Mode d`emploi HVL
Contents
1. Orientation lat rale 90 Lorsque l angle d orientation est r gl sur 90 lat ralement et sur 0 verticalement lors d une prise de vue en orientation portrait le haut et le bas de la photo risquent d tre assombris Dans ce cas utiliser l adaptateur grand angle int gr ou r gler l angle d orientation sur 0 lat ralement FA34 g clignote sur l cran LCD Lorsque la couverture de la t te r flecteur zoom est r gl e sur A ZOOM lors de l utilisation d une orientation lat rale 90 la couverture est r gl e automatiquement sur le grand angle Dans ce cas la port e du flash est plus courte que celle de l orientation lat rale de 0 je19d0 So9a9ueAe SUO I 35FR Photographie rapproch e r flexion vers le bas Lorsque l on photographie des sujets situ s entre 0 7 m et 1 0 m de l appareil photo il est recommand d incliner l g rement le flash vers le bas pour garantir un clairage ad quat Faire tourner le flash vers le bas tout en maintenant fermement l appareil photo e L angle de rotation est de 8 g s affiche sur l cran LCD Lorsque l on photographie un sujet situ moins de 0 7 m le flash ne peut pas couvrir enti rement le sujet et le bas de l image est assombri Utiliser un flash d tach un flash macro deux t tes ou un flash annulaire e La r flexion vers le bas ne peut tre utilis e que si l2. nergie oO o C07 Pour changer la temporisation avant le passage en mode d conomie d nergie en mode flash sans cordon 60 minutes Pas de mode d conomie d nergie PS 60 passage en mode d conomie d nergie apr s 60 minutes PS d sactivation du mode d conomie d nergie Suite a la page suivante 67 FR C08 Pour changer les unit s de la port e du flash 0 3 change le niveau de puissance de 0 3 EV 0 5 change le niveau de puissance de 0 5 EV FR68 Indicateur de niveau de puissance Selon l intervalle de niveau de puissance le niveau change de la fa on suivante Si 0 3 est sp cifi Touche V 1 1 1 1 0 3 1 1 0 7 1 2 1 2 0 3 1 64 0 3 1 64 0 7 1 128 Touche A 1 1 4 1 2 0 7 4 1 2 0 3 1 2 1 4 40 7 1 128 0 7 1 128 0 3 1 128 Si 0 5 est sp cifi Touche V 1 1 1 1 0 5 1 2 1 2 0 5 1 64 1 64 0 5 1 128 Touche A 2 1 1 4 1 2 40 5 4 1 2 4 1 4 40 5 1 64 lt 1 128 0 5 lt 1 128 D D L indication du niveau de puissance peut tre diff rent selon que l on appuie sur la touche ou V bien qu il soit identique Exemple o 1 1 0 7 est identique 1 2 0 3 2 1 1 0 5 est identique a 1 2 0 5 S O oO oO o 69 FR Remarques sur Putilisation En prise de vue e Cette unit flash met des clairs puissants et ne doit donc pas
3. pour la prise de vue en mode flash sans cordon avec 3 groupes utiliser 1 HVL F58AM ou l HVL F43AM comme second flash d tach et il pourra tre r gl sur RMT2 Lorsque appareil photo DSLR A900 ou DSLR A850 est utilis l HVL F56AM et ou l HVL F36AM peuvent tre utilis s comme flash d tach s R gler le mode contr leur de cette unit sur CTRL2 CTRL sur l cran LCD Dans ce mode l HVL F56AM et ou l HVL F36AM sont dans le groupe RMT et le rapport d clairage de 2 groupes au maximum peut tre contr l avec un HVL F43AM ou un HVL F58AM comme contr leur Pour plus de d tails sur le r glage du mode contr leur voir C03 dans R glages personnalis s page 66 Le rapport du niveau de puissance complet est affich en utilisant l affichage de la port e du flash de la fr quence du mode clairs multiples du rapport de flash sur l cran LCD pour une prise de vue en mode flash sans cordon avec le contr le du rapport d clairage par ex Si 4 2 1 est affich le flash de chaque groupe se d clenche avec le niveau de puissance de 4 7 2 7 et 1 7 du rapport complet Suite la page suivante 57 FR 5 CTRL RMTRMT2 WL RATIO se my CHI CTRL tk 1 1 R gler l appareil le flash contr leur et le flash d tach sur le mode flash sans cordon FR58 R glage de l appareil photo R gler l appareil sur le mode flash sans cordon Pour plus d informations se reporter au
4. Cette unit flash fournit une couverture de flash optimale selon les dimensions du capteur d image format APS C format 35 mm de l appareil photo sauf pour le DSLR A100 FRO8 Zoom manuel Il est possible de r gler manuellement la couverture du flash quelle que soit la distance focale de l objectif utilis zoom manuel Appuyer sur la touche ZOOM pour s lectionner la couverture du flash r gler e Les positions de couverture du zoom changent dans l ordre suivant 105 mm 70 mm 50 mm 35 mm 28 mm 24 mm gt A ZOOM 105mm _ Lorsque le zoom est r gl manuellement l indicateur M ZOOM s affiche au dessus de la couverture du zoom e Si la couverture du flash s lectionn e est inf rieure celle n cessaire la distance focale utilis e l image peut pr senter un assombrissement de sa p riph rie e La couverture du flash du zoom manuel affich e sur l cran LCD correspond l angle de vue d une distance focale de 35 mm Couverture du flash et distance focale Plus la distance focale de l objectif d un appareil photo est longue plus il est possible de photographier un sujet loin sur le plein cran mais la zone couverte r tr cit l inverse avec une distance focale plus courte il est possible de photographier les objets plus proches avec une couverture plus large La couverture du flash est la zone exprim e sous la forme d un angle q
5. quence R p tition An Nickel hydrure Alcaline 2100 mAh Fr quence s Environ 0 1 2 9 Environ 0 1 2 2 R p tition nombre Environ 200 ou plus Environ 250 ou plus e La r p tition est le nombre approximatif de fois possibles avant qu une pile neuve soit compl tement inutilisable FR74 Performance du flash en continu Illuminateur AF Contr le de flash Dimensions Environ Poids Environ Alimentation Piles recommand es Articles inclus 40 clairs raison de 10 clairs par seconde Mode flash normal niveau de puissance 1 32 105 mm pile au nickel m tal hydrure Mode flash automatique avec un contraste et une luminosit faibles Plage de fonctionnement avec un objectif de 50 mm fix DSLR A700 Zone centrale 0 5 m 6m Zones p riph riques 0 5 m 3 m Contr le de flash avec pr flash mesure TTL directe 75 mm x 129 mm x 87 mm 3 po x 5 1 8 po x 3 1 2 po h p 340 g 12 oz sans les piles CC6V Quatre piles alcalines type LR6 type AA Quatre piles au nickel m tal hydrure rechargeables type AA Unit Flash 1 Mini support 1 Etui 1 Jeu de documents imprim s Les fonctions pr sent es dans ce mode d emploi d pendent des conditions de test au sein de notre entreprise La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Marque commerciale est une marque commerciale de Sony Corporation soilejyUsWa dwod SUOI eWIOJU
6. 100 100 1 128 60 60 65 65 70 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 signifie plus de 100 Avec des piles alcalines nickel m tal hydrure avec 2100 mAh Niveau de Fr quence des clairs Hz puissance 199 90 80 70 60 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 41 1 8 5 5 5 5 5 5 5 6 6 7 7 8 8 10 10 25 100 100 100 1 16 8 8 9 9 9 9 10 10 10 15 20 30 60 75 100 100 100 100 100 1 32 17 17 18 18 18 19 20 20 40 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 64 32 33 35 36 40 45 55 95 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 128 63 65 70 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 signifie plus de 100 Le nombre maximum d clairs varie en fonction du type des piles et de leur tat FRAG Mode flash sans cordon WL Cette unit flash permet les prises de vue suivantes en mode flash sans cordon A Prise de vue en mode flash sans cordon HVL F43AM Flash d tach Le flash int gr de l appareil photo sert de contr leur le flash met un clair de contr le et l HVL F43AM est le flash d tach le flash loign de l appareil photo B Prise de vue en mode flash sans cordon HVL F43AM contr leur L HVL F43AM est le contr leur et l autre flash est le flash d tach C Prise de vue en mode flash sans cordon clairs multiples avec contr le du ra
7. 28 Mode flash TTL M MULTI TTL 37 42 Mode flash sans cordon WL RMT 47 Rapport d clairage dill 57 Niveau de puissance en mode TTL M LEVEL 1 1 37 42 DE o puissance en mode clairs multiples 1 32 42 Fr quence en mode clairs multiples Hz 5 42 Nombre d clairs en mode clairs multiples 10 42 TIMES R glages personnalis s page 63 n est pas r initialis FR62 R glages personnalis s Les diff rents r glages du flash peuvent tre modifi s si n cessaire Les 9 l ments suivants peuvent tre modifi s Les r glages par d faut sont soulign s R alisation des r glages personnalis s Proc der comme indiqu ci dessous pour personnaliser les r glages personnalis s 1 C01 R glage HSS activ d sactiv C02 R glage du canal sans cordon canaux 1 4 C03 R glage du mode contr leur sans cordon 1 2 C04 Mode de prise de vue dans lequel le mode flash manuel ou le mode clairs multiples peut tre utilis Mode M seulement tous les modes COS R glage du flash de test une fois 3 fois 4 secondes C06 Temporisation avant le passage en mode d conomie d nergie 30 secondes 3 minutes 30 minutes pas de mode d conomie d nergie C07 Temporisation avant le passage en mode d conomie d nergie en mode flash sans cordon 60 minutes pas de mode d conomie d nergie C08 Unit s de la port e du flash m tres pieds C09 Changement de l intervall
