Home

Fostex_files/Manuel Fostex FR2

1. FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 2 Avant d utiliser le FR 2 R glage de l horloge temps r el Le FR 2 poss de une horloge temps r el int gr e le jour et l heure apparaissent donc en permanence l cran Ces donn es sont galement utilis es lors de l attribution de nom automatique lors de la cr ation d un fichier audio sur la carte m moire Le nom du fichier indique alors la date et l heure de sa cr ation Donn es de l horloge temps r el date heure E lt Notes gt Par d faut l horloge interne du FR 2 est r gl e conform ment au fuseau horaire en vigueur l usine chinoise Il faut donc conformer l heure et la date celles en vigueur dans votre pays avant d utiliser l appareil L horloge temps r el se r gle via l l ment de menu Adjust Real Time Clock dans le menu Setup en mode MENU Voir page 85 R glage de l horloge temps r el lt Notes gt Par d faut lors de la cr ation d un fichier audio le nom attribu au fichier se base sur les donn es issues de l horloge temps r el du FR 2 nom de fichier par d faut comme sur l cran d exemple ci dessous voir la fl che L l ment de menu File Name Mode du menu Setup mode MENU permet de choisir entre deux types de nom de fichier par d faut realtime clock data et scene name take number
2. Casque a Mode Input Monitor Enregistrement Lecture Non branch off Signal d entr e Signal d entr e Donn es enregistr On Coup Coup Donn es enregistr Branch On Off Coup Coup Coup 1 S lectionnez Setup avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER L affichage visualise alors la premi re page du menu Setup MENU 1 13 MEHURSe turii 33 AdEack T Cue k Filebametlodes Date File P Default File Hame F Disk La AdiustRes1TimeClockk Sresker Mute 1 Off USE Mode Error Tone F 2 S lectionnez Speaker Mute avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER Le mode en cours On ou Off clignote par d faut Off HEHU R Seturi i33 P HEHU Se tur tSreaker Mut AdEack AAEaCE FileHametiode Date File ame ode Date Defauit File Hame gt Default File Hame ld AdijustReslTimeClockk i Sreaker Mute EHA Error Tone F Error Tone P 3 S lectionnez On ou Off avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER La s lection est valid e et l affichage retourne l cran pr c dent 4 Appuyez sur la touche HOME pour quitter le mode MENU FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Setup Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touche M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touc
3. E FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu File 5 Placez le curseur de s lection de caract re sur OK puis appuyez sur ENTER Le FR 2 enregistre alors le nom que vous avez entr La mention Completed appara t ensuite l cran qui retourne l affichage de la liste des fichiers comme repr sent ci dessous MEHURFil1ekFi let ken MEHURFil1e 6 1 1 5h CABCEFGHIJEL A Eack AOL Ska RAZ E eh ASS kb ee PERRE HAGE ERkkEk t La longueur maximale d un nom est de 32 caract res dont seuls les 16 premiers sont affich s Lorsqu un nom poss de plus de 16 caract res la mention gt appara t droite des crochets dF Compr leted lt Note gt Si vous essayez d attribuer un fichier un nom qui existe d j le message Same name exist clignote sur l cran et l enregistrement du nom est impossible Si vous essayez d enregistrer un nom ill gal la mention Illegal name clignote sur l cran et l op ration est annul e 6 Pour quitter le mode MENU appuyez sur la touche HOME Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Vous pouvez entrer un caract re directement au clavier au lieu de passer par la proc dure de Touches de chifires de s lection avec la molette MENU Chaque fois que vous entrez un caract re le curseur de nom lettres aa n de fichier
4. Cet l ment de menu apparu avec la version 1 04 de l OS du FR 2 permet d conomiser l nergie en mettant automatiquement l appareil en veille une fois une certaine dur e coul e alors qu il ne se trouve ni en lecture ni en enregistrement La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 2 3 4 S lectionnez Setup avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors la premi re page du menu Setup HMEHLE 1 1 5h HEHURSEe Ur E 1 50 AA4Eack T Cue F FileHame ode Date File b Default File Hame F Disk a AdjustktealTime lock Sreaker Mute Off USE Mode kb Error Tone P Avec la molette MENU s lectionnez Power Saving sur la troisi me page puis appuyez sur la touche ENTER Chaque pression ult rieure sur la touche ENTER fait passer de On Off Par d faut c est la mention Off qui clignote off Le mode d conomie d nergie Power Saving est d sactiv statut par d faut Le mode d conomie d nergie Power Saving est activ lorsque le FR 2 ne se On trouve ni en mode enregistrement y compris l attente d enregistrement Record Standby ni en mode lecture Reportez vous aux lt Notes gt ci dessous pour plus de d tails S lectionnez l option d sir e avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER V
5. FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 2 Avant d utiliser le FR 2 a N Passer d une carte l autre apr s insertion d une carte dans l autre emplacement Vous pouvez ins rer sans probl me une carte m moire dans l emplacement libre alors que le FR 2 en utilise d j une autre puis enregistrer sur la nouvelle carte En supposant que la carte d j ins r e soit de type CompactFlash voici comment passer de CFC PCMCIA apr s avoir ins r une carte de type ATA 1 Le FR 2 tant en mode Stop ins rez une carte ATA dans l emplacement PCMCIA L cran suivant appara t alors il vous demande si vous d sirez charger ou non la carte ATA ins r e ou non Loadina Laadinas POHCTA C HO m 2 La mention YES apparaissant en surbrillance appuyez sur ENTER Appuyer sur ENTER d sactive la carte utilis e la CompactFlash dans notre exemple et charge les donn es de la nouvelle carte ins r e l ATA Cette op ration fait automatiquement passer le r glage de l l ment de menu Select menu Disk en mode MENU de CFC PCMCIA Si vous avez ins r des cartes m moire dans les deux emplacements du FR 2 vous pouvez passer d une carte l autre pour enregistrer en utilisant l l ment de menu Select du menu Disk mode MENU Voir page 74 S lection de la carte m moire utiliser lt Notes concernant la carte en cours d utilisation gt e D
6. Le FR 2 se trouvant l arr t appuyer sur la touche ktd ou gt gt tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT permet de sauter un fichier en avant ou en arri re Par cons quent en appuyant autant de fois que n cessaire sur la touche kta ou gt gt vous pouvez vous caler au d but du fichier d sir Saut de point de Cue Vous pouvez sauter imm diatement au point de Cue d sir dans le fichier audio en cours Il suffit d appuyer sur la touche kea ou gt gt alors que le FR 2 se trouve l arr t pour passer directement au point de Cue suivant ou pr c dent Retour au d but ABS 0 d un fichier Lorsque le FR 2 se trouve l arr t appuyer sur la touche REWIND tout en maintenant enfonc e la touche STOP vous renvoie imm diatement au d but ABS 0 du fichier en cours Envoi la fin REC END d un fichier Lorsque le FR 2 se trouve l arr t appuyer sur la touche F FWD tout en maintenant enfonc e la touche STOP vous envoie imm diatement la fin REC END du fichier en cours Envoi au point de Locate d sir Vous pouvez envoyer le FR 2 directement au point de Cue d sir en s lectionnant ce dernier dans la liste des points de Cue 1 Alors que le FR 2 se trouve l arr t appuyez sur ENTER afin d entrer en mode MENU 2 S lectionnez Cue avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER La liste actuelle des points de Cue est affich e l cran 3 S lectionnez le poin
7. lt Note gt Lorsque vous utilisez le FR 2 sur piles nous vous recommandons afin d conomiser l nergie de n activer le r tro clairage que lorsque c est n cessaire R glage du contraste de l cran Lorsque le FR 2 se trouve en mode Stop vous pouvez r gler le contraste de l cran Proc dez comme suit 1 Le FR 2 se trouvant en mode Stop appuyez sur la touche LIGHT tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT La valeur de contraste en cours appara t l endroit o se trouve habituellement le nom du fichier charg voir fl che ci dessous h AEn HA m rast 31 Fush EHTER Te Guen LE o rr ED 42 30 zn PB _EUend ESS NS EES DETTE 7 2 Pour r gler le contraste tournez la molette MENU valeurs possibles de 0 63 mesure que vous tournez la molette MENU le contraste change en temps r el Plus la valeur du param tre Contrast est faible plus le contraste de l cran est r duit l inverse plus la valeur de Contrast est lev e plus l affichage est contrast 3 Pour valider la valeur de contraste appuyez sur ENTER L affichage revient alors l cran Home et la valeur de contraste que vous avez modifi e est enregistr e dans la Flash ROM du FR 2 Si vous n appuyez pas sur la touche ENTER dans les cinq secondes suivant le r glage du contraste l affichage revient l cran Home et la valeur de contraste est enregistr e automatiquement V S
8. Disk Cartes Les l ments de ce menu permettent de g rer les cartes m moire Select S lectionner la carte d sir e Optimize Optimiser la carte Format Formater la carte Volume Label Modifier le nom de volume d une carte Disk Info Visualiser les informations d une carte m moire Setup Config This menu offers preferences setup items of the FR 2 File Name Mode S lection type du nom de fichier par d faut Default Scene Name Entr e du nom de sc ne par d faut et du num ro de prise utilis s pour cr er le nom d un fichier Adjust Real Time Clock R glage de l horloge interne Speaker Mute Coupure automatique du haut parleur Error Tone Conditions d mission du signal d alerte Peak Hold Time Dur e de gel des cr tes sur les vum tres Pre Rec Time R glage de la dur e du buffer audio Remain Display S lection dur e capacit restant disponible Digi Out Type Choix du format du signal num rique de sortie Battery S lection piles ou accumulateurs Keyboard S lection du type de clavier USB Version V rification du num ro de version de la ROM interne Init Setup R initialisation du menu Setup Power Saving configuration du mode d conomie d nergie USB mode Activation mode USB transfert de fichiers FR 2 Mac ou PC Les pages suivantes expliquent en d tail chaque l ment de menu sauf pour le menu USB mode d crit dans Chapitre 7 Exporta
9. FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 3 Noms et fonctions 34 Si en cours de lecture ou l arr t vous appuyez sur cette touche en maintenant enfonc e la touche SHIFT vous effacez le point de Cue situ avant l emplacement o vous vous trouvez 15 16 Touche LIGHT CONTRAST Si vous appuyez bri vement sur cette touche le r tro clairage de l cran LCD du FR 2 s allume pendant trois secondes puis s teint automatiquement Si vous maintenez enfonc e la touche pendant plus de 2 secondes le r tro clairage reste activ en permanence Pour le d sactiver appuyer de nouveau sur la touche lt Note gt Si le FR 2 fonctionne sur piles ou accus pour conomiser l nergie nous vous recommandons de ne pas activer le r tro clairage de fa on permanente sauf n cessit Si vous teignez le FR 2 alors que le r tro clairage tait activ de fa on permanente ce mode reste en vigueur lorsque vous rallumez l appareil Pour r gler le contraste de l cran il suffit d appuyer sur cette touche tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT Pour plus de d tails voir Avant d utiliser le FR 2 p 22 Touche CARD RELEASE Si vous appuyez sur cette touche alors que le FR 2 se trouve l arr t la carte m moire en cours d utilisation est d sactiv e pr te pour l extraction de son emplacement Pour l extraire il suffit d appuyer ensuite sur la touche Eject situ e pr s de son emplacemen
10. Si vous y s lectionnez l option scene name take number vous pouvez d finir le nom de la sc ne et le num ro partir duquel s effectue l incr mentation automatique au fil des enregistrements num ro de prise via l l ment Default File Name du menu Setup mode MENU Nom de fichier a dmans 1 01 2 pi ii 5 pat deraut FRemain 33m s B A ER CERGTTALEE CS Pour plus de d tails reportez vous S lection du type de nom de fichier par d faut et Entr e du nom de sc ne par d faut en pages 81 et 82 lt Note gt l horloge temps r el du FR 2 est aliment e par une pile au lithium Dans des conditions normales d utilisation la dur e de vie d une telle pile est de 4 ou 5 ans Lorsque la tension de la pile tombe en dessous d une valeur sp cifique le message d avertissement suivant appara t pour l liminer de l cran appuyez sur ENTER Si ce message d avertissement appara t demandez sans d lai votre revendeur ou SAV Fostex de proc der au remplacement de la pile au lithium du FR 2 ce remplacement ne peut pas tre effectu par l utilisateur ARS ETC Batter Ermrtal Push ENTER Kes FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 2 Avant d utiliser le FR 2 24 propos des cartes m moire Le FR 2 enregistre les donn es audio sur des cartes m moire de type CompactFlash CFC composants statiques ou Flash ATA ATA int grant un di
11. A4Eack QAL kkk b DAT kkk kk AZ kkk k O DAG C EEkEkEE F Ag AREA F Comrleted QAG E Hbdoor b 5 Pour quitter le mode MENU appuyez sur la touche HOME L affichage revient alors l cran Home correspondant au fichier supprimer suivant lt Note gt Le fichier audio supprim existe toujours sur la carte m moire sous la forme d un fichier cach L op ration de restauration permet si d sir de retrouver le fichier audio supprim Pour plus de d tails reportez vous Restauration d un fichier audio supprim l optimisation d une carte supprime d finitivement les fichiers cach s qu elle contient Voir Optimisation d une carte m moire en page 75 Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touche 4 4 M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu File Protection en enregistrement fonction Protect La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 2 3 4 5 Avec la molette MENU s lectionnez File puis appuyez sur ENTER L affichage dresse alors la liste de tous les fichiers audio enregistr s sur la carte m
12. File F gt Ortimize F SE PE Format k Setur k Uolume Label t USE Mode Disk Info F 2 S lectionnez Disk Info avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER Les informations concernant la carte m moire en cours d utilisation apparaissent comme sur l cran ci dessous MEHR SEE 1 12 MEHURDiSk DISE Info d4Back Disk Info gt Select CFC Grtimize 0 Format k Uolume Labelh Push ENTER Kes 3 Pour faire dispara tre ces informations appuyez sur la touche ENTER L affichage revient alors l cran pr c dent menu Disk 4 Pour quitter le mode MENU appuyez sur la touche HOME Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touche M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Setup Le menu Setup offre les 14 l ments de menu suivants qui servent principalement d finir les pr f rences de fonctionnement relatives au FR 2 File Name Mode S lection du type de nom de fichier par d faut Default File Name Entr e du nom de sc ne par d faut et du num ro de prise Adjust Real Time Clock R glage de l horloge temps r el interne Speaker Mute Activation d sactivation de la
13. cessaire sous peine d acc l rer l usure des piles V rifier la dur e d enregistrement disponible L cran indique par d faut la dur e ou l espace en Mo restant disponible sur la carte m moire utilis e PERSO D E see D r Ho Files Ho Files Femain 1izs4Me Fenain 22mass CEE Otis BD 2 30 NU a EUeno HED de 30 EN le 6Ae0QL RC CE ep po o CO EGETGTE EC TA EC RS Espace m moire restant disponible Dur e d enregistrement ici 1234 Mo disponible ici 33 08 La dur e d enregistrement disponible est calcul e en fonction des r glages des s lecteurs FS kHz et QUANTIZATIONI En fonction du statut de fonctionnement de l enregistreur l cran indique les valeurs d espace m moire ou de dur e d enregistrement disponible comme suit Tout statut sauf enregistrement L cran indique la dur e totale ou l espace m moire total restant disponible sur la carte ou coute entr e m moire utilis e Lorsque l espace m moire Lorsque l espace disponible est sup rieur 2 Go la mention disponible sur la carte est q p p p UE 2000MB ou dur e quivalente appara t Enregistrement ou coute Sup rieur 2 Go entr e Input Monitor Lorsque l espace m moire disponible sur la carte est La dur e r elle d enregistrement ou espace m moire r el inf rieur 2 Go restant disponible est affich e lt Note gt La dur e restant disponible es
14. coute centr e S lecteur LIMITER Permet d activer ON ou de d sactiver OFF la fonction LIMITER mm JU FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 3 Noms et fonctions 23 24 25 26 36 S lecteurs LINE MIC Ces s lecteurs permettent de faire passer le niveau de travail des entr es analogiques entre micro MIC et ligne LINE ind pendammant sur les canaux gauche et droit Potentiom tres TRIM Permettent de r gler les niveaux d entr e analogique sur les canaux gauche et droit S lecteur LINE MIC en position LINE Niveau d entr e admissible entre 30 dBu et 4 dBu S lecteur LINE MIC en position MIC Niveau d entr e admissible entre 60 dBu et 26 dBu S lecteurs HPF Ces s lecteurs permettent d activer le filtre passe haut 100 Hz 12 dB oct Touches de transport Touche PLAY Lance la lecture du fichier en cours Touche STOP Arr te le transport Par ailleurs lorsque le FR 2 se trouve en mode MENU appuyer sur cette touche permet de quitter le mode MENU Si vous appuyez sur les touches F FWD ou REWIND tout en maintenant enfonc e la touche STOP le transport du FR 2 r agit comme suit STOP REWIND Le FR 2 retourne au d but point ABS 0 du fichier en cours STOP F FWD Le FR 2 va directement la fin point REC END du fichier enregistr Touche F FWD Si vous partez du mode Stop appuyer sur cette touche fai
15. cran ci dessous les noms des fichiers ont t g n r s avec l option Default file name r gl e sur Date MENU 1 13 MEHUbFilec61 613h ELAS G01 BAzh1Sm20s 19d HAZ B dh31mi s 19d RAS BAEhAAmS2S 12d B d B12h66mdss 13d USE Mode RAS F18h42m 1s 134 Apr s s lection l cran retourne la page Home sur laquelle vous pouvez remarquer que le FR 2 est all se caler au d but du fichier audio s lectionn 3 Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture L indicateur PLAY s allume 4 Vous pouvez couter le fichier audio au casque ou par le haut parleur int gr 5 Pour arr ter l coute appuyez sur la touche STOP Lecture en mode CUE coute de rep rage ou Cueing En cours de lecture appuyer sur la touche F FWD ou REW permet l coute de rep rage Dans ce mode la lecture s effectue une vitesse acc l r e jusqu deux fois la vitesse nominale en avant vitesse nominale en arri re lt Note gt l coute de rep rage est impossible avec un fichier enregistr une fr quence d chantillonnage de 176 4 ou 192 kHz FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 5 Enregistrement lecture Fonctions Skip Locate Le FR 2 offre des fonctions volu es de Skip saut Locate calage Saut de fichier Si la carte contient plus d un fichier audio vous pouvez sauter instantan ment au d but point ABS 0 de celui de votre choix
