Kit de test de graisse SKF TKGT 1
Contents
1. Num ro d l ment Quantit Description il 1 Seringue d chantillonnage 2 1 Tube d chantillonnage 3 1 Marqueur permanent 4 10 Conteneur d chantillon B 20 Gants jetables 6 1 Jeu de spatules jetables 1 Spatule de 250 mm 8 1 Spatule de 150 mm 2 1 Paire de ciseaux 10 1 Bo tier 11 1 Poids 12 1 Masque 13 4 Plaques de verre 14 1 Chauffage USB 15 1 Adaptateur USB 220V 110V 16 Bloc de papier buvard 17 1 R gle 18 1 5 19 2 Piles AAA LRO3 lithium 20 d CD 21 1 Mallette de transport SKF TKGT 1 2 1 Technical data Numero l ment Description d l ment 1 Seringue d chantillonnage Mat riau polypropyl ne 2 Tube d chantillonnage Mat riau PTFE Longueur environ 1 metre Marqueur permanent Couleur noir 4 Conteneur d chantillon Mat riau poly thyl ne Gants jetables Mat riau nitrile r sistant la graisse caoutchouc synth tique non poudreux Taille XL Couleur bleu 6 Jeu de spatules jetables Mat riau plastique Fi Spatule de 250 mm Mat riau acier inox 8 Spatule de 150 mm Mat riau acier inox 9 Paire de ciseaux Mat riau acier inox 10 Bo tier Mat riau aluminium 11 Poids Mat riau acier inox 12 Masque Mat riau plexiglas 13 Plaques de verre 14 Chauffage USB Voir Annexe 6 1 15 Adaptateur USB 220V 1102. Plaques de verre chantillons de graisse Diam tre 16 SKF TKGT 1 3 4 2 Materiel B Pr paratifs pour le test Imprimez l chelle de mesure calibr e avec les r glages d imprimantes corrects Ne dimensionnez pas selon la page Pour v rifier si l impression est correcte le diametre ext rieur du baftier doit tre identique au cercle trac sur l chelle de mesure calibr e e Les chantillons de graisse doivent tre une temp rature entre 15 C et 30 C 59 F et 86 F e Utilisez une montre ou une horloge non fournie pour chronom trer les 15 secondes NLGI Grade 000 5 0 3 3 4 3 Procedure de test 1 Assurez vous que tous les composants sont propres 2 Portez des gants 3 Placez le poids sur le bo tier 4 Placez une plaque de verre sur le poids 5 Placez le masque sur la plaque de verre 6 Prenez l chantillon de graisse analyser dans le conteneur d chantillon en utilisant une spatule jetable 7 Appliquez la graisse dans le masque Assurez vous que l orifice est rempli de graisse et essuyez l exc s par le haut SKF TKGT 1 17 8 Retirez le masque avec soin La graisse doit rester sur la plaque 10 Placez le boitier sur l chelle calibr e ins rez la plaque de verre avec la graisse dirig e vers le haut dans le boitier la graisse ne doit pas toucher le c t papier Alignez la tache de graisse avec le centre de
3. ei 2 OA 27 315 9 Proc dure e E 28 RECOM IMAM CAC ONS A ed Ee al S E O aa Nm 32 ME EU EE RTT 32 4 Cas i a dii mmm 33 4 1 Qualit Dur e de conservation de la graisse 34 4 2 Analyse de tendance dur e de vie de la graisse 95 ka CON Ge OR mmm 36 MOV ES TAG RISUS Rc a Dy 38 5 NVI AICO 39 E TAN E A 39 bu Pieces de CC IAE de 39 2 SKF TKGT 1 C PINON Reeve 39 RET Tree 39 SR EAE 39 CMOS OR a a IUE 39 SKF TKGT 1 3 Recommandations de s curit Lisez et respectez toujours les instructions d utilisation Evitez toute exposition une humidit lev e une temp rature sup rieure 40 C 105 F ou au contact direct de l eau Lisez les instructions d utilisation de chaque composant fournies en annexes chauffage USB adaptateur USB et microscope Prenez connaissance des fiches techniques de s curit des graisses Respectez la l gislation en vigueur relative la manipulation des lubrifiants N utilisez pas le kit proximit d aliments ou de boissons Respectez les recommandations de s curit locales et relatives aux machines avant l chantillonnage Utilisez les gants jetables au nitrile non poudreux fournis pour viter toute e
4. her LIBE pim Iz FRelscu rt yl 02 1 l F zhauflz echo cate n Bari Han 13 128 pu dalle Sock ni 5 TC Lio id tee Lou he chy 4 4 Imi rn repu ges LT lu d 111 e IrckcuacE Poche E ay pA do our g low lu sur rd nmt E gt USE d wel 3izer CLIS Crea ET enel 4 TIE wr LLC 1 i dsnHes l kiara bazen sr v CH at mel s LED ione qua ve Hbc led rmn shed 3 szeziz neuere de casis HE nin x 2 HE Eng as 8 CI p i5 MH La I2 prclu z ele pare In ti Last Eee cece ges BS pe icu alena Shae Fez He CN Cited 4 JAF ain ac CIM Aa rim um Ailes de paur 2 indes LI Ealen Chen en eari ad pc Xa seri pic bals 7 zUU Heghagz 0 Tew sde a Pes au d beatin eee BO ees ee SUH TS SH Dn EO EXT 2 wu hic Onli iy n dis cud Te d eu otal Apana SET se jari 2 zxr Yiia L
5. consequential arising out of the use of the information contained herein SKF Grease Test Kit TKGT 1 Report Template Application amp lubrication conditions Refer to chapter 3 1 in the instructions for use Application type Machine number bearing position Bearing type and With W33 design LI N A designation Bearing operating Clec Ambient temperature c er temperature Rotational speed n n d_ value d_ 0 5 d D d Inner bore diameter mm D Outer ring outside diameter mm Load C P unknown C Basic dynamic load rating kN P Equivalent dynamic bearing load kN r min Special conditions Vertical shaft LJ Outer ring rotation LJ Oscillating movements Vibrations Standing still Shockloads CE mM UEM MM EE Sealing type Mechanical seals LJ Labyrinth seals Oilseals Shields CL Sealed for life Oher E rer O E E E M E Ambient conditions Dry Humid Dirty dusty Contaminants Other describe RR Current lubrication conditions Grease in use C unknown name Basic specifications NLGI Thickener Base oil Class type type Relubrication unknown Relubrication quantity LI unknown interval hours grams Relubrication Manual L Automatic lubricator C Centralized lubrication system method 1 Recommendation given SKF LubeSelect http www skf com portal skf home aptitudexchange Grease name Relubrication Qu
6. II inl in T4 AM APRIL sis CPPS M HILL WIKAN n BTE Js Fame m LR PILES MIT EST UE ie M CARRE m i LE ABLE MT m TAREA IE IS FI EDT M Fl Be m i PREPS IBI mii BATAN ETO u l CL A FE C l PMPs 9 77 LILI cpi AL Ir EL a Lig iin Cil CIM EMIT i EL ISLE of Hidr ur C Lie Natt ae HORTH CANADR DIT mae Du 2 DEP Xn L Pili Tu Sa Le Je Lu rs ure Lo KE FC Au ANM E j Fm Je Lu P OH Db HIE r i ESIDEDELE ERET 7 vik Es API sk LIE LA Gr LH atl HE ET Je EL LL LT nt J E F FIT E im LI mnl A5 LIKE u Pa TI n7 LI m i j PIPDIIR OP EST PE LL Ir BAS neo o AR m i LI Sn EE LA Cr 14 Ta p ur m Wr ok LU Kare Gu mag Fest nir IR LI IL al h LL FL IT AU UE CU ETT LIF E OEIL ITE TA LL EL LI Pre i PT m i uL I5LI ELI LL IL TE HU zl Balt ST F i 1 ee ri rr gt AL EWC Lih eh Dra iml T LiF PHI 2 D rer IIE r3 a Eu mri rd di the la z Do Om rr d F i o ru Ein ph Im T RIA l Pm dem Lupi ole H
7. Kit de test de graisse SKF TKGT 1 Mode d emploi Table des mati res Recommandations de s curit sr ee eee eene tenentes sese esee esses esae ee anoo 4 15 5 te Tele Principe d fonctionnement an ananas 5 Z2 6 etu 8 3 Protocole ee ae te 9 2l NS QU HG ne M ARTE CIO cO 9 cL Conditions de Rd ad ni 10 212 5 UE EA 10 3 2 Pr l vement d chantillons de graisse eene 11 ME 11 3 2 2 Proc dure d chantillonnage eese eee ee tete tntntn tnt totanoniue 12 9 2 9 Recommanda OMS da nee tn 13 3 3 Premi re inspection visuelle 14 HET 14 945 15 345 1 Principe de TODctoDmermieltussasscsesc e ao EHE rx rcr e pta Ost 16 305 2 Nate nace terit AA n Eam tee berets M CER UR 17 225 9 PrOCSOHEE 17 24 Recommandations me an ee EUN DOE UU UIS 19 2 5 Test de ressuage de 1 rae re eue ee o Sn aie da 21 3 5 1 Priritipe de fonctionnement none panne 21 ERANT 22 3 5 3 Procedure de eSt ssi ite eb Der e dad 22 2 9 5 Recommandations nee encres 26 9 5 Jest d CONTAMINATION nement ann immense 2 3 60 1 Principe de Torictonnermielit
