou s par votre ordin
39. ler les images au cours de votre interpr tation Le SPD SX vous donne acc s aux fonctionnalit s suivantes lorsqu un p riph rique vid o prenant en charge la norme MIDI Visual Control ou V LINK est connect e Passer d un kit l autre afin de passer d une vid o une autre Contr ler les images en tournant la commande CONTROL 1 ou CONTROL 2 Qu est ce que la norme MIDI Visual Control tat MIDI Visual Control est une norme utilis e dans le monde entier ajout e aux sp cifications MIDI afin d associer des images de la musique Un quipement vid o compatible avec la norme MIDI Visual Control peut tre connect en MIDI des instruments musicaux lectroniques afin de contr ler un quipement vid o et sonore en simultan Qu est ce que V LINK rara va V LINK est une fonction qui permet de produire de la musique et des images simultan ment En utilisant MIDI pour connecter plusieurs appareils compatibles V LINK vous b n ficiez en toute simplicit d une vaste palette d effets visuels li s aux aspects expressifs d une interpr tation Exemple de connexion Utilisez un c ble MIDI pour connecter le connecteur MIDI OUT du SPD SX au connecteur MIDI IN de votre p riph rique P riph rique N compatible avec VISUAL CONTROL Connecteur MIDI OUT Connecteur MIDI I compatible avec Visual Control D 7 o 3 et 5 c X c D un 9
40. lumi re directe du soleil dans un v hicule ferm pr s d un conduit chauff ou sur un dispositif g n rateur de chaleur Embu par exemple salle de bains cabinets de toilettes sur sols mouill s Expos la vapeur ou la fum e Expos au sel e Humide Expos la pluie e Poussi reux ou sableux Soumis de fortes vibrations et secousses Cet appareil doit tre utilis exclusivement avec un support ou un pied recommand par Roland Lorsque vous utilisez l appareil avec un pied recommand par Roland le rack ou le pied doit tre install avec pr caution sur une surface plane sur laquelle il est assur de demeurer stable Si vous n utilisez pas de pied vous devez vous assurer que l emplacement choisi offre une surface suffisamment plane pour installer correctement l appareil et l emp cher d osciller 74 qu aux animaux familiers ou de compagnie Le symbole attire l attention de l utilisateur sur des du symbole est d termin e par l image repr sent e dans le triangle Ainsi le symbole gauche est utilis pour des pr cautions des avertissements ou des alertes typiques concernant des dangers Le symbole S attire l attention des utilisateurs sur des indique que l appareil ne doit jamais tre d sassembl effectuer l action sp cifique effectuer est indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Ainsi le symbole gauche indique que le cordon d al
41. master en temps r el 23 Application d un effet de kit KIT FX SW 23 Interpr tation avec le son du m tronome CLICK 24 Modification du tempo TEMPO 25 R glage du volume des pads PAD VOLUME 26 Interpr tation l aide de pads externes et de commutateurs au pied 27 Modification d une onde D finition du d but et de la fin d une onde WAVESTART END Normalisation du volume d une onde WAVENORMALIZE R glage de la hauteur du son d une onde WAVE PING cc Cr ation d une onde lue l envers WAVE REVERSE Suppression des r gions superflues d une onde WAVETRUNCATE Eb EXE nu Attribution d une cat gorie une onde WAVE Organisations des ondes RENUMBER Copie d une onde WAVE COPY Suppression d une onde WAVE DELETE Enregistrement d une onde sur une cl USB WAVE EXPORT 2 nets uses oi 22 Param tres globaux pour le SPD SX Param tres li s au son et l interpr tation SYSTEM R glages des effets master MASTER EFFECT R glages du son du m tronome CLICK R glages d entr e sortie AUDIO IN OUT D finition de l ordre de passage du kit KITF CHAIN
42. param tre pour tous les pads p 47 PAD COPY Permet de copier un pad p 48 PAD PASTE Permet de coller un pad p 48 PAD EXCHANGE Permet d changer les param tres des pads p 49 PAD INIT Permet d initialiser un pad p 49 TEMPO MATCH D finit le tempo du kit sous la forme d une valeur de tempo calcul e en fonction de la longueur de l onde p 43 Sur certaines pages de l cran KIT certains l ments du menu rapide ne s affichent pas R glage du volume du kit et du tempo COMMON Ce menu vous permet de r gler le volume global et le tempo de l ensemble du kit Param tre Description KIT VOLUME 0 100 Permet de r gler le volume de l ensemble du kit KIT TEMPO 20 260 Permet de d finir le tempo du kit OFF PAD1 PAD9 Permet de faire retentir deux pads simultan ment PAD LINK TRIG1 4 FS1 FS2 En frappant l un des pads d finis vous faites retentir les deux pads simultan ment 42 Personnalisation d un kit Synchronisation d une onde avec le tempo d interpr tation En d finissant le tempo de l onde WAVE TEMPO vous pouvez jouer l onde en synchronisation avec le tempo de l interpr tation 1 Frappez un pad afin de s lectionner l onde synchroniser 2 partir de l cran KIT s lectionnez QUICK MENU gt TEMPO MATCH 3 Utilisez les boutons A W et les boutons pour d finir le tempo de l onde Parametre Valeur Description TEMPO T WAVE TEMPO 20 260 Ce r glage permet de d fi
43. pr c demment enregistr es s lectionnez les donn es craser Si vous avez s lectionn les donn es pr c demment enregistr es passez l tape 6 Attribuez un nom aux donn es p 47 Appuyez sur le bouton ENTER Un message de confirmation s affiche Pour annuler sans ex cuter appuyez sur le bouton EXIT Appuyez sur le bouton ENTER Les donn es sont enregistr es Affichage d informations sur le SPD SX INFORMATION 1 66 Ce menu vous permet d afficher des informations sur le SPD SX par exemple la quantit de m moire interne restante S lectionnez MENU gt UTILITY INFORMATION INFORMATIOH REMAINING MEMORY 2 GAGE Tn ESTEREO 3h VERSION 1 9 SERIAL Ho l ment Description REMAINING MEMORY Indique la quantit de m moire restante et la dur e d chantillonnage disponible VERSION Indique la version du programme utilis e SERIAL NO Indique le num ro de s rie Connexion d un p riph rique MIDI externe propos du format MIDI gt u gt D OQ O O O O O O O O 0 0 O OO 0 0 O O O 0 0 0 O 0 0 O O O 0 O 0 O 6 MIDI Musical Instrument Digital Interface soit interface num rique pour instrument de musique est une norme standard permettant l change des donn es musicales entre instruments de musique lectroniques et ordinateurs
44. ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans pr avis 71 Index Symbole boutons 11 Adaptateur secteUr 12 Alimentation 15 ALL SOUND OFF bouton 11 20 rM KP 14 Attache universelle 14 AUDIO IN cesa 55 AUDIOINVOLUME 55 AUDIOIN OUT 55 AUTO OFF 2 63 B BANK oce tan 58 BASICSAMPLING 29 Boutons de fonction 11 Boutons du curseur 11 C CASQUE u E E ET 13 CCTX RXSW 68 T a y ene ca 58 CHOP bes rir aU Med cute sn i A A en 36 Cl USB PET 18 39 as cM a a a 54 CLICK commande 11 24 Coller pa CRACK NR a 48 eM MC 48 COMMON 42 Commutateur au pied 13 Connecteur COMPUTER 12 Connecteur MIDI 67 Connecteur USB MEMORY 12 Connecteurs MIDI 12 CONTROL 1 commande 11 23 CONTROL 2 commande 11 23 Copier PCM 48 Pau ss s eat v nn 48 CTRE KNOBI CC eciam oa CORRI eres 58 CTRL KNOB2 CC 58 D DELAY bouton 11 22 DETAI ur 61 DISP MO
45. sur le bouton POWER rows PHONES 2 Cet appareil est quip d un circuit de protection Apr s la mise sous tension un bref laps de temps quelques secondes doit s couler avant que l appareil ne fonctionne correctement 3 Mettezles enceintes sous tension 4 Utilisez les commandes MASTER et PHONES pour r gler le volume de fa on ad quate PHONES MASTER rm eS Mise hors tension 1 R duisez le volume du SPD SX et des enceintes 2 Mettez les enceintes hors tension 3 Maintenez enfonc le bouton POWER jusqu ce que l cran s teigne 15 Avant de jouer Proc dure de base pour la modification des r glages 1 16 Pour r gler les boutons et les commandes afin de modifier les r glages du SPD SX proc dure de base proc dez comme suit Roland SPO VISUAL PHONES CLICK SAMPLING PAD CONTROL rower AN AN P ems START STOP MASTER EFFECTS FS Es CONTROL 1 CONTROL 2 Appuyez sur le bouton MENU L cran MENU s affiche 2 KIT PAD x F gt y _ 8 5 tss SETUP UTIL MENU Description Page KIT Permet de d finir les r glages pour l ensemble du kit 42 KIT PAD Permet de d finir le mode d mission des ondes de chaque pad p 44 KIT FX Permet d effectuer les r glages pour les effets de kit p 46 SYS SYSTEM Permet d effectuer les r glages sonores et d interpr tation pour le SPD SX dans son int
46. valst s o produktu j Jaievac atsevi ki no m jsaimniec bas atkritumiem noteikts katr regiona Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To o uoXo aut vto niwveL OTL otis YMOES ovyxexoru vo TEOLOV VA GVAAEYVETOL YOOLOTA TA VT OUTA omax ue zoopA novrau oe amp Ta mou vo GUYXEXOLLEVO o pupoAo Sev TO MEL VA A I ug TA OLXLAXG For China BE A BORA Zo H P7 im H Br H K M HER ETF BH o ASG BE F 2007 F 3 H 1 HEUS AS Br lit BS P ub IR Wes H TE F AU FT f HEH KRISIA J DONS HY JE B o Pin Pr IA ERA BS ay YS FN IE WEBEL r i RAA R TE H ABR EBL TER BES Ei 9138 Ro BO EJ AS Pita REL J X W 4 M E CM H eE CEU HHE EWE DEA 31544 BU h I X RBA HA EY ABD EVA UOS BH PF AC u
47. w w o o 0o 0 O O O O O O O O O O O O O O O O S Pr paration de l chantillonna e o 0o 060 1 Appuyez sur le bouton SAMPLING pour acc der a l cran SAMPLING 2 Utilisez les boutons 44 gt pour s lectionner RECORDING puis appuyez sur le bouton ENTER L cran de configuration d chantillonnage s affiche BIB im gt HITAAEZ REC LEVEL 196 STEY JL START STOF 3 Utilisez les boutons du curseur pour effectuer les r glages de l chantillonnage Param tre Valeur Description SOURCE KITOO1 100 Appuyez sur le kit que vous souhaitez utiliser Permet de s lectionner le kit et le pad auxquels l interpr tation enregistr e doit tre attribu e ie 001 100 Vous ne pouvez s lectionner qu un pad vide auquel aucune onde n a t attribu e Permet de r gler le volume d chantillonnage Frappez les pads et r glez le volume jusqu ce qu il soit aussi lev que possible sans afficher l indicateur de surcharge de niveau T PERFORM RECORD 1 L Sonom tre D Indicateur de SOURCE I TAA surcharge de niveau PADI LEVEL 188 ETOF 4 Appuyez sur le bouton F1 STBY D marrage de l chantillonnage
48. 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000909 Ne placez pas de r cipients contenant du liquide sur ce produit Ne laissez jamais des objets trangers par exemple objets inflammables pi ces c bles ou des liquides par exemple de l eau ou du jus p n trer l int rieur du produit Cette situation pourrait entrainer des court circuits un mauvais fonctionnement ou des dysfonctionnements 09090900000999900000990000090900000000900009090900009090900000909000000009900900999 instructions ou des avertissements importants La signification l ments interdits L action ne pas effectuer est indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Ainsi le symbole gauche Le symbole attire l attention des utilisateurs sur des actions N AVERTISSEMENT Mettez imm diatement l instrument hors tension d branchez l adaptateur secteur de la prise de courant et demandez une op ration de maintenance votre revendeur au centre de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr voir la page Information dans les situations suivantes e l adaptateur secteur le cordon d alimentation ou la prise est endommag e De la fum e ou une odeur inhabituelle se d gage de l appareil Des objets ou du liquide se sont introduits dans l appareil e l appareil a t expos la pluie ou s est embu de quelque autre facon l appareil ne semble pas fonctio
49. 00201 5002811 STHET eum FREWIEW START EMO Si vous frappez un pad pour lequel un chantillon est d j attribu l onde attribu e au pad en question est jou e Enregistrement des ondes echantillonnees 10 Enregistrez les ondes chantillonn es p 31 33 m A gt D 5 5 y D chantillonnage Combinaison de deux ondes en une MERGE Pour combiner deux ondes attribu es des pads du m me kit en une seule onde proc dez comme suit Les ondes combin es sont enregistr es en st r o 1 Appuyez sur le bouton SAMPLING pour acc der l cran SAMPLING 2 Utilisez les boutons 44 gt pour s lectionner MERGE puis appuyez sur le bouton ENTER L cran de configuration d chantillonnage s affiche RI T EE 1 PADE gt PADI START 3 Utilisez les boutons du curseur pour effectuer les r glages de l chantillonnage Param tre Valeur Description SOURCE KITOO1 100 PAD1 9 partir d un seul kit s lectionnez les deux ondes combiner Permet de s lectionner le kit et le pad auxquels l onde combin e est attribu e pae KIT001 100 PAD1 9 Vous ne pouvez s lectionner qu un pad vide auquel aucune onde n a t attribu e Vous pouvez app