16. l int rieur du FR 2 surtout dans les emplacements pour cartes m moire sous peine de provoquer des courts circuits et d endommager l appareil Si de l eau p n tre dans le FR 2 teignez le d branchez l adaptateur secteur ou enlevez les piles puis consultez votre revendeur ou SAV Fostex e Ne laissez pas tomber le FR 2 et vitez les chocs violents vous risquez d endommager les circuits internes l affichage ou les cartes M me si l appareil a t con u pour une utilisation portable en ext rieur manipulez le avec soin comme il sied pour une machine de pr cision e Pour viter tout court circuit ou dommage l appareil ne d montez pas ses capots pour acc der l int rieur e Si vous utilisez la courroie de transport fournie qui emp che le FR 2 de tomber accidentellement v rifiez qu elle est bien attach e l appareil e L cran LCD est fragile votez tout choc marqu Le liquide utilis l int rieur de cet cran est toxique S il fuit ou se r pand attention ne pas en absorber accidentellement Si vous en avez sur les mains lavez les imm diatement avec beaucoup d eau claire lt Important gt FOSTEX move Fr 2 Le nom du mod le la tension d alimenta tion et FIELD MEMORY RECORDER FOSTEX CO le num ro de s rie de l appareil se trouvent sur le INPUT 12v0c SERIAL NO THATIARYIN MADE IN CHINA panneau du fond Pr cautions d installation e N installez pas
17. moire ins r e dans le FR 2 Si elle contient plus de 5 fichiers la liste tient sur 2 pages ou plus MEHU 1 17 F MEHURFilethi Hij t A4Eack T Cue F HE 2H F d File bo ter k Disk CS OBS tt k Setur F CRETESE EE E E n E ann F UZE Mode F AAGE EEREEE F S lectionnez le fichier audio d sir avec la molette MENU puis validez par ENTER L cran affiche alors le menu File Dans l cran ci dessous le fichier 003 est s lectionn HEHJ PF iletHi ni 0 MEHURFilebFileggs i 11 A4Eack T AAI kr k Select CR S ER ES k _ Fename k D RA E Es Es Les ei Es EE 1 k Delete F PERETE 5 Protect Off QAS E REREH t Avec la molette MENU s lectionnez Protect puis appuyez sur la touche ENTER Le statut actuel de la fonction Protect par d faut Off se met clignoter MENLSFilesFilesgg l 11 MENLIRFilehF iles AdEack AA4Eack Select Select Feharme F e Feharme a Delete d Delete b Protect 3 Protect z Avec la molette MENU s lectionnez l option d sir e ON ou OFF puis appuyez sur la touche ENTER key La s lection est valid e cesse de clignoter et l cran revient au menu File MEHURFilekF ile HEHLRPFilehkPilesgscl 11 AdEack AA4Eack Select Select kFename d paa Rename Delete F Delete Eo Frotect El Frotect E Pour quitter le mode MENU appuyez sur la touche HOME Sur l cran Home d un fichier p
18. 3min qui est s lectionn e L alerte sonore retentit d s que la dur e d enregistrement restant disponible sur la cart m moire devient MENURSS tur tErrorTone AAEack Input Clir On EATT Warnina Off LS M Disk Femainh ami HEHU Se tur Er TonekDSk AdEack Inrut Clir Un BATT Warnina Off Disk kemain 4 S lectionnez l option d sir e avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER La s lection est valid e et l affichage retourne l cran pr c dent 5 Pour quitter le mode MENU appuyez sur la touche HOME Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touche M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 R glage du gel des cr tes sur les vum tres Peak Hold Time Cet l ment de menu permet de d finir la dur e de gel des cr tes sur les vum tres par pas d Iseconde la dur e par d faut est de 10 secondes La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 S lectionnez Setup avec la molette MENU puis L affichage visualise alors la premi re page du menu Setup appuyez sur la touche ENTER HEHU 141521 HEHU Seturi 1 35 A4Eack T
19. DEC 2003 8588 029 000 FX 390172
20. FR 2 fonctionne sur piles ou accumulateurs l indicateur BATT permet de surveiller leur tat mesure que la tension des piles diminue la longueur de l indicateur BATT se r duit L autonomie r elle d pend des piles elles m mes mais vous pouvez estimer de fa on assez r aliste leur tat gr ce l indicateur si vous travaillez sur secteur l indicateur est toujours compl tement noir CR a capacit des piles est suffisante BR Les piles sont moiti us es E Il est temps de remplacer les piles lt Note gt Si vous continuez d utiliser le FR 2 alors que l indicateur BATT est ariins tout blanc piles puis es le message ci contre appara t puis le FR 2 s teint automatiquement Lorsque vous travaillez sur piles v rifiez r guli rement leur tat sur l indicateur l cran Batters Emeta Outre l indicateur BATT le FR 2 offre une fonction d alerte sonore qui vous avertit lorsque la tension de la batterie chute de fa on prononc e Le signal sonore est diffus sur le haut parleur incorpor ou au casque d s que la tension des piles ou des accumulateurs tombe en dessous d une valeur sp cifique Vous pouvez d finir les modalit s de ce signal d alerte via l l ment de menu Error Tone dans le menu Setup en mode MENU Pour plus de d tails reportez vous Configuration de l alerte sonore Error Tone en page 87 lt Notes gt e Des tensions d aliment
21. FS kHz et QUANTIZATION s lecteur QUANTIZATION PRE REC ON oFF s lecteur FS KHz LIMITER ON OFF R SOLUTION D FS kHz zI 5 E ihai m i i reninsTal k_6E1 indication des valeurs de 22 05 oui Posts ee EE fr quence d chantillon nage 44 1 oui oui R NEE E et de r solution ee E 48 0 oui oui IS MA OS DE O OO lt Note gt En enregistrement ou en mode Input Monitor les 3G 2 valeurs FS et Bit sont conformes aux positions des s lecteurs 176 4 oui l arr t ou en lecture ce sont les valeurs du fichier en cours qui 192 oui apparaissent lt Note gt I est impossible de modifier les valeurs FS et Bit en cours d enregistrement M me si vous modifiez la position du s lecteur FS pendant l enregistrement ce changement n est pris en compte que lorsque vous arr terez l enregistrement FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 5 Enregistrement lecture Choisir le mode d enregistrement Selon que vous d sirez enregistrer en mono ou en st r o choisissez le mode correspondant par l interm diaire du s lecteur TRACK MODE La position du s lecteur TRACK MODE appara t sur l cran Home MONO Le FR 2 enregistre uniquement le signal d entr e analogique L en un seul fichier STEREO Le FR 2 enregistre les deux canaux entr es L et R en deux fichiers s par s lt Note gt Il est impossible de modifie
22. Indicateurs de niveau a a Us L et droit R Le niveau de r f rence est calibr 20 dB FS En cours d enregistrement ou si le mode Input Monitor est activ ce champ indique la 8 Dur e ou capacit restant dur e ou la capacit disponible en enregistrement sur la carte m moire Pour choisir la visualisation de la dur e ou de la capacit en Mo utilisez l l ment de disponible menu appropri dans le mode MENU Ce champ indique le nom du fichier audio en cours 9 Nom du fichier Il permet de visualiser jusqu 16 caract res E S FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 3 Noms et fonctions 40 e Lorsqu une carte m moire vierge est ins r e Lorsqu une carte m moire vierge CompactFlash ou ATA est ins r e le FR 2 affiche l cran Home d s la mise sous tension La mention lt No Files gt appara t ainsi que la dur e ou l espace disponible en enregistrement sur la carte selon le r glage de l l ment de menu RemainDisplay via le menu Setup du mode MENU Par d faut c est la dur e restante qui appara t lt Ho Files Femain sSmzids ER a e LEE 4a ag En E E ga iL TL 15 Mak 0 08 E i e Lorsqu une carte m moire d j enregistr e est ins r e Lorsqu une carte m moire vierge CompactFlash ou ATA est ins r e le FR 2 affiche l cran Home d s la mise sous tension Le FR 2 se trouve l arr t au d but du premier fi
23. L cran qui appara t voir ci dessous permet de modifier le nom de sc ne Scene01 MEHLR S tur Hamneti HEHU Se tu Hamel een 44Eack CEcenefi Take Ho SE ABCOEF GHI JELMHOF GF Select F BTLUUXVZE 2545678962 Reset b _abcdefshiik 1mnorar Rename e stuuussz fain Ce I IL IHS IC DEL I OK 1 Le curseur entre les deux crochets est le curseur de nom de sc ne tandis que celui apparaissant dans la liste de lettres s appelle curseur de s lection de caract re Pour d placer le curseur de s lection de caract re utilisez la molette MENU 2 Entrez le nom de sc ne d sir Reportez vous au tableau ci dessous pour plus de d tails concernant l entr e de noms Vous pouvez ainsi entrer jusqu 15 caract res pour le nom de sc ne Pour modifier le caract re Avec la molette MENU s lectionnez le caract re d sir dans la liste des lettres puis appuyez au curseur du nom de sur la touche ENTER Le caract re est valid il passe en noir sur fond blanc et le curseur blanc sc ne sur fond noir se d cale d un cran vers la droite Pour placer le curseur sur Utilisez la touche l lt lt ou gt gt Vous pouvez galement choisir lt ou gt dans la liste des un autre nom caract res avec la molette MENU puis valider par ENTER Le curseur de nom de sc ne se trouvant l emplacement d sir placez le curseur de s lection de caract re sur INS en bas de l
24. appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors la premi re page du menu Setup HEHU 1715F AABack Cue File Disk USE Mode HMENLRESE tu 143 F T FilebHasmetiodes Date Default File Hame Adus tkealTimeClock k Sresker Mute Off Ci Error Tone P Avec la molette MENU s lectionnez Init Setup sur la troisi me page puis appuyez sur ENTER L affichage visualise alors l cran Initialize Setup et la mention Are you sure clignote HEHU Setur 4d Back Kesboard Feserued Ler sion carga MEHU SeturkInit Setur Initialize Setuyri Initialize Setur Settinas U Pour effectuer la r initialisation appuyez sur la touche ENTER Les param tres retrouvent alors leurs valeurs par d faut Une fois l op ration termine la mention Completed appara t HEHU FSeturkIinit Setur Initialize Setuyri Come letedl Push ENTER keu Pour quitter le mode MENU appuyez sur ENTER puis sur la touche HOME Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touche M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 95 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Setup 96 Fonction d conomie d nergie Power Saving