8. ax ale EEL Es D MP T A anti E us lease cie ON OFF bulon is es et y OFF whan nose UA E 5 er e I e M Nip Ela charge yaur matin einriraalz tite Trawal Ades LSE ser Tha Traval Agger SB Poser Puil is designed a hande hor 2452 Vac 1 Conca LS Faq cabin In ann heal Too Peer alia eb Shap Donar Lab tatir Io np matris Grotte hia clion Slap 3 Gordan iha Travel In she conker Skip 4 gr mros an training harga 11 Spp 5 Ensure wour rails s In chaired moda USE charging cable inl included make sue e LIS charging in nerd Universal Travel Adapter Power up your gears through the AC power port and USB Power port simultaneously Tar Loner Tene ca ni HSE mado it dre YOJO ina ak D cares n E Ihr Same nies i M NL Tre AC SOs aad USI Sra 22 sie ue 1 FE F 1 H r a Irdizacz OAS OTT nixus respa ii g Pizas conter dzsicns as PAT LE n docs ud ee vu ee a im The rbv nm ra ia RL Sos Tas Cal an Ir J Reed Hia E Haidi eee m culis rds dE e v
9. Particules d oxydation Agglom rat d paississant SKF TKGT 1 29 7 l peut s av rer utile de faire pivoter ces particules pour les observer selon diff rents D angles Pour ce faire appuyez le microscope sur les plaques de verre tout en le faisarit pivoter Ainsi la plaque en contact avec le microscope pivote alors que lautre plaque reste statique Un mouvement de cisaillement se produit dans l chantillon de graisse d placant et faisant pivoter les particules Scintillement visible S Particule noire du fait de l oxydation Le pivotement r v le un scintillement des joints etc Compl tez le modele de rapport fourni a la section 3 6 Test de contamination 30 SKF TKGT 1 3 6 4 Recommandations D Avant d utiliser le microscope prenez le temps d observer les plaques de verre humain peut d tecter des particules d une taille de 40 microns soit des contaminants d j importants Avec le grossissement le plus faible la fen tre d observation est d environ 2 mm Elle est de 1 mm avec le grossissement sup rieur C est un indicateur de la taille r elle des contaminants chantillon propre volontairement contamin avec des contaminants d une taille connue 50 microns Recherchez le scintillement La rotation des particules peut rayer les plaques de verre Pensez changer les plaques de verre de temps autre SKF TKGT 1 31 3 7 Reporting 3 Usage du mod le de rapport
10. Try plug pia ou ihe eternal PS RD 1 24 nat Inde d hor lub Le wore ju adapter beinra Hin 1151 cable rpnnraling eempulsr zur mogul merla MAT cJ Gh Bo wh avallibla USE ut IBM PG 43084100 nr Finher iwal spin Ain E SEM EURE UBA warden ramura Hur iha metal paie tempeh 3E 2080 122 1411 Wurm pre rcf ect nr drink nn drhecr Rue plug X nl Rok y LC ME nc Rau LED vehen warme us horned oo Husihy nenaHon arare Le me s plara piwe aide Dui iia USE pummred re ncrzk d Liaw pi Flug the USB Sable ti indo Ue prr ered Em pre LEU init alll light Mace pup on me mida Toro hinrhinn Tli red LED indicates jd vall light rin barp cris an Heu drink war 94 Chee fue coc Sail ahan warmer nni In EB Tmmpmeriure ali reduced shoeing Eh hur LIEB disi us Don t beach Hin plane Greddy viera in m cn LEE cable Enfcre cleaning he TG USE CLUCK EC 1 1 Ru Pis nd Pn S In A3 zeli Ears che manlaban He acte die button ocd 14 51 5 Eh 1 auppliwd LOA 223 ume ii 1 Ir acil dre mehr prag zAD2 bulbar p scleri nr 2
11. Contr lez la qualit NLGI ou la valeur de consistance indiqu e par le fabricant e Obtenez si possible un chantillon propre et non utilis du m me conteneur ou du m me lot Voir le chapitre 3 2 pour les proc dures d chantillonnage e Parfois la graisse utilis e n est pas adapt e l application L ad quation et les intervalles de lubrification peuvent tre v rifi s en ligne SKF LubeSelect http www skf com portal skf home aptitudexchange SKF LuBase http www skf com portal skf home aptitudexchange Un abonnement peut tre n cessaire pour acc der a ces services Veuillez noter l ensemble des informations que vous recueillez dans le modele de rapport fourni a la section 3 1 Conditions de l application et de lubrification 10 SKF TKGT 1 3 2 Pr l vement d chantillons de graisse A L chantillonnage de la graisse est une tape importante de l analyse Portez un soin sp cial la r alisation de cette tape Des outils adapt s et des pratiques appropri es am liorent la pr cision des tests Remarque n est pas toujours facile d obtenir un chantillon repr sentatif de la graisse Pour effectuer l ensemble des tests une quantit de 0 5 gramme de graisse suffit 3 2 1 Materiel SKF TKGT 1 Ad 3 2 2 Proc dure d chantillonnage 1 Assurez vous que les outils sont propres et en bon tat 2 Portez des gants 3 Pr voyez un conteneur pour les chantillons
12. Avec le crayon fourni mentionnez la date de l chantillonnage et le num ro de la machine position du roulement ou indiquez une identification unique sur le mod le de rapport couvercle conteneur Rep rez la fois le couvercle et le conteneur pour viter tout m lange La quantit de graisse illustr e correspond a 0 5 gramme 4a Si le roulement est accessible utilisez les spatules en acier inox fournies les barres de cage les courses ou la partie situ e juste derri re le jeu de roulements sont les meilleures zones d chantillonnage Placez l chantillon de graisse directement dans le conteneur d chantillon marqu et ne le remplissez pas compl tement Une quantit de 0 5 gramme suffit pour une analyse Si l chantillon doit galement tre utilis ult rieurement pour une analyse de tendance par exemple prenez un chantillon plus grand 4b Si le roulement est inaccessible utilisez le tube coupez 10 15 cm et la seringue pour aspirer la graisse dans le en retirant les manchons graisseurs En cas d chantillonnage travers les orifices de sortie de la graisse nettoyez toute la graisse durcie et sale avant l op ration Pour les roulements d orientation la vis d inspection peut tre retir e et un tube ins r afin de recueillir l chantillon Pompez la graisse 4 5 cm du tube doivent tre remplis de graisse verser dans le conteneur d chantillon en attente de l analyse Assurez
13. facia The anom knob the focal length which in tum dennis tha magnaia By timing ihe nob Wheel vou can change lhe of me item baling viewer fom Bb bo 120 imes doger The wheel marked adjust tha derib or Me mege pouce range E eslabishad Simpy La dho fus knob vehi viewing an object nil he clear be necessary ta aus che wien swing sect The magiikka is changed during tha viewing Thea ihat tie berip is located at te enl pppealba Pe viewing lens It le recemmiernian that Pis ight be burned on at ime wide using me device Tor apdimurn meufs Wry is poorerexd by bn batbanes nal IF js alo Impona de that ha mage vo will hc ThE rs normal and is common Ih al high magnification such 6a Mens taes Le contenu de cette publication est la propri t intellectuelle de SKF qui en a le droit d auteur elle ne doit pas tre reproduite m me partiellement sans la permission de ce dernier Tout a t mis en oeuvre pour assurer l exactitude des informations contenues dans cette publication mais aucune responsabilit ne pourra tre imput e SKF en cas de perte de dommage m me direct ou indirect ou des cons quences r sultant de l utilisation de ces informations SKF Maintenance Products Groupe SKF 2010 www mapro skf com ww