50. CK MENU KIT INIT 3 Appuyez sur le bouton ENTER Un message de confirmation s affiche Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton EXIT 4 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton ENTER Le kit est initialis Initialisation d un pad PAD INIT Cette op ration initialise les r glages du pad tous les param tres de KIT PAD Les r glages du pad sont perdus lorsque vous ex cutez PAD INIT Si vous souhaitez conserver ces r glages enregistrez les sur une cl USB avant de continuer p 66 1 partir de l cran KIT ou de l cran KIT PAD etc s lectionnez QUICK MENU PAD INIT 2 Frappez le pad initialiser 3 Appuyez sur le bouton ENTER Un message de confirmation s affiche Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton EXIT 4 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton ENTER Le pad est initialis 49 T 5 5 et Modification d une onde Vous pouvez modifier une onde de plusieurs fa ons notamment en normalisant son volume ou en supprimant des portions superflues D finition du d but et de la fin d une onde WAVE START END Si une onde chantillonn e comporte des sonorit s superflues ou un blanc au d but ou la fin vous pouvez d finir le d but et la fin de la portion jouer en omettant les r gions superflues Sur l cran KIT PAD s lectionnez l onde modifier p 44 S lectionnez QUICK MENU
51. DE 59 Dur e d chantillonnage 28 DYNAMICS eise RR Cx RES TAREA 45 72 E chantilonh ge c 28 so gt RR TN 11 File s E 6 Effet de paika 46 Effet master 53 Effet d kitu a RE a 23 46 Effets master 22 Enregistrer DONNEES esse 66 ONDE ss dt ta 52 ENTER bouton 11 o 55 EXIT isterse 0455235386482684 11 EXTCTRL 67 F Fichieraudio 39 FILTER bouton 11 22 Flux de travail de l chantillonnage 7 FOOT SW a 63 EST POLUARIT 864829 ne a 63 FS2POLARITY 63 FXLbOUtON 11 22 po HEC HR 55 G GAIN commande 13 GATE 67 GLOBAL CH PR QC ERG 68 H ue 55 l INFORMATION 66 Initialiser Kita l n asap isisa una passes 49 nn 49 SETUP s oto d dba ad 64 SYSTEM ER ERR ae ci 58 INPUT MODE 62 INTERVAL 54 K Kit e sz ask 48 COPIE costes deus en Das audio ade 48 Initialiser 49 Personnaliser
52. E permet d emp cher une telle situation Une fois le pad frapp tous les autres signaux de d clenchement mis pendant le lt MASK TIME gt indiqu entre 0 et 64 ms sont ignor s R glez MASKTIME tout en frappant le pad 5 Lorsque vous jouez de la grosse caisse essayez de laisser la batte produit rebondir et frapper la peau tr s rapidement puis augmentez la valeur du param tre lt MASK TIME jusqu ce que le rebond de la batte ne produise plus aucun son Sila valeur choisie est lev e il est difficile de jouer tr s vite Choisissez la valeur la plus basse possible CED Si plusieurs sons sont mis lorsque vous frappez la peau une seule fois vous devez r gler le param tre RETRIG CANCEL 61 D 3 et a 5 c X c D un J x gt lt Param tres globaux pour le SPD SX Param tre Valeur Description Ce r glage annule le r glage CROSSTALK c est dire que lorsque vous utilisez un pad vous entendez un son en provenance d un autre pad Ceci peut se produire lorsque deux pads sont install s sur le m me pied Dans certains cas vous pouvez emp cher la diaphonie en augmentant la distance entre les deux pads mont s Exemple de diaphonie lorsque vous frappez le pad TRIG IN 1 le pad TRIG IN 2 met aussi un son XTALK CANCEL 0 8096 Lorsque vous frappez le pad TRIG IN 1 augmentez progressivement la vale
53. I SPEED USB MEMORY COMPUTER USE ROLAND ADAPTOR ONLY Rolan Prise DCIN Permet de connecter l adaptateur secteur fourni Emplacement de s curit http www kensington com Pour viter toute coupure d alimentation inopin e de votre appareil par un d branchement accidentel de la fiche ainsi que toute traction sur la prise DC IN amarrez le cordon d alimentation au crochet pr vu cet effet voir illustration Installez l adaptateur secteur de sorte que le t moin voir illustration soit orient vers le haut et le texte vers le bas Le t moin s allume lorsque vous branchez l adaptateur secteur une prise murale 12 Description de l appareil Prises AUDIO IN Lorsque vous souhaitez chantillonner connectez votre micro ou votre lecteur audionum rique ces prises Le son en entr e sur ces prises est mis partir des prises MASTER OUT et PHONES 7 Commande GAIN Cette commande permet de r gler le volume en entr e sur les prises AUDIO IN p 29 Utilisez un microphone dynamique mono Le SPD SX ne prend pas en charge les microphones a condensateurs Un mauvais positionnement des micros Prises SUB OUT par rapport aux haut parleurs peut cr er un effet Larsen Pour y rem dier Connectez les votre table de mixage ou votre syst me audio 1 Changez l orientation du ou de
54. IM 2 24 42 4 4 62 UTILITY 4 64 D Q D x 73 CONSIGNES DE S CURIT CONSIGNES RESPECTER POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION D INCENDIE ET DE BLESSURE propos des messages de type AVERTISSEMENT et Z ATTENTION propos des symboles Utilis pour les instructions destin es AN AVERTISSEMENT pr venir les utilisateurs du danger de mort ou du risque de blessure s rieuse en cas d utilisation incorrecte de l appareil Utilis pour les instructions destin es pr venir les utilisateurs du risque de blessure ou de dommages mat riels en cas d utilisation incorrecte de l appareil Les dommages mat riels font r f rence aux dommages ou autres effets adverses qui surviennent par rapport au cadre d habitation et son environnement ainsi ZA ATTENTION AVERTISSEMENT N ouvrez pas ni ne modifiez d aucune facon l appareil ou son adaptateur secteur N essayez pas de r parer l appareil ou d en remplacer des pi ces sauf si le pr sent manuel fournit des instructions sp cifiques dans ce sens Pour toute op ration de maintenance prenez contact avec votre revendeur avec le centre de maintenance Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr voir la page Information N installez jamais l appareil dans l un des emplacements suivants Expos des temp ratures lev es par exemple emplacement expos la
55. M RLL3LIST Param tre Valeur Description Vous pouvez adapter la sensibilit des pads votre style de jeu N Cela vous permet un contr le plus dynamique du volume du son selon votre force de frappe PADSENS 1 16 1 32 1 p S A Une sensibilit sup rieure produit volume lev m me lorsque vous jouez d licatement sensibilit moindre produit un volume faible m me lorsque vous jouez vigoureusement Ce param tre permet la r ception d un signal de d clenchement uniquement lorsque le r glage du pad est sup rieur un niveau dynamique donn v locit Il est ainsi possible d emp cher un pad _ THRESHOLD d mettre un son cause des vibrations provenant d autres pads Dans l exemple B va mettre un son mais pas A ni C THRESHOLD 0 15 0 31 1 Si la valeur choisie est lev e aucun son n est mis lorsque vous frappez l g rement le pad Augmentez petit petit la valeur THRESHOLD tout en frappant le pad V rifiez et ajustez le r glage en cons quence R p tez la proc dure jusqu obtenir le r glage parfaitement adapt votre style de jeu R glez la courbe jusqu ce que la r ponse semble aussi naturelle que possible Volume Le param tre par d faut Il permet d tablir LINEAR la correspondance la plus naturelle entre les dynamiques de jeu et le changement de volume Dynamique LINEAR de jeu Volume Volume EXP1 EXP2 Par rapport LINEA
56. ONTRAST 1 10 Permet de r gler le contraste de l cran LCD BRIGHT 1a10 Permet de r gler la luminosit de l cran Permet de d finir dans quelles circonstances les t moins des pads doivent s allumer O 1 Les t moins des pads sont teints en permanence PAD INDICATE DYNAMIC Les t moins des pads s allument en fonction du volume de l onde en cours de lecture STATE Les t moins du pad s allument uniquement lorsque vous frappez le pad ALL ON Les t moins des pads sont allum s en permanence Permet de d finir dans quelles circonstances le t moin TEMPO doit s allumer D 3 et a 5 c X c D un J x gt lt TEMPO INDICATE FF Le t moin TEMPO reste teint 2 Le t moin TEMPO clignote fonction tempo Permet d afficher ou non le sous nom SUB NAME ou le sonom tre LEVEL METER en dessous DISP MODE SUB NAME LEVEL 1 du kit sur l cran sup rieur 59 Param tres globaux pour le SPD SX R glage de la sensibilit du pad PAD SENS Ce menu vous permet de r gler la sensibilit du pad Frappez un pad afin de s lectionner celui dont vous voulez modifier les r glages Vous pouvez galement s lectionner un pad l aide des boutons lt 4 gt SEHS CTRIG Jar SCAM TIME RETRIG CANCEL 1 PAO SENS FAC Jar FAD SENS 1 THRESHOLD e VELO CURVE LINEAR MASE TIME em f TALK CANCEL EM FIM GAIH FI
57. QUICK MENU WAVE EXPORT 4 Appuyez sur le bouton ENTER Londe est alors enregistr e sur la cl USB Param tres globaux pour le SPD SX Ces param tres s appliquent l ensemble du SPD SX Param tres li s au son et a l interpr tation SYSTEM Il s agit des param tres li s au son et l interpr tation qui s appliquent l ensemble du SPD SX Pour plus d informations sur la proc dure reportez vous la rubrique Proc dure de base pour la modification des r glages p 16 1 S lectionnez MENU SYSTEM T LE MASTER EFFECT CLICK cT AUDIO INSOLIT KIT CHHIH PHD F5 CTRL WISUAL C TEL 2 S lectionnez l l ment modifier 3 Modifiez le param tre Menu rapide de l cran SYSTEM partir de l cran SYSTEM appuyez sur le bouton IQUICK pour acc der au menu oid suivant Menu Page SYSTEM INIT Permet d initialiser les r glages des param tres SYSTEM p 58 R glages des effets master MASTER EFFECT Ces r glages vous permettent de s lectionner les types d effets master Appuyez sur l un des boutons MASTER EFFECT pour s lectionner l effet master pour lequel vous souhaitez effectuer des r glages Vous pouvez galement utilisez les boutons lt 4 gt pour s lectionner un effet master MHSTER EFFECT FILTER TYPE LOW PASS Pour plus d informations sur les param tres d effets master reportez vous au Guide des effets Vous trouverez les fichiers
58. R une dynamique forte produit un changement plus important Dynamique Dynamique EXP1 dejeu EXP2 VELO CURVE LOG1 LOG2 Par rapport a LINEAR un jeu plus doux produit un changement plus important Dynamique Dynamique 1061 dejeu 1062 dejeu Volume Des changements extr mes se produisent en SPLINE r ponse dynamique de jeu Dynamique SPLINE dejeu La r ponse dynamique est tr s faible et il est donc Volume facile de conserver des niveaux de volume lev s LOUD1 LOUD2 Si vous utilisez un d clencheur de batterie comme pad externe ces param tres produisent des Dynamique Dynamique d clenchements fiables LOUD1 dejeu LOUD2 gt Volume Volume 1 Lorsque vous modifiez TRIG1 4 la gamme des valeurs affich es entre parenth ses s appliquent 60 Param tres globaux pour le SPD SX DETAIL Ce menu vous permet de modifier les r glages des pads externes ou des d clencheurs de batterie acoustiques connect s aux prises TRIG IN TRIG1 4 Lorsque vous d finissez le param tre TRIG1 4 TYPE p 62 ces param tres sont automatiquement r gl s sur les valeurs optimales pour le type de pad que vous avez d fini Vous n aurez donc normalement pas les modifier Vous pouvez cependant modifier ces param tres si vous souhaitez effectuez des r glages plus pr cis Param tre Valeur RETRIG CANCEL MASKTIME SCAN TIME Description Permet
59. SPD SX SAMPLING PAD Mode d emploi Comment obtenir un PDF du mode d emploi Vous trouverez les fichiers PDF du mode d emploi ainsi que des mat riaux suppl mentaires pour ce produit sur le site Web Roland e Mode d emploi du SPD SX le pr sent document Guide des effets explications concernant les param tres d effet Le Guide des effets n est pas fourni avec ce produit Vous pouvez le t l charger si n cessaire Rendez vous sur l adresse suivante s lectionnez Modes d emploi et recherchez le nom de mod le SPD SX http www roland com support en Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les sections intitul es lt CONSIGNES DE S CURIT gt p 74 et lt REMARQUES IMPORTANTES p 75 Ces sections fournissent d importantes informations relatives au bon fonctionnement de l appareil En outre pour maitriser parfaitement chaque fonction de votre nouvelle acquisition lisez le mode d emploi dans son int gralit Conservez ensuite ce manuel a port e de main pour toute r f rence ult rieure Copyright 2011 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Roland est une marque d pos e ou une marque de commerce de Roland Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Pr sentation du SPD SX Possibilit s offertes p
60. T Le son est mis partir des prises SUB OUT et de la prise PHONES PHONES ONLY Le son est mis partir de la prise PHONES Param tres MIDI MIDI Ce menu vous permet de d finir tous les param tres MIDI pour chaque pad Reportez vous la rubrique R glages MIDI pour chaque pad MIDI p 67 43 T 5 5 et Personnalisation d un kit D finition du mode d mission d une onde KIT PAD Vous pouvez d finir le mode d mission d une onde pour chaque pad Pour plus d informations sur la proc dure reportez vous la rubrique Proc dure de base pour la modification des r glages p 16 GE Vous pouvez attribuer deux ondes ONDE et SOUS ONDE un pad et les jouer simultan ment 1 S lectionnez MENU KIT PAD KIT FAC J4r MATE 00001 15F_110 VOLUME e KEIT FAD FAC 14 KEIT Pao FAC Jar TEMPLATE 5 I HGLE SUE 00001 110 LOOP OFF VOLUME a TRIG TYPE SHOT PAM OYHAMICS OH POLY MONO POLY HAIN MODE I Sue MAIN MODE PAM 15 MUTE GROUP OFF mH TEMPO SYNC OFF l MAIN I MODE SUE _ 2 Modifiez les param tres Menu rapide de l cran KIT PAD e partir de l cran KIT PAD appuyez sur le bouton QUICK pour acc der au menu rapide suivan