25. audio num rique Entr es audio analogiques Le FR 2 offre deux connecteurs ANALOG IN de type XLR 3 31 point chaud en 2 qui acceptent deux signaux audio sym triques mono ou une paire st r o Chacune des entr es accepte un niveau d entr e compris entre 60 dBu niveau micro et 4 dBu niveau ligne Pour r gler le gain d entr e il suffit de tourner le potentiom tre TRIM apr s avoir choisi le type de signal d entr e via le s lecteur LINE MIC S lecteur LINE MIC en position LINE Niveau d entr e compris entre 30 dBu et 4 dBu S lecteur LINE MIC en position MIC Niveau d entr e compris entre 60 dBu et 26 dBu Le FR 2 fournit l alimentation fant me 48 V n cessaire pour les microphones lectrostatiques Il offre aussi un filtre passe haut HPF et un limiteur par canal y a FR 2 Enregistreur portable Chapitre 4 Connexions de base Entr e audionum rique Le FR 2 accepte des signaux num riques aux formats IEC 60958 AES EBU ou IEC 60958 S PDIF arrivant sur le connecteur DIGITAL IN de type XLR 3 31 point chaud en 2 Lors de l enregistrement le FR 2 d tecte automatiquement le format de la source num rique active un circuit interne de type PLL boucle verrouillage de phase et se synchronise le cas ch ant sur le signal d horloge envoy par la source audionum rique lt Note gt Si le signal audionum rique qu il re oit contient des informations de fr quence d chantillon
26. avec une pi ce de monnaie par exemple et tez le couvercle du compartiment vis de fixation 18 2 3 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 2 Avant d utiliser le FR 2 Ins rez 8 piles ou accumulateurs de type LROG AA Respectez bien les polarit s et et la disposition des piles comme ci dessous lt Attention gt De temps autre pensez nettoyer les contacts du compartiment piles ainsi que ceux des piles elles m mes La salet peut provoquer des chutes de tension Remettez en place le couvercle du compartiment piles N oubliez pas de bien resserrer la vis de fixation de fa on viter toute chute du couvercle lorsque vous utiliserez le FR 2 lt Attention gt Ne jetez pas les piles ou accumulateurs usag s ils sont extr mement polluants pour l environnement D posez les dans des bacs recyclage pour piles Le tableau ci dessous indique la dur e de fonctionnement sur laquelle vous pouvez compter en utilisation continue en fonction du type de pile ou d accumulateur Ces chiffres sont donn s titre indicatif ils varient en fonction des conditions d utilisation du FR 2 temp rature humidit nombre d enregistrements et du mod le et de la marque des piles accumulateurs utilis s Le FR 2 peut visualiser l cran l autonomie restante et g n rer une alerte sonore lorsque la tension des piles ou des accumulateurs tombe en dessous d un niveau
27. canal L R le s lecteur LINE MIC sur la position correspondant au type de signal que vous d sirez enregistrer niveau micro ou ligne arrivant sur les connecteurs XLR ANALOG IN L MONO or R correspondants QUANTIZATION TRACK MODE 16BIT 24BIT MONO ST P S lecteurs LINE MIC FS kHz 46 R glage du gain d entr e Le r glage du gain d entr e s effectue par l interm diaire du potentiom tre TRIM ind pendant sur chaque canal L R Selon la position l entr e analogique peut accepter les valeurs nominales de niveaux d entr e suivantes S lecteur LINE MIC en position LINE entre 30 dBu et 4 dBu S lecteur LINE MIC en position MIC entre 60 dBu et 26 dBu QUANTIZATION TRACK MODE m GT 24BIT NO ST UNE CD CED FS kHz Potentiom tres TRIM Filtre passe haut Les entr es analogiques du FR 2 sont quip es d un filtre passe haut de fr quence de coupure 100 Hz et d une pente de 12 dB octave Chaque canal d entr e poss de son propre s lecteur d activation rep r HPF Le filtre passe haut sert att nuer les bruits de vent survenant lors d une prise de son en ext rieur ou les ventuels parasites graves pr sents en studio lors de l enregistrement d une voix ou d un son FSKH2 po PRE REC ON OFF er LIMITER ON OFF er lt lt REWIND FFWD D PLAY D EE E E rehe ABS 0 49 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 5 Enregis
28. carte m moire Format Permet de formater une carte m moire Volume Label Permet de modifier le nom de volume d une carte m moire Disk Info Permet de visualiser les informations concernant une carte m moire 4 Menu Setup gestion des pr f rences de fonctionnement du FR 2 File Name Mode Permet de s lectionner le mode d attribution automatique de nom Default Scene Name Permet de d finir le nom de sc ne et le num ro de prise par d faut Adjust Real Time Clock Permet de r gler l horloge interne temps r el du FR 2 Speaker Mute Permet d activer d sactiver la fonction Speaker Mute Error Tone Permet de d finir les modalit s d mission de l alerte sonore Peak Hold Time Permet de d finir la dur e de gel des cr tes sur les vum tres Pre Rec Time Permet de d finir la dur e du buffer audio utilis pour stocker les donn es audio en mode pr enregistrement Pre Rec ON Remain Display Sert choisir l unit d expression de la capacit restante sur la carte Digi Out Type Permet de choisir le format du signal audionum rique de sortie Battery Permet de choisir le type d alimentation piles ou accumulateurs Keyboard Permet de d finir le type de clavier USB utilis Version Permet de visualiser le num ro de version de la ROM interne Init Setup Permet de r initialiser tous les l ments de menu du menu Setup tous les param tres retrouve
29. cette touche qu il faut appuyer pour arr ter l enregistrement il est impossible d arr ter l enregistrement via la touche STOP Touche RECORD Appuyer sur cette touche lance effectivement l enregistrement chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous cr ez un nouveau fichier audio Pour plus de d tail concernant l attribution de noms aux fichiers audio cr s lors d un enregistrement reportez vous pages 81 et 82 Sile mode PRE REC est activ ON les donn es stock es dans le buffer audio sont enregistr es en premier Potentiom tre de r glage de niveau d entr e LEVEL L R Ce potentiom tre permet de r gler le niveau d entr e des signaux audio analogiques Il est concentrique autrement dit les r glages des canaux gauche et droit sont coupl s Indicateurs PEAK L et R Si un cr tage du signal analogique d entr e survient l indicateur PEAK du canal concern gauche ou droit s allume Si le r glage du niveau d entr e est optimal l indicateur PEAK ne doit clignoter qu occasionnellement Touche MARK CUE DEL CUE Si vous appuyez sur cette touche en cours d enregistrement lecture ou l arr t vous m morisez la vol e l emplacement actuel sous forme de point de Cue Vous pouvez m moriser ainsi jusqu 99 points de Cue 01 99 rep r s par d faut Mark01 Mark02 etc selon leur ordre d entr e Vous pouvez modifier ces noms par d faut via le menu Cue du mode MENU EE
30. de sortie audionum rique DIGITAL OUT ne peut pas fournir de signaux de fr quence d chantillonnage 176 4 kHz ou 192 kHz FR 2 Enregistreur portable Chapitre 4 Connexions de base Branchement sur Mac ou PC d un clavier USB Branchement d un FR 2 un Mac PC Le connecteur USB PC ONLY du FR 2 est exclusivement destin au branchement sur un PC Vous pouvez d s lors voir sur votre ordinateur le contenu de la carte m moire du FR 2 qui monte sur le bureau en tant que volume externe Pour plus de d tails concernant l importation exportation de fichiers audio voir page 97 et suivantes lt Note gt Pour utiliser le FR 2 avec un Mac ou un PC il faut que le mode USB MODE soit sur ON R f rez vous la page 99 pour plus de d tails Branchement d un clavier USB sur le FR 2 Le connecteur USB KEYBOARD ONLY du FR 2 sert exclusivement brancher un clavier alphanum rique USB externe compatible PC Vous pouvez d s lors entrer plus facilementles noms de fichiers de prises et acc der quelques menus op rationnels lt Notes gt e Le FR 2 doit tre teint lorsque vous branchez d branchez un clavier USB externe e Pour pouvoir contr ler le FR 2 depuis un clavier USB il faut indiquer son type dans l l ment de menu Keyboard du menu Setup US ou JAPAN Pour plus de d tails voir S lection du type de clavier USB en page 93 Avec certains claviers les indicateur
31. enregistrement sur la carte ce qui induit un d calage lt Attention gt Si vous modifiez la valeur de FS juste avant d enregistrer avec l option Pre Rec activ e attendez au moins 10 secondes avant de commencer enregistrer Sinon les donn es audio stock es dans le buffer donneront un son de hauteur erron e lt Note gt Tant que le buffer audio n est pas plein l indicateur REC STBY clignote Une fois qu il est plein l indicateur REC STBY reste allum ES QUANTIZATION TRACK MODE 16BIT 2ABT MONO ST LINE ue CI D me FS KHz ee n s lecteur PRE REC 2205 LIMITER ON OFF er propos de l cr tage Lorsque le FR 2 re oit des signaux audio analogiques et que l amplificateur d entr e gauche ou droit cr te l indicateur PEAK correspondant s allume en rouge Vous pouvez galement configurer le FR 2 de fa on g n rer une alerte sonore casque ou haut parleur int gr pour vous avertir lors d un cr tage d entr e Ce r glage s effectue depuis l l ment de menu Error tone dans le menu Setup du mode MENU Pour plus de d tails veuillez vous reporter la section R glage de l alerte sonore en page 87 lt Note gt Veuillez noter que si le s lecteur SP HP MONITOR est r gl sur OFF il est impossible d entendre l alerte sonore FR 2 FIELD MEMORY RECORDER CL HOME HOLDRESET_ 4 oue gt ei 1 re D CARD RELEASE _ LGHT MARKCUE C _ indicateurs
32. et du nombre total de pages Si par exemple la mention 01 02 appara t c est que la liste des points de Cue enregistr s occupe 2 pages et que celle visualis e est la page 1 Lorsque la liste des points de Cue se trouve l cran il suffit d appuyer sur la touche SHIFT pour visualiser les donn es temporelles associ es chaque point Pour retrouver la liste des noms de fichiers il suffit de rel cher la touche SHIFT MEHU P Cuei H MEHURCUE C1 1 1 FLE T CAL Harki k Clak Him Sis H CAZ MarkOZ Hk CZ ER 6Sm 25s CA3 Mark 3 k COS Eh 1m its P CA4 Hark Cds Eh 16m dis k Css Marks k CAS n 15m 2s H 2 S lectionnez le point de Cue d sir avec la molette MENU puis validez par la touche ENTER L cran affiche alors le menu Cue Dans l exemple reproduit ci dessous c est le point C01 Mark01 qui est s lectionn MENUSCue lt g 1 41 MENURCUEeRCue IE i 15 44Eack dE C l Mark i Locate CAZ Mark eZ a Ferame F CES Markaz F Edit F Cd Hark ig F Delete CAS HarkAg F 63 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Cue 3 S lectionnez Locate avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER Sur l cran appara t alors la page ci dessous et le FR 2 se rend imm diatement au point de Cue s lectionn Une fois cette op ration effectu e la mention Completed appara t pendant quel