14. ln M in AE LIL NI p E kas ala eed pile ut 1 vk 2 Mi la TRH ciu xin num 195 RCE pcr ac pio LE are is P fron uH iu ce g La he b dema cana nnt ah DEA ET SUT Aaa o zonas pen nde ace CU sr ON p a dnd Caine CU LOST Chaire lec ond LLC SE EE EE rtu 424 H l recu ICE Presa cor iu uber Ma 1 aman xz LC D Pr m I Iu Eonar 153 doa Paha In iS gd ne nie EF iris monza Feb ict plowed Por dscodo cord lee ied uper da I mia d Une I5 gzecn zkr NS iege barraa LH als sz dax Ls E LED io 2 r4 pauh d AAA i61 265 doa dz zu d21d Hall pier nli xar wT LE SEM cpu ap LIEB 201 rcu Di bh aata do le usa Weare ec I MT 27 L eyed lt uae Sd ng I3 para I LT sd a I I 1 st TE r P rU a 2 a i rf I Bal
15. Couche d huile Apr s m lange Daytjceg Non sur la graisse en Classe NLGI 44 mm Graisse A vrac La graisse 2 Used est m lang e dans Diff rence NLGI 4441 mm la bofte avant 0 Diff 0 l chantillonnage Propre non Classe NLGI DaAvFresh utilis 5 40 mm Blanc 1 SFresh Graisse B 1177 mm Stock e Couche d huile Apr s m lange Davytjceg Non sur la graisse en Classe NLGI 40 mm Graisse B vrac La graisse 00 est m lang e dans Diff rence NLGI 4477 mm la bofte avant 2 Diff 0 l chantillonnage Interpr tation Graisse Propri t s m caniques inchang es apr s le m lange Conforme aux sp cifications Graisse B Propri t s m caniques chang es ramollissement Hors sp cifications 34 SKF TKGT 1 4 2 Analyse de tendance dur e de vie de la graisse Conditions de l application et lubrification e Moteur lectrique de taille moyenne e Quatre chantillons pr lev s a trois intervalles de 2 mois Graisses utilis es e Polyur e Min rale NLGI 2 5 Nature de l analyse Ll Dur e de vie Qualit Ll Contr le routinier Ll Dommage Ll Performances de la graisse X Analyse de tendance Changement de graisse Ll Contamination pr vue LE Autres ADN tan it btt rom tds Test 1 2 35 chantillon Premi re inspection Test de Test de ressuage Test de visuelle 3 3 consistance 3 4 de l huile 3 5 contamination 3 6 Propre non Classe NLGI DAvFresh util
16. Elle repose sur le degr de p n tration obtenu en laissant un c ne standard s enfoncer dans la graisse agit e 60 fois avec un agitateur de graisse une temp rature de 25 C pendant 5 secondes La profondeur de p n tration est mesur e sur une chelle de 10 1 mm plus les graisses sont molles plus elles laissent le c ne senfoncer profond ment De l un indice de p n tration sup rieur La m thode de test est conforme la norme ISO 2137 Numero NLGI P n tration apres 60 Apparence a temperature agitations ASTM 10 1 mm ambiante 000 445 475 Tr s fluide 00 400 430 Fluide 0 2557306 Semi fluide 310 340 Tr s molle 2 265 295 Molle 3 220 250 Semi dure 4 175 205 Dure 5 130 160 Tr s dure 6 85 115 Extr mement dure Remarque les graisses pour les applications de roulements pr sentent g n ralement une valeur NLGI entre 1 et 3 SKF TKGT 1 15 Lorsqu une certaine consistance a t choisie pour une certaine application elle ne devrait pas changer radicalement durant l intervalle de lubrification conseill ou la dur e de stockage C est un principe de stabilit m canique de la graisse Voici quelques causes possibles d un changement de consistance Ramollissement valeur NLGI inf rieure de la graisse occasionn par e Graisse pr sentant une consistance trop molle ou une stabilit m canique insatisfaisante utilis e pour une application de vibrations Logement de roulement trop rempli po
17. Si la temp rature est inf rieure ou sup rieure le chauffage peut ne pas atteindre la temp rature du test Le chauffage USB peut ne pas atteindre la temp rature du test en cas d exposition au vent Une contamination importante peut dans certains cas bloquer le ressuage de l huile et g n rer une diff rence de r sultat cons quente bien que la graisse semble toujours huileuse C est le cas si l chantillon pr lev est un m lange de graisse utilis e et de graisse d appoint au cours d un intervalle de lubrification 26 SKF TKGT 1 3 6 Test de contamination D La graisse ne doit contenir aucun contaminants Une graisse contamin e r duit les performances du roulement et le cycle de vie peut tre significativement courte La contamination peut rev tir diff rents aspects Contamination provenant de l ext rieur et imputable des joints insuffisants des pistolets graisseurs sales ou des m thodes incorrectes de montage des roulements Ce type de contamination peut tre de diff rentes natures sable eau poussi res fibres flux de vapeur e Contamination de lubrifiant infiltration d huile des syst mes proximit ou de graisse incorrecte e Contamination car la graisse a d pass sa date d expiration Des particules carbonis es se forment et adh rent aux surface accroissant la friction e Usure du mat riau du roulement 3 6 1 Principe de fonctionnement e L observation de la taille la quantit l
18. Soho les in ud ME Lr je rg del cf lei achet Tis cun C0 ul OFF qi SEE actu Zl una PN 04660970 1 02 Instructions for Universal Travel Adapter PLUMS EL PLU UK PLLICa L Malice Mo cawan whan your mobila alactronic E power Hug ie the aame tha wall autlat En amp gura thet your rablle eiectrenlrs adaptar ia ratad te handla Goth 100 125 and 220 250 volt atandarda UK E Tz reram 21x HE press dre laeras BE i Pig LIE Le h loc enar 4 AH lus Ea mu n T e Fr XT p of JL LIE E T AU da rx IA ES Pog LS ie JS and AL sches Bp To euse Pg ELI UNA Vu Par pire tra arith seie LIST snoa Irom ic TEF 1 E ri J rer I bet t Ae Lo CE 2 Fiug EL ms sacele m yl de l Lite e Paa Fl 5 proper I el rae sented Piui3 LIS as CTUM Vo rg VE ha amp Re elie E O m hen se mi ju mj mn EBERT No lam di E his the pA 1 Adzpler m o2cralng ine Uh versal irati EON shri for uf cage pags ange de euni qu ME es 7 15 bebe m em
19. e mprimez le mod le de rapport depuis le CD e Le mod le de rapport comporte deux pages La premi re page porte sur les conditions de l application et le lubrifiant utilis ainsi que sur la section SKF LubeSelect Une fois cette partie compl t e elle ne doit pas changer sauf en cas d volution significative des conditions de service de la machine La seconde page porte sur l chantillon pr lev le test et son interpr tation Cette page doit tre utilis e pour chaque nouvel chantillon test La section du num ro de la machine et de la position du roulement est pr sente sur les deux pages pour assurer la tracabilit apr s l impression du modele de rapport sur deux feuilles de papier distinctes Les sections compl ter sur le mod le de rapport sont num rot es de mani re similaire aux instructions d utilisation par souci de clart Lisez le chapitre des instructions d utilisation avant de compl ter le modele de rapport e Une fois les informations ajout es et les tests effectu s consultez les instructions d utilisation sp cialement le chapitre 4 Cas de r f rence et le d but des chapitres 3 4 3 5 et 3 6 afin d interpr ter les r sultats obtenus 3 7 1 Recommandations e Important Utilisez la synth se la fin du chapitre 4 En y inscrivant un point en fonction des r sultats obtenus vous pouvez valuer l chantillon en regard de cas de r f rence e Si vous suivez la tendance d une ap