61. VEL Sonom tre R glez le volume pour viter d afficher l indi cateur de surcharge de niveau L MONO Ajustez de fa on ad quate pour le p riph rique connect COMPUTER Connecteur COMPUTER 7 17 D marrage de l chantillonnage 6 Appuyez sur le bouton F1 STBY L cran d attente d chantillonnage s affiche 7 D marrez l chantillonnage Si vous d finissez AUTO START sur lt OFF l tape 5 L chantillonnage d bute d s que vous appuyez sur le bouton F2 START Produisez du son sur le p riph rique connect au SPD SX Au cours de l chantillonnage l cran indique NOW SAMPLING chantillonnage en cours Si vous d finissez AUTO START sur toute autre option que OFF l tape 5 Produisez du son sur le p riph rique connect au SPD SX L chantillonnage d bute d s que le niveau du signal d entr e d passe le niveau d fini par AUTO START Au cours de l chantillonnage l cran indique NOW SAMPLING chantillonnage en cours 30 chantillonnage 8 Appuyez sur le bouton F3 STOP lorsque vous souhaitez arr ter l chantillonnage L cran de r sultat d chantillonnage s affiche BASIC SAMPLING PAO 00201 560281 START FREWIEW START E
62. X Param tres globaux pour le SPD SX PVC L IHE VISUAL CTRL SH v CTRL MODE HYE BANE OFF CH 1 CTRL CC OFF CTRL CC OFF Parametre Valeur Description VISUAL CTRL SW OFF ON Permet d activer d sactiver VISUAL CONTROL Permet de s lectionner le r glage adapt au p riph rique connect V CTRL MODE MVC 2 r glage si connectez p riph rique vid o prenant charge MIDI V LINK S lectionnez ce r glage si vous connectez un p riph rique vid o prenant en charge V LINK BANK OFF 0 127 Permet de passer d une banque l autre CH 1 16 Permet de d finir le canal MIDI utilis pour passer d une image une autre CTRL KNOB1 CC OFF 1 95 Tournez la commande CONTROL 1 pour transmettre une commande de contr le CTRL KNOB2 CC OFF 1 95 Tournez la commande CONTROL 2 pour transmettre une commande de contr le e Si la fonction VISUAL CONTROL est activ e l ic ne VISUAL CONTROL s affiche sur l cran sup rieur FADWOL B KIT e Pour plus d informations sur la proc dure pour passer d une image une autre reportez vous au mode d emploi du p riph rique connect Initialisation du systeme SYSTEM INIT Cette fonction vous permet d initialiser les r glages du param tre SYSTEM Lorsque vous ex cutez SYSTEM INIT tous les param tres syst me sont perdus Si vous souhaitez conserver ces r glages nous vous recommandons de les en
63. activer l effet de kit Activez FX1 SW pour activer FX1 et activez FX2 SW pour activer FX2 Vous pouvez galement activer d sactiver les effets de kit partir de l cran sup rieur p 23 3 Modifiez les param tres Lorsque vous modifiez le type d effet FX1 TYPE ou FX2 TYPE les param tres modifiables pour chaque type d effet s affichent Pour plus d informations sur les types d effets et leurs param tres reportez vous au Guide des effets Pour plus d informations sur la proc dure reportez vous la rubrique Proc dure de base pour la modification des r glages p 16 Vous pouvez t l charger le Guide des effets sur le site Web Roland Rendez vous sur l adresse suivante s lectionnez Modes d emploi et recherchez le nom de mod le SPD SX http www roland com support en 46 Personnalisation d un kit Copie des r glages des param tres pour tous les pads SET ALL PAD Pour copier la valeur du param tre s lectionn tous les pads du m me kit proc dez comme suit 1 Dans l un des crans KIT PAD d placez le curseur sur le param tre copier 2 S lectionnez QUICK MENU gt SET ALL PAD 3 Appuyez sur le bouton ENTER Un message de confirmation s affiche Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton EXIT 4 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton ENTER La valeur est copi e sur tous les pads du m me kit Attribution d un nom NAME Pour attribuer un nom un
64. ar le SPD SX Le SPD SX est un puissant pad d chantillonnage qui vous permet d chantillonner en toute simplicit des sons et des phrases originaux afin de les jouer imm diatement Utilisez le avec un kit de batterie pour d velopper votre potentiel musical Le SPD SX peut servir d instrument autonome pour des concerts en publie en studio pour jouer des phrases ou des effets sonores d accompagnements ou en combinaison avec un kit de batterie acoustique ou lectronique afin d tendre votre potentiel musical chantillonner vos sons favoris Rien de sible Il vous suffit de connecter un micro ou une source audio Vous pouvez galement r chantillonner des sons int gr s en utilisant le SPD SX Le SPD SX est fourni avec un vaste sons notamment des batteries des percussions et des effets sonores utilisables pour tout style de musique Des effets int gr s ultra puissants Le SPD SX contient des processeurs d effets puissants qui vous aideront person naliser davantage vos sons et votre musiq ue DISTORTION REVERB Importez ais ment des sons de votre ordinateur Les fichiers audio provenant de votre ordinateur ou de votre cl USB peuvent tre import s sans difficult Les donn es du SPD SX peuvent galement tre enregistr es sur votre ordinateur ou votre cl USB Pr sentation du SPD SX Pr sentation du SPD SX Qu est ce qu une onde
65. artir d une cl USB WAVE IMPORT Il est possible d importer un fichier audio partir d une cl USB sur le SPD SX sous la forme d une onde Reportez vous la rubrique Importation de fichiers audio partir d une cl USB WAVE IMPORT p 39 Chargement de donn es depuis une cl USB LOAD USB MEMORY Ce menu vous permet de charger des donn es que vous avez pr c demment enregistr es sur une cl USB Lorsque vous ex cutez l op ration LOAD USB MEMORY les donn es du SPD SX sont cras es Si le SPD SX contient des donn es importantes que vous souhaitez conserver enregistrez les sur une cl USB avant de proc der cette op ration p 66 Connecter votre cl USB au connecteur USB MEMORY p 18 S lectionnez MENU gt UTILITY gt LOAD USB MEM L cran LOAD USB MEMORY s affiche LOAD UAG MEMORY LR HIT SETTINGS ALL Utilisez les boutons A V pour s lectionner la commande ex cuter puis appuyez sur le bouton ENTER l ment Description KIT SETTINGS Permet de charger les kits et les r glages du SPD SX ALL Permet de charger toutes les donn es ondes kits r glages du SPD SX Utilisez les boutons A V pour s lectionner les donn es charger puis appuyez sur le bouton ENTER Un message de confirmation s affiche Pour annuler sans ex cuter appuyez sur le bouton EXIT Appuyez sur le bouton ENTER Les donn es sont charg es R tablissement de tous les r
66. ateur p 29 ou d enregistrer les sons jou s par le SPD SX comme des fichiers audio sur votre ordinateur USB MIDI Permet d enregistrer les donn es d interpr tation donn es MIDI du SPD SX sur une logiciel DAW de votre ordinateur gt lt y D e lt D Installation du pilote USB Vous devez tout d abord installer le pilote USB afin d utiliser la fonctionnalit USB Audio et USB MIDI SPD SX Wave Manager peut tre utilis sans installer le pilote USB Si vous souhaitez utiliser les fonctionnalit s USB Audio et USB MIDI d finissez USB MODE sur AUDIO MIDI p 63 1 Installez le pilote USB sur votre ordinateur Vous trouverez le pilote USB sur le CD ROM fourni avec l appareil Pour des d tails sur le fonctionnement reportez vous au fichier ReadmeEN txt que vous trouverez sur le CD ROM La proc dure pour l installation du pilote USB d pend du syst me que vous utilisez Nous vous invitons d s lors consulter attentivement le fichier ReadmeEN txt que vous trouverez sur le CD ROM avant de proc der l installation Modification du mode de fonctionnement USB USB MODE Ce r glage d finit le mode de fonctionnement du SPD SX en cas de connexion en USB sur votre ordinateur Pour plus d informations reportez vous la rubrique USB MODE p 63 Connexion du SPD SX a l ordinateur 1 Si vous utilisez un c ble USB disponible dans le commerce pour connecter le c
67. d un kit ou d un pad proc dez comme suit Proc dure de copier coller d un kit 7 Pour copier les r glages du kit actuellement s lectionn de les coller sur un kit diff rent proc dez comme suit S lectionnez le kit source copier p 21 partir de l cran KIT ou de l cran sup rieur etc s lectionnez QUICK MENU gt KIT COPY Appuyez sur le bouton ENTER Le kit est copi S lectionnez le kit de destination copier p 21 A partir de l cran KIT ou de l cran sup rieur etc s lectionnez QUICK MENU KIT PASTE Appuyez sur le bouton ENTER Un message de confirmation s affiche Si vous d cidez de ne pas ex cuter appuyez sur le bouton EXIT Appuyez une nouvelle fois sur le bouton ENTER Le kit est coll Proc dure de copier coller d un pad 48 Cette op ration copie les r glages du pad que vous avez frapp en dernier ce qui vous permet de les coller sur un pad diff rent Vous pouvez galement effectuer un collage sur un kit diff rent partir de l cran KIT ou de l cran sup rieur etc s lectionnez QUICK MENU gt PAD COPY Le t moin du pad source copier clignote Vous pouvez galement le modifier en frappant sur un pad Appuyez sur le bouton ENTER Le pad est copi Frappez sur un pad pour s lectionner le pad de destination copier Pour le coller vers un kit diff rent s lectionnez le kit de destination A partir de l cran KIT ou d
68. dans un format non pris en charge par le SPD SX un message d erreur indiquant UNSUPPORTED FORMAT FORMAT NON PRIS EN CHARGE s affiche car le fichier ne peut pas tre import Les fichiers audio compress s WAV AIFF ne peuvent pas tre import s Les fichiers audio d une dur e inf rieure 10 ms peuvent ne pas tre lus correctement Pour importer un fichier audio partir d une cl USB dans le SPD SX proc dez comme suit Utilisez une cl USB vendue par Roland Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement si d autres produits sont utilis s 1 Copiez le fichier audio que vous souhaitez importer la racine tout en haut de votre cl USB S x o 2 Connectez votre cl USB dans le connecteur USB MEMORY SPD SX p 18 3 S lectionnez MENU UTILITY WAVE IMPORT L cran WAVE IMPORT s affiche HAYE IMPORT S amr 1e8i uwawv O SamF l PEU 5amF lees ai 7 1 e ait 4 Utilisez les boutons A Y et les boutons pour s lectionner le fichier audio importer WAVE IMPORT Utilisez les boutons pour zamrleni uwav Utilisez les boutons A V pour ajouter une coche au fichier Sane lees s lectionner le fichier audio a audio a importer O importer EET ee TE 5 Appuyez sur le bouton ENTER 39 3 5 Q h e
69. du pr sent appareil Avant de d placer l appareil d branchez l adaptateur secteur et tous les cordons d appareils externes ATTENTION D branchez r guli rement l adaptateur secteur et nettoyez le l aide d un chiffon sec afin de d barrasser les broches de la poussi re et des autres d p ts accumul s D branchez galement la prise de courant de la prise murale chaque fois que l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode L accumulation de poussi re entre la prise de courant et la prise murale peut entrainer une faible isolation et provoquer un incendie Essayez d viter que les cordons et les c bles ne s entrem lent Les cordons et les c bles doivent galement tre plac s hors de port e des enfants Ne montez jamais sur l appareil et ne d posez jamais d objets lourds dessus ATTENTION L appareil et l adaptateur secteur doivent tre install s de telle sorte qu ils n interf rent pas avec leur propre ventilation Cet appareil SPD SX doit tre utilis uniquement avec le pied Roland PDS 10 ou une attache universelle APC 33 Toute utilisation avec d autres produits risque de rendre l appareil instable et de provoquer des blessures M me si vous vous conformez aux pr cautions donn es dans le mode d emploi certaines manipulations peuvent provoquer la chute de l appareil ou du support Tenez compte des questions de s curit avant d utiliser ce produit Sais
70. e APC 33 vendue s par ment ou un pied pour pad PDS 10 vendu s par ment REMARQUE e Vous devez utiliser les vis de la face inf rieure du SPD SX L utilisation de tout autre type de vis pourrait entra ner un dysfonctionnement Lorsque vous retournez l appareil placez une pile de journaux ou de magazines sous les quatre coins ou aux deux extr mit s afin de ne pas endommager les boutons et les contr les Essayez galement d orienter l appareil de sorte qu aucune touche ni aucun bouton ne soit endommag e Lorsque vous retournez l appareil manipulez l appareil avec pr caution et veillez ne pas le laisser tomber Utilisation du SPD SX avec un kit Utilisation du SPD SX seul de batterie Si vous utilisez le SPD SX seul utilisez un pied pour pad PDS 10 vendu s par ment Si vous souhaitez fixer le SPD SX un pied de cymbale l aide des vis sous le SPD SX fixez le pied du PDS 10 et l utiliser en association avec une batterie V Drums comme indiqu dans l illustration Ensuite fixez le SPD ou un kit de batterie attachez le l aide d une attache SX au pied pour pad unbisiselie PC ry vengue SE parement Pour plus d informations sur l assemblage du pied pour Utilisez les vis de la face inf rieure du SPD SX pour pad ou sur la fixation du pad reportez vous au mode fixer le pied de l attache universelle comme indiqu d emploi du pied pour pad dans l illustration Ensuite fixez le SPD SX l attache N u