33. la version d OS actuellement install e sur votre machine et en bas la version se trouvant sur la carte Flash Un message de confirmation vous demande si vous d sirez effectivement passer la version sup rieure 6 Pour lancer la mise jour du logiciel appuyez sur MENUJ ENTER Apr s environ 20 secondes les mentions Completed 4 digits checksum et Please wait apparaissent l cran Puis le FR 2 s teint automatiquement 7 Pour v rifier que la mise jour du FR 2 s est effectu e correctement allez dans MENU gt SETUP gt Version puis appuyez sur la molette MENU J IENTER L cran doit alors afficher le num ro de la version que vous avez mise jour 8 Remettez sous tension le FR 2 puis r initialisez les r glages de l appareil selon la proc dure MENU gt SETUP gt Init Setup puis appuyez deux fois de suite sur ENTER FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 1 Pr sentation du FR 2 Chapitre 1 Pr sentation du FR 2 Ce chapitre d crit le FR 2 de fa on g n rale caract ristiques principales fonctions disponibles etc K FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 1 Pr sentation du FR 2 Pr sentation g n rale Le Fostex FR 2 est un enregistreur deux pistes portable de haute qualit con u pour une utilisation professionnelle Il enregistre en mono ou en st r o sur des cartes de type CompactFlash ou Flash ATA
34. q44B3cE lt Edit Cue i Locate FO th kenane a CAltMHark l E Hh C 31m 45 678 s Delete Push ENTER Key Avec la molette MENU entrez la valeur d sir e dans le champ des heures h puis validez en appuyant sur la touche ENTER La valeur est valid e pour les heures Le curseur passe au champ suivant l emplacementdes dizaines du champ des minutes m et se remet clignoter Avec la molette MENU entrez la valeur d sir e dans le champ des minutes m puis validez en appuyant sur la touche ENTER La valeur est valid e pour les minutes Le curseur passe au champ suivant s gauche du point d cimal et se remet clignoter Avec la molette MENU entrez la valeur d sir e pour les secondes enti res gauche du point d cimal dans le champ des secondes s puis validez par ENTER La valeur est valid e et le curseur passe droite du point d cimal fractions de secondes Avec la molette MENU entrez la valeur d sir e pour les fractions de secondes droite du point d cimal dans le champ des secondes s puis validez par ENTER Le FR 2 enregistre alors la nouvelle valeur modifi e associ e au point de Cue La mention Completed appara t ensuite l affichage puis l cran Home r appara t lt Note gt Selon la valeur temporelle m moris e le num ro associ au point de Cue peut changer Ainsi dans l exemple ci dessus le point Cue 01 devient point Cue 0
35. sp cifique Si vous utilisez le FR 2 sur piles veuillez vous r f rer la section A propos de la tension d alimentation en page 21 Accus Ni MH Piles alcalines env 2 heures 30 minutes env 2 heures 30 minutes capacit 2300 mAh capacit 1200 mAh e Augmenter la dur e de vie des piles Pour augmenter la dur e de vie des piles des accumulateurs la premi re astuce consiste activer la fonction Power Saving du menu Setup voir page 96 Autre astuce d sactiver le haut parleur interne en ins rant un jack dans la prise casque Dans ce cas l amplificateur interne utilis pour alimenter le haut parleur incorpor est coup ce qui conomise l nergie Voici quelques autres conseils pour conomiser l nergie lectrique du FR 2 e Plus l imp dance d entr e d un appareil reli aux sorties du FR 2 est lev e moins le FR 2 consomme d nergie lectrique e Plus le niveau sonore d coute via le haut parleur incorpor ou le casque est r duit moins le FR 2 consomme d nergie lectrique e Si vous n utilisez pas le FR 2 pendant une longue p riode mieux vaut enlever les piles En effet lorsque les piles sont en place le FR 2 consomme un peu d nergie m me si la touche POWER est r gl e sur OFF _ _ _ _ 19 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 2 Avant d utiliser le FR 2 Alimenter le FR 2 sur secteur Pour faire fonc
36. sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 2 3 S lectionnez Setup avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors la premi re page du menu Setup HEHU 1 1 5h HEHLRSetur 1 35 AdEack 7 Cue FilebHasmelloces Date File Default File Hame dF Se tue Sreaker Mute Off Error Tone P F F Disk E Adus tRealTimeClock P USE Mode p S lectionnez Default Scene Name avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER L cran affiche pr sent la liste des noms de sc nes qui sert la s lection des noms de sc nes par d faut Celle liste s tend sur 17 pages et offre 99 possibilit s de pr s lection de Scene01 Scene99 HEHU Seturi 1 33 F HEHU P Se turtHamecHiziri A4EacE 7 FilehameMode Date H1 Scene i F d Default File Hame H2 Scenetz F AdjustkealTimeClock H3 Scenes F Sreaker Mate Off ds Scenetd a Error Tone P HJ Scenes k S lectionnez le nom de sc ne d sir avec la molette MENU puis validez par ENTER L cran affiche alors les diff rents l ments permettant de cr er le nom de sc ne d sir pour la pr s lection de votre choix Par exemple si vous s lectionnez 01 Scene01 l cran qui appara t ressemble celui de droite ci dessous MEHURSeturbkHamech1is17 MEHURSe tuer bHames F A4BacEk T C Take Ho Ei F Select a H3 S
37. touche ENTER du FR 2 65 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Cue 66 Modifier les donn es temporelles d un point de Cue fonction Edit La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 2 3 4 5 6 7 Avec la molette MENU s lectionnez Cue puis appuyez sur ENTER L cran affiche maintenant les points de cue m moris s dans le fichier actuel HEND 113 ooo HEHU Cuec A1 Al 4 4Back 7 ES RE I Markil k File k C SitdarkOs k Disk b CA3 Markaz b Setur b CA4 Harkaq k USE Mode CAS Harkas k S lectionnez un point de Cue avec la molette MENU puis validez par ENTER L cran affiche alors le menu Cue Dans l exemple reproduit ci dessous c est le point CO1 Mark01 qui est s lectionn MEHURCue CE 61 90000000 MENDRkCuekCue l l1 13h AAEack T RCE AL F Locate CAZ Mark ts F gt Fename d COS Markaz Edit k Cd Hark ig a Delete CAS Marks P Avec la molette MENU s lectionnez Edit puis appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors la page suivante qui permet de modifier les donn es temporelles relatives au point de Cue s lectionn Au d part c est le champ des heures qui clignote HEHU FC ue Cue ictizij h HEHU Cue tCueii Edit
38. touche ENTER Le curseur de nom de volume se remet alors clignoter Supprimer un carac t re du nom de volume position du curseur Apr s avoir plac le curseur de nom de volume l emplacement d sir placez le curseur de s lection de caract re sur DEL en bas de la liste puis appuyez sur la touche ENTER mamam _ 7 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Disk 4 Placez le curseur de s lection de caract re sur OK puis appuyez sur ENTER L affichage indique Please Wait pendant que le FR 2 m morise le nouveau nom de volume entr Une fois l op ration achev e la mention Completed appara t dans l affichage qui retourne ensuite l cran Home HEHU O iskklolumeLE l HEHU D SELS lumeLEl CARCOEFGHIJEK I ABCOEFGHIJE Flease Wait Comrletedl Le nom de volume peut comporter jusqu 11 caract res Si vous en entrez davantage le FR 2 supprime automatiquement tous les caract res exc dentaires lt Note gt Si vous essayez d entrer un nom ill gal la mention Illegal appara t dans l affichage et l op ration est annul e Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Vous pouvez entrer un caract re directement au clavier au lieu de passer par la proc dure de Touches de chitfiros de s lection avec la molette MENU Chaque fois que vous
39. 0 acae FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu File 2 S lectionnez le fichier audio d sir avec la molette MENU puis validez par ENTER L cran affiche alors le menu File Dans l cran ci dessous le fichier 003 est s lectionn HENI EFi lechi iiih HEHO FilekFile ziiz1 AdEack T HEI 2 ppp F Select HAZE pan Ce 2 Fename F E DE t cE et EE EE k De 1 3 te F Ads toto b Protect Off QAT E Ha ttoh F 3 Avec la molette MENU s lectionnez Delete puis appuyez sur la touche ENTER L cran ressemble alors celui de droite ci dessous La mention Sure appara t elle vous demande si vous tes bien s r de vouloir effacer le fichier audio s lectionn HEHUPFilebkFilet zcizi HEHNOU FilerFiie tarDel A4Eack Delete Filed Select Fename k FAJ bon Ho Delete Protect Off O EE Si vous d sirez annuler l op ration de suppression de fichier appuyez sur la touche HOME afin de sortir du mode MENU 4 Appuyez sur la touche ENTER pour supprimer effectivement le fichier Le FR 2 supprime alors le fichier audio s lectionn Une fois l op ration termin e la mention Completed appara t puis l affichage retourne la liste des fichiers audio Dans le champ de nom correspondant au fichier supprim le symbole L T appara t MEHURFilekFileggshDel HMENLRF Ile Ni E 1 Delete Filetta