20. iha LESE Solara ced am kan k oe Lea omli i m og usn br Cu pus nie iln oH l CRC An an En 1 cm anl by ZI die his da Eun ecazonade Esa cts D TE ET A zn re n nis c zu HHF bar LM alu Sian cile the 1 re UM emi sn dite his na nl eni m pc Lin mic Tapers 7317 RTK mcn sicui uid He enn hi Sed manes ake LE ath L memz dos sace ig UG So zc Line Cane haer ug den 75A SELLE H Baden rgsnnHadhung Uhr Sor Ui Tues ben Eee am eB MIME cr E ber LLL zm Zu El 5ellumq ocr U wel Aka ag um CODE ST n rbi peadas rz gig fomil 12 53 Hiren ir i Diese wal dsl en She E 2 vile SET noc m dee Lauri Hr Ls ge begi a Linisan 254 Gpect eer Erud vod Drni ken 3E fm nil F7 Earp em die Ke le Ha medias 1H n g n znze sp Leine 2n dun oni Dee null cnn xnl warned c m EST AH HU Ul CT Zr ung do LR lier Lier Er ris HI WU et e dons don MOLE min ccn iv aL 1 ELIT d Uniks Gr d AD Anolon zu 1 jia Diben aipg den BT sk nzkn m 22 n LE S
21. la difference d aire de ressuage entre les chantillons utilis et propre D pig 100 x S i 7 a Fresh e Si le resultat est n gatif le ressuage est r duit e Si le r sultat est positif le ressuage augmente Compl tez le modele de rapport fourni a la section 3 5 Test de ressuage de l huile 24 SKF TKGT 1 Par exemple Les dimensions relev es apr s le test de l chantillon propre non utilis sont les suivantes 28 mm et 29 mm D presh 28 5mm De l 5 0 785x 8 5 100 560mm r Les dimensions relev es apr s le test de l chantillon utilis sont les suivantes 22 mm et 23 mm D usa 22 5mm De l S neq 0 785 22 5 100 319mm Le calcul de la difference de ressuage indique 319 560 _ V0 pig 100 x 43 R sultat n gatif signifiant que la graisse utilis e presente un ressuage inf rieur de 43 celui de la graisse propre non utilis e SKF TKGT 1 25 3 5 4 Recommandations Une fois le test effectue avec l chantillon de graisse propre non utilis e notez la valeur pour plus tard Seul le test de l chantillon utilis devra tre effectue pour des analyses ult rieures Assurez vous que l chantillon propre et les chantillons utilis s sont chauff s la m me temp rature une tol rance de 5 C n influence pas consid rablement les r sultats Effectuez le test une temp rature ambiante entre 15 C et 30 C 59 F et 86 F
22. pin l Up HN E recap m LA apt H iel nemi Le 3 hikbi aquia nanga zc CE oenat M Me og hunc s CREME l s pelat ph a Cosi i tsuan pex gua pao pira nac LEE ce imm ped n AC C I Ea panime 291791 pae andi susia pha em DEUTSCH 02052 0 UEB Hub X mh LOG Uhr Talinhar rer Kel 1 LEE Enlin 7 4 1 1 LED Site Hiucl gnsschalss TCG 3u lrin posait B LO te I 1p em rl 1 doable a iun 12 HE ape 13 Ei Hn kirl 13 Juin unge 15 CF Huh 2 5 1 e 99 Piste mk Faha Dx msg abe I Eve EB zn 127 USB 3 BlzusiLra cu dd Dors Cl Cl 4 ha regalo Ep Kn ram 7 e MORT Ibn Td cA mecha 2rihzFzn n bai den cina Hali Pk Inch TCR usi nl wm 3p LES Bera ibus citm gere UES wl RAE 18D 102 WHE EL neu CT aun SE 1 SSL RE ea LW rar lipna en Heil iiz Pied eed 8 AI ddn Aa rer dit anne snnm Mr Siin ail gj Halm yar AK E Pos 1 enters hs Eerd le S052 LED Suen yada Fm cer rence al r 5 are boram
23. qs bern dou hiken ard sa ci shan opp NE CN SU ximo Sf en SET gler FAN Hone Husyrla kr serm so tad eo node h nO az nan Dea pei cise E en mr demi m Made m de MAD 2 HIN AHS ge 1007 oe Ss A AF r l m kn V anr cem Aher I7 uz 1 edu ado ER Hen L OCE Erf defui Zia ET docena sn cann qnc Piller ES der Enid Seta dE Gut TM MA cn Elu HE El n r ure bal nat pin SAP KO ee n nikon dau sl els onu Dir inimnzexze up direi Peer se der al LH H l HTI 1 nanl rasg E ccn cen Da Eun uc cen clingy m rar n dal Laur OEM S caden ik peul EYADE np 2 de ey Cor HAAJ Er A are el a rh End karier imum aE Dte Gee mri Cre cn Baller V is de ICE saree aite ua IT ni Sariana er su Fn des GE dues FORT 35 Bp mei od STRESS BiH the las ng EHTI 237 als aH Smeg at es apr de Yc pla lar umm LC ed Pe nne nel liban Sk di Kreise rr ce ie md zu M Hz UE ST LC alib uii n3 m den
24. tre effectu 15 30 C 60 85 F Si la temp rature est diff rente la qualit NLGI est indiqu e pour cette temp rature pr cise 20 SKF TKGT 1 3 5 Test de ressuage de l huile La graisse est compos e a 60 95 par son huile de base Comme le ressuage de l huile de base dans la graisse est continu bien que le rythme du ressuage ralentisse avec le temps la graisse s che L chelle temporelle de ce processus d pend de plusieurs facteurs dont la temp rature de service Ce processus s appelle le vieillissement L huile de base dans les graisses pr sente une certaine viscosit cin matique exprim e en mm2 s ou Cst Une temp rature lev e peut faciliter son oxydation et donc sa viscosit cin matique La quantit et la viscosit de l huile de base ne doivent pas changer radicalement au cours de l intervalle de lubrification conseill Voici les causes possible d un changement des propri t s de ressuage de l huile Un ressuage inf rieur par rapport la graisse propre peut tre d aux facteurs suivants e Perte d huile de base g n ralement accompagn e d un accroissement de la consistance e Oxydation de l huile de base accroissant la viscosit de l huile du fait de temp ratures lev es e Quantit importante de particules dures e Melange de graisses Un ressuage sup rieur peut tre d e Graisse incapable de conserver l huile de base dans sa structure du fait d un cisaille
25. vous de toujours conserver un demi centim tre de tube propre pour repomper dans le conteneur La graisse ne doit pas atteindre la seringue Ces chantillons sont moins repr sentatifs que ceux pris directement dans le roulement mais permettent toutefois d identifier quelques probl mes Tube dans le conteneur d chantillon Compl tez le modele de rapport fourni a la section 3 2 Pr l vement d chantillons 12 SKF TKGT 1 3 2 3 Recommandations A e Pr levez un chantillon additionnel propre et non utilis d s que possible Assurez vous de la propret de l chantillonnage dans le conteneur ou la cartouche de graisse d origine e Si le est d mont ou le roulement accessible observez ou se trouve la graisse avant l chantillonnage Observez le niveau de remplissage ainsi que les diff rences de couleur Pr levez des chantillons des couleurs extr mes e Vous pouvez pr lever la graisse dans les joints avec les spatules en acier inox fournies e Evitez de pr lever des chantillons trop proches du point de remplissage e Observez la graisse au point de remplissage La graisse est elle tres diff rente de celle dans le roulement e N utilisez pas des spatules en bois l huile aspir e dans les fibres du bois peut influencer les r sultats ou des fibres du bois peuvent contaminer la graisse Ne m langez pas les graisses de differents roulements ou logements dans le m me conteneur e N utilisez