8. 4 Touches Fn fonction direction 2 Touche MODE 19 37 42 53 54 57 63 3 Touche TEST 27 5 Interrupteur d alimentation 16 Etat lorsque le t moin est 6 Touche d illuminateur LCD allum 7 Touche ZOOM 29 Orange flash pr t llluminateur d cran LCD Si l cran LCD est trop sombre il est possible de l clairer en appuyant sur la touche d illuminateur LCD Le panneau LCD reste clair environ 8 secondes lorsque l unit flash est utilis e seule ou raccord e un appareil photo en mode d conomie d nergie Cette p riode est prolong e si le flash ou l appareil photo est utilis e Appuyer nouveau sur la touche d illuminateur LCD pendant que l cran LCD est illumin pour teindre l illuminateur d cran LCD Les chiffres entre parenth ses correspondent aux num ros de page o se trouve une description de chaque segment LCD Suite a la page suivante 11 F cran LCD 5 E Se N eA amp Ae B FR19 AUTO HSS CTRLHZRMT RMT WLS RATION ce erry Et a ft CDD DU mi CH1234 CTRLE3 TR A z _ AM Zi LEVEL an zoom WI lje CIC TIMES am FERE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 mue MANUAL MULTI ae mi 0 Indicateur HSS Synchro haute vitesse 41
9. 75FR http Awww sony net 2011 Sony Corporation Printed in China
10. AUTO s allume lorsque I appareil photo est r gl sur le mode Flash automatique 19FR propos du mode flash 4 Mode Fill flash L unit flash se d clenche toujours 4 AUTO Mode flash automatique L unit flash est r gl e sur ce mode lorsque l appareil photo est r gl sur le mode flash automatique WL Mode flash sans cordon Ce mode est utilis lors d une prise de vue avec flash sans cordon Mode Fill flash d sactiv L unit flash ne se d clenche pas FR20 Flash en mode de programmation automatique principes de base e Sil appareil photo comporte un mode AUTO ou un mode de s lection de sc ne ils sont consid r s ici comme des modes automatiques programm s 1 S lectionner le mode P sur l appareil photo 2 Appuyer sur la touche MODE pour afficher 4 AUTO ou 4 sur l cran LCD CNT AAT Ohm O TILM ZOOM Ol Si ex 5 ANG 4 s allume lorsque l appareil photo est r gl sur le mode Fill flash 5 AUTO s allume lorsque appareil photo est r gl sur le mode Flash automatique oseq op sodioulid Suite a la page suivante 21F 3 Appuyer sur le d clencheur jusqu mi course et s assurer que le sujet est dans la port e du flash e Voir page 23 pour plus de d tails sur la port e du flash 4 Lorsque l unit flash est charg e appuyer sur le d clencheur pour prendre une photo _ L unit flash est compl
11. Indicateur de rapport de flash 57 Indicateur de mode flash 19 Indicateur de canal sans cordon 59 65 Indicateur de contr leur sans cordon 47 Indicateur de fonctionnement 63 Indicateur de niveau de puissance 37 42 Indicateur de zoom 28 Indicateur TTL clair manuel clairs multiples 37 42 Affichage du zoom nombre d clairs pour le mode clairs multiples 28 42 ml Indicateur de mode de contr le distance sans cordon 51 54 57 Indicateur Hz 42 Affichage de port e du flash Avertissement de port e du flash proche loin Fr quence des clairs Rapport du flash 23 42 57 Indicateur de surchauffe 18 Indicateur d adaptateur grand angle 30 Indicateur d orientation 31 Indicateur de r glage personnalis 63 Indicateur de piles faibles 17 E R 14 5 16 7 18 Les chiffres entre parenth ses correspondent aux num ros de page o se trouve une description de chaque segment LCD Mise en place des piles Le HVL F43AM peut tre aliment par Quatre piles alcalines type LR6 type AA Quatre piles Ni MH nickel m tal hydrure rechargeables de type AA Les piles ne sont pas fournies S assurer que les piles au nickel m tal hydrure rechargeables sont bien charg es avec le chargeur adapt 1 Ouvrir le compartiment des piles comme indiqu suoneiedo1d 2 Mettre les piles en place en respectant
12. consignes avant d utiliser l appareil Surveiller de pr s les enfants s ils utilisent ou se trouvent pr s d un appareil Ne pas laisser l appareil utilis sans surveillance FRO Faire attention de ne pas se br ler en touchant les parties chaudes Ne pas utiliser de cordon endommag pour raccorder appareil ni utiliser un appareil tomb ou endommag sans lavoir fait v rifier par un personnel qualifi Ne ranger l appareil qu apr s l avoir laiss refroidir Enrouler le cordon autour de l appareil sans serrer avant de le ranger Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas immerger cet appareil dans l eau ou d autres liquides Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas d monter cet appareil mais le faire contr ler ou r parer par un personnel qualifi Utiliser un appareil mal r assembl peut causer un choc lectrique L emploi d une fixation d accessoire non recommand e par le fabricant peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures Les piles peuvent chauffer ou exploser suite une utilisation incorrecte Utiliser uniquement les piles indiqu es dans ce mode d emploi Ne pas mettre les piles en place avec une polarit invers e Ne pas soumettre les piles au feu ou de fortes temp ratures Ne pas essayer de recharger les piles sauf si elles sont rechargeables les mettre en court circuit ou les d monter Ne pas m lange
13. faire d filer les valeurs O D oO 7 D gt 53 o D lt 5 3 Appuyer sur la touche Fn pour faire clignoter TIMES 7 puis appuyer sur la touche A or V pour s lectionner le o nombre d clairs e Le nombre d clairs peut tre s lectionn parmi les options suivantes 100 90 80 70 60 50 45 40 35 30 25 20 15 10 9 8 7 6 5 4 3 2 e Maintenir la touche A ou V enfonc e pour faire d filer les valeurs e Lorsque l option est s lectionn e les clairs continuent de se d clencher la fr quence d finie tant que l obturateur est ouvert Suite a la page suivante 43FR 4 FR44 Appuyer sur la touche Fn pour faire clignoter l indicateur de niveau de puissance puis appuyer sur la touche A or V pour s lectionner le niveau de puissance e Le niveau de puissance peut tre r gl parmi les options suivantes 1 8 1 16 1 32 1 64 1 128 _ L ntervalle des niveaux de puissance peut tre chang de mani re pouvoir obtenir 13 niveaux de puissance diff rents Voir C09 Pour changer l intervalle de niveau de puissance la page 68 pour plus de d tails Appuyer sur la touche Fn pour mettre fin au r glage R gler la vitesse d obturation et l ouverture La vitesse d obturation doit au moins tre gale au nombre d clairs TIME divis par la fr quence des clairs Hz Par exemple si le nombre d clairs est 10 et
14. initialisation aux r glages par d faut 62 R glages personnalis s 0 00 ccececeseeeesceeceecseeseeecsecseesessesseeseseesaeeeeees 63 Informations compl mentaires Remarques sur l utilisation oo eee cseceeeseeeeeceesesseeseeeeseseeeeeeees 70 ntr ti n na T anne nent in nent 72 Caract ristiques ssstnente rs then en none de ee le 73 FRG Avant la premi re utilisation Utiliser cette unit flash avec un appareil photo objectif interchangeable Sony pourvu d une griffe porte accessoire verrouillage automatique ou un cam scope num rique HD objectif interchangeable Sony pourvu d une griffe porte accessoire verrouillage automatique Certaines fonctions ne pourront pas tre utilis es sur certains mod les d appareils photo Voir le mode d emploi de cette unit flash et se reporter au mode d emploi de votre appareil photo Bien que cette unit flash soit th oriquement tanche la poussi re et aux projections d eau elle peut ne pas l tre parfaitement Ne pas placer cette unit flash aux endroits suivants Que ce soit pendant son utilisation ou son stockage ne pas placer cette unit flash dans les endroits suivants Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement Placer cette unit flash dans des endroits soumis la lumi re directe du soleil comme sur un tableau de bord ou proximit d un radiateur peut entra ner sa d formation ou