40. 3 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Cue lt Note gt Si les valeurs temporelles que vous d sirez enregistr es sont ill gales la mention Illegal time clignote l cran et l enregistrement est impossible Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touches 4 M me fonction que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 Touches num Entr e directe des valeurs num riques Supprimer un point de Cue fonction Delete La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 Avec la molette MENU s lectionnez Cue puis appuyez sur ENTER L affichage dresse alors la liste de tous les points de Cue enregistr s dans le fichier en cours MEHL 1 13 MEHURCUE CE 1 41 LR CET T ko Cue E COL Markl k File F Cz Mark P Disk H CES Mark SetuF F CE Markig USE Mode CAS Markos H 2 S lectionnez un point de Cue avec la molette MENU puis validez par la touche ENTER L cran affiche alors le menu Cue Dans l exemple ci dessous le point C01 Mark01 est s lectionn HEHU FCuecHisai 1 HEHURCuehkCue l 1 15 dAEack ETES RRCROLE
41. 4 588 5010 FAX 354 588 5011 lt ITALIE gt NAME Proel S p A ADD Zona Via Alla Ruenia 37 43 64027 Sant Omero Teramo Italy TEL 39 0861 81241 FAX 39 0861 887862 lt PAYS BAS gt NAME IEMKE ROOS AUDIO B V ADD Kuiperbergweg 20 1101 AG Amsterdam The Netherlands TEL 31 20 697 2121 FAX 31 20 697 4201 lt NORV GE gt NAME Fitzpatrick ADD P B 4316 Nydalen 0402 Oslo Norway TEL 47 23 400 380 FAX 47 23 400 389 lt PORTUGAL gt NAME Caius Tecnologias Audio e Musica Lda ADD Praca do Bom Sucesso No 61 Bom Sucesso Trade Center Escritorio 701 702 4150 146 Porto Portugal TEL 351 22 608 06 10 FAX 351 22 608 06 29 lt ESPAGNE gt NAME Letusa S A ADD C Laguna 10 28923 Alcorcon Madrid Spain TEL 34 91 4862800 FAX 34 91 6414597 lt SU DE gt NAME TTS Scandinavia AB ADD Kavallerivagen 24 172 48 Sundbyberg Sweden TEL 46 8 59798000 FAX 46 8 59798001 lt SUISSE gt NAME Audio Bauer Pro AG ADD Bernerstrasse Nord 182 CH 8064 Zurich Switzerland TEL 41 1 4323230 FAX 41 1 4326558 lt ROYAUME UNI gt NAME SCV London ADD 40 Chigwell Lane Oakwood Hill Industrial Estate Loughton Essex 1G10 3NY U K TEL 44 20 8418 0778 FAX 44 20 8418 0624 M mo FOSTEX CO 3 2 35 Musashino Akishima shi Tokyo Japan 196 0021 FOSTEX AMERICA 15431 Blackburn Avenue Norwalk CA 90650 U S A PRINTED IN JAPAN
42. 44Eack T Cue k Select CFC File k gt rtimize k D ODiSE Format k Setur Uolume Label F USE Mode Disk Info F 2 S lectionnez Optimize avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors le message d avertissement suivant ATTENTION Si vous appuyez sur ENTER le formatage commencera et toutes les donn es seront SUPPRIMEES suivi de la mention clignotante Are you sure Etes vous s r MEHURODISkE 1 12 HEHU Disk Format 44Eack CAUTIOH Select CFC It ENTER Fushed Getimize d gt formattina will H Foemat ES start and All data Uolume Label will be DELETED Disk Info F 3 Appuyez sur la touche ENTER key Le FR 2 commence alors formater la carte et le message Please Wait reste l cran Lorsque le formatage est termin l affichage indique Completed puis revient l cran Home HEHU Disk Format HEHU PO isk Format FORMATTIHG F RMATTIHG Please Waiti Completed lt Note gt Le nom de volume par d faut attribu automatiquement la carte m moire lors de son formatage est le suivant Carte PCMCIA PCMO00 Carte Compact Flash CFCO00 Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touche V M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dent
43. A Assignation des contacts 1 VBUS 2 D 3 D 4 GND HAUT PARLEUR INCORPOR Puissance de sortie maximale 1 Watt FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 8 Caract ristiques techniques Enregistrement lecture Support d enregistrement carte CompactFlash V carte Flash ATA Format d enregistrement BWF Broadcast Wave Format R solutions num riques et fr quences d chantillonnage disponibles 16 bits 22 05 44 1 48 kHz 24 bits 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Type d enregistrement st r o mono R ponse en fr quence enregistrement lecture 20 Hz 10 kHz 1 dB pour FS 22 05 kHz 20 Hz 20 kHz 1 dB pour FS 44 1 48 kHz 20 Hz 40 kHz 2 dB pour FS 88 2 96 kHz 20 Hz 80 kHz 3 dB pour FS 176 4 192 kHz Rapport Signal Bruit du conv A N au conv N A 24 bits r f 20 dB FS 48 kHz sur l entr e Ligne 100 dB niveau d entr e 4 dBu sur l entr e Micro 87 dB niveau d entr e 60 dBu Gamme dynamique du conv A N au conv N A 24 bits r f 20 dB FS 48 kHz 100 dB typique Distorsion harmonique bruit du conv A N au conv N A 24 bits r f 20 dB FS 48 kHz sur l entr e Ligne Inf rieure 0 005 1 kHz 1 dB typique sur l entr e Micro Inf rieure 0 008 1 kHz 1 dB typique M moires de Locate 99 points de Cue m morisables par fichier audio G n ralit s Dimensions 250 x 77 x 220 mm LxHxP Poids 1 5 kg sans l
44. Chapitre 3 Noms et fonctions lt Dans ce chapitre gt Face AVANT names 32 Panneau SUp riCUT siens abai abast aisiara Aasia 34 C t GAUCHE nn nine 37 LEE LEE LR er en 37 Panneau AU TON nine ennemies 38 D tails propos des crans 25 39 Ecran Home caneria E 39 En absence de carte m moire ssssssssssnsnssnsnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39 Lorsqu une carte m moire vierge est ins r e ss 40 Lorsqu une carte m moire d j enregistr e est ins r e sssssssssssssssirnsnss 40 Les crans du mode MENU ent 40 Messages d avertissement Warning nn 41 31 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 3 Noms et fonctions 32 Face avant 1 2 3 4 5 6 PHONES 16 15 14 13 12 Prise PHONES Permet de brancher un casque pour coute de contr le Ins rer un jack dans cette prise coupe automatiquement le haut parleur incorpor N oubliez pas que quel que soit le r glage de l l ment de menu Speaker Mute du mode Setup mode MENU la prise PHONES envoie toujours un signal audio Veuillez vous r f rer au paragraphe Coupure du haut parleur en page 86 pour plus de d tails Potentiom tre SP HP MONITOR Permet de r gler le niveau d coute au casque et sur le haut parleur incorpor Appuyer sur le potentiom tre l enfonce appuyer de nouveau le fait remonter Pour couper le son tournez le dans le sens inverse des aiguilles
45. Cie a FileHame ode Date File a Default File Hame F Disk k diustRes1lTimeClockk a Sreskter Mute Off USE Mode Error Tone F 2 S lectionnez Peak Hold Time dans la deuxi me page avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER L affichage visualise alors la page PeakHoldTime dans laquel se met clignoter par d faut c est la mention 3s MEHU Se tupt 243 4d Eack EI e E Pre Rec Time F kemainDisrlas Time DisiOutTlure HES EEU Eatters Hi 38 le la dur e de gel des cr tes actuellement en vigueur HEHU Setur tFeakHoldTim d44Back Feak Hold Time Fre Rec Time F FemainDisrlas Time Disilutlyre AES EEU Batter HiH 3 4 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Setup S lectionnez la dur e d sir e avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER Vous pouvez d finir la dur e de gel des cr tes entre 0 et 9 secondes par pas d 1 seconde ou r gler un temps de gel infini INF s Lorsque INF s est s lectionn chaque vum tre indique ind finiment le niveau cr te maximal atteint jusqu pression sur la touche HOME HOLD RESET situ e en face avant Pour valider la dur e de gel des cr tes que vous avez entr e appuyez sur ENTER L affichage retourne alors l cran pr c dent Appuyez sur la touche HOME pour quitter le mode MENU Si vous avez reli un clavier USB a
46. Disque amovible et s lectionnez y le fichier audio d sir dans le r pertoire de votre choix puis copiez le sur le PC Lorsque vous ouvrez ce disque amovible r cemment ajout tous les fichiers audio enregistr s sur la carte m moire activ e sur le FR 2 apparaissent Pendant le transfert des fichiers du FR 2 vers le PC l indicateur ACCESS du FR 2 s allume ou clignote Une fois le transfert termin l indicateur ACCESS s teint lt Remarque gt Si les donn es audio sont copi es depuis le dossier le fichier original reste tel quel sur la carte m moire Si les donn es du fichier sont d plac es vers un dossier le fichier original dispara t de la carte 7 Une fois le transfert de fichiers effectu d branchez le c ble USB du PC lt Remarque gt Lors de la d connexion du FR 2 du PC l issue de l exportation des donn es de fichiers v rifiez que l indicateur ACCESS est teint et suivez les instructions Windows pour enlever le p riph rique en toute s curit 8 Pour sortir du mode MENU appuyez sur la touche HOME FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 7 Exportation de fichiers audio vers Mac PC Exportation de donn es vers une application audio exemple En guise d exemple nous avons choisi d exposer la proc dure d exportation de donn es audio depuis le FR 2 vers le logiciel digidesign Pro Tools pour Windows Veuillez vous r f rer au mode d emploi de Pro Tools pou
47. ETC 453c Lockuyr ETC FileHasmetlodes Date Hay l ml5d 185 ms Default File Hame k AdiustRealTimeclockk T Sreaker Mute Off Set N s Error Tone F Edit k Lorsque l horloge temps r el d file vous pouvez remettre z ro le champ des secondes en s lectionnant Set 00s puis en appuyant sur la touche ENTER Si la valeur affich e tait comprise entre 00 et 29 seu le champ des secondes est remis 00 Si la valeur affich e tait comprise entre 30 et 59 le champ des minutes est incr ment et le champ des secondes est remis 00 3 S lectionnez Edit en bas avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER Les donn es de l heure exacte sont gel es pour dition le champ de l ann e clignote HEHU Setur kAdiust ETC HEHU Se tur Adjust RTC Lockur ETC Loskur ETC 31 2mlsd 18h3Em s CElimisd 18h28ma s b AdEack A4Eack Set S Set OS Edit P 4 Entrez les valeurs horaires d sir es avec la molette MENU Lorsque vous appuyez sur ENTER apr s avoir entr une valeur dans le champ des ann es curseur passe automatiquement au champ du mois Si vous ne voules pas modifier la valeur dans le champ des ann es appuyez sur ENTER Selon la m me m thode entrez la valeur d sir e dans chacun des champs horaires E FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Setup 86 5 Apr s avoir entr la val