26. Contamination pr vue Autres falsas nanas Test chantillon Premi re inspection Test de Test de ressuage Test de visuelle 3 3 consistance 3 4 de l huile 3 5 contamination 3 6 Propre non Classe NLGI DAvFresh utilis 29 mm Marron 2 SFresh A 581 mm Used Classe NLGI DAvUsed Oui Nombreuses Noircissement 3 23mm particules A Nombreuses Diff rence NLGI carbonis es particules 1 336 mm Quelques petites carbonis es odeur Diff 42 particules forte huileux m talliques Propre non Classe NLGI DaAvFresh utilise 2 44 mm Blanc SFresh B 1441 mm Used Classe NLGI DAvUsed Oui mais limit e 2 5 40 mm et tr s fine B Noircissement Difference NLGI 50 64 huileux 0 5 1177 mm Diff 18 Interpr tation Echantillon A D gradation avanc e de la graisse chantillon B Echantillon en bon tat 36 SKF TKGT 1 4 4 Contamination Conditions de l application Roulement d arbre principal de turbine olienne Grand roulement a rouleau sph rique Charge lev e r gime bas conditions statiques 2 chantillons 1 amp 2 pr lev s dans deux parcs oliens diff rents Echantillonn s dans le logement Graisse utilis e dans les deux applications graisse similaire Lithium Min rale NLGI 1 Nature de l analyse Ll Dur e de vie Qualit Ll Contr le routinier Ll Dommage Ll Performances de la graisse H Analyse de tendance H Cha
27. HI inim _ nl We TU CE ST AMERILA DEM SEES MIRI LR ALI p l E _ EH Pmj ire LIH LI E ama D EMI HF m Cu And IIR H qus ES hh 25 Lu mA in IIF ies h D MM LES LU TRE 117 sp Te pe RI I br 22 In Lug roofer LIF alc rs alia nET EU L aime TTA Lu nm nm AO ore mil EEE E IPTE B La I AT BRA ix 4 LB Le MATERNEL LUS EU is ot Hi AIM AA TTE JH 4 apo a ad 2L Le Le Lm 11 E H P c ERR PIT kPa Fey Pen Fa 1n 4 ir s PR na pier i rn Leu irl oom radi part do p n e M IRI PAS IT mz fn bi e E E re bazar hee A A nn rus Bine each ac ATEN Fr r ln i r r Liu ied ur n cen LL ER i ts Dr aben comb dn Ju Char I pie 1 ts p nem A7 Abs a vo ms o m mrap Fe ET Prehditen wee Frohithan NC Lu cd cul chl n us cu i 7 rel 23 wv mue nin iie rd cem 12 Te voy Ihi FISZBR Insiuctions For The MicreMax E ghid pocket RW ppan wih teo knobs Tet dust 17 magoficeton marked zor the camy of Image marked
28. V Voir Annexe 6 2 16 Bloc de papier buvard Bloc de 50 feuilles 17 R gle Mat riau aluminium graduation 0 5 mm 18 Microscope Voir Annexe 6 3 19 Piles AAA LRO3 lithium 20 CD 21 Mallette de transport Dimensions 463 373 108 mm Poids du kit complet 2 5 kg SKF TKGT 1 3 Protocole d analyse Le protocole propos est indiqu dans le tableau suivant Les informations recueillies et les r sultats de tests obtenus pour chaque pi ce peuvent tre rapport s dans le mod le de rapport imprimable depuis le CD 3 1 Collecte d informations 3 1 1 Conditions de l application 3 1 2 Graisse utilis e 3 2 Pr l vement d chantillons 3 2 1 Mat riel 3 2 2 Proc dure d chantillonnage 3 2 3 Recommandations 3 3 Premiere inspection visuelle 3 3 1 Exemples 3 4 Test de consistance 3 4 1 Principe de fonctionnement 3 4 2 Mat riel 3 4 3 Proc dure de test 3 4 4 Recommandations 3 5 Test de ressuage de l huile 3 5 1 Principe de fonctionnement 3 5 2 Mat riel 3 5 3 Proc dure de test 3 5 4 Recommandations 3 6 Test de contamination 3 6 1 Principe de fonctionnement 3 6 2 Mat riel 3 6 3 Proc dure de test 3 6 4 Recommandations 3 Reporting 3 7 1 Recommandations 3 1 Collecte d informations Les capacit s de lubrification correcte de la graisse d pendent de la graisse elle m amp me ainsi que de parametres externes Nous vous recommandons fortement de recueillir autant d informations que possible sur les condi
29. a forme et la nature de ces contaminants fournit des indications sur le fonctionnement correct du roulement e Apres le test de consistance il est possible d observer au microscope la r partition de la graisse entre les deux plaques de verre 3 6 2 Materiel Pr paratifs pour le test e Ins rez les piles dans le microscope Utilisez l chantillon d j comprim entre les deux plaques du test B SKF TKGT 1 21 3 6 3 Procedure de test D 1 Assurez vous que tous les composants sont propres 2 Portez des gants 3 Apr s le test de consistance ins rez nouveau le poids dans boftier Utilisez un fond blanc ou de couleur claire Remarque l chantillon de graisse est encore entre les deux plaques de verre 4 Appuyez sur le poids pour que la graisse s tale encore plus puis retirez le poids Le film de graisse est devenu tr s fin environ 100 microns 5 Observez l il nu les particules l h t rog n it les diff rences de transparence les grains les morceaux etc Vous compl tez ainsi la premi re inspection visuelle Si un chantillon propre est disponible comparez le 28 SKF TKGT 1 utilis e Contamination de l huile Noircissement durant l utilisation 6 Allumez la lampe placez le microscope sur les plaques de verre et observez travers l objectif Des particules scintillantes peuvent indiquer leur nature m tallique et donc une certaine duret Contamination m tallique
30. ad ne peut Hre 31adz eu wur al AWU ano Ho cb re De er Ese Ina apps ce y VOCE 4 ads hal Aire AN dB being 2 450 5 res 81er r ic AUR a LE paur eso ua de 1 dc abas b cho e A EE A una gk curb En to s SET gt pas eH HE ps VUS QU res doin 2 dailh apie Ws a A ida iren Amor 1 ne oa A Zu mH sa IH upon dan cnee x d lu rH HirirH dao hask mE DTE ON MAUR d Er med u nu pp yar 1 nur Kk bols AU DI Dothan SED ST 4 US zw dn Ea lpn ZE a cHT DOCU a lank 1 ahe Tears Hiyaa m peu dl Mac l in PA s Apadyez ee IR 3 SET Am Hil m5 minare sum mie Clans acl pe rie x c6 ceux z aul RE a 1 DR lor 3E 4 s cexurs ED dal pauco remote Ans grains o mm OU de bani Us dd danme CHA coque k cumpli Hire 0 amplik peu Cie
31. antity grams interval hours Notes 06000000000000000090000000009000000009000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000900009000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9 00000000000000000900000000000000000900000000000000000000900000000000009000000000000000000009000000000000000000000000000000000000000000000000009000000000000000000000000000000000 9 000000000000000000009009009000000000000000000009000000000900009009000000000000000000000000000000000009000000000000000000000000000000000900000000000000000000000000000000000000000009 Machine number bearing position Nature of analysis Shelf life Quality Routine control Damage Grease performance Trend analysis Change of grease Contamination expected Other reasons nee Collecting sample Refer to chapter 3 2 in the instructions for use Sample name Date of sampling Date of last relubrication Sample location Bearing L Bearing raceways Bearing cage Between roller elements Seal Housing Wil T Bearing operating unknown time hours Testing Refer to chapters 3 3 to 3 6 in the instructions for use Sample First visual inspection Consistency test Oil bleeding test Contamination test 3 3 3 4 3 5 3 6 Fresh unused NLGI class name DE mm mue F205 cena 00 Used name NLGI class Du are mm e E S