15. la fr quence des clairs est 5 r gler la vitesse d obturation de l appareil photo sur au moins 2 secondes Lorsque l unit flash est compl tement charg e appuyer sur le d clencheur pour prendre une photo La distance laquelle la bonne exposition est obtenue avec un seul clair s affiche sur l cran LCD Pour viter les tremblements il est recommand d utiliser un tr pied lors d une prise de vue en mode clairs multiples Le flash de test se d clenchera selon les fr quence nombre niveau s lectionn s tant que la touche TEST sera enfonc e si TEST1 est s lectionn dans les r glages personnalis s Lorsque TEST3 ou TESTM est s lectionn le flash se d clenche trois fois ou en continu pendant quatre secondes Suite a la page suivante je19d0 So9a9ueAe SUO I A5FR Nombre maximum d clairs en continu Le nombre maximum d clairs en continu lors d une prise de vue en mode clairs multiples est limit par la charge des piles Les valeurs suivantes sont fournies titre de r f rence Avec des piles alcalines Niveau de Fr quence des clairs Hz puissance 100 99 80 70 60 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 8 9 10 100 100 1 16 8 8 9 9 9 9 10 10 10 15 15 20 20 30 45 65 100 100 100 1 32 15 15 15 15 17 17 18 18 20 40 50 65 80 100 100 100 100 100 100 1 64 30 30 32 32 35 37 40 45 75 100 100 100 100 100 100 100 100
16. 15 1 11 5 6 1 5 1 5 1 15 1 11 a Unit s M tres e Les distances indiqu es dans le tableau ci dessus supposent l utilisation d une sensibilit ISO 100 En cas d utilisation d une sensibilit ISO 400 ces distances doivent tre multipli es par deux dans les limites de 5 m e La port e du flash ne s affiche pas sur l cran LCD en mode flash sans cordon FR48 Ouverture et fermeture du mini support fourni Le mini support est pliable et doit tre ouvert lorsqu il est utilis Fixation et d montage du mini support E e Utiliser le mini support fourni lorsque l unit flash est d tach e de l appareil D Fixation D montage o o lt 3 O oO oO o Tlest possible de fixer l unit flash sur un tr pied par la douille de tr pied sous le mini support Utiliser le tr pied avec une vis de moins de 5 5 mm Un tr pied avec une vis de plus de 5 5 mm ne pouvant pas soutenir fermement le mini support ce dernier risque d tre endommag Suite a la page suivante 49FR Lorsque les deux parties du mini support se d tachent enclencher l axe dans l autre partie K FR5O A Prise de vue en mode flash sans cordon avec l HVL F43AM comme flash d tach Utiliser une seule unit flash d tach e en utilisant la lumi re du flash int gr comme signal S G HVL F43AM 1 Fixer l unit flash l appareil puis les mettre tous deu
17. 63 e Il est possible d utiliser plusieurs unit s flash d tach es la fois e Le flash d tach se d clenche avec le niveau de puissance r gl dans chaque flash lorsqu il est en mode MANUAL FR6O Illuminateur AF En faible lumi re ambiante ou si le sujet pr sente un faible contraste une pression mi course sur le d clencheur allume le t moin rouge plac en fa ade de l unit flash L illuminateur AF permet l autofocus de fonctionner O T O ae A ey ee 5 e L illuminateur AF fonctionne m me lorsque l indicateur A est affich sur on l cran LCD oo L illuminateur AF de l appareil photo est d sactiv lorsque celui du flash est en S service L illuminateur AF ne fonctionne pas en mode AF continu lorsqu un sujet en 3 d placement est film en continu o L illuminateur AF ne peut pas fonctionner si l objectif utilis a une distance focale sup rieure 300 mm Il ne fonctionne pas non plus lorsque l unit flash est d tach e de l appareil 61 F R initialisation aux r glages par d faut Appuyer simultan ment sur les touches MODE et TTL M pendant plus de trois secondes La plupart des fonctions du flash sont r initialis es leurs r glages par d faut l ment R glages par d faut Page Flash activ d sactiv Activ 4 ou 4 Auto 19 Couverture du flash zoom Auto zoom 105 mm
18. S O NY 4 278 307 21 1 F l a S h Pr parations Principes de base Mode d emploi Op rations avanc es Informations compl mentaires aX Auto lock Accessory Shoe HVL F43AM Avant de faire fonctionner ce produit lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour toute r f rence ult rieure AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit N exposez pas les piles a une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil a une flamme etc Scotcher les contacts des piles lithium avant de les jeter Suivre les ventuelles consignes locales sur le rejet des piles Ne pas laisser les piles ou de petits accessoires la port e de jeunes enfants qui pourraient les avaler En cas d ingestion accidentelle contacter imm diatement un m decin Retirer imm diatement les piles du flash si L appareil est tomb ou a re u un choc la suite duquel il s est bris et laisse appara tre ses composants internes L appareil chauffe anormalement ou met une fum e ou une odeur trange Ne pas d monter le flash Risque d lectrocution li la pr sence de circuits haute tension CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lorsque vous utilisez votre quipement photographique toujours suivre les consignes de s curit de base et en particulier Lire et bien comprendre toutes les
19. a lumi re du sujet qui est r fl chie dans l objectif Le flashm tre TTL dispose galement d une fonction de mesure P TTL qui ajoute un pr flash la mesure TTL ainsi qu une fonction de mesure ADI qui ajoute des donn es de distance la mesure P TTL L unit flash d finit toutes les mesures P TTL et ADI en tant que flash TTL et l indicateur s affiche sur l cran LCD TTL par l objectif e Il est possible de combiner la mesure ADI avec un objectif quip d un encodeur de distance int gr Avant d utiliser la fonction de mesure ADI v rifier si l objectif est quip d un encodeur de distance int gr en consultant les sp cifications du mode d emploi fourni avec l objectif FRO6 Flash de test Il est possible de faire un essai avec un flash de test avant de prendre une photo V rifier le niveau de luminosit l aide du flash de test en cas d utilisation d un flashm tre en mode flash manuel M Appuyer sur la touche TEST lorsqu elle s allume en orange O T O o e La touche TEST est activ e comme suit selon l tat de l unit flash oO Orange flash pr t 3 ti o Vert exposition correcte D e Le niveau de luminosit du flash de test d pend de celui qui a t configur T page 37 L unit flash se d clenche avec un niveau de luminosit de 1 1 en S mode TTL o e Avant de prendre des photos il est possible de v rif
20. angle d orientation est r gl sur 0 ou 90 lat ralement Les objectifs ayant une longueur focale importante peuvent g ner l clair du flash FR36 Flash manuel M Le mode d exposition automatique du flash avec mesure TTL ajuste l intensit de l clair afin d obtenir une exposition id ale pour le sujet En mode manuel l intensit de l clair est fixe quels que soient le sujet et les r glages de l appareil Le mode flash manuel n tant pas influenc par le pouvoir de r flexion du sujet il peut tre utilis pour exposer des sujets pr sentant un pouvoir de r flexion tr s fort ou tr s faible Le mode flash manuel ne peut tre utilis que lorsque l appareil est en mode M manuel Dans les autres modes la mesure TTL est automatiquement s lectionn e e Il est possible de changer les r glages personnalis s de cette unit afin de permettre la photographie au flash manuel dans d autres modes que le mode M de votre appareil photo page 63 2 Oo AUTO HSS an 9 LEVEL MZ0 2 wi 2 Flashm tre TTL Flashm tre manuel S O oO o Suite a la page suivante 37 FR 1 Appuyer sur la touche TTL M pour afficher l indicateur sur l cran LCD Les modes d filent dans l ordre suivant CS MANU AU LEVEL MZOOM qe MON Zu ili mm MANUAL FR38 2 Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner le niveau de puissance
21. comme flash d tach voir page 53 2 Fixer le contr leur l appareil photo et mettre sous tension l appareil le contr leur et le flash d tach 3 Mettre en place l appareil le contr leur et le flash d tach e Voir page 48 pour plus de d tails 4 S assurer que le contr leur et l unit flash sont enti rement charg s Lorsque l unit flash est enti rement charg e en mode flash sans cordon Villuminateur AF clignote l avant et la touche TEST s allume en orange ye19dO 5 Utiliser un flash de test pour v rifier le flash e La m thode de r alisation d un flash de test diff re en fonction de l appareil utilis Pour plus d informations se reporter au mode d emploi de l appareil photo e Si le flash de test ne fonctionne pas changer l emplacement de l appareil de l unit flash et du sujet ou orienter le r cepteur de signaux sans cordon vers l appareil photo S assurer galement que le canal sans cordon du flash d tach est r gl sur le m me canal que le contr leur So9a9ueAe SUO I 6 V rifier de nouveau que le contr leur et l unit flash sont enti rement charg s puis appuyer sur le d clencheur pour prendre une photo Remarques concernant le mode flash sans cordon e L utilisation d un flashm tre ou d un thermocolorim tre est impossible en mode flash sans cordon car le pr flash est d sactiv Suite a la page suivante 59 FR Le mode flash