48. FC or ATA kkrk Axe KL A En reliant votre FR 2 votre PC vous pouvez transf rer des fichiers audio dans les deux sens du FR 2 au PC ou vice versa ce qui permet par exemple d archiver un fichier audio enregistr par le FR 2 sur votre PC ou de l diter dans Pro Tools Le tableau ci dessous indique approximativement la dur e d enregistrement sur une carte de 1 Go Compact Flash ou ATA D une marque l autre la dur e effectivement obtenue peut varier l g rement Fr q ch R sol Dur e enr st r o Dur e enr mono 22 05 kHz 16 bits Approx 192 minutes Approx 384 minutes 44 1 kHz 16 bits Approx 96 minutes Approx 192 minutes 44 1 kHz 24 bits Approx 64 minutes Approx 128 minutes 48 kHz 16 bits Approx 90 minutes Approx 180 minutes 48 kHz 24 bits Approx 60 minutes Approx 120 minutes 88 2 kHz 24 bits Approx 32 minutes Approx 64 minutes 96 kHz 24 bits Approx 30 minutes Approx 60 minutes 176 4 kHz 24 bits Approx 16 minutes Approx 32 minutes 192 kHz 24 bits Approx 15 minutes Approx 30 minutes FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 5 Enregistrement lecture Enregistrement de signaux analogiques Pour enregistrer des signaux audio analogiques il est n cessaire de proc der quelques r glages s lection de l entr e et r glage du niveau d enregistrement S lection de l entr e R glez sur chaque
49. HM se met clignoter HEHU Setur t23 d4Back Feak Hold Time 3 5 Fre Rec Time F FkFemainDisrlas Time DiaiQutTure AES EBU HEHU FSe tur tEatters d4Back Feak Hold Time 3 s Fre Hec Time F FemainOisrlas Time CisiGutTare HES EEU Eatters z 3 S lectionnez le type d sir avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER Les choix disponibles sont NiHM par d faut NiCd et Alkali ne Appuyez sur ENTER pour valider l option d sir e l affichage retourne alors l cran pr c dent 4 Appuyez sur la touche HOME pour quitter le mode MENU Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touche 4 4 M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 D FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Setup R glage du type de clavier USB Keyboard Cet l ment de menu permet de choisir le type de clavier PC USB l US ou JAPAN connect au port USB KEYBOARD ONLY situ sur le c t gauche de l appareil La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t lt Note gt Fostex ne garantit pas
50. Locate Cz Markoz k Fename k CES Marks k Edit Cd Markig Delete CAS Markes k 3 Avec la molette MENU s lectionnez Rename puis appuyez sur la touche ENTER L cran qui appara t voir ci dessous permet de modifier le nom du point de Cue MEHURCuekCue 14130 HEHU Cuek Cuei Rename d4Eack Cirkai Locate AECDEFGHI JKURHOF GF ETUI 20 1 23d5S Tac Edit k abidefahi3k1lmhorsr Delete Sstuuugz z i Ce JC 10 IHS JE DEL IOK Le curseur entre les deux crochets est le curseur de nom de point de Cue tandis que celui apparaissant dans la liste de lettres s appelle curseur de s lection de caract re Pour d placer le curseur de s lection de caract re utilisez la molette MENU 4 aa FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Cue Entrez le nom d sir pour le point de Cue Reportez vous au tableau ci dessous pour plus de d tails concernant l entr e de noms Vous pouvez ainsi entrer jusqu 32 caract res Pour modifier le caract re du curseur du nom de point de Cue Avec la molette MENU s lectionnez le caract re d sir dans la liste des lettres puis appuyez sur la touche ENTER Le caract re est valid il passe en noir sur fond blanc et le curseur blanc sur fond noir se d cale d un cran vers la droite Pour placer le curseur sur un autre point Cue Utilisez la touche l lt lt ou gt gt 1 Vous pouv
51. MORY RECORDER m HOME HOLD RESET laa cu DD me DEN CARD RELEASE LIGHT MARK CUE touche MARK CUE Appuyer sur la touche MARK CUE place un point de Cue la position actuelle Ce point se voit affecter automatiquement le plus petit nombre inutilis par les points de Cue d j entr s lt propos des noms par d faut des points de Cue gt Par d faut les points de cue s appellent Mark01 Mark99 Vous pouvez modifier par la suite le nom de n importe quel point de Cue en utilisant l l ment de menu Rename dans le menu Cue du mode MENU Cf Modifier le nom d un point de Cue en page 64 Les points de Cue m moris s peuvent servir pour les fonctions de Locate et Skip Depuis le menu Cue du mode MENU vous avez acc s aux fonctions suivantes qui concernent les points de Cue Modifier le nom d un point de Cue Modifier l emplacement d un point de Cue Aller directement Locate un point de Cue Supprimer un point de Cue Pour plus de d tails concernant la modification du nom de l emplacement ou la suppression d un point de Cue reportez vous la section MENU mode partir de la page 63 Pour plus de d tails concernant l acc s direct aux points de Cue reportez vous la section Fonctions Locate Skip en page 59 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 5 Enregistrement lecture Visualiser les informations d un point de Cue L cran Home indique le nombre
52. NOTICE D UTILISATION FOSTEX FR2 FR 2 Enregistreur num rique portable propos de ce mode d emploi Pr cautions Ce mode d emploi rassemble toutes les informations indispensables pour utiliser correctement l enregistreur num rique portable Fostex FR 2 Ses explications supposent que vous poss dez des connaissances de base en audio et une exp rience de l enregistrement num rique professionnel Pour bien comprendre les fonctionnalit s du FR 2 et apprendre l utiliser rapidement m me en n en tirant pas le meilleur parti nous vous recommandons de lire le chapitre 1 Introduction et le chapitre 3 Noms et Fonctions Le chapitre 2 Avant d utiliser le FR 2 renferme des connaissances de base importantes propos de l alimentation du FR 2 et des cartes m moire Nous vous recommandons de le lire galement avant d utiliser pour la premi re fois le FR 2 e Si vous d sirez alimenter le FR 2 sur secteur n utilisez que l adaptateur Fostex Model AD12 1300 notez bien qu il est optionnel Utiliser un autre adaptateur secteur risque d endommager l appareil ou de provoquer des probl mes de fonctionnement e V rifiez que la tension secteur de votre pays correspond celle imprim e sur l adaptateur Si vous d sirez utiliser l appareil dans un pays dont la tension secteur ne correspond pas celle accept e par votre adaptateur consultez votre revendeur Fostex ou le service apr s vente pour l achat d un adaptateur
53. PEAK coNTRAST M OEL cur FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 5 Enregistrement lecture Enregistrement de signaux num riques Avant d effectuer un enregistrement de signaux audio num riques il faut proc der aux r glages suivants En revanche il n est pas n cessaire de r gler le niveau d entr e Reportez vous galement aux sections couter les signaux enregistrer et Enregistrer avec la fonction PRE REC activ e d crites dans Enregistrement de signaux analogiques Ces descriptions s appliquent galement l enregistrement audio num rique s lecteur QUANTIZATION s lecteur TRACK MODE Il s lecteur FS kHz Choisir le mode d enregistrement Selon que vous d sirez enregistrer en mono ou en st r o choisissez le mode correspondant par l interm diaire du s lecteur TRACK MODE La position du s lecteur TRACK MODE appara t sur l cran Home MONO Le FR 2 enregistre uniquement le canal L du signal num rique en un seul fichier STEREO Le FR 2 enregistre les deux canaux L R du signal num rique en deux fichiers s par s lt Note gt Ilest impossible de modifier ce mode en cours d enregistrement Choisir la fr quence d chantillonnage et la r solution Si le signal num rique source contient des informations concernant sa fr quence d chantillonnage FS le FR 2 l enregistre cette fr quence Si le signal num rique source ne c
54. TS ALI Ca Locate CAZ Mark EG k Fename F CAS Harkas k Edit k Cd Hark t k Delete CAS Markos k 3 Avec la molette MENU s lectionnez Delete puis appuyez sur la touche ENTER Le FR 2 supprime alors le point de Cue s lectionn Une fois l op ration termin e la mention Completed appara t puis l affichage retourne l cran Home o le nombre de points de Cue a diminu d une unit Si vous passez l cran dressant la liste des points de Cue vous verrez que le point Mark01 n existe plus la liste commence d sormais avec Mark02 et tous les autres points se sont d cal s d un cran comme dans l cran ci dessous MEHURCUE 61 415 7 CAL Mark 4e CAZ Markaz CAS Mark Ed C ds Marks FFF Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touche 4 M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 mamam ff FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu File Le menu File s applique aux fichiers audio et contient les cinq l ments suivants Select S lectionner le fichier audio lire Rename Renommer un fichier audio Delete Supprimer un fichier audio Protect Activer d sactiver la protection en enregistrement d un fichier audio Restore Restaur
55. a liste et appuyez sur ENTER Le FR 2 passe alors en mode INSERT et le curseur de nom de sc ne devient fixe Choisissez alors avec le curseur de s lection de caract res la lettre que vous d sirez ins rer puis validez en appuyant sur la touche ENTER Pour sortir du mode INSERT s lectionnez INS puis appuyez sur la touche ENTER Le curseur de nom de sc ne se remet alors clignoter Pour ins rer un caract re dans le nom de sc ne position du curseur Supprimer un carac Apr s avoir plac le curseur de nom de sc ne l emplacement d sir placez le curseur de s lection t re du nom de volume de caract re sur DEL en bas de la liste puis appuyez sur la touche ENTER position du curseur 3 Placez le curseur de s lection de caract re sur OK puis appuyez sur ENTER Le FR 2 m morise imm diatement le nom de sc ne la mention Completed appara t l cran puis l affichage revient la liste des noms de sc nes HEHU FSeturkHameti kken HEHU Se turtHame tiziri C risinal Harg 1 A4Eack _RECOEFGHT JELMHOP GR CAS ETGEN MEET STUDIA Y ZAI 23456799 in AZI Scene k _ abcdefshiik lmnorar H3 Scenes P Stuvwxaz H Ed Scenetid k C amp L IC INS JOEL H Scenete k FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Setup 84 Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Vous pouv