32. ard Lorifice doit tre compl tement rempli de graisse Essuyez l exc s et retirez doucement le masque 22 SKF TKGT 1 5 Placez le papier buvard contenant l chantillon de graisse sur le chauffage pendant deux heures Tenez le papier par le bord et vitez de toucher le chauffage 6 L huile de base se diffuse dans le papier Apr s deux heures la minuterie d alarme du chauffage peut tre utilis e retirez doucement le papier et enlevez la graisse 7 La tache qui reste est elliptique La forme est li e l orientation de fibres du papier Pour tre plus pr cis relevez les diam tres minimum et maximum avec la regle millim tres et calculez une moyenne SKF TKGT 1 23 8 Avec la formule suivante calculez l aire de ressuage rapport e un quivalent circulaire S res est l aire de ressuage de l chantillon propre non utilis Do est l aire de ressuage de l chantillon utilis D est la valeur moyenne du diam tre en mm des deux dimensions AvFresh relev es en 7 pour l chantillon propre non utilis D est la valeur moyenne du diam tre en mm des deux dimensions AvUsed relev es en 7 pour l chantillon utilis 9 R p tez la proc dure avec le second chantillon chantillon utilis si l chantillon propre a t test en premier ou inversement 10 Calculez la diff rence de ressuage en pourcentage compar e l chantillon propre 0 Ap ect Remarque iff represente
33. b lor Taria 2 Brees and held SET bardon 2 scannds tutor real h ur zaling heer righ ie Fami rr 41m LOC pea EDU hiban in 3 GCT carton apat da minum salting The ranula diyil Hahn praag cnn p bihon be d Pra zm xEXT Luiinn tr rnnr Aam sitting 1 I eme mein AHDE boron crar ps anther slam iir muda Pia xi Dua huton bo ect aber DIT 3 acd hohl buben inr F eer ulurm hmm kkor smiling te hour Is Press bulou Ir Prune SET buken zlii po s ta minule te minuta digr i armes za hukton in B Fresa kon in coin rer Peper Ur 1 i moda prese bubbo ide 1 mdi 2 Pona ALII Ee sed bocupcn pgr gr CAalus and Fami doen Umar 1 Ir raa Uma mudu pred AGOE Exrtinn 7 dirman wether lime mask z Fraemr pne hold Sr T hulten ior 2 Sods ps erar Unlar Prin Mi huu det i3 Hinr prang Eg Hen Fo adjure 5 Poa AET bulun pin bo miar aahi tha minute dign ir hsh 00 La Ps 4 Press c 5ET bardon dp E Pewee Lutan Eg aard rnurijrirman fn the Amor value 15 nel 40 00 press eyin lou Ihm diner m hen dieer CC i B00 lhe alarm waurrd rhar ral
34. e lubrifiants ou de lubrifiants incompatibles avec le mat riau utilis pour les composants de la machine proximit par exemple une cage en laiton e texture de la graisse en g n ral peut tre un indicateur des conditions de service des roulements Normalement la texture d une graisse doit changer tr s peu durant le service Elle doit tre lisse sans morceaux ni grains Dans ces deux cas la graisse peut tre contamin e e Notez tous ces changements Remarque un noircissement de la graisse ne signifie pas n cessairement que la graisse nest pas bonne Compl tez le modele de rapport fourni a la section 3 3 Premi re inspection visuelle 3 3 1 Exemples Noircissement Diff rents aspects de la S cheresse cas extr me couleur contamination de la graisse 14 SKF TKGT 1 3 4 Test de consistance B La consistance de la graisse est l un de ses param tres importants qui d terminent sa rigidit Le choix d une certaine consistance pour une certaine application d pend de nombreuses conditions de service notamment la temp rature le r gime l alignement de l arbre la pompabilit etc Par exemple e Une disposition verticale de l arbre requiert des graisses rigides e Des temp ratures de service basses exigent en g n ral des graisses faiblement consistantes e etc La consistance de la graisse est classifi e selon une chelle d velopp e par le NLGI National Lubricating Grease Institute
35. eail iha imar aly pics 1 Pat qha 2 19 button edl when ach LOO Is 2 Fhar pull nul dhs apam Ci cancr dor plong The Eaton cil LI 2 ILE EN FER URE 1 Manuae linna alpin Am pe le rerrpe m LOD di UT ust 1 4 1 1g tod E sy d od vum L I ln 20 1 I l L Pra XC hiban da salet Galue or Fanrrnhrir demat LED 1 Sid s4 He SAT de lt un ho LOG Ilii mik En dur n a 2 Tur EH dhe ghk Sec hd in TAA OS Hul USB GSsd 0 rhrhn rinpr monle cp Duacnprian Gan nir m Cac LEE 2 Pe J Fen JEE Tuam d D T ch LED h Lu iow de opcion Ldk 67 Bo acc alye 1 Ir SHC ge ds hee pe arc LE 11 annunin Erin 12 Enrxnczc n 13 Bun ng bye 14 2 K n cs qaa 1 HLE LISA USB 24 hla F 4 porz ous Een 2 11 Laud UT 2pperelis UED e cA pug sens Eee V h m pns PaO un DO compos daz h asie dem o Fun Fu sins balay bye ds cornzcxr bapa ocd wager eee ee da UE cz perc USE clap he Ek Po ART A con cd ESE FAAN
36. een NN Changes NLGI difference Diff 00000000000000000000000000 006060000000000000000000000000000000000000 Interpretation Refer to chapter 3 7 amp 4 in the instructions for use Inspector Technician The contents of this publication are the copyright of the publisher and may not be reproduced even extracts unless prior written permission is granted Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this publication but no liability can be accepted for any loss or damage whether direct indirect or consequential arising out of use of the information contained herein SKF Maintenance Products MP5366E 1 2009 11 SKF 2009 9 SKF is a registered trademark of the SKF Group www mapro skf com www skf com lubrication EP Gs LH LAB HUE wel LOO GLOCK DESCRIPTION OF FARTR UB z birrin pate r1 Uo pans Ped LED in ehearinr i rwr LED indicator T5 Fun Hon awihzh i OF ack 45 Glock LOD CW D mper LOC Bane 249 1127 Modu 5 Bul Eurinn Buon d Freturan d peu 1 Unemeteam 1 LISTI Ee MAC eee th wid calle db anses rc ac d 5mDpe C dub 40 mbps Ghana opis 12T USB luuliiduul port nrz18 Hnn Prost unda m per js SMT Por diva
37. es jeue p 2S2u u S SKF TKGT 1 38 5 Maintenance 5 1 Nettoyage Assurez vous que les l ments restent propres sp cialement les plaques de verre et les outils d chantillonnage Utilisez un produit nettoyant adapt Loctite 7070 par exemple e Nettoyez d abord les plaques de verre avec un chiffon pour liminer la plupart de la graisse 5 2 Pi ces de rechange Description Quantit Taille N lt Designation Voir chapitre 2 Contenu Tube d chantillonnage Conteneurs d chantillon Spatules jetables Masque Bloc de papier buvard Kit de pi ces de rechange TKGT 1 RK1 CD ROM comporte les instructions d utilisation suivantes au format PDF Kit de remplissage de conteneur 50 chantillons d chantillon 6 Annexes 6 1 Chauffage USB 6 2 Adaptateur USB 6 3 Microscope SKF TKGT 1 39 SKF Consistency Test Scale TKGT 1 N r Gl Grade 000 Printing tip For correct scaled print always select Page Scaling None S K F M ainten ance Pro d ucts The contents of this publication are the copyright of the publisher and may not be reproduced even extracts MP5366 2 2009 11 SKF 2009 unless permission is granted Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this publication but no liability can be accepted for any loss or damage whether direct indirect or i ist t k of th E SU or