22. de test pour le mode flash sans cordon est celui actuellement s lectionn Un seul clair se d clenche avec TEST 1 trois avec TEST3 Les clairs se d clenchent en continu pendant quatre secondes avec TESTM Pour plus de d tails sur le flash de test voir R glages personnalis s page 63 e Avec le HVL F43AM la position du zoom est automatiquement r gl e sur 24 mm Une autre position de zoom est d conseill e En mode flash sans cordon la mesure ADI est d sactiv e et le flashm tre P TTL est automatiquement utilis page 26 e Le mode clairs multiples ne peut pas tre utilis e Si un autre flash sans cordon est utilis proximit il est possible de changer le canal dans les r glages personnalis s afin d viter d ventuelles interf rences page 63 e Lors d une prise de vue avec flash sans cordon l unit flash peut parfois s teindre en raison de l lectricit statique ambiante ou de parasites lectromagn tiques Si le flash n est pas utilis s lectionner KA l aide de la touche MODE e L unit flash peut parfois fournir une luminescence incorrecte parce que le signal lumineux n atteint pas le sujet etc due la position d installation du flash sans cordon Dans ce cas une luminescence incorrecte peut tre vit e en changeant la position d installation du flash sans cordon ou en changeant le r glage du canal sans cordon dans les r glages personnalis s page
23. e de niveau de puissance 0 3 0 5 1e19dO Appuyer sur la touche Fn pendant plus de trois secondes avec l interrupteur d alimentation r gl sur ON e Le premier l ment C01 R glage HSS s affiche So9a9ueAe SUO I 63 FR 2 S lectionner l l ment changer en appuyant sur lt ou gt MODE Trym zoom 3 oe ON 3 Changer le r glage en appuyant sur A ou V puis appuyer sur la touche Fn Le r glage personnalis est termin et l affichage sur l cran LCD revient au mode d enregistrement _ Lorsqu un r glage autre que celui par d faut est s lectionn dans C03 C04 C06 ou C07 l indicateur reste affich sur l cran LCD Les r glages s lectionn s sont conserv s m me si l unit flash est mise hors tension et que les piles sont retir es FR64 Modification des r glages personnalis s C01 Pour r gler la synchro haute vitesse Activ D sactiv Cette unit flash est r gl e pour une synchro haute vitesse automatique quand la vitesse d obturation est plus rapide que celle de la synchro du flash La vitesse de synchro du flash peut tre diff rente selon l appareil photo Pour plus de d tails sur la vitesse de synchro du flash voir le mode d emploi de l appareil photo e Il est conseill de prendre des photos dans des lieux lumineux Il est impossible d utiliser la synchro haute vitesse avec le flash r fl chi e L utilisation d un flas
24. e l appareil photo peut s assombrir Changer la port e du flash r pour r gler louverture et la sensibilit ISO ore 11 Une exposition correcte sera obtenue entre 1 0 m et LLC im 28 m ou plus Les port es du flash lorsque le flash r fl chi par le haut ou le flash sans cordon est utilis ne sont pas indiqu es Lors d une prise de vue en de de la limite inf rieure de la port e du flash la photo risque d tre surexpos e m me si la touche TEST clignote en vert ou le bas de la photo sur l cran LCD risque d tre assombri Toujours prendre la photo dans la port e du flash indiqu e Suite a la page suivante 23 FR Ajustement automatique de l quilibre des blancs WB gr ce aux informations de temp rature des couleurs L quilibre des blancs est automatiquement ajust par votre appareil photo sauf pour le DSLR A100 en fonction des informations de temp rature des couleurs lorsque l unit flash met l clair e Le r glage de l quilibre des blancs agit lorsque l unit flash est raccord e l appareil photo et que le mode TTL est s lectionn sur l unit flash e Cette fonction n est pas op rationnelle lors d une prise de vue avec flash manuel page 37 FROG Utilisation du flash dans chaque mode d enregistrement de l appareil photo Si l appareil photo est r gl sur le mode priorit de louverture mode A priorit de la vitesse d obturation mode S ou d exp
25. e suite sur la touche MODE pour afficher WL puis appuyer sur la touche Fn 3 Appuyer sur la touche lt ou gt pour faire clignoter RMT ou RMT2 puis appuyer sur la touche Fn e S assurer que le canal sans cordon du flash d tach est r gl sur le m me canal que le contr leur Pour plus de d tails sur le r glage du canal sans cordon voir R glages personnalis s page 63 So9a9ueAe SUO I Suite a la page suivante 53 FR B Prise de vue en mode flash sans cordon avec l HVL F43AM comme contr leur Avec le DSLR A900 DSLR A850 ou DSLR A700 il est possible d utiliser plus de 2 unit s flash pour la prise de vue en mode flash sans cordon un servant de contr leur et l autre de flash d tach Utiliser l HVL F43AM comme contr leur HVL F43AM ET Flash d tach Si PHVL F56AM ou l HVL F36AM servent de flash d tach lorsque l appareil photo DSLR A900 ou DSLR A850 est utilis r gler le mode de contr leur sans cordon de l HVL F43AM sur CTRL2 CTRL sur l cran LCD Pour plus de d tails sur le r glage voir R glages personnalis s C03 la page 66 1 R gler l appareil le flash contr leur et le flash d tach sur le mode flash sans cordon R glage de l appareil photo R gler l appareil sur le mode flash sans cordon Pour plus d informations se reporter au mode d emploi fourni avec l appareil photo R glage du contr leur 1 Appuyer plusieurs fois de su
26. eur de piles faibles peut clignoter m me si les piles disposent encore de suffisamment d nergie Elles peuvent retrouver une partie de leur potentiel une fois que la temp rature revient un niveau normal seiejuewe duo9 suoljewioqul 71F Entretien Retirer cette unit de l appareil photo Nettoyer le flash avec un chiffon doux et sec S il a t en contact avec du sable afin d viter de le rayer souffler d abord les grains avec une soufflette avant de l essuyer En cas de taches tenaces le nettoyer avec un chiffon l g rement humidifi avec une solution d tergente douce puis essuyer avec un chiffon sec Ne jamais utiliser de solvants puissants comme du dissolvant ou de l essence car ils pourraient endommager la finition de la surface FR72 Caract ristiques Nombre guide Mode flash normal 180100 Mode flash manuel Format 35 mm Lorsque l adaptateur grand angle est mont Vitesse R glage de la couverture du flash mm d obturation 15 24 28 35 50 70 105 1 1 3 23 24 25 30 35 43 1 2 9 2 16 3 17 0 17 7 21 2 24 7 30 4 1 4 6 5 11 5 12 0 12 5 15 0 17 5 21 5 1 8 4 6 8 1 8 5 8 8 10 6 12 4 1552 1 16 3 3 5 8 6 0 6 3 7 5 8 8 10 8 1 32 2 3 4 1 4 2 4 4 5 3 6 2 7 6 1 64 6 2 9 3 0 3 1 3 8 44 5 4 1 128 wl 2 0 2 1 2 2 2 7 3 1 3 8 5 Lorsque l adaptateur grand angle est mo
27. focale de 35 mm e Cette unit flash ne prend pas en charge l angle de vue d un objectif F2 8 Fisheye de 16 mm e Repousser l adaptateur grand angle et la feuille de r flexion dans le logement pr vu cet effet dans la t te de l unit flash lorsque cette derni re est rang e dans l tui fourni FR30 Flash r fl chi L utilisation de l unit flash avec un mur directement derri re le sujet fait appara tre des ombres importantes sur le mur En dirigeant l unit flash vers le plafond le r fl chissement de la lumi re permet d clairer le sujet ce qui r duit l intensit des ombres et produit une luminosit plus douce sur l image O xe Oo e 2 o o lt o 53 Flash r fl chi Flash normal Q N o Suite a la page suivante 31 FR Faire tourner l unit flash vers le haut ou lat ralement tout en maintenant fermement l appareil photo 5 AUTO HSS A ZOOM e Lorsque l on fait tourner le flash vers le haut la port e du flash ne s affiche pas sur l cran LCD La synchro haute vitesse page 41 est galement d sactiv e Lorsque l on fait tourner le flash vers le haut l indicateur d orientation ne s affiche pas e Utiliser un mur ou un plafond blanc pour refl ter le flash Une surface color e peut colorer la lumi re Des vitres ou des hauts plafonds sont d conseill s FR32 R glage de la r f