71. e de kit p 47 Param tres globaux pour le SPD SX Utilisation d un pad ou d un commutateur au pied comme un commutateur PAD FS CONTROL Vous pouvez utiliser un pad pour effectuer une autre fonction que l mission d un son Par exemple vous pouvez frapper un pad pour passer d un kit l autre ou activer d sactiver un effet de kit Cette fonctionnalit est pratique pendant les concerts en public car elle vous permet d viter d utiliser les boutons Si vous avez effectu les r glages du param tre PAD FS CONTROL pour un pad ce dernier ne produit aucun son lorsque vous le frappez PHD FS CONTROL FS 1 OFF FS 2 OFF TIGI OFF TRIGE OFF TRIGS OFF TRI G OFF Parametre Valeur Description OFF Le param tre PAD FS CONTROL est r gl sur OFF KIT INC Permet de rappeler le kit suivant KIT DEC Permet de rappeler le kit pr c dent CLICK Permet d activer de d sactiver le son du m tronome FS1 FS2 TRIG1 4 TAP TEMPO Permet de d finir le tempo en fonction du rythme auquel vous frappez le pad PAD1 9 ALL SOUND OFF Permet d interrompre tous les sons en cours FX1 ON OFF Permet d activer d sactiver l effet de kit 1 FX2 ON OFF Permet d activer d sactiver l effet de kit 2 Fonctionnement identique celui du bouton PAD CHECK PAD CHECK Ce r glage peut uniquement tre attribu FOOT SW1 ou FOOT SW2 Contr le des images VISUAL CONTROL La fonction VISUAL CONTROL vous permet de contr
72. e l cran sup rieur etc s lectionnez QUICK MENU PAD PASTE Le t moin du pad de destination copier clignote Vous pouvez galement le modifier en frappant sur un pad Appuyez sur le bouton ENTER Le pad est coll Personnalisation d un kit change des param tres des pads PAD EXCHANGE Cette op ration permet d changer les param tres de deux pads L change des param tres des pads peut galement se faire entre des kits diff rents 1 partir de l cran KIT ou de l cran sup rieur etc s lectionnez QUICK MENU PAD EXCHANGE L cran PAD EXCHANGE s affiche 2 Frappez le premier pad L cran indique le pad s lectionn et son t moin clignote Si vous souhaitez changer les param tres des pads avec un autre kit s lectionnez le kit concern 3 Frappez l autre pad avec lequel vous souhaitez proc der l change Les param tres des pads sont chang s Pour initialiser les r glages d un kit ou d un pad proc dez comme suit Initialisation d un Kit KIT INIT Cette op ration initialise les r glages du kit actuellement s lectionn tous les param tres de KIT KIT PAD et KIT EFFECT Les r glages du kit sont perdus lorsque vous ex cutez KIT INIT Si vous souhaitez conserver ces r glages enregistrez les sur une cl USB avant de continuer p 66 1 S lectionnez le kit initialiser p 21 2 partir de l cran KIT ou de l cran FX etc s lectionnez QUI
73. e votre ordinateur personnel p 39 e Les ondes peuvent galement tre s lectionn es partir du menu rapide de l cran WAVE LIST En maintenant enfonc le bouton PAD CHECK et en utilisant les boutons vous pouvez s lectionner l onde par pas de 10 Permet de r gler le volume du pad VOLUME 0 100 CHD Vous pouvez galement d finir le VOLUME partir de l cran sup rieur p 26 PAN L15 CENTER R15 Permet de r gler l effet st r o quilibre gauche droite du son Les pads pour lesquels le m me num ro est d fini dans ce menu appartiennent au m me groupe d exclusion Si vous frappez un pad les autres pad qui mettaient du son auparavant et appartenant au m me groupe d exclusion deviennent muets Seul le pad du groupe MUTE GROUP 129 d exclusion frapp dernier est alors audible Attribuez le m me groupe d exclusion aux pads qui ne doivent pas tre audibles simultan ment Les t moins de tous les pads du m me groupe d exclusion s allument Si ce param tre est r gl sur ON la vitesse de lecture de l onde est modifi e en fonction du TEMPO SYNC OFF ON tempo de l interpr tation Des modifications importantes de la vitesse de lecture peuvent affecter la qualit sonore D finition de l mission du son MODE Ce menu vous permet de d finir le mode d mission d une onde T 5 5 et Param tre Valeur Descripti
74. ement imbib d eau Pour retirer les salet s tenaces utilisez un chiffon impr gn de d tergent doux et non abrasif Essuyez ensuite m ticuleusement l appareil l aide d un chiffon doux et sec N utilisez jamais d essence nettoyer de diluants d alcool ou de solvants de quelque sorte que ce soit afin d viter tout risque de d coloration et ou de d formation R parations et donn es Gardez l esprit que toutes les donn es contenues dans la m moire de l appareil risquent d tre perdues lorsque ce dernier est envoy en r paration Vous devez syst matiquement sauvegarder les donn es sur la cl USB l ordinateur ou les recopier sur une feuille de papier si possible Les r parations sont effectu es avec une extr me prudence afin d viter toute perte de donn es Cependant il peut arriver par exemple lorsque le circuit de la m moire est lui m me d fectueux que la restauration des donn es ne soit pas possible Dans ce cas l Roland d cline toute responsabilit relative une telle perte de donn es Pr cautions suppl mentaires Soyez conscient que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu en cas de dysfonctionnement ou d une utilisation incorrecte de l appareil Pour vous prot ger contre la perte de donn es importantes nous vous recommandons d effectuer p riodiquement une copie de sauvegarde des donn es importantes stock es dans la m moire interne de l appareil su
75. et de la prise PHONES son est mis partir des prises SUB OUT et de la prise PHONES Le son est mis partir de la prise PHONES Permet de d finir les prises partir desquelles le son trait par l effet de kit FX2 p 46 est mis FX2 Le son est mis partir des prises MASTER OUT et de la prise PHONES Le son est mis partir des prises SUB OUT et de la prise PHONES EQ Param tre Description LOW GAIN Permet de r gler le volume de la r gion basse fr quence MID FREQ Permet de d finir la fr quence centrale de la r gion d finie par le r glage EQ MID GAIN MID GAIN Permet de r gler le volume de la r gion moyenne fr quence HIGH GAIN Permet de r gler le volume de la r gion haute fr quence 55 D 3 et a 5 c X c D un J x gt lt Param tres globaux pour le SPD SX D finition de l ordre de passage du kit KIT CHAIN 1 La fonction KIT CHAIN vous permet de pr ciser l ordre de passage des kits Cette fonction est tr s utile lors d un concert en public et vous permet de passer d un kit l autre dans l ordre de votre choix en appuyant sur les boutons un commutateur au pied ou en frappant un pad externe configur pour fonctionner comme un commutateur p 57 Le SPD SX vous permet d enregistrer huit ensembles de s quence de patches appel es banques A H Chaque banque peut contenir 20 pas Banque A de la chaine de
76. ettez tous les appareils hors tension Cela vous permet d viter tout dysfonctionnement et ou dommage des enceintes ou d autres appareils Si vous conservez les r glages d usine le SPD SX est mis automatiquement hors tension 4 heures apr s que vous avez arr t de l utiliser Si vous souhaitez d sactiver la mise hors tension automatique d finissez le r glage AUTO OFF sur OFF comme d crit la p 63 Emplacement Lorsque l appareil est utilis proximit d amplificateurs de puissance ou de tout autre appareil contenant de gros transformateurs de puissance un bourdonnement peut tre audible Pour contourner ce probl me modifiez l orientation de l appareil ou loignez le de la source d interf rence Cet appareil peut interf rer avec la r ception radio et t l vision N utilisez pas cet appareil proximit de tels r cepteurs Il peut y avoir production de bruit si des appareils de communication sans fil par exemple des t l phones portables sont utilis s proximit de l appareil Ce bruit peut se produire lors de la r ception ou de l mission d un appel ou encore pendant une conversation Si vous rencontrez ces probl mes vous devez soit loigner davantage les appareils sans fil concern s de l appareil soit les teindre N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ne le placez pas proximit d appareils qui mettent de la chaleur ne le laissez pas l i
77. ez jamais les contacts de la cl USB Veillez galement ce qu ils restent propres Les cl s USB sont constitu es d l ments de pr cision maniez les cl s avec pr caution en respectant les points suivants Pour viter l endommagement des cl s par de l lectricit statique veillez d charger toute lectricit statique de votre propre corps avant de les manier e Ne touchez pas les contacts des cl s et vitez qu ils nentrent en contact avec du m tal vitez de plier de laisser tomber ou de soumettre les cl s des chocs violents ou de fortes vibrations e Ne gardez pas les cl s expos es la lumi re directe du soleil dans des v hicules ferm s ou d autres endroits de ce type Les cl s ne doivent pas tre mouill es Ne d montez et ne modifiez pas les cl s Copyright L enregistrement la duplication la distribution la vente la location la performance ou la diffusion de mat riel sous copyright ceuvres musicales ou visuelles diffusions performances sur sc ne etc appartenant un tiers en partie ou en totalit sans autorisation du propri taire du copyright sont interdits par la loi N utilisez pas ce produit pour des actions qui enfreindraient un copyright d tenu par un tiers Nous d clinons toute responsabilit en mati re d infraction des copyrights tiers manant de votre utilisation de ce produit Les droits d auteurs relatifs au contenu de ce produit le
78. imentation doit tre d branch de la prise N AVERTISSEMENT Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni avec cet instrument En outre assurez vous que la tension l installation correspond la tension en entr e indiqu e sur l adaptateur secteur Les autres adaptateurs secteur pouvant utiliser une polarit diff rente OU tre con us pour une tension diff rente leur utilisation risque de provoquer des dommages des dysfonctionnements ou une d charge lectrique Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni Par ailleurs le cordon d alimentation fourni ne doit pas tre utilis avec un autre appareil 000000000000000000900000000000000000000009000000000000000000000000000000099 Ne tordez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d alimentation et ne placez pas d objets lourds dessus Vous risqueriez d endommager le cordon et de provoquer de graves dommages ou des court circuits Les cordons endommag s pr sentent un risque d incendie et d lectrocution Utilis seul ou en association avec un amplificateur et un casque ou des haut parleurs cet appareil peut produire des niveaux sonores susceptibles d entrainer une perte auditive d finitive Ne travaillez pas pendant longtemps un niveau de volume lev ou un niveau inconfortable Si vous constatez une perte auditive ou des bourdonnements d oreille cessez imm diatement d utiliser l appareil et consultez un audiologiste 0
79. ionner BASIC puis appuyez sur le bouton ENTER L cran de configuration d chantillonnage s affiche BASIC SAMPLING REC LEVEL REX AUTO START 3 TE ILSTARTIL STOF 29 chantillonnage 5 Utilisez les boutons du curseur pour effectuer les r glages de l chantillonnage Param tre Valeur Description Permet de r gler le volume de l chantillonnage Permet de produire du son sur le p riph rique connect au SPD SX et de r gler le volume jusqu ce qu il soit aussi lev que possible sans afficher l indicateur de surcharge de niveau BASIC SAMPLING I Sonom tre F D Indicateur de surcharge REC LEVEL ELI de niveau AUTO START 3 P da d T PADI 1 REC LEVEL 04100 Lorsque vous appuyez sur le bouton F2 START l chantillonnage d marre d s que le niveau du signal d entr e d passe le niveau d fini dans menu AUTO START OFF 1 15 s HH Si le param tre est r gl sur OFF D sactiv l chantillonnage d bute d s que vous appuyez sur le bouton F2 START Permet de d finir le kit et le pad auquel l onde chantillonn e est attribu e gt KIT001 100 PAD1 9 Vous ne pouvez s lectionner qu un pad vide auquel aucune onde n a t attribu e Flux du signal Signal analogique commande GAIN Signal num rique Prises AUDIO IN LINE REC LE
80. ique st r o 1 4 pouce Prises MASTER OUT L MONO R type t l phonique 1 4 pouce Prises SUB OUT L MONO R type t l phonique 1 4 pouce Prises AUDIO IN L MONO R type t l phonique 1 4 pouce avec contr le LINE MIC GAIN Prise TRIG IN x 2 1 2 3 4 type t l phonique TRS 1 4 pouce Connecteurs P Prise FOOT SW 1 2 type t l phonique TRS 1 4 pouce Connecteurs MIDI IN OUT Prise DC IN Connecteur COMPUTER Connecteur USB MEMORY Interface Hi Speed USB USB MIDI USB AUDIO USB Mass Storage Class USB Flash Drive Alimentation lectrique DC 9 V Adaptateur secteur Consommation 600 mA ERT 363 7 L x 331 P x 94 1 H mm 14 5 16 L x 13 1 16 P x 3 3 4 H pouces Poids 2 5 kg sans adaptateur secteur CD ROM SPD SX Wave Manager pilote USB donn es d onde pr charg es Accessoires Mode d emploi Adaptateur secteur Pads s rie PD s rie PDX Cymbales s rie CY Capteurs de grosse caisse s rie KD Pied pour pad PDS 10 Attache universelle APC 33 Options vendues D clencheur de batterie acoustique RT 10K RT 10S RT 10T s par ment Commutateur au pied 2 Commutateur au pied FS 5U FS 6 Moniteur personnel de batterie PM 10 PM 30 Cl USB Utilisez une cl USB vendue par Roland Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement si d autres cl s USB sont utilis es gt 5 5 D x D O dBu 0 775 Vrms Dans le cadre des efforts constants d am lioration du produit