38. ise 29 Propre couleur 2 5 SFresh 1 bleue 581 mm chantillon Classe NLGI DAvUsed Peu de particules 2 5 28 mm Essentiellement 2 Noircissement Diff rence NLGI des particules 2 mois leger huileux 0 537 mm carbonisees V pier es Faible taille chantillon Classe NLGI DAvUsed Peu de particules 3 27 5 mm Essentiellement 3 Noircissement plus Diff rence NLGI SUsed des particules 4 mois profond huileux 0 5 515 mm carbonisees AD if ais Faible taille chantillon Classe NLGI DAvUsed Noircissement 3 5 22 mm Nombreuses 4 prononce Diff rence NLGI SUsed particules 6 mois l g rement huileux 1 SOT main carbonisees collant sec Diff 48 Interpr tation chantillon 2 Echantillon en bon etat Echantillon 3 Echantillon en bon etat Echantillon 4 Degradation avanc e de la graisse Reevaluez l intervalle de lubrification SKF TKGT 1 35 4 3 S lection de la graisse Conditions de l application Roulement rouleau sph rique 22213 R gime 2390 t min n dm 200 000 Charge C P 31 Basse Temp rature autoinduite 80 909C Quantit de lubrifiant 20 grammes Echantillonn dans la cage Deux graisses test es m me dur e e A Lithium Min rale EP NLGI 2 e B Lithium PAO NLGI 2 Nature de l analyse Dur e de vie Qualit Contr le routinier Ll Dommage M Performances de la graisse H Analyse de tendance Ll Changement de graisse Ll
39. l chelle 11 Retirez le poids et la seconde plaque de verre ensemble avec la plaque de verre sous le poids et abaissez doucement sur le boitier Le poids ne doit pas toucher la graisse 18 SKF TKGT 1 12 Attendez 15 secondes 13 Retirez doucement le poids du bo tier 14 Lisez le chiffre de la consistance en observant la zone dans laquelle se trouve la tache de graisse Utilisez le code de couleur pour d terminer la classe NLGI Compl tez le modele de rapport fourni a la section 3 4 Test de consistance Remarque conservez l chantillon pour le test D 3 4 4 Recommandations ll est conseill de tester la fois un chantillon utilis et un chantillon propre non utilis de la m amp me graisse En comparant les deux taches obtenues des diff rences de rigidit de la m me qualit NLGI peuvent tre observ es propre utilis e propre utilis e SKF TKGT 1 19 Si des chantillons propres sont utilis s remuez les 30 secondes avec une spatule B avant de les tester Si des chantillons utilis s sont test s il est possible que la tache obtenue ne soit pas tr s ronde Plusieurs raisons l expliquent h t rog n it de l chantillon ou contaminants bloquant la propagation dans certaines directions En ce cas effectuez une moyenne Si la tache se trouve exactement la lisi re de deux qualit la graisse peut tre classifi e NLGI 1 2 par exemple NLGI 1 2 Rappel le test doit
40. ment intensif ou de vibrations sp cialement vrai pour les graisses base de polyur e cisaill es e Contamination de l huile par les syst mes proximit e Melange de graisses e Mauvaise stabilit m canique de la graisse 3 5 1 Principe de fonctionnement Une quantit fixe de graisse est plac e sur un morceau de papier buvard fourni En chauffant ce papier pendant deux heures l huile de base se s pare de la graisse et forme une tache d huile sur le papier En mesurant le diam tre la tache form e puis en calculant l aire de ressuage afin de la comparer celle de l chantillon propre non utilis il devient possible d valuer les propri t s de ressuage Aire de ressuage Chauffage 2 heures SKF TKGT 1 21 3 5 2 Materiel Pr paratifs pour le test e Une calculatrice est n cessaire non fournie avec le kit Consultez les instructions d utilisation du chauffage USB et de l adaptateur USB avant d effectuer le test e Utilisez uniquement le papier buvard fourni _ ees 3 5 3 Procedure de test 1 Assurez vous que tous les composants sont propres 2 Portez des gants 3 Connectez le chauffage USB fourni directement sur un ordinateur ou utilisez l adaptateur USB universel pour le brancher sur le secteur Attendez que la temp rature se stabilise autour de 55 C 65 C 130 F 150 F 4 Avec le masque appliquez l chantillon de graisse sur le papier buv
41. ne n cessitent aucun produit chimique nocif Le suivi de l tat de la graisse est essentiel En restant proactif des actions sont possibles avant m me que la lubrification ne contribue d t riorer l tat de la machine notamment du fait d une l vation de la temp rature ou du niveau de vibration des roulements Le suivi de l tat de la graisse fournit en outre des informations pr cieuses sur l tat de l application L volution des propri t s de la graisse peut galement tre suivie pour valuer dur e de conservation de la graisse qualit de la graisse performances de la graisse tendance pour identifier l intervalle de lubrification id al et changements de couleur Ces instructions d utilisation comprennent plusieurs cas pratiques r els indiquant des r sultats de test et le reporting de l tat de la graisse 1 1 Principe de fonctionnement Le kit facilite le contr le de diverses caract ristiques de la graisse Cependant la m thode indiqu e dans ces instructions d utilisation doit tre respect e pour obtenir des r sultats satisfaisants et efficaces Le chapitre 3 d taille plus pr cis ment les m thodes et proc dures suivre SKF TKGT 1 5 2 Contenu A Outils d chantillonnage D Test de contamination B Test de consistance CD contenant les instructions d utilisation le mod le de rapport et l chelle du test de Test de ressuage de l huile cometer 6 SKF TKGT 1 Liste des pi ces
42. ngement de graisse IX Contamination pr vue Test chantillon Premi re inspection Test de Test de ressuage Test de visuelle 3 3 consistance 3 4 de l huile 3 5 contamination 3 6 Propre non Marron Classe NLGI DAvFresh utilis 1 40 mm Fresh 1177 mm chantillon Classe NLGI DAvUsed Tr s peu de 0 5 40 mm particules de Turbine Marron huileux Diff rence NLGI Stjcag petite taille olienne 0 5 1177 mm Parc 1 Diff 0 chantillon Classe NLGI DAvUsed Nombreuses 000 44 5 mm grandes Turbine Noircissement Diff rence NLGI SUsed particules olienne huileux 3 1476 mm Park 2 Diff 25 Interpr tation chantillon 1 chantillon en bon tat chantillon 2 Ramollissement important de la graisse Recherchez les sources possibles de contamination de l huile V rifiez les joints et les fuites SKF TKGT 1 37 4 5 Synthese I9 IN 9209193310 v uoneAJesuoo ep egunq GEL L essieJ6 e ep ep eeunp ep es eue p uojiueuo3 li z essiej6 eeuuonoeJes essieJ ep uojigueuo3 di GE 7 v eeuuonoejes essieJD ep eg y essieJD e ep ei ep eouepuej ep s jeue p i ejmu p abenssai e2uaJajJIQ c ep M uoneuluJejuoo ep PNIS uoneAJesuoo Being eeunp ep
43. pas des conteneurs transparents Utilisez les conteneurs fournis e Observez les alentours de la machine des l ments comme les cartouches de graisse incorrecte un type de lubrifiant incorrect etc peuvent vous indiquer des erreurs e Pour l analyse de tendances pr levez toujours l chantillon sur la m me position d chantillonnage Prenez des photos de l application si possible Exemples de m thodes d chantillonnage inappropri es Marquage erron Conteneur d chantillon cass Conteneur transparent Inappropri Conteneur inappropri Exc s de graisse SKF TKGT 1 13 3 3 Premiere inspection visuelle A Une fois l chantillon pr lev une inspection visuelle doit d abord tre effectu e Vous disposez ainsi d une premiere indication de l tat de la graisse Utilisez l chantillon de graisse propre et non utilis e comme r f rence Voici quelques aspects de la graisse observer e a graisse doit avoir une apparence brillante et huileuse Sinon l huile de base a probablement t consomm e e Une graisse plus sombre peut indiquer des temp ratures de roulements lev es oxydation carbonisation ou des contaminants solides Veuillez noter que certaines graisses sont noires l origine par exemple celles contenant du graphite ou du MoS2 e Un changement d odeur est souvent le r sultat d une oxydation e Des diff rences d aspect couleur transparence et odeur peuvent provenir d un m lange d