28. ger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative la garantie ou aux r parations reportez vous l adresse que vous trouverez dans les documents ci joints relatifs la garantie et aux r parations intention des clients aux U AVERTISSEMENT Par la pr sente vous tes avis du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l objet d une autorisation expresse dans le pr sent manuel pourrait annuler votre droit d utiliser l appareil FR4 Note L appareil a t test et est conforme aux exigences d un appareil num rique de Classe B conform ment la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces crit res sont con us pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel L appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il pourrait provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir que des interf rences ne seront pas provoqu es dans certaines conditions particuli res Si l appareil devait provoquer des interf rences nuisibles la r ception radio ou la t l vision ce qui peut tre d montr en allumant et teignant l appareil il est recommand l utilisateur d essayer de corriger cette situation par l une ou l autre des mes
29. gnote l avant et la touche TEST s allume en orange 6 Utiliser un flash de test pour v rifier le flash e Lors d une prise de vue en mode flash sans cordon la m thode de r alisation d un flash de test diff re en fonction de l appareil photo utilis Pour plus d informations se reporter au mode d emploi de l appareil photo e Si le flash de test ne fonctionne pas changer l emplacement de l appareil de l unit flash et du sujet ou orienter le r cepteur de signaux sans cordon vers l appareil photo 7 V rifier de nouveau que le flash int gr et l unit flash sont enti rement charg s puis appuyer sur le d clencheur pour prendre une photo FR52 R glage du mode flash sans cordon sur l unit flash uniquement Une fois la configuration flash sans cordon r alis e a l tape A si la m me combinaison appareil unit flash est utilis e sans changer de canal sans cordon il est possible de r gler s par ment unit flash et l appareil sur le mode flash sans cordon R glage de l appareil photo R gler l appareil sur le mode flash sans cordon Pour plus d informations se reporter au mode d emploi fourni avec l appareil photo R glage de l unit flash 1 Appuyer sur la touche TTL M pour afficher ou MANUAL Lorsque MEME est s lectionn l unit flash se d clenche avec le niveau de puissance r gl je19d0 2 Appuyer plusieurs fois d
30. hm tre ou d un thermocolorim tre avec la synchro haute vitesse est d conseill e car cette derni re perturbe l exposition et la couleur e La port e du flash devient plus faible que celle d une prise de vue avec le flash normal lorsque la synchro haute vitesse est utilis e S assurer que le sujet est dans la port e du flash La synchro haute vitesse peut galement tre utilis e lors d une prise de vue en mode flash sans cordon e Si OFF est s lectionn la synchro haute vitesse est d sactiv e Quand c est le cas il est impossible que la vitesse d obturation soit plus rapide que celle de la synchro je19d0 So99ueAe suoI C02 Pour changer le r glage de canal du mode flash sans cordon cw roms L UE canal 4 canal 1 e Fixer l unit flash l appareil et appuyer sur le d clencheur jusqu mi course une fois le changement de canal effectu Suite a la page suivante 65FR C03 Pour s lectionner le mode de contr le sans cordon contr le 1 contr le 2 Lorsque l HVL F43AM sert de contr leur pour la prise de vue en mode flash sans cordon s lectionner CTRL1 ou CTRL2 selon les mod les de flash d tach s Selon les mod les de flash d tach s l cran LCD affiche ce qui suit Mode CTRL1 CTRL Lorsque l HVL F58AM HVL F43AM ou HVL F42AM sert de flash d tach s lectionner ce mode Mode CTRL2 CTRL Lorsque l HVL F56AM ou l HVL F36AM sert au
31. ier les ombres sur le sujet gt l aide de la fonction flash de test flash de mod lisation L unit flash dispose o de deux modes de flash de mod lisation un mode dans lequel elle se d clenche trois fois et un mode dans lequel elle se d clenche en continu pendant quatre secondes Pour plus de d tails sur le r glage du mode flash de test voir C05 Pour changer le mode flash de test page 67 dans R glages personnalis s 27 R Couverture de la t te r flecteur zoom Auto zoom Cette unit flash comporte une t te r flecteur zoom permettant la couverture du flash optimale couverture de la t te r flecteur zoom pour couvrir diff rentes distances focales comprises entre 24 mm et 105 mm lors de la prise de vue Auto zoom Sauf volont de l utilisateur le r glage de couverture s effectue de fa on automatique L auto zoom fonctionne lorsque l indicateur A ZOOM est affich sur l cran LCD Le zoom ne s affiche pas sur l cran LCD lorsque l indicateur A ZOOM est affich Distance focale 24 mm Distance focale 105 mm e L indicateur WIDE clignote sur l cran LCD si un objectif ayant une distance focale inf rieure 24 mm est utilis en mode Auto zoom Dans ce cas utiliser l adaptateur grand angle int gr page 30 afin d viter un assombrissement de la p riph rie de l image Contr le optimis du mode Auto zoom pour les dimensions du capteur d image
32. ite sur la touche MODE pour afficher WL puis appuyer sur la touche Fn 2 Appuyer sur la touche lt ou gt pour faire clignoter CTRL puis appuyer sur la touche Fn e CTRL ou CTRL s affiche FA54 R glage du flash d tach Activer le mode flash sans cordon pendant que l unit flash est fix e l appareil puis la d tacher de l appareil Pour plus d informations se reporter au mode d emploi fourni avec l unit flash externe Lorsque l unit flash HVL F43AM est utilis e comme flash d tach voir page 53 et r gler le mode distance sur RMT Fixer le contr leur l appareil photo et mettre sous tension l appareil le contr leur et le flash d tach Mettre en place l appareil le contr leur et le flash d tach e Voir page 48 pour plus de d tails S assurer que le contr leur et l unit flash sont enti rement charg s Lorsque l unit flash est enti rement charg e en mode flash sans cordon Villuminateur AF clignote l avant et la touche TEST s allume en orange je19d0 Utiliser un flash de test pour v rifier le flash La m thode de r alisation d un flash de test diff re en fonction de l appareil utilis Pour plus d informations se reporter au mode d emploi de appareil photo e Si le flash de test ne fonctionne pas changer l emplacement de l appareil de l unit flash et du sujet ou orienter le r cepteur de signaux sans cordon ve
33. iveau affich revient sa valeur correcte une fois que le flash a t utilis e Les piles au nickel m tal hydrure peuvent subitement perdre de leur puissance Si l indicateur de piles faibles clignote ou si le flash ne peut plus tre utilis changer ou recharger les piles e Selon l ge des piles neuves dur e de stockage apr s fabrication la fr quence et le nombre d clairs obtenus avec des piles neuves peut diff rer des valeurs indiqu es dans le tableau FR7Q e Ne retirer les piles pour les changer que lorsque l unit flash est teinte depuis plusieurs minutes Elles peuvent tre chaudes selon le type de pile Les retirer avec pr caution e En cas de non utilisation prolong e de l appareil photo enlever les piles Temp rature L unit flash peut tre utilis e une temp rature comprise entre 0 C et 40 C e Ne pas exposer l unit flash des temp ratures extr mement lev es exposition directe au soleil dans une voiture par ex ou une forte humidit e Afin d viter la formation de condensation placer le flash dans un sac en plastique ferm lorsqu il doit passer d un endroit froid un endroit chaud Le laisser reprendre la temp rature de la pi ce avant d ouvrir le sac L autonomie des piles diminue lorsqu il fait tr s froid Dans ces conditions conserver les piles de rechange dans une poche lors d une prise de vue par temps froid Lorsqu il fait froid l indicat
34. les polarit s indiqu es sur le sch ma figurant dans le compartiment 3 Refermer le compartiment des piles Ex cuter la proc dure inverse de celle suivie lors de l ouverture du compartiment 13 F Montage et retrait de l unit flash Montage de l unit flash sur l appareil photo L unit flash tant teinte pousser fermement le sabot fond dans la griffe porte accessoire verrouillage automatique de l appareil photo e L unit flash est automatiquement verrouill e en place e Si le flash int gr de l appareil photo est d ploy le fermer avant de monter l unit flash e Cette unit ne peut tre fix e que sur une griffe porte accessoire verrouillage automatique Il n est pas possible de l utiliser avec un appareil photo sans griffe porte accessoire verrouillage automatique FR14 Retrait de l unit flash de l appareil photo Tout en appuyant sur le bouton de d verrouillage 1 retirer l unit flash dans le sens de la fl che 2 suoneiedo1d 157 Mise en marche Mettre l interrupteur d alimentation sur ON L unit flash se met en marche e Lorsque l unit flash est mise en marche l cran LCD s allume MODE TILM zoom 3 lt Om e Si rien n apparait sur l cran LCD lorsque l interrupteur d alimentation est r gl sur ON v rifier la mise en place des piles Pour teindre l unit flash Mettre l inte