81. issez toujours uniquement la prise du cordon de l adaptateur secteur lorsque vous branchez ou d branchez une prise murale ou le pr sent appareil lt Avant de nettoyer l appareil mettez le hors tension et d branchez l adaptateur secteur de la prise murale p 15 Chaque fois qu il y a un risque de foudre dans votre zone d branchez l adaptateur secteur de la prise murale Pour viter l ingestion accidentelle des pi ces ci dessous laissez les toujours hors de port e des enfants Pi ces inclues Vis p 14 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 REMARQUES IMPORTANTES Alimentation lectrique Ne branchez pas cet appareil sur une prise lectrique d j utilis e par un appareil lectrique contr l par un onduleur par exemple un r frig rateur un lave linge un four micro ondes ou un climatiseur ou qui comporte un moteur Suivant le mode d utilisation de l appareil lectrique le bruit induit peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil ou produire un bruit audible Si pour des raisons pratiques vous ne pouvez pas utiliser une prise lectrique distincte branchez un filtre de bruit induit entre cet appareil et la prise lectrique Au bout de longues heures cons cutives d utilisation l adaptateur secteur va commencer produire de la chaleur Cela est normal et ne pose aucun probl me Avant de connecter cet appareil d autres appareils m
82. ix aux pads et en appliquant des effets p 42 e Vous pouvez galement passer d un kit l autre en frappant un pad ou appuyant sur un commutateur au pied p 57 Informations affich es sur l cran sup rieur Tempo de l interpr tation tat activ d sactiv de l effet de kit p 46 FX1 activ FX1 d sactiv Num ro du kit Nom du kit Sonom tre cE T E T R glage du volume Activation R glage du tempo de du pad p 26 d sactivation de l interpr tation 25 l effet de kit p 23 21 Interpr tation e 17 7 e Menu rapide de l cran sup rieur partir de l cran sup rieur appuyez sur le bouton QUICK pour acc der au menu rapide suivant Menu Description Page CHAIN ON OFF Permet d activer d sactiver la fonction KIT CHAIN p 56 KIT CHAIN Permet d acc der l cran KIT CHAIN p 56 MASTER EFFECT Permet d acc der l cran MASTER EFFECT p 53 PAD COPY Permet de copier un pad p 48 PAD PASTE Permet de coller un pad p 48 PAD EXCHANGE Permet d changer les r glages des pads p 49 KIT NAME Permet de nommer un kit p 47 KIT COPY Permet de copier un kit p 48 KIT PASTE Permet de coller un kit p 48 PAD LOCK Permet d activer d sactiver PAD LOCK p 63 VISUAL CTRL Permet d activer d sactiver VISUAL CTRL SW p 57 LCD LED Permet
83. kit 5 b TAPE 3 TAPE 20 Banque B de la cha ne de kit ETAPE3 B TAPE 20 Banque H de la chaine de B ETAPE3 TAPE 20 S lectionnez MENU SYSTEM gt KIT CHAIN L cran KIT CHAIN s affiche Utilisez les boutons du curseur et les boutons pour d finir la cha ne de kit Utilisez les boutons pour activer d sactiver la fonction KIT CHAIN Utilisez les boutons pour KIT CHHIH s lectionner une banque de la SA KITCHAIM 1 BT EZ chaine de kit AA SPD zxz CAE MY KIT FAVORITE Utilisez les boutons A V pour s lectionner un kit Changement de pas 5 Si la fonctionnalit KIT CHAIN est activ e l cran sup rieur le nom de la banaue de chaine de kit Les boutons vous permettent de passer d un pas enregistr a l autre ER sx FADIL KIT Nom de la banque de la chaine de kit Menu rapide de l cran KIT CHAIN 56 partir de l cran KIT CHAIN appuyez sur le bouton QUICK pour acc der au menu rapide suivant Menu Description Page C INSERT Permet d ins rer une nouvelle tape avant l tape s lectionn e C Permet de supprimer l tape s lectionn e et de faire remonter les DELETE C j tapes ult rieures d un cran pour combler l espace CHAIN NAME Permet d attribuer un nom la banque de chain
84. lages du param tre USB MODE ont ils ae ne Utilisez le r glage qui vous convient le mieux p 63 t effectu s correctement Le nom de fichier et le format du fichier WAV Le nom de fichier et le format du fichier WAV sont ils 39 sont ils corrects corrects P 69 Annexe Probl mes li s au format MIDI Les c bles MIDI sont ils correctement V rifiez les connexions p 67 connect s Il est possible qu un c ble MIDI soit n A m endommag Aucun son TORTE Utilisez les m mes param tres pour les canaux MIDI du 67 Lors de la r ception d un num ro de note qui n est attribu Le num ro de note a t il t r gl correcte aucun pad le SPD SX ne produit aucun son Modifiez la ment valeur du num ro de note ou passez un kit pour lequel un autre num ro de note est attribu p 67 Autres probl mes Dans certains cas le contraste de l cran peut tre d faillant mais il ne s agit pas d un Permet de r gler le contraste de l cran 59 dysfonctionnement Le contraste de l cran est d faillant Liste des messages d erreur Probl me l ments v rifier Action DATA ERROR Les donn es de la cl USB sont endommag es N utilisez pas ce fichier MEMORY DAMAGED Probl me au niveau de la m moire interne Initialisez la m moire en suivant les instructions du message l cran Espace libre insuffisant sur la cl USB Supprimez les donn es inutiles
85. les r glages d usine la fonction AUTO OFF est d sactiv e Ce r glage d finit le mode de fonctionnement du SPD SX en cas de connexion par c ble USB sur votre ordinateur USB MODE WAVE MGR S lectionnez ce r glage lorsque vous utilisez SPD SX Wave Manager que vous trouverez sur le CD ROM fourni AUDIO MIDI S lectionnez ce r glage lorsque vous utilisez les fonctionnalit s USB Audio et USB MIDI 63 D 3 et a 5 c X c D un J x gt lt Param tres globaux pour le SPD SX Initialisation des param tres SETUP SETUP INIT Pour initialiser les param tres SETUP proc dez comme suit Lorsque vous ex cutez SYSTEM INIT toutes les param tres SETUP sont perdus Si vous souhaitez conserver ces r glages nous vous recommandons de les sauvegarder sur une cl USB avant de continuer p 66 1 partir de l cran SETUP s lectionnez QUICK MENU SETUP INIT 2 Appuyez sur le bouton ENTER Un message de confirmation s affiche Pour annuler sans ex cuter appuyez sur le bouton EXIT 3 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton ENTER Les param tres SETUP sont initialis s Autres fonctions pratiques UTILITY Les fonctions suivantes vous permettent d afficher des informations relatives aux ondes et au SPD SX et de transf rer des donn es l aide d une cl USB Affichage de l cran WAVE LIST WAVE LIST Pour afficher la lis
86. nde 36 2 7 Enregistrement du son d une interpr tation avec le T 7 SPD SX PERFORM amp RECORD 38 Interpr tez 7 Importation de fichiers audio 39 T Importation de fichiers audio partir d une cl USB Description de l appareil 10 WAVE 39 Face sup rieure 10 Importation de fichiers audio partir de votre Face arri re branchement de votre quipement 12 40 Avant de 14 Personnalisation d un kit 42 Fixation dU DIS a a eger kr kk 14 R glages pour l ensemble du kit KIT 42 Utilisation du SPD SX avec un kit de batterie 14 R glage du volume du kit et du tempo Utilisation du SPD SX seul 14 COMMON semestres 42 Mise sous 15 Attributions de sortie OUTPUT 43 Mise sous tension 15 Param tres MIDI MIDI 43 Mise hors tension 15 D finition du mode d mission d une onde Proc dure de base pour la modification des
87. nir le tempo de l onde BEAT 1 4 16 4 1 8 16 8 Permet de d finir la m trique de l onde BEAT et le nombre de mesures qu il contient MEASURE Le tempo de l onde est calcul automatiquement en fonction de ces r glages MEASURE 1 999 T Vous pouvez galement modifier la valeur du tempo de l onde apr s qu elle a t calcul e 4 Activez TEMPO SYNC p 45 Si la lecture continue pendant une longue p riode de temps peut entra ner une perte de synchronisation D finition du tempo du kit en fonction du tempo de l onde Pour d finir le tempo du kit KIT TEMPO en fonction du r glage du tempo de l onde 1 Frappez un pad pour s lectionner une onde dont vous avez d fini le tempo de l onde 2 partir de l cran KIT s lectionnez QUICK MENU TEMPO MATCH 3 Appuyez sur le bouton ENTER Le r glage KIT TEMPO p 42 est d fini sur la m me valeur que le tempo de l onde Attributions de sortie OUTPUT Ce menu vous permet de d finir la ou les prise s partir desquelles le son de chaque pad est mis Param tre Valeur Description MASTER OUT Le son est mis partir des prises MASTER OUT et de la prise PHONES Permet d appliquer un effet de kit FX1 et d mettre le son partir des prises MASTER OUT et KIT FX1 de la prise PHONES OUTPUT Permet d appliquer un effet de kit FX2 et d mettre le son partir des prises MASTER OUT et KIT FX2 prise PHONES SUB OU
88. nner normalement ou vous remarquez une modification importante des performances Dans les environnements avec de jeunes enfants la supervision par un adulte est n cessaire tant que l enfant ne ma trise pas toutes les r gles essentielles l utilisation sans risque de l appareil 0600900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Prot gez l appareil contre les chocs violents Ne le laissez pas tomber 6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Ne forcez pas sur le cordon d alimentation de l instrument afin de partager une prise murale avec un nombre d raisonnable d appareils suppl mentaires Soyez particuli rement vigilant lorsque vous utilisez des cordons prolongateurs la puissance totale utilis e par l ensemble des appareils reli s la prise murale du cordon prolongateur ne doit jamais d passer la puissance nominale watts amp res du cordon prolongateur Des charges excessives peuvent provoquer un r chauffement de l isolation du cordon voire sa fonte Avant d utiliser l appareil dans un pays tranger prenez contact avec votre revendeur avec le centre de maintenance Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr voir la page Information ATTENTION Ne manipulez jamais l adaptateur secteur ou ses prises avec les mains mouill es lorsque vous proc dez au branchement ou au d branchement d une prise murale ou
89. nner des sons a partir d un micro ou d un p riph rique audio sur un seul pad proc dez comme suit Pr paration de l chantillonnage 1 Connectez votre source d chantillonnage micro ou p riph rique audio p 15 chantillonnage partir de votre ordinateur Le pilote USB doit tre install sur votre ordinateur p 19 1 D finissez le param tre MENU gt SETUP gt OPTION gt USB MODE sur AUDIO MIDI 2 Connectez votre cl USB disponible dans le commerce dans le connecteur COMPUTER du SPD SX pour tablir une connexion avec votre ordinateur p 19 2 D finissez le niveau d entr e ad quat pour le p riph rique connect R glez la commande GAIN de la face arri re sur la position LINE TI A gt r gt 2 D R glez la commande GAIN de la face arri re sur la position MIC D finissez le niveau d entr e en r glant le volume du logiciel de lecture sur votre ordinateur CED Afin d chantillonner en b n ficiant d une qualit audio optimale nous vous recommandons de r gler le volume de votre logiciel de lecture un niveau aussi lev que possible Ordinateur 3 Appuyez sur le bouton SAMPLING pour acc der l cran SAMPLING Utilisez les boutons lt q gt pour s lect
90. nregistrement des ondes chantillonn es 9 Utilisez les boutons de fonctions et les boutons pour ajuster la r gion de l onde mettre Bouton Description Bouton F1 PREVIEW Permet de lire l onde r gl e Permet de r gler le point de d part le point Cette r gion produira du son Bouton F2 START ou l mission de l onde commence Utilisez les boutons pour proc der aux r glages Permet de r gler le point de fin le point o Bouton F3 END l mission de l onde se termine Utilisez les boutons pour proc der aux r glages A A Point de d part Point de fin Si vous d cidez de ne pas enregistrer l onde chantillonn e appuyez sur le bouton EXIT pour revenir l cran pr c dent 10 Appuyez sur le bouton ENTER Le son chantillonn est alors enregistr sous la forme d une onde Un nom et un num ro d onde sont automatiquement attribu s a l onde enregistr e Vous pouvez afficher les ondes dans l cran WAVE LIST p 64 11 Appuyez sur le bouton ENTER pour revenir a l cran sup rieur Si vous souhaitez poursuivre l chantillonnage appuyez sur le bouton SAMPLING 31 TI gt gt 2 D chantillonnage chantillonnage successif sur des pads diff rents MULTI PAD Pour chantillonner des sons partir d un micro ou d un p riph rique audio successivement sur des pads diff rents proc dez comme suit Pr