56. able de tout dommage survenu une carte m moire suite une manipulation d fectueuse e Fostex ne peut tre tenu pour responsable pour tout dommage direct ou dommage indirect survenant lors de l utilisation du FR 2 ANALOG OUT PHANTOM ANALOG IN un 7 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 2 Avant d utiliser le FR 2 e Insertion d une carte m moire La description suivante suppose qu aucune carte m moire n est ins r e dans le FR 2 et que l appareil est d j sous tension La mention NoMemoryCards appara t alors l cran Pour la proc dure de notre exemple supposons que nous d sirons utiliser une carte CompactFlash vierge mais d j format e en FAT32 1 Ins rez une carte m moire dans l emplacement 1 Apr s insertion d une carte m moire un message apparaissant sur l cran vous demande si vous d sirez charger ou non la carte Si vous aviez ins r une carte ATA dans l emplacement 2 vous auriez lu le message Loading PCMCIA lt HoMemorsCards gt Femain h r _ _ gt pag Loadina CFE L CR 60 42 30 El Ha 64 a0oL Re 1L EGEELERT 2 Lorsque YES est en surbrillance appuyez sur ENTER Le FR 2 fait alors monter la carte Une fois ce montage effectu la mention lt No Files gt appara t l cran normal notre carte vierge ne contient aucun fichier audio ainsi que la dur e disponible su
57. affichage dresse alors la liste de tous les fichiers audio enregistr s sur la carte m moire ins r e dans le FR 2 MEHUS 1 15 HMEHURF ile 1 81 ih AdEack T Cue CEE TT ET TEE b EEE i i E n E k Disk d QAFE kkk 3 Sete P aae HETE n E E n a k USE Mode QAJ tout k 2 S lectionnez le fichier audio d sir avec la molette MENU puis validez par ENTER L cran affiche alors le menu File Dans l cran ci dessous le fichier 004 est s lectionn HEHH EF iletisi MEHURFil1SekF led 1 11 44Eack W EEE OO core EREEREER k Select F Ferame d a Delete F Protect Off F 3 S lectionnez Rename avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER L cran qui appara t voir ci dessous permet de modifier le nom du fichier MEHURkFilekFileggd 1 11 HEHU PF iletFilet 4kkern d44Back EREEREER Select _ABCDEFAHIJEL HOPOR STE 286123456789 21 Delete F abcde fahidk lmnorar Protect Off stuvwxaz x i fi C 10 JC IHS I OEL I GK Le curseur entre les deux crochets est le curseur de nom de fichier tandis que celui apparaissant dans la liste de lettres s appelle curseur de s lection de caract re Pour d placer le curseur de s lection de caract re utilisez la molette MENU 4 Entrez le nom d sir pour le fichier Reportez vous au tableau ci dessous pour plus de d tails concernant l entr e de noms Vous pouvez ainsi entrer jusqu 32
58. ages apparaissant l cran et les positions de s lecteurs apparaissent entre guillemets Les messages et l ments apparaissant l cran ainsi que les indicateurs des panneaux s allument ou clignotent Les Notes sont des astuces ou rappels permettant d utiliser le FR 2 plus intelligemment E FR 2 Enregistreur num rique portable 12 Proc dure de mise jour de POS du FR 2 1 Pr parez une carte Compact Flash CF d j utilis e sur le FR 2 2 Copiez y le fichier de mise jour tel que t l charg depuis Internet puis d compact qui s appelle par exemple FR02_V106 Ce fichier d compact pas de suffixe zip doit se trouver la racine du volume ne le rangez pas dans un dossier Pour effectuer cette copie vous pouvez soit ins rer la carte CompactFlash dans un lecteur enregistreur de carte reli au port USB de votre Mac Mac OS 9 ou X ou de votre PC Windows 98SE ME 2000 ou XP soit activer le mode USB Mode du FR 2 puis relier l appareil un PC Mac OS X 10 2 ou ult rieur Windows ME 2000 ou XP et effectuer le transfert par glisser d poser 3 teignez le FR 2 s il se trouvait sous tension 4 Ins rez la carte CompactFlash dans l emplacement sp cifique du FR 2 5 Mettez le FR 2 sous tension tout en faisant coulisser vers la droite la touche REC Maintenez la touche REC en position jusqu ce que l cran de changement de version apparaisse Il indique en haut
59. agn tiques r sultant de sources de puissance de champs lectromagn tques et de d charges d lectricit statique cet appareil peut tre affect dans certains cas par la g n ration de bruit de fond LISTE DES DISTRIBUTEURS FOSTEX EN EUROPE Y compris des pays ne faisant pas partie de l Union Europ enne Octobre 2003 lt AUTRICHE gt NAME ATEC Audio u Videogeraete VertriebsgesmbH ADD Im Winkel 5 A 2325 Velm Austria TEL 43 2234 74004 FAX 43 2234 74074 lt BELGIUM gt NAME General Audio ADD Albert Temmerstraat 21 1731 Zellik Belgium TEL 32 2 4630650 FAX 32 2 4661500 lt DANEMARK gt NAME SC Sound ApS ADD Malervej 2 DK 2630 Taastrup Denmark TEL 45 4399 8877 FAX 45 4399 8077 lt FINLANDE gt NAME Noretron Oy Audio ADD P 0 Box 22 FIN 02631 Espoo Finland TEL 358 9 5259330 FAX 358 9 52593352 lt FRANCE gt NAME Sennheiser France ADD 128 bis avenue Jean Jaures 94851 Ivry sur Seine Cedex France TEL 33 1 4987 0300 FAX 33 1 4987 0324 lt ALLEMAGNE gt NAME Mega Audio GmbH ADD Stromberger Str 32 D 55411 Bingen Germany TEL 49 6721 94330 FAX 49 6721 32046 lt GR CE gt NAME Bon Studio S A ADD 6 Zaimi Street Exarchia 106 83 Athens Greece TEL 30 210 3809 605 606 607 608 FAX 30 210 3845 755 210 3827 868 lt ISLANDE gt NAME I D elrf electronic Ltd ADD ARMULA 38 108 REYKJAVIK ICELAND TEL 35
60. appropri Notez que l adaptateur secteur peut tre utilis indiff remment sur des fr quences secteur de 50 Hz ou 60 Hz e Sivous utilisez le FR 2 sur piles choisissez des piles alcalines Sivous utilisez des accumulateurs pr f rez des mod les Ni Cd ou Ni MH et v rifiez qu ils sont compl tement charg s e Lorsque vous enlevez les piles ou que vous d branchez l adaptateur secteur v rifiez que l interrupteur POWER se trouve en position OFF Remplacer les piles ou d brancher l adaptateur secteur alors que le FR 2 fonctionne peut endommager l appareil qui se livre en permanence des transferts de donn es entre la carte utilis e et sa m moire interne e N teignez jamais le FR 2 alors qu il est en train d acc der des donn es sur une carte m moire par exemple en cours d enregistrement V rifiez toujours que l appareil se trouve compl tement l arr t avant de le mettre hors tension Vous risquez sinon des pertes ou corruptions de donn es pouvant conduire rendre la carte m moire inutilisable Notez que Fostex ne peut tre tenu pour responsable de toute perte de donn es ou autre probl me cons cutif l utilisation du FR 2 e Fostex ne peut tre tenu pour responsable de tout dommage direct ou indirect provoqu par l utilisation du FR 2 FR 2 Enregistreur num rique portable e Ne laissez aucun liquide eau ou autre ni objet m tallique pingles ou autres p n trer accidentellement
61. arkaz dF k ld P d k La longueur maximale d un nom est de 32 caract res dont seuls les 16 premiers sont affich s Lorsqu un nom poss de plus de 16 caract res la mention gt appara t droite des crochets 6 Pour quitter le mode MENU appuyez sur la touche HOME Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Vous pouvez entrer un caract re directement au clavier au lieu de passer par la proc dure de Tes de chifires de s lection avec la molette MENU Chaque fois que vous entrez un caract re le curseur de nom lettres A de point de Cue se d cale d un cran vers la droite Touches M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touches lt gt D place le curseur de nom de point de Cue vers la gauche vers la droite Touche Retour arri re Supprime le caract re se trouvant l emplacement du curseur de nom de point de Cue et d cale les caract res suivants d un cran vers la gauche Touche Insert Active ON d sactive OFF le mode INSERT Lorsque ce mode est activ le curseur de nom de Cue reste allum dans le cas contraire il clignote Touche Suppr Supprime le caract re situ l emplacement du curseur de nom de point de Cue Touche Retour Enter Valide le nom entr quivaut placer le curseur de s lection de caract re sur OK puis appuyer sur la
62. ation excessives peuvent endommager l appareil N envoyez jamais de tension sup rieure la valeur normale soit 12 Volts Si les piles sont compl tement us es ou si la section d alimentation souffre d un d faut quelconque un circuit de protection est activ et l appareil s teint Dans ce cas placez l interrupteur POWER sur OFF remplacez les piles ou les accumulateurs puis placez l interrupteur POWER sur ON Si le FR 2 ne fonctionne pas normalement apr s avoir suivi la proc dure ci avant il peut y avoir un probl me au niveau de ses circuits Dans ce cas consultez votre revendeur ou SAV Fostex N teignez jamais le FR 2 alors que l indicateur ACCESS clignote Vous risquez de corrompre les donn es en cours d enregistrement ou de lecture FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 2 Avant d utiliser le FR 2 R glage du r tro clairage du contraste Selon les conditions de travail vous pouvez activer d sactiver le r tro clairage de l cran ou modifier son contraste Activer d sactiver le r tro clairage Si vous appuyez sur la touche LIGHT en face avant le r tro clairage s active pendant trois secondes puis s teint automatiquement Si vous maintenez enfonc e la touche LIGHT pendant plus de deux secondes le r tro clairage s active et reste allum Pour l teindre appuyez de nouveau sur la touche LIGHT Touche SHIFT Touche LIGHT
63. avec disque dur 1 8 pouce incorpor Con u sp cifiquement pour l enregistrement en ext rieur le FR 2 esttr s l ger et d un maniement simple Il offre une grande souplesse d utilisation puisque vous pouvez le faire fonctionner sur piles accumulateurs ou sur secteur adaptateur optionnel Le FR 2 offre deux ports USB de types diff rents l un est pr vu pour le branchement d un