35. lexion L utilisation simultan e de la lumi re directe et r fl chie de l unit flash produit un r sultat incorrect R gler au mieux la r fllexion tout en effectuant un flash de test sous les conditions d clairage actuel Exemples de conditions de prise de vue e Distance de l appareil photo la surface flash e Port e du flash e Distance focale de l objectif Correct Incorrect H gt Lorsque le flash est r fl chi par le haut D terminer angle de r flexion l aide du tableau suivant ye19dO So9a9ueAe SUOI Distance focale de l objectif Angle de r flexion 70 mm et plus 30 45 28 mm 70 mm 60 28 mm et moins 75 90 Utilisation de la feuille de r flexion La feuille de r flexion permet de rehausser la luminosit dans les yeux du sujet afin de rendre le regard plus vivant e La feuille de r flexion est tir e en m me temps que l adaptateur grand angle Repousser l adaptateur grand angle dans son logement Suite a la page suivante 33 FR e Lors de l utilisation de la feuille de r flexion r gler l angle d orientation verticale sur 90 Rebond changement rapide de position Lors d une prise de vue en orientation portrait il est possible de r gler le flash r fl chi de la m me mani re que lors d une prise de vue en orientation paysage et d utiliser le panneau de commande dans la bonne orientation
36. mode d emploi fourni avec l appareil photo R glage du contr leur 1 Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche MODE pour afficher WL puis appuyer sur la touche Fn Appuyer sur la touche lt ou gt pour faire clignoter CTRL et RATIO puis appuyer sur la touche Fn Appuyer sur la touche A ou V pour s lectionner le rapport d clairage e Le rapport d clairage peut tre r gl sur l une des valeurs ci dessous 1 2 4 8 16 L unit flash ne peut pas se d clencher lorsque le rapport d clairage est r gl sur Appuyer sur la touche lt ou gt pour s lectionner le rapport d clairage du contr leur et des unit s flash d tach es RMT RMT2 puis appuyer sur la touche Fn e R gler le rapport du niveau de puissance sur sur l unit flash lorsqu un flash d tach RMT RMT2 ne doit pas tre d clench lors de l utilisation de l unit flash avec le contr leur apr s le r glage de l unit flash sur CTRL1 Appuyer sur la touche TTL M pour afficher Bis Lorsque MMM est s lectionn le mode flash manuel est utilis avec le contr le du rapport d clairage R glage du flash d tach Activer le mode flash sans cordon pendant que l unit flash est fix e l appareil puis la d tacher de l appareil Pour plus d informations se reporter au mode d emploi fourni avec l unit flash externe Lorsque l unit flash HVL F43AM est utilis e
37. n correcte sera obtenue plus de 28 m pa e En cas de prise de vue avec le flash manuel avec un niveau de puissance r gl sur 1 1 le flash s enclenchera pleine puissance La gamme du niveau de puissance par ex 1 1 1 2 correspond la gamme d ouverture par ex F4 5 6 L indication du contr le de port e du flash de la touche TEST clignote en vert ne fonctionne pas lorsqu une photo est prise en mode flash manuel FRAO Synchro haute vitesse HSS Synchro haute vitesse Flash normal La synchro haute vitesse permet de s affranchir des restrictions habituelles de la synchro classique et d acc der l ensemble de la gamme de vitesses d obturation de l appareil lors de l utilisation du flash La gamme d ouvertures compatibles augmente ce qui permet des prises de vue avec une large ouverture de diaphragme la mise au point sur l arri re plan est floue mettant ainsi en valeur le sujet du premier plan M me lors d une prise de vue une ouverture de diaphragme g om trique lev e en mode A ou M lorsque l arri re plan est tr s lumineux et que la prise est normalement surexpos e il est possible de r gler l exposition en utilisant le d clencheur haute vitesse je19d0 So9a9ueAe SUOI Pour plus de d tails sur la d sactivation du r glage HSS voir R glages personnalis s page 63 Vitesse de synchro du flash Les photographies r alis es avec le flash
38. nt Format APS C 3 Vitesse R glage de la couverture du flash mm a obturation 15 24 28 35 50 70 105 e 1 1 3 24 25 30 35 41 43 a 1 2 9 2 17 0 17 7 21 2 24 7 29 0 304 o 1 4 6 5 12 0 12 5 15 0 17 5 20 5 21 5 e 1 8 4 6 8 5 8 8 10 6 12 4 14 5 15 2 3 1 16 3 3 6 0 6 3 7 5 8 8 10 3 10 8 E 1 32 2 3 4 2 44 5 33 6 2 Ta 7 6 3 1 64 6 3 0 331 3 8 44 5 1 5 4 o 1 128 al 2 1 2 2 2 7 3 1 3 6 3 8 D o o Suite la page suivante 73 FR Flash plat HSS ISO100 Mode flash manuel Format 35 mm Vitesse R glage de la couverture du flash mm d obturation 15 24 28 35 50 70 105 1 250 5 0 84 9 1 9 99 10 8 14 0 16 7 1 500 35 59 64 70 7 7 99 118 1000 2 5 42 46 50 54 70 84 2000 18 30 32 3 5 3 8 50 5 9 14000 12 21 23 25 27 35 42 18000 0 9 1 5 1 6 1 8 19 2 5 3 0 1 12000 0 6 1 0 1 1 1 2 1 4 18 2 1 Lorsque l adaptateur grand angle est mont Format APS C Vitesse R glage de la couverture du flash mm d obturation 15 24 28 35 50 70 105 1 250 5 0 9 1 9 9 10 8 14 0 15 3 16 7 1 500 3 5 6 4 7 0 at 9 9 10 8 11 8 1000 2 5 4 6 5 0 5 4 7 0 77 8 4 2000 1 8 3 2 3 5 3 8 5 0 5 4 5 9 4000 1 2 2 3 2 5 2 7 3 5 3 8 4 2 8000 0 9 1 6 1 8 1 9 2 5 2 7 3 0 1 12000 0 6 1 1 1 2 1 4 1 8 1 9 2 1 Lorsque l adaptateur grand angle est mont Fr
39. osition manuelle mode M la prise de vue au flash TTL s accorde au mode s lectionn 1 S lectionner le mode A S ou M sur l appareil photo 2 Appuyer sur la touche MODE pour afficher 4 Le mode Fill flash est s lectionn CNT CT Lt m A Z00M O oO ZOOM be BE Cy 3 R gler louverture et ou la vitesse d obturation selon le mode s lectionn puis faire la mise au point Voir le tableau suivant oseq op sodioulid Suite a la page suivante 25FR Mode d enregistrement de R glages l appareil photo A Prise de vue en mode flash R gler l ouverture priorit d ouverture e Pour diminuer la port e du flash diminuer l ouverture nombre plus grand Pour augmenter la port e augmenter l ouverture nombre plus petit e La vitesse d obturation est automatiquement r gl e S Prise de vue en mode flash R gler la vitesse d obturation priorit de vitesse d obturation M Prise de vue en mode flash R gler l ouverture et la vitesse exposition manuelle d obturation e Pour diminuer la port e du flash diminuer l ouverture nombre plus grand Pour augmenter la port e augmenter l ouverture nombre plus petit 4 Appuyer sur le d clencheur lorsque le flash est charg Flash TTL En mode manuel l intensit de l clair est fixe quels que soient le sujet et les r glages de l appareil Le flash TTL mesure l
40. ouche TEST est orange Seul l indicateur _ 4 clignote Le flash ne peut pas tre utilis Mettre en place des piles neuves Suite a la page suivante 17FR Indicateur 17 Si la temp rature de cette unit augmente parce que le flash a t d clench plusieurs fois de suite ou que la temp rature ambiante est lev e le circuit de s curit interne peut s activer surchauffe L indicateur J clignote en cas de surchauffe e Le fonctionnement du flash est suspendu jusqu ce que la temp rature de l unit baisse et l indicateur J s teigne En cas de surchauffe mettre l interrupteur d alimentation en position OFF et cesser d utiliser l unit flash pendant environ 10 minutes pour qu elle refroidisse A zee WIS FR 18 Modification du mode flash Appuyer sur la touche MODE L indicateur pr sent sur l cran LCD change comme ceci Lorsque l unit flash n est pas raccord e l appareil photo ou lorsque que l appareil photo est en mode d conomie d nergie ou l cran LCD est teint lorsque l unit flash est raccord e l appareil photo 4 4 AUTO gt WL 4 4 AUTO gt Lorsque appareil photo est allum et l unit flash est raccord e l appareil WL n est pas r gl 4 4 AUTO 4 4 AUTO suoneiedo1d BENS 4 s allume lorsque l appareil photo est r gl sur le mode Fill flash 5