91. nt rieur d un v hicule ferm ou ne le soumettez de quelque mani re que ce soit des temp ratures lev es Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l appareil e En cas de d placement d un endroit vers un autre o la temp rature et ou l humidit sont tr s diff rents des gouttelettes d eau de la condensation peuvent se former l int rieur de l appareil l appareil peut alors pr senter des dysfonctionnements ou des dommages si vous essayez de l utiliser dans ces conditions Par cons quent avant d utiliser l appareil vous devez le laisser reposer pendant quelques heures jusqu ce que la condensation soit compl tement vapor e Selon la mati re et la temp rature de la surface sur laquelle vous d posez l appareil ses pieds en caoutchouc peuvent se d colorer ou laisser des traces sur la surface Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu sous les pieds en caoutchouc pour y rem dier Dans ce cas veillez ce que le produit ne glisse ou ne se d place pas accidentellement Ne placez pas de r cipients contenant du liquide sur ce produit vitez aussi d utiliser des insecticides du parfum de l alcool du vernis ongle un atomiseur etc proximit de l instrument Si du liquide se r pand sur l instrument nettoyez le rapidement l aide d un chiffon doux et sec 75 Entretien Pour le nettoyage quotidien de l appareil utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon l g r
92. oduire un son rim Param tres du pad externe TRIG IN 62 Ce menu vous permet d effectuer des r glages pour des pads externes connect s aux prises TRIG IN Frappez un pad afin de s lectionner celui dont vous voulez modifier les r glages Vous pouvez galement s lectionner un pad l aide des boutons du curseur lt 4 p gt TEIG IH L TEIG 224 IMPUT MODE IH E AUS TRIGI E PO amp F Param tre Valeur Description Permet de s lectionner ou non l utilisation des rim shots frappe sur le bord Permet de connecter un pad unique avec des fonctionnalit s de frappe sur le bord sur HEAD amp RIM le d me PD 8 PDX 6 PDX 8 PD 85 PD 105 PD 105X PD 125 PD 125X CY 5 CY 8 INPUT MODE CY 12C CY 13R CY 12R C CY 14C CY 15R Permet de connecter deux p riph riques comme des pads et des grosses caisses TRIGx2 Lorsque deux pads sont connect s les fonctionnalit s de frappe sur le bord sur le d me sont indisponibles KD 7 KD 8 KD 9 KD 85 KD 120 KD 140 PD 8 PDX 6 PDX 8 PD 85 PD 105 TRIG1 4 TYPE PD 105X PD 125 PD 125X CY 5 CY 8 CY 12C CY 13R CY 12RC CY 14C CY 15R RT 10K RT 10S RT 10T Vous pouvez s lectionner individuellement le type des pads utilis s afin que le SPD SX re oive le signal ad quat correspondant chaque pad Param tres globaux pour le SPD SX R glages du commutateur au pied FOOT SW Ce menu vous permet d effectuer des r glages po
93. of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug For EU Countries This product complies with the requirements of EMC Directive 2004 108 EC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates Uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures
94. ome PAN L15 CTR R15 Permet de r gler l effet de panoramique quilibre gauche droite du son du m tronome Param tre Valeur Description Permet de d finir les prises partir desquelles le son du m tronome est mis MASTER OUT Le son est mis partir des prises MASTER OUT et de la prise PHONES OUTPUT SUB OUT Le son est mis partir des prises SUB OUT et de la prise PHONES PHONES ONLY Le son est mis partir de la prise PHONES 54 Param tres globaux pour le SPD SX R glages d entr e sortie AUDIO IN OUT Ce menu vous permet de d finir les r glages d entr e sortie AUDIO INSOUT AUDIO IN OQUT AUOTO IN VOLUME AUDIO IH MASTER LOW GAIN USE IH VOLUME 168 me MASTER 4 MID FREG SHAS SUB OUT YOLUME 1mm ETT MID GAIN QUT Y HIGH GAIN AdE 1NOLUME PAUTELIT EG WoLUMe WUTFUTT 0 AUDIO IN OUT SYSTEM GAIN AE VOLUME EG Parametre Valeur Description AUDIO IN VOLUME Permet de r gler le volume en entr e des prises AUDIO IN USB IN VOLUME 0 100 Permet de r gler le volume en entr e du connecteur COMPUTER SUB OUT VOLUME 0 100 Permet de r gler le volume en sortie des prises SUB OUT SYSTEM GAIN O dB 6 dB 12 dB Permet de r gler le volume global du SPD SX Param tre Valeur Description Vous permet de s lectionner la ou les prise s d o sera mis le son parvenant aux prises AUDIO IN Le son est mis partir des prises MASTER OUT
95. on Permet de d finir le mode d mission d une onde Si vous d finissez le param tre TEMPLATE les param tres MODE sont d finis sur des valeurs ad quates Slectionn r gl ns utilis r jouer n ni comme les sons TEMPLATE SINGLE S lectio ez ce r glage pour les sons utilis s pour jouer des notes uniques c de percussions PHRASE S lectionnez ce r glage pour les phrases comportant un tempo LOOP S lectionnez ce r glage lorsque que vous souhaitez que l onde soit mise plusieurs fois Permet de d finir le nombre de fois qu une onde doit tre r p t e LOOP OFF ON x2 x4 x8 NM Si param tre est r gl sur lt ON l onde est r p t e ind finiment Permet de d finir le mode d mission de l onde lorsque vous frappez le pad TRIG TYPE SHOT L onde est mise chaque fois que vous frappez le pad ALT L onde d marre ou s arr te alternativement chaque fois que vous frappez le pad R glez ce param tre sur ON pour modifier le volume en fonction de la v locit de jeu DYNAMIS OFRON Lorsque ce param tre est r gl sur OFF le son est produit un volume constant Permet de d finir si l onde sera jou e de fa on polyphonique ou monophonique POLY MONO MONO Des lectures r p t es rendent le son pr c dent muet POLY Les sons jou s plusieurs fois se superposent au son pr c dent 45 Personnalisation d un kit Lecture de l onde secondaire SUB Ce menu vous pe
96. ondes dans le SPD SX 5 SPD SX Wave Manager File View Edit Help 140 10000 R PRELOAD Clar 110 Clap_808 Clar _909 Clap_Hsel Clap_Hse2 Clap Min Clap Yerbi Clap 808 Cym_China Cliquez sur EXIT pour Cym_Crash2 Glissez d posez un HU quitter SPD SX Wave fichier WAV ou AIFF ri Cvm Proc cran WANE Cym_Splash Si vous utilisez le Cym_Srlash2 HH_808_cl n EXT TRIG EXT TRIG XT TRIG XT TRIG SPD SX apres avoir HH_808_op lt quitt SPD SX Wave gt 9 Manager d branchez M le c ble USB du SPD 16bit 44100Hz Stereo 15KB SX ou de l ordinateur 3 et y c 5 Q h re D y E Attribution d une onde un pad 59 SPD SX Wave Manager File View Edit Help File 140 10000 R PRELOAD Clar _110 Clar _ 808 Glissez d posez une Clap 309 Clar _ onde sur un pad Jd e z i Verbi Vous pouvez galement Clar 90 e glisser d poser des fichiers China ESSI WAV ou AIFF sur un pad Cym_Crashl Crash Cette manipulation vous Cym_Crotale permet d importer et Cym_Fx2 Cym_Proc KIT NUMBER KIT NAME 3 NAM d attribuer le fichier WAV en une seule tape Cym_Splash2 HH_808_cl HH_808_o
97. onnecteur COMPUTER du SPD SX un port USB de votre ordinateur vous serez en mesure d utiliser les fonctionnalit s d crites ci dessous Utilisez le crochet pour Pour un c ble USB pais c ble situ sur la face arri re pour s curiser le c ble USB comme indiqu dans illustration droite Ceci emp che les erreurs de communication USB caus es par les vibrations lorsque vous frappez le SPD SX C ble USB Ordinateur prise en charge de la norme USB 2 0 Hi Speed Pour un c ble USB fin Utilisez un c ble prenant en charge le mode USB 2 0 Hi Speed Mettez le SPD SX sous tension avant de d marrer le logiciel DAW sur votre ordinateur Ne mettez pas le SPD SX sous hors tension pendant que votre application DAW s ex cute 19 Interpr tation Utilisation des pads Le SPD SX est dot de neuf pads pads 1 9 Lorsque vous frappez sur un pad le t moin de ce pad s allume M me sil est utilisable avec les mains le SPD SX est con u pour r pondre de fa on optimale lors d une utilisation avec des baguettes e Utilisez le manche de la baguette pour frapper les pads 1 e Vous pouvez d finir dans quelles circonstances les t moins des pads doivent s allumer 59 Exemple lorsque vous frappez le pad 7 PAIN SS Le t moin du pad 7 s allume Arr t de tous les sons Utilisation du casque pour v rifier Pour arr ter tous les
98. p Cliquez sur lt EXIT gt pour 16bit 44100Hz Stereo 15KB quitter SPD SX Wave Ma nager 88 88 88 08 41 Personnalisation d un kit Pour personnaliser un kit proc dez comme suit Vous pouvez attribuer l onde de votre choix chaque pad et d finir son mode d mission R glages pour l ensemble du kit KIT Ce menu vous permet d effectuer les r glages globaux pour l ensemble du kit comme le volume et la sortie Pour plus d informations sur la proc dure reportez vous la rubrique Proc dure de base pour la modification des r glages p 16 1 S lectionnez MENU KIT KIT FAD Jir KIT VOLUME EE OUTPUT MASTER OJT KIT HASTER FAD LINE PRHD1 PADE mia b SUE OUT KIT gt FAD HE PAO CH SL CE AL MIDI HOTE EXT CTRL GATE OUTFIT MIDI LOUTEUTI MIDI COMMOKH OUTEUT MIDI 2 Modifiez les param tres o 17 Menu rapide de l cran KIT partir de l cran KIT appuyez sur le bouton QUICK pour acc der au menu rapide suivant Menu Description Page KIT NAME Permet de modifier le nom du kit p 47 KIT COPY Permet de copier un kit p 48 KIT PASTE Permet de coller un kit p 48 KIT INIT Permet d initialiser un kit p 49 MULTI VIEW Permet d afficher les r glages du param tre s lectionn pour tous les pads PAD LOCK Permet d activer d sactiver PAD LOCK p 63 SET ALL PAD Permet de copier le r glage d un
99. plique Permet de s lectionner le kit et le pad auxquels l onde laquelle vous avez appliqu des effets doit KITOO1 100 PAD1 9 tre attribu e Vous ne pouvez s lectionner qu un pad vide auquel aucune onde n a t attribu e m A gt D 5 5 y D R glez le volume d chantillonnage Permet de lire l onde que vous souhaitez r chantillonner et de r gler le volume jusqu ce qu il soit aussi lev que possible sans afficher l indicateur de surcharge de niveau Vous pouvez couter l onde actuellement s lectionn e en appuyant sur le bouton F1 PREVIEW REC LEVEL 0 100 WITH FX A OT Sonom tre Indicateur de CK 1 1 surcharge niveau PAO REC LEVEL 188 START 4 Activez l effet master appliquer p 22 900000 D marrage de l chantillonnage 5 Appuyez sur le bouton F2 START pour d marrer l chantillonnage la fin de l chantillonnage l cran de r sultat d chantillonnage s affiche WITH FX PAO 00201 560281 START FREVIEW START 5 6 Enregistrez les ondes chantillonn es p 31 35 chantillonnage Division d une onde CHOP Pour cr er de nouvelles onde
100. ques connect s et les connexions R glez le volume un niveau appropri R glez commande GAIN niveau appropri p 29 R glez le volume AUDIO IN un niveau appropri p 55 Si le param tre LOCAL CONTROL est r gl sur OFF frapper les pads n envoie pas directement les donn es d interpr tation au g n rateur de son interne du SPD SX R glez le param tre LOCAL CONTROL sur ON R glez le volume de l onde ou de la sous onde p 45 p 46 V rifiez les r glages du param tre OUTPUT p 43 Si vous avez effectu les r glages du param tre PAD FS CONTROL pour un pad ce dernier ne produit aucun son p 68 lorsque vous le frappez p 57 R glez le param tre PAD FS CONTROL sur OFF Lorsque le param tre EXT CTRL est r gl sur ON les notes sont transmises en fonction du r glage du param tre GATE p 67 ce moment l aucun son n est produit lorsque vous frappez les pads R glez le param tre EXT CTRL sur OFF Assurez vous que la cl USB est correctement connect e p 18 Utilisez une cl USB vendue par Roland Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement si d autres produits sont utilis s Assurez vous que le c ble USB est correctement connect p 19 Le pilote USB est requis afin d utiliser les fonctionnalit s USB Audio ou USB MIDI Vous devez d abord installer le p 19 pilote USB sur votre ordinateur 2 5 5 M D Les r g
101. r des ondes des pads externes s rie PD vendus s par ment des d clencheurs de batterie acoustiques s rie RT vendus s par ment ou des commutateurs au pied FS 5U FS 6 vendus s par ment et les utiliser lors de votre interpr tation Vous trouverez des exemples de connexions classiques sur les illustrations ci dessous Connexion de pads externes ou de d clencheurs de batterie acoustiques FOOT SW TRIG IN C ble fourni avec chaque produit TRIGIN 1 TRIG IN 2 TRIG IN 3 TRIG IN 4 Connexion de deux pads externes une prise TRIG IN TRIG IN Si vous connectez deux pads externes une prise TRIG IN seules les frappes sur la peau sont disponibles Type t l phonique st r o 1 4 pouce Prise 1 4 pouce x 2 TRIGIN 1 TRIG IN 4 TRIG IN 3 TRIG IN 2 Vous pourriez connecter un pad cymbale s rie CY vendu s par ment ou un pad grosse caisse s rie KD vendu s par ment une prise TRIG IN Connexion d un FS 5U TRIG IN FOOT SW Type t l phonique st r o 1 4 pouce Type t l phonique 1 4 pouce x 2 FOOTSW2 FOOT SW 1 Le FS 5L ne peut pas tre utilis Connexion d un FS 6 FOOT SW TRIG IN Type t l phonique st r o 1 4 pouce Type t l phonique st r o 1 4 pouce POLARITY MODE lt FS 5U FS 5L FS 5U FS 5L MOMENTARY LATCH MOMENTARY LATCH FOOT SW 2