44. plication au fil du temps la premi re page du modele de rapport ne devrait pas changer Une fois remplie seule la seconde page devrait tre imprim e 32 SKF TKGT 1 4 Cas de reference Ce chapitre fournit quatre cas de reference differents representant des analyses possibles avec le kit Par souci de compr hension seules les informations essentielles sont fournies avec le cas Le code de couleur appliqu facilite l identification des exemples dans la synthese la fin de ce chapitre 4 1 Dur e de conservation de la graisse 4 2 Analyse de tendance dur e de vie de la graisse 4 3 Selection de la graisse 4 4 Contamination de la graisse SKF TKGT 1 33 4 1 Qualit Dur e de conservation de la graisse Conditions de l application et lubrification 2 graisses stock es dans de bonnes conditions Echantillons pr lev s dans des botes au bout de 3 ans Graisses utilis es e Grease Lithium PAO NLGI 2 e Grease B Aluminum complex PAO Ester NLGI 1 Nature de l analyse Il Dur e de vie Qualit Contr le routinier Ll Dommage Ll Performances de la graisse Analyse de tendance Ll Changement de graisse Ll Contamination pr vue Ll Autres raisons sse Test chantillon Premi re inspection Test de Test de ressuage Test de visuelle 3 3 consistance 3 4 de l huile 3 5 contamination 3 6 Propre non Classe NLGI DAvFresh utilise 44 mm Blanc 2 SFresh Graisse A 1441 mm Stock e
45. tions de l application et le type de graisse utilis Les informations recueillies facilitent grandement l interpr tation des r sultats Par exemple Un ramollissement de la graisse peut tre caus par des vibrations excessives une contamination de l huile un trop plein etc La connaissance du niveau des vibrations la d couverte de la proximit de l huile par rapport l application ou le contr le de la quantit de lubrifiant chaque intervalle de lubrification peuvent simplifier les analyses SKF TKGT 1 9 3 1 1 Conditions de l application Prenez note des conditions de l application Elles incluent notamment Type d application moteur lectrique concasseur bo te d essieu de train tamis vibrants Num ro ou code de machine Pompe 43 Dernier intervalle et quantit de lubrification date et quantit en grammes Intervalle de lubrification heures D nomination type et taille de roulement roulement bille gorge profonde 6210 Temp rature de service des roulements 70 C Charge C P R gime n dm Conditions ambiantes temp rature contamination humidit Type de joint joint m canique joint d huile Long vit de service du roulement heures Vibrations excessives niveaux Etc 3 1 2 Graisse utilis e Consignez si possible toutes les Informations sur la graisse notamment e Nom type lot et marque de la graisse e dentifiez les sp cifications de la graisse
46. u dll 7 DES ELLEN SE WO Wd 155 ara YEA SE soll EUR s mel ZIP s dE S ar rdi Fs The 11121 Trac Adapoz Ac POMER ard L51 Saca indiens E M js T Qo T 1 hs 1 FI 8 17 n rn ALCISNVEELED quiis SS detre AC cs sene ard passo is Ta Tin 1 IFreuzh she MC 3 par TT Jub h dati cei ane PS s z m Sh ail s To replace the Universal Travel Adapter s power protection fuse 1 Irc drwsgl r3 Adapers zer hz albos DID TA ET irme ralat xp zar rue eT pesxr cede cial as sos m MEN Det casei pren Aaa Ine ai a5 beans s b T Sep 4 Rep ave yes queni rae Fre bar ornatu ad Y e e EPU FO dg bu LI mg AL i LE TR Lo rll RIK MUI m Lon Pea ais Pul LIF imr P k L eli FAIR Ile PII fet tHe H L J MUMILL AE ell Fl LHL EA I HI nil CEN rx I2 FII E IRIS M ee ee lire ee ee MILD bou LIMITE SAA RCIP LIE MI DEF EA ELE F ALLE RAR I le PI HIHI E IIB Hn E HA Lito 7m Rd TOME ET
47. ur le r gime utilis Une source de barattage ou de cisaillement excessif de la graisse Temp rature excessive pour la graisse utilis e Application de bague ext rieure rotative trop remplie ou design inadapt du logement Pr sence d eau dans la graisse Fuite d huile des syst mes proximit M lange de graisses incompatibles Date d expiration d pass e Durcissement valeur NLGI sup rieure de la graisse occasionn par e a graisse perd son huile de base du fait d intervalle de lubrification trop espac s voir test de ressuage de l huile ou du fait de l vaporation li e l utilisation continue des temp ratures lev es voire une qualit insuffisante de la graisse si les changements sont rapides Certaines graisses durcissent apr s des efforts m caniques prolong s M lange de graisses incompatibles Quantit importante de contaminants solides particules carbonis es par ex Date d expiration d pass e 3 4 1 Principe de fonctionnement Dans des conditions sur site il est pratiquement impossible de d terminer la consistance selon la m thode ISO 2137 En lieu et place le kit de test offre une m thode adapt e d ex cution de ce test sur site Un volume de graisse fixe est tal entre deux plaques de verre pendant 15 secondes avec un poids En comparant la tache de graisse obtenue avec l chelle de mesure calibr e il devient possible d valuer la consistance de la graisse 4 E
48. w skf com mount MP5366F e Avril 2010 SKF est une marque d pos e du Groupe SKF
49. xposition directe de la peau la graisse Un contact prolong avec les graisses peut provoquer des r actions allergiques 4 SKF TKGT 1 1 Introduction La graisse sert lubrifier pr s de 80 de l ensemble des roulements des l ments roulants Pr s de 50 des d faillances pr matur es affectant les roulements sont imputables une m thode de lubrification inappropri e Les m thodes de lubrification inadapt es comprennent notamment e S lection du lubrifiant erron e Quantit de lubrifiant erron e graissage insuffisant ou excessif e Alimentation en lubrifiant insatisfaisante infiltration de produits contaminants et e Intervalles de lubrification inadapt s Le suivi de l tat du graissage sur site acc l re les prises de d cision Un diagnostic rapide de l tat du graissage peut faire toute la diff rence pour l tat et les performances des roulements Le Kit de test de graisse SKF TKGT 1 a t sp cialement concu pour un usage sur site et offre une m thode de test compl te et rapide Aucune formation sp ciale n est n cessaire et les tests eux m mes sont simples r aliser Compar la plupart des tests en laboratoire l chantillon de graisse n cessaire pour l analyse est tr s faible normalement 0 5 grammes suffisent Les tests peuvent donc tre effectu s sur des roulements de presque toutes les tailles Afin de simplifier encore les proc dures et la s curit ces m thodes de tests
Download Pdf Manuals
Related Search