41. pport d clairage o Lorsque l HVL F43AM est utilis comme contr leur un appareil photo pouvant DT contr ler le rapport d clairage peut contr ler le rapport d clairage en regroupant a plusieurs flash d tach s D r gt o o lt o gt O oO oO o Mode de contr le du rapport d clairage Suite a la page suivante 47FR Port e du flash sans cordon Le mode flash sans cordon fonctionne gr ce un signal lumineux mis par le flash qui d clenche l unit flash d tach e de l appareil Lors de la mise en place de l appareil photo du flash et du sujet suivre les indications suivantes Effectuer les prises de vue de pr f rence en int rieur et avec une lumi re ambiante faible e Placer le flash d tach comme indiqu dans la zone gris e du sch ma suivant Distance entre le flash et le sujet Distance entre l appareil photo et le sujet voir Tableau 2 voir Tableau 1 Ne placer pas le flash directement derri re le sujet Placer l appareil et l unit flash dans un rayon de 1m 5 m tres autour du sujet Distance appareil photo HVL F43AM sujet Distance appareil Distance HVL F43AM sujet Tableau 2 photo sujet Autres que les Tableau 1 vitesses HSS nas Vitesse d obturation Touksles vitesses ou inf rieures 1 250s 1 500s 1 000s 120005 Ouverture 2 8 14 5 1 5 1 3 121 115 L 4 1 5 1 5 121 1
42. r gler Le niveau de puissance peut tre r gl parmi les options suivantes 1 1 maximum 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 128 minimum e L indication du niveau de puissance peut tre diff rent selon que l on augmente ou diminue le niveau de puissance bien qu il soit identique Touche V 1 1 1 1 0 3 1 1 0 7 1 2 1 2 0 3 1 64 0 3 1 64 0 7 1 128 Touche A 1 1 lt 1 2 40 7 4 1 2 0 3 lt 1 2 4 1 4 0 7 1 128 0 7 1 128 0 3 lt 1 128 e La puissance peut tre r gl e sur 22 niveaux diff rents en changeant O l intervalle de niveau de puissance Voir C09 Pour changer l intervalle de a niveau de puissance la page 68 pour plus de d tails D 2 o o lt 9 MODE TILM ZOOM Or O OVO g o TEST OFF ON ON Suite a la page suivante 39 FR Lorsque le d clencheur est enfonc mi course la distance laquelle la bonne exposition est obtenue s affiche sur l cran LCD R gler l ouverture de sorte que la distance indiqu e corresponde la distance de prise de vue MANUAL aii Une exposition correcte sera obtenue moins de 1 0 m Si la port e du flash est inf rieure 1 0 m la partie inf rieure de la photo sur l cran LCD de l appareil photo peut s assombrir Changer la port e du flash pour r gler l ouverture et la sensibilit ISO dm Une expositio
43. r diff rents types et diff rentes marques de piles ni des piles anciennes et nouvelles CONSERVER CES CONSIGNES SFR ATTENTION Lors de l mission de l clair le tube clairs peut tre tr s chaud Ne pas la toucher Pour les clients en Europe Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il lt lt doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant agr pour la compatibilit lectromagn tique et la s curit du produit est Sony Deutschland GmbH Hedelfin
44. rrupteur d alimentation sur OFF FR1I6 Mode d conomie d nergie Si l unit flash n est pas actionn e pendant 3 minutes lorsqu il est utilis seul ou raccord un appareil photo en mode d conomie d nergie il se met en mode d conomie d nergie pour conomiser les piles et l cran LCD s teint Lors d une prise de vue avec flash sans cordon pages 51 57 unit flash passe en mode d conomie d nergie apr s 60 minutes e Tlest possible de changer la temporisation avant le passage en mode d conomie d nergie ou de d sactiver le mode d conomie d nergie page 67 L unit flash passe automatiquement en mode d conomie d nergie lorsque l interrupteur d alimentation de I appareil photo est r gl sur OFF sauf pour le DSLR A100 Lorsque l appareil photo est en mode d conomie d nergie par exemple lorsque l cran LCD s teint automatiquement il ne communique pas avec Tunit flash Dans ce cas le changement du mode flash et du mode TTL M le zoom automatique l adaptateur grand angle et l affichage de port e du flash ne sont pas reli s l appareil photo suoneiedo1d V rification de l tat des piles L indicateur _4 pr sent sur l cran d affichage clignote lorsque la charge des piles est faible L indicateur _4 clignote Il est recommand de changer les piles L unit flash peut encore tre utilis e lorsque la t
45. rs l appareil photo S assurer galement que le canal sans cordon du flash d tach est r gl sur le m me canal que le contr leur So9a9ueAe SUOI Suite a la page suivante 55FR 6 V rifier de nouveau que le contr leur et l unit flash sont enti rement charg s puis appuyer sur le d clencheur pour prendre une photo e M me si RATIO est r gl sur OFF le contr leur se d clenche pour transmettre un signal FR56 C Prise de vue en mode flash sans cordon a clairs multiples avec controle du rapport d clairage Lorsque le DSLR A900 DSLR A850 ou le DSLR A700 est utilis la prise de vue en mode flash sans cordon est possible en contr lant le rapport d clairage entre un maximum de 3 groupes comprenant le contr leur et deux groupes de flash d tach s Contr leur HVL F43AM cette unit Flash d tach s HVL F58AM HVL F43AM cette unit HVL F42AM Ces unit s flash peuvent tre dispos es en 2 groupes RMT et RMT2 HVL F43AM Contr leur O xe O A Flash d tach o Flash d tach RMT2 5 RMT o lt N importe quelle combinaison de HVL F58AM HVL F43AM et HVL F42AM peut o tre utilis e dans le groupe RMT HVL F58AM ou HVL F43AM r gl sur CTRL1 3 CTRL sur l cran LCD peut tre utilis dans le groupe RMT2 L HVL F42AM utilis comme flash d tach est reconnu comme faisant partie du o groupe RMT Lorsque l HVL F42AM sert de flash d tach
46. son dysfonctionnement e Endroits soumis des vibrations excessives e Endroits soumis de fortes ondes magn tiques e Endroits sablonneux Prendre garde ne pas exposer cette unit au sable ou la poussi re lorsque l on se trouve sur une plage dans des zones sablonneuses ou dans des zones o des nuages de poussi re peuvent se former Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement 7FR Caract ristiques ir L HVL F43AM est un flash compact avec un nombre guide de 43 m tres position 105 mm ISO 100 page 73 Ci peut tre utilis avec des objectifs compatibles pour activer la mesure au flash ADI Int gration de la distance de mise au point qui n est pas affect e par le taux de r flexion de l arri re plan ou du sujet page 26 Fe Permet la synchro haute vitesse page 41 La fonction de rebond 4 changement rapide de position permet de r gler facilement la position verticale ou lat rale pendant une prise de vue avec flash r fl chi page 34 He Re a ji 2 Peer La feuille de r flexion int gr e permet de rehausser la luminosit dans les yeux du sujet 7 page 33 me R Cette unit flash prend en charge la couverture du flash une distance focale de 15 mm en utilisant l adaptateur grand angle int gr lorsque le flash est d clench Corrige automatiquement l quilibre des blancs en utilisant les informations de temp ra
47. sont g n ralement associ es une vitesse d obturation maximale appel e vitesse de synchro du flash Cette restriction ne s applique pas aux appareils photo con us pour la photographie de synchro haute vitesse HSS car ils permettent de photographier au flash la vitesse d obturation maximale de l appareil 41 Mode clairs multiples MULTI Le flash est d clench plusieurs fois pendant l ouverture de l obturateur mode clairs multiples Le mode clairs multiples permet de capturer le mouvement du sujet dans une photo pour l analyser ult rieurement L appareil photo doit tre r gl sur le mode M pour pouvoir utiliser le mode clairs multiples Il est possible que l exposition correcte ne soit pas obtenue dans les modes autres que le mode M e Les r glages personnalis s de cette unit permettent les prises de vue clairs multiples dans d autres modes que le mode M de votre appareil photo page 63 1 Appuyer sur la touche TTL M pour afficher l indicateur sur l cran LCD FR42 2 Appuyer sur la touche Fn pour faire clignoter Hz puis appuyer sur la touche A or V pour s lectionner la fr quence des clairs e Les chiffres indiquent le nombre d clairs par seconde La fr quence des clairs peut tre s lectionn e parmi les options suivantes 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Maintenir la touche A ou V enfonc e pour
48. ssi de flash d tach s lectionner ce mode C04 Pour changer le mode de prise de vue pouvant utiliser le mode flash manuel M et le mode clairs multiples Mode M Tous les modes seulement e Lorsque PASM est s lectionn il est possible de prendre des photos en mode flash manuel et en mode clairs multiples dans tous les modes de prise de vue de l appareil Il est possible que l exposition correcte ne soit pas obtenue dans les modes autres que le mode M Il est donc conseill d utiliser le mode M de l appareil Lorsque PASM est s lectionn cette unit reste en mode flash manuel m me si le mode d enregistrement de l appareil a t r gl sur A mode automatique FR66 C05 Pour changer le mode flash de test une fois 3 fois 4 secondes TEST1 un clair au niveau de puissance d fini TEST3 trois clairs une fr quence sp cifique TESTM clairs en continu pendant quatre secondes une fr quence sp cifique C06 Pour changer la temporisation avant le passage en mode d conomie d nergie T oO o 30 secondes 3 minutes 30 minutes Pas de mode 5 d conomie d nergie o PS 0 5 passage en mode d conomie d nergie apr s 30 secondes S PS 3 passage en mode d conomie d nergie apr s 3 minutes 5 PS 30 passage en mode d conomie d nergie apr s 30 minutes 9 aan p i O PS d sactivation du mode d conomie d
49. tement charg e lorsque la touche TEST du panneau de commande s allume en orange wt LANI A Z00M O IO spite Lorsque E de la ie qui vient d tre prise est bonne la touche TEST du panneau de commande clignote en vert La photo risque d tre sous expos e cause du manque de luminosit si le d clenchement intervient avant la fin du chargement du flash e Lors de l utilisation du retardateur n appuyer sur le d clencheur que lorsque le chargement de l unit flash est termin e Le mode flash s lectionn flash automatique C1 AUTO Fill flash 4 ou Fill flash d sactiv 4 d pend de l appareil photo Pour plus d informations se reporter au mode d emploi de appareil photo 4 AUTO FR22 Port e du flash Appuyer sur le d clencheur jusqu mi course La port e du flash pour une exposition correcte s affiche sur l cran LCD S assurer que le sujet se trouve dans cette port e avant de prendre la photo La port e pouvant tre affich e sur l cran LCD s tend de 1 0 m 28 m de 0 7 m 7 28 m en cas de r flexion vers le bas voir page 36 Lorsque la distance est hors 3 de cette port e q4 ou gt s allume gauche ou droite de la port e du flash affich e rt Une exposition correcte sera obtenue moins de 2 UA i 1 0m a Si la port e du flash est inf rieure 1 0 m la partie oO inf rieure de la photo sur l cran LCD d
50. tre dirig e directement vers les yeux e Ne pas utiliser le flash 20 fois successives ou rapproch es afin d viter une surchauffe et une d gradation de l appareil photo et de l unit flash lorsque le niveau de puissance est 1 32 40 fois successives Si le d clenchement du flash atteint sa limite ne plus utiliser l unit flash et la laisser refroidir pendant au moins 10 minutes e Ne pas utiliser le flash proximit de personnes lors de la rotation du tube clairs pendant une prise de vue avec flash r fl chi La lumi re du flash pourrait d t riorer la vue ou le tube clairs chaud pourrait provoquer une br lure e Lors de la rotation du tube clairs faire attention de ne pas se prendre les doigts dans la partie rotative Il est possible de se blesser e Cette unit flash n est pas tanche L utiliser avec pr caution proximit de l eau et du sable par exemple au bord de la mer Tout contact avec l eau le sable la poussi re ou le sel peut entra ner un dysfonctionnement e Pour fermer le volet couvercle du compartiment des piles appuyer fermement dessus tout en le faisant coulisser fond Faire attention de ne pas se prendre le doigt sous le volet couvercle du compartiment des piles et de se blesser lors de la fermeture Piles e Le niveau de charge affich sur l cran LCD peut tre inf rieur la capacit de charge r elle selon la temp rature et les conditions de stockage Le n
51. ture des couleurs page 30 page 24 P Ajuste la couverture du flash optimale selon les dimensions du capteur d image de 1 appareil photo sauf pour le DSLR A100 FR8 page 28 Nomenclature 1 Adaptateur grand angle int gr 30 2 Tube clairs 3 R cepteur de signaux sans cordon 48 a 4 Illuminateur AF 61 Retirer la feuille de protection de l avant de l illuminateur AF avant utilisation Sabot 14 6 Feuille de r flexion 33 on Les chiffres entre parenth ses correspondent aux num ros de page o se trouve une description de chaque segment LCD Suite la page suivante 9FR NI BE ke e FR10 Indicateur d orientation angle vertical 32 cran LCD 12 Panneau de commande 11 Indicateur d orientation angle lat ral 32 11 Bouton de d verrouillage 15 12 Volet couvercle du compartiment des piles 13 13 Mini support 49 Douille de tr pied Les chiffres entre parenth ses correspondent aux num ros de page o se trouve une description de chaque segment LCD Panneau de commande 1 S E ait TW Ce 7 o a 1 Touche TTL M MANUAL Vert exposition correcte MULTI 38 42 53 57 62
52. ue la lumi re du flash une intensit donn e peut couvrir uniform ment La couverture du flash laquelle il est possible de prendre des clich s est d termin e par la distance focale Si la couverture du flash est d termin e en fonction de la distance focale elle peut tre exprim e en tant que chiffre de la distance focale Suite a la page suivante 1e19dO s JJue LneL SUO I 29FR Adaptateur grand angle int gr couverture 15 mm L adaptateur grand angle int gr tend la couverture du flash pour des distances focales de 15 mm moins de 24 mm Tirer l adaptateur grand angle le placer devant le tube clairs puis repousser la feuille de r flexion dans son logement e WIDE s affiche sur l cran LCD Lorsque l adaptateur grand angle est repouss le pousser compl tement vers l arri re et s assurer que WIDE sur l cran LCD s teint e Ne pas tirer l adaptateur vigoureusement Cela pourrait l endommager e Lorsque l on photographie des sujets plans une distance focale d environ 18 mm le flux d clairage entre le centre et la p riph rie pr sente une l g re variation qui peut se traduire par une p riph rie de l image l g rement plus sombre que le centre En cas d utilisation d un objectif grand angle avec une distance focale inf rieure 15 mm la p riph rie de l image peut s assombrir e La distance focale correspond une distance
53. ures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise ou sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le d taillant ou un technicien exp riment en radio t l viseurs BFR Table des mati res Caract ristiques ess dir SRE nn te Es ghee 8 Nomenclature Pr parations Mise enplac des piles imite ie hadith R eue 13 Montage et retrait de l unit flash occ eseeseeseeeeeeeeeeeeceeseeseeaes 14 Mise em marches fin het nt ire tn enr 16 Modification du mode flaShisnssassscscnnnaiecnoc taen nn 19 Principes de base Flash en mode de programmation automatique principes de base 21 Utilisation du flash dans chaque mode d enregistrement de appareil PH OO ces SIs te oie nm cee aber inserer girl Saree eas 25 Op rations avanc es Flash d tests ns seems dise een es 27 Couverture de la t te r flecteur Zoom eee eeeeeeee eee te eseeeteeeeteeneee 28 Fl sh 19 Ce TR TE EE ES 31 Photographie rapproch e r flexion vers le bas 0 0 cece eee 36 Flash manuel M 4e 37 Synchro haute vitesse HSS oo c eee cseesecreeeeseeeeeeceeeseeeesseeseeaees 41 Mode clairs multiples MULTI 42 Mode flash sans cordon WL ccccccscccssscessecessceeseeeesseessceeseeeeseeeeseeenes 47 Tluminateur AP ane din E ie nine nt 61 R
54. x sous tension Flash int gr je19d0 2 R gler l appareil sur le mode flash sans cordon La m thode de r glage diff re en fonction de l appareil utilis Pour plus d informations se reporter au mode d emploi de l appareil photo e Lorsque l appareil est r gl sur le mode flash sans cordon l unit flash est galement r gl e automatiquement sur ce mode et WL s affiche sur l cran LCD Les informations de canal de l unit flash sont transmises l appareil Tlest possible de changer le niveau de luminosit m me en mode flash sans cordon Pour de plus amples d tails voir page 68 So9a9ueAe SUO I 3 Retirer l unit flash de l appareil et soulever le flash int gr e S assurer que l affichage du mode distance sans cordon sur l cran LCD de l unit flash indique RMT ou RMT2 4 Mettre en place l appareil et l unit flash e L appareil et l unit flash doivent tre install s dans un lieu o la luminosit est faible l int rieur par exemple e Voir page 48 pour plus de d tails Suite a la page suivante 51FR 5 S assurer que le flash int gr et l unit flash sont enti rement charg s _L indication de charge pleine du flash int gr varie selon l appareil photo Pour plus d informations se reporter au mode d emploi de l appareil photo e Lorsque l unit flash est enti rement charg e en mode flash sans cordon Villuminateur AF cli
Download Pdf Manuals
Related Search