102. r une cl USB ou un ordinateur Il peut malheureusement se r v ler impossible de r cup rer les donn es stock es dans la m moire du SPD SX ou de la cl USB une fois qu elles ont t perdues Roland Corporation d cline toute responsabilit relative une telle perte de donn es Manipulez avec suffisamment de pr cautions les boutons curseurs ou autres contr les de l appareil ainsi que les prises et les connecteurs Une manipulation un peu brutale peut entrainer des dysfonctionnements Ne frappez jamais l cran et ne lui appliquez jamais de fortes pressions Lors du branchement d branchement de tous les cables saisissez le connecteur et ne tirez jamais sur le cable Vous viterez ainsi les court circuits ou une d t rioration des l ments internes du cable Pour viter de d ranger vos voisins essayez de maintenir le volume de l appareil a des niveaux raisonnables Vous pouvez galement utiliser un casque afin de ne pas d ranger votre entourage Cet instrument est con u pour minimiser les sons parasites produits lors de la frappe Cependant les vibrations sonores traversent plus facilement qu on se l imagine les murs et les planchers Veillez donc a ce que votre musique ne devienne pas une nuisance pour vos voisins notamment la nuit ou lors de l utilisation d un casque 76 Lorsque vous devez transporter l appareil utilisez si possible l emballage d origine y compris ses rembourrages Sinon
103. registrer sur une cl USB p 66 1 partir de l cran SYSTEM s lectionnez QUICK MENU SYSTEM INIT 2 Appuyez sur le bouton ENTER Un message de confirmation s affiche Pour annuler sans ex cuter appuyez sur le bouton EXIT 3 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton ENTER ce qui initialise les param tres syst me 58 Param tres globaux pour le SPD SX R glages de l cran et des pads SETUP Ce menu vous permet de d finir les param tres MIDI d affichage et des pads qui s appliquent l ensemble du SPD SX Pour plus d informations sur la proc dure reportez vous la rubrique Proc dure de base pour la modification des r glages p 16 1 S lectionnez MENU SETUP SETUP LLC LED gt gt SEMS EXT PAD FOOT SW MIDI 2 S lectionnez l l ment modifier 3 Modifiez le param tre Menu rapide de l cran SETUP partir de l cran SETUP appuyez sur le bouton QUICK pour acc der au menu rapide suivant Menu Page SETUP INIT Permet d initialiser les r glages des param tres SETUP p 64 R glages de la luminosit de l cran et des t moins LCD LED Cette fonction vous permet de r gler la luminosit de l cran et d finir dans quelles circonstances les t moins des pads doivent s allumer LCO CONTRAST LCD BRIGHT FAO INDICATE LD YHHMHIC TEMPO IHDICHTE Or DISF LEVEL Param tre Valeur Description LCD C
104. retentit selon le tempo de l interpr tation d fini dans ce menu 1 partir de l cran sup rieur appuyez sur le bouton F3 TEMPO 2 R glez le tempo 5 et D et 5 Bouton Description Bouton R glez le tempo 20 260 Bouton F1 TAP D finissez le tempo en appuyant plusieurs fois sur le bouton selon le rythme souhait 3 Appuyez sur le bouton F3 X pour revenir a l cran sup rieur e Vous pouvez utiliser le r glage KIT TEMPO 42 pour d finir un tempo pour chaque kit Lorsque vous s lectionnez un kit le tempo suit le tempo d fini par le r glage KIT TEMPO e Vous pouvez synchroniser le tempo de l onde avec le tempo de l interpr tation et lire l onde de facon synchronis e avec l interpr tation p 43 25 Interpr tation R glage du volume des pads PAD VOLUME Vous pouvez r gler le volume de chaque pad 1 Dans l cran sup rieur appuyez sur le bouton F1 PADVOL PAD YOLUME PADI 50 2 Utilisez les boutons lt q gt pour s lectionner le pad dont vous souhaitez r gler le volume puis utilisez les boutons pour r gler son volume Vous pouvez aussi utiliser le r glage VOLUME p 45 pour r gler le volume de chaque pad 3 Appuyez sur le bouton F3 X pour revenir l cran sup rieur 26 Interpr tation Interpr tation l aide de pads externes et de commutateurs au pied Vous pouvez attribue
105. rmet d effectuer des r glages pour l onde secondaire sous onde Proc dez ce r glage lorsque vous souhaitez que deux ondes retentissent simultan ment partir d un seul pad Param tre Valeur Description Permet de s lectionner l onde jouer par le pad Le SPD SX contient des ondes pr charg es SUB 00001 10000 Les ondes pr charg es sont galement enregistr es sur le CD ROM fourni Si vous souhaitez utiliser les ondes pr charg es d origine fournies avec l appareil chargez les ondes partir d une cl USB ou de votre ordinateur personnel p 39 e En maintenant enfonc le bouton PAD CHECK et en utilisant les boutons vous pouvez s lectionner l onde par pas de 10 VOLUME 0 100 Permet de r gler le volume de la sous onde PAN L15 CENTER R15 Permet de r gler l effet st r o quilibre gauche droite du son La sous onde est mise en fonction des r glages suivants Param tre Valeur Param tre Valeur MUTE GROUP R glage identique MAIN p 45 TRIGTYPE OFF TEMPO SYNC OFF DYNAMICS R glage identique MAIN p 45 LOOP OFF POLY MONO MONO Application d un effet de kit KIT FX Les effets de kit proposent un panel de 20 types d effets diff rents Deux effets de kit FX1 et FX2 peuvent tre appliqu s chaque kit 1 S lectionnez MENU KIT FX KIT Fri Fai SH FILT ORIVE CUTOFF 168 RESONANCE DRIVE 1 m OU 2 Permet d
106. s CA 90040 2938 Telephone 323 890 3700 77 78 For EU Countries 66666 9 00 This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem f den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa
107. s microphones Ces prises mettent exclusivement le son des 2 loignez le ou les microphones des pads que vous avez d finis p 43 haut parleurs Si vous utilisez le mode mono en sortie 3 R duisez le volume utilisez uniquement la prise L MONO NEM 9 gt 9 x D 9 3 Ces prises mettent du son Connectez les vos enceintes ou un p riph rique d enregistrement SUB OUT _ N Si vous utilisez le mode mono en sortie AN N utilisez uniquement la prise L MONO L MONO L MONO R L MONO FOOT SW TRIG IN PHONES Ce Prise FOOT SW Un commutateur au pied FS 5U FS 6 vendu s par ment peut tre connect a cette prise et utilis pour contr ler divers l ments p 27 p 57 Prise PHONES Cette prise permet de connecter un casque M me en cas de connexion d un casque les prises SUB OUT et MASTER OUT mettent toujours du son Prises TRIG IN Ces prises permettent de connecter des pads externes s rie PDG vendus s par ment ou des d clencheurs de batterie acoustiques s rie RT vendus s par ment p 27 Utilisez le c ble fourni avec votre produit pour tablir la connexion 13 J un e 5 D w y D Avant de jouer Fixation du pied Si vous souhaitez fixer le SPD SX un pied utilisez une attache universell
108. s donn es de formes d ondes sonores les donn es de style les motifs d accompagnement les donn es de phrase les boucles audio et les donn es d image sont r serv s par Roland Corporation et ou Atelier Vision Corporation Les acqu reurs de ce produit sont autoris s utiliser le contenu susmentionn pour la cr ation l ex cution l enregistrement et la distribution d oeuvres musicales originales Les acqu reurs de ce produit ne sont PAS autoris s extraire le contenu susmentionn sous sa forme d origine ou une forme modifi e dans le but de distribuer le support enregistr dudit contenu ou de le mettre disposition sur un r seau informatique MMP Moore Microprocessor Portfolio se r f re un portefeuille de brevets relatifs l architecture des microprocesseurs d velopp s par TPL Technology Properties Limited Roland d tient une licence pour cette technologie accord e par le groupe TPL ASIO est une marque de Steinberg Media Technologies GmbH Ce produit contient la plate forme logicielle int gr e eCROS de eSOL Co Ltd eCROS est une marque de eSOL Co Ltd au Japon Les noms des soci t s et des produits figurant dans ce document sont des marques d pos es ou des marques commerciales d tenues par leurs propri taires respectifs For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours
109. s en divisant CHOP une onde existante proc dez comme suit Pr paration de l chantillonnage 22422222220 606060066006 1 Appuyez sur le bouton SAMPLING pour acc der l cran SAMPLING 2 Utilisez les boutons 44 gt pour s lectionner CHOP puis appuyez sur le bouton ENTER L cran de configuration d chantillonnage s affiche SOURCE MGR PAC HITAAEZ HH HIT PAD START 3 Utilisez les boutons du curseur pour effectuer les r glages de l chantillonnage Param tre Description SOURCE 001 100 PAD1 9 S lectionnez l onde d origine diviser Permet de s lectionner le kit auquel les ondes divis es doivent tre attribu es b 001 100 u Vous ne pouvez s lectionner qu un kit vide auquel aucune onde n a t attribu e pour aucun des pads Exemple divis sur les pad 7 et 9 4 D marrez 5 D marrez 6 Arr tez l chantillonnage l chantillonnage l chantillonnage sur le pad 7 sur le pad 9 Pad 9 Divis sur les pad 7 et 9 36 chantillonnage 4 Pourd marrerl chantillonnage frappezle premier pad sur lequel vous souhaitez effectuer un chantillonnage Pour commencer l chantillonnage mi chemin dans une onde appuyez sur le bouton F2 START pour d marrer la lecture de l onde puis frappez un pad au moment o vous souhaitez que l chantillonnage d marre SOURCE
110. s ex cutent les fonctions affich es bas de l cran O Boutons de fonction Dans ce manuel ces boutons sont d sign s par F1 F2 et F3 de gauche droite Bouton KIT Permet d afficher l cran sup rieur p 21 Bouton MENU aa oo a diverses fonctions comme les param tres globaux de l ensemble 0 16 Bouton Bouton SAMPLING Permet de Permet de capturer un chantillon un chantillon p 28 C Bouton QUICK Permet d acc der un menu rapide QUICK MENU sp cifique chaque cran p 17 Bouton ALL SOUND OFF Permet d interrompre tous les sons en cours p 20 J e e 5 D w y D Permet d couter le son mis en frappant un pad dans le casque d coute Bouton PAD CHECK Ce bouton s utilise galement en association avec d autres boutons pour effectuer p 20 diverses op rations Bouton EXIT Vous permet de revenir l cran pr c dent Ce bouton permet galement d annuler une op ration Ces boutons permettent de modifier les num ros de kit les num ros d onde ou les valeurs de param tres Boutons Bouton ENTER Lorsque ce bouton clignote appuyez dessus pour ex cuter l op ration Boutons du curseur 41 D Ces boutons vous permettent d placer le curseur Ces t moins s allument lors de la r ception d un signal provenant d un commutateur T moins FOOT SW au pied connect la prise FOOT SW
111. saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitiniu atlieku kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES
112. sons en cours proc dez comme suit les SONS 1 Pour arr ter tous les sons appuyez sur le bouton Si vous le souhaitez vous pouvez uniquement v rifier ALL SOUND OFF les sons dans le casque d coute Cette fonctionnalit est utile lors d un concert en public lorsque vous souhaitez v rifier un son attribu a un pad sans que personne ne l entende 1 Tout en maintenant enfonc le bouton PAD CHECK frappez le pad dont vous souhaitez v rifier le son Vous pouvez galement arr ter tous les sons en cours en frappant un pad ou appuyant sur un commutateur au pied p 57 20 Interpr tation S lection d un kit Essayez maintenant de s lectionner un kit p 5 et de le frapper 1 Appuyez sur le bouton KIT pour acc der l cran sup rieur 5 et D et 5 3 Essayez de s lectionner diff rents kits et de les utiliser e En maintenant enfonc le bouton SHIFT et en utilisant les boutons lt gt vous pouvez s lectionner des kits par pas de 10 e Vous pouvez passer rapidement d un kit l autre en maintenant enfonc le bouton et en appuyant sur le bouton ou en maintenant enfonc le bouton 4 et en appuyant sur le bouton e Vous pouvez enregistrer l ordre de passage d un kit l autre Cette fonctionnalit porte le nom de s quence de patches Patch Chain p 56 e Vous pouvez personnaliser librement un kit en attribuant les sons de votre cho
113. suivent WAVE01001 WAVE01003 mon onde1 Onde vide mon onde3 RENUMBER WAVEO1001 WAVEO1002 WAVEO1003 mon onde1 mon onde3 mon onde4 1 Surl cran WAVE LIST s lectionnez QUICK MENU gt RENUMBER p 64 2 Appuyez sur le bouton ENTER Un message de confirmation s affiche Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton EXIT 3 Appuyez sur le bouton ENTER L op ration RENUMBER est effectu e Copie d une onde WAVE COPY Pour copier une onde afin d en cr er une nouvelle proc dez comme suit 1 Sur l cran WAVE LIST s lectionnez l onde copier p 64 2 S lectionnez QUICK MENU WAVE COPY 3 Appuyez sur le bouton ENTER L onde est copi e 52 WAVE DELETE Pour supprimer une onde proc dez comme suit 1 Sur l cran WAVE LIST s lectionnez l onde supprimer p 64 2 S lectionnez QUICK MENU WAVE DELETE 3 Utilisez les boutons du curseur pour s lectionner l onde supprimer puis appuyez sur le bouton ENTER Un message de confirmation s affiche Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton EXIT 4 Appuyez sur le bouton ENTER Londe est supprim e Enregistrement d une onde sur une cl USB WAVE EXPORT Pour enregistrer une onde sur une cl USB proc dez comme suit 1 Connecter votre cl USB au connecteur USB MEMORY p 18 2 Sur l cran WAVE LIST s lectionnez l onde enregistrer p 64 3 S lectionnez
114. t Menu Page MULTI VIEW Permet d afficher les r glages du param tre s lectionn pour tous les pads PAD LOCK Permet d activer d sactiver PAD LOCK p 63 SET ALL PAD Permet de copier le r glage d un param tre pour tous les pads p 47 PAD COPY Permet de copier un pad p 48 PAD PASTE Permet de coller un pad p 48 PAD EXCHANGE Permet d changer les param tres des pads p 49 PAD INIT Permet d initialiser un pad p 49 WAVE LIST Permet d acc der l cran WAVE LIST p 64 WAVE NAME Permet de renommer une onde p 47 WAVE START END Permet d attribuer le point de d part et de fin de l onde p 50 WAVE NORMALIZE Permet de r gler le volume d une onde p 50 WAVE PITCH Permet de r gler la hauteur du son d une onde p 50 WAVE REVERSE Permet de cr er une onde en lecture invers e 51 WAVE TRUNCATE Permet de supprimer la portion superflue d une onde p 51 44 Personnalisation d un kit S lection de l onde lue par un pad MAIN Ce menu vous permet de proc der des r glages de base par exemple s lectionner l onde jou e par un pad et d finir son volume Param tre Valeur Description Permet de s lectionner l onde lue par un pad Le SPD SX contient des ondes pr charg es e Les ondes pr charg es sont galement enregistr es sur le CD ROM fourni Si vous WAVE 00001 10000 souhaitez utiliser les ondes pr charg es d origine fournies avec l appareil chargez les ondes partir d une cl USB ou d
115. t le point de fin de l onde a modifier p 50 Sur l cran KIT s lectionnez QUICK MENU WAVE TRUNCATE Modification d une onde S lectionnez l onde pour la destination d enregistrement Bouton Description Bouton ENTER Permet d enregistrer sous la forme d une nouvelle onde Bouton F3 Permet d enregistrer en crasant l onde OVER WRITE d origine Un message de confirmation s affiche Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton EXIT 4 Appuyez sur le bouton ENTER L op ration WAVE TRUNCATE est effectu e Attribution d une cat gorie a une onde WAVE CATEGORY Pour attribuer une cat gorie une onde proc dez comme suit Une fois que vous avez attribu une cat gorie vous pourrez afficher les ondes class es par cat gories sur l cran WAVE LIST p 64 1 Sur l cran WAVE LIST s lectionnez l onde attribuer p 64 2 S lectionnez QUICK MENU WAVE CATEGORY 3 Utilisez les boutons pour s lectionner la cat gorie de votre choix puis appuyez sur le bouton ENTER La cat gorie est alors attribu e a l onde et vous revenez a l cran WAVE LIST 51 T 5 D o 5 Q Modification d une onde Organisations des ondes Suppression d une onde RENUMBER S il existe des num ros d onde ne contenant aucune onde ex cutez cette op ration pour r attribuer les num ros d ondes suivants afin qu ils se
116. te des ondes proc dez comme suit 1 S lectionnez MENU gt UTILITY gt WAVE LIST L cran WAVE LIST s affiche nnnnr i 1 326 V Num ro d onde Nom d onde 000 CaP Hez 00005 cClar Hir 2 Utilisez les boutons 1 V pour afficher les ondes GE Le menu rapide vous permet de s lectionner le mode d affichage des ondes Vous pouvez par exemple les afficher par cat gorie Pour couter l onde actuellement s lectionn e appuyez sur le bouton PAD CHECK Appuyez une nouvelle fois sur le bouton PAD CHECK pour arr ter l onde en cours de lecture Menu rapide de l cran WAVE LIST partir de l cran WAVE LIST appuyez sur le bouton QUICK pour acc der au menu rapide suivant Menu Description Page NUMBER LIST Les ondes de l cran WAVE LIST sont class es par num ro d onde ABC LIST Les ondes de l cran WAVE LIST sont class es par ordre alphab tique CATEGORY Les ondes de l cran WAVE LIST sont class es par cat gorie ASSIGN LIST Les ondes de l cran WAVE LIST sont class es par kit WAVE NAME Permet de renommer une onde p 47 WAVE CATEGORY Permet d enregistrer les ondes avec une cat gorie p 51 RENUMBER Permet de renum roter les ondes p 52 WAVE COPY Permet de copier une onde p 52 WAVE DELETE Permet de supprimer une onde p 52 WAVE EXPORT Permet d enregistrer une onde sur une cl USB p 52 64 Param tres globaux pour le SPD SX Importation d un fichier audio p
117. tilisez pas les vis fournies avec le pied pour pad universelle N utilisez pas les vis fournies avec l attache universelle Fixation du pied o 0 Exemple de configuration Avant de jouer Mise sous tension REMARQUE Une fois les connexions tablies p 12 mettez les diff rents appareils sous tension en respectant l ordre indiqu Si vous activez les appareils dans le d sordre vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et ou d endommager les enceintes ou d autres appareils Avant la mise sous hors tension assurez vous toujours de r duire le volume z ro M me si le volume est r duit z ro un son peut tre mis lors de la mise sous hors tension C est cependant normal et n indique en rien un dysfonctionnement Si vous conservez les r glages d usine le SPD SX est mis automatiquement hors tension 4 heures apr s que vous avez arr t de l utiliser Si vous souhaitez d sactiver la mise hors tension automatique r glez le param tre AUTO OFF sur OFF comme d crit la p 63 Si AUTO OFF est r gl sur 4 h le message AUTO OFF est r gl sur 4 h Vous pouvez le r gler sur OFF s affiche lorsque vous allumez l appareil Mise sous tension 1 R duisez le volume z ro en tournant les commandes MASTER et PHONES compl tement vers la gauche gt lt y D e lt D MASTER PHONES 0 2 Appuyez
118. tir de l cran sup rieur appuyez sur le bouton F2 KIT FX 5 et D et 5 KIT SM 2 Appuyez sur le bouton F1 FX1 ou le bouton F2 FX2 pour activer l effet de kit OO ECC um om F KIT FX SM FX1 activ FX2 activ FX1 d sactiv be x FX2 d sactiv Dans KIT FX p 46 vous pouvez activer d sactiver les effets de kit et modifier leurs r glages 3 Appuyez sur le bouton F3 X pour revenir l cran sup rieur 23 Interpr tation Interpr tation avec le son du m tronome CLICK L utilisation du m tronome lors de votre interpr tation vous garantit de jouer en rythme 1 Appuyez sur le bouton START STOP Le bouton START STOP s allume Un clic retentit en fonction du tempo et le t moin TEMPO clignote CLICK TEMPO n _ start stop 2 Tournez la commande CLICK pour r gler le volume du son du m tronome CLICK n AX START STOP Vous pouvez modifier le type de son du m tronome p 54 R glage du son du m tronome Permet de d finir les prises partir desquelles le son du m tronome est mis casque uniquement MASTER OUT etc 1 S lectionnez MENU gt SYSTEM gt CLICK OUTPUT 2 D finissez la destination de la sortie p 54 24 Interpr tation Modification du tempo TEMPO Pour r gler le tempo proc dez comme suit Le son du m tronome
119. ur des commutateurs au pied connect s la prise FOOT SW FOOT Sb F351 POLARITY S N C R MAL SE POLARITY NORMAL Param tre Valeur Description FS1 POLARITY NORMAL INVERSE Il s agit d un s lecteur de polarit pour le commutateur au pied Modifiez ce r glage si le FS1 POLARITY commutateur au pied ne fonctionne pas comme vous le souhaitez Param tres MIDI MIDI Ce menu vous permet de d finir les param tres MIDI pour l ensemble du SPD SX Pour plus d informations sur la proc dure reportez vous la rubrique Param tres MIDI pour l ensemble du SPD SX MIDI p 68 Autres r glages OPTION Cette fonction vous permet d effectuer divers autres r glages OPT TOM e PAD LOCK OFF AUTO OFF 4hrz USE MODE WAVE MGR Param tre Valeur Description Si ce param tre est r gl sur ON frapper un pad sur l cran KIT PAD p 44 ne s lectionne pas PAD LOCK OFF ON le pad en vue d une modification Cette fonction est pratique lorsque vous souhaitez v rifier le son des autres pads tout en proc dant des modifications Le SPD SX est dot d une fonction AUTO OFF qui met automatiquement l appareil hors tension lorsqu il n a pas t utilis pendant 4 heures AUTO OFF OFF 4hrs La fonction AUTO OFF s active si vous ne frappez sur aucun pad et que vous n effectuez aucune op ration pendant la p riode d finie par le r glage AUTO OFF L appareil est alors automatiquement mis hors tension Si vous conservez
120. ur du r glage XTALK CANCEL pour le pad TRIG IN 2 jusqu ce que ce dernier n mette plus de son lorsque vous frappez le pad TRIG IN 1 Augmentez le niveau du r glage XTALK CANCEL du pad utilis pour TRIG IN 2 Les risques de r ception de diaphonie en provenance d autres pads par le pad TRIG IN 2 sont ainsi r duits Si la valeur est trop lev e et que les deux pads sont utilis s simultan ment celui sur lequel la frappe est la moins forte risque de ne pas mettre de son Soyez prudent et r glez ce param tre sur la valeur minimale requise pour emp cher la diaphonie Lorsqu un pad des s ries PD 125 120 105 85 80R PDX 8 PD 9 8 7 CY ou RT 10S est connect vous pouvez r gler la relation entre votre v locit de jeu force sur le bord et le niveau de volume qui en r sulte RIM GAIN 0 8 mE an Une valeur plus lev e produit un volume lev sur le bord m me lorsque vous jouez d licatement Une valeur plus basse produit un volume faible sur le bord m me lorsque vous jouez vigoureusement Lorsqu un pad PD 125 120 105 85 80R PDX 8 ou RT 10S est connect vous pouvez r gler le niveau de sensibilit de la r ponse du bord RIM ADJUST 028 Dans certains cas un son peut se produire de facon impr vue lorsque vous frappez fortement sur la peau Vous pouvez rem dier cette situation en diminuant la valeur du r glage RIM ADJUST Lorsque la valeur d finie est trop basse il peut tre difficile de pr
121. us s lectionnez l option ON les notes sont transmises en fonction du r glage du ESI HN param tre GATE ce moment l aucun son n est produit lorsque vous frappez les pads Permet de d finir le mode de transmission des notes Un message note off est transmis imm diatement apr s la transmission d un message note on FF gt 4 9 S lectionnez ce r glage si vous utilisez le SPD SX pour jouer un module de son de batterie externe GATE Les messages note on et note off sont transmis de mani re alternative chaque fois que vous frappez ARL le pad C 5 5 x 5 c 5 D gt TD D a c D z D x c D 5 D Un message note off est transmis imm diatement apr s le d lai gate time longueur de la note 1 85 H A ae 9 que vous d finissez Le param tre gate time peut tre r gl par pas de 0 1 seconde 67 Connexion d un p riph rique MIDI externe Param tres MIDI pour l ensemble du SPD SX MIDI Ce menu vous permet de d finir les param tres MIDI globaux qui s appliquent l ensemble du SPD SX Pour plus d informations sur la proc dure reportez vous la rubrique Proc dure de base pour la modification des r glages p 16 1 S lectionnez MENU SETUP MIDI GLOBAL CH MIDI SYHC AUTO a LOCAL CONTROL STRE F4 SEL SOFT THRU OFF 5 Fa CTEL1 WS6 MIOL IF OFF MSTR CTRLE 1 SETUF
122. ux de travail de l chantillonnage Pr parez vous me Connectez votre micro ou votre p riph rique audio externe XS Qds np Enregistrez un chantillon Le SPD SX vous permet de cr er un chantillon de six facons diff rentes Utilisez la m thode qui vous convient le mieux chantillonnez successive Combinez deux ondes en une Sm ment sur des pads diff rents Appliquez un effet une Enregistrez votre onde et r chantillonnez la interpr tation sur le SPD SX Vous pouvez d sormais interpr ter l aide des ondes que vous avez chantillonn es Vous pouvez importer des sons partir d une cl USB ou de votre ordinateur sur le SPD SX et les jouer p 39 Sommaire Pr sentation du SPD SX 4 chantillonnage 28 Possibilit s offertes par le SPD SX 4 chantillonnage sur un seul pad BASIC SAMPLING 29 Pr sentation du SPD SK oesssderxexo9r RU aa 5 chantillonnage successif sur des pads diff rents Qu est ce qu une onde 5 MUET PAD CI 32 Qu est ce qu un 5 Combinaison de deux ondes en une MERGE 34 propos des effetS 6 R chantillonnage avec effets WITH FX 35 Flux de travail de l chantillonnage 7 Division d une o
123. uyer sur le bouton F1 PREVIEW pour couter le son des ondes combin es 7 17 D marrage de l chantillonnage 4 Appuyez sur le bouton F2 START pour d marrer l chantillonnage la fin de l chantillonnage l cran de r sultat d chantillonnage s affiche PADI 00201 S882 1 START Eee FREWIEW START EMO Enregistrement des ondes chantillonn es 22 5 Enregistrez les ondes chantillonn es p 31 34 chantillonnage R chantillonnage avec effets WITH FX Pour appliquer un effet de kit et un effet master un chantillon puis r chantillonner le r sultat proc dez comme suit Pr paration de l chantillonnage eo eo o Oo O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 1 Appuyez sur le bouton SAMPLING pour acc der l cran SAMPLING 2 Utilisez les boutons 44 gt pour s lectionner WITH FX puis appuyez sur le bouton ENTER L cran de configuration d chantillonnage s affiche WITH FX L SOURCE PAD HITAAE REC LEVEL 188 FREWIEW START 3 Utilisez les boutons du curseur pour effectuer les r glages de l chantillonnage Param tre Valeur Description partir d un seul kit s lectionnez l onde auquel vous souhaitez appliquer les effets SOURCE 001 100 9 Lors du d marrage de l chantillonnage l effet de kit pour le kit s lectionn en tant que SOURCE s ap

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ajustes del controlador    8LCH-KK-SCD-WFC-SSF Coffee Manual    guia do profissional em treinamento - Crea  Design House 702456 Instructions / Assembly    August - catwebonline.de  MANUAL DE USUARIO  Expression 5000 V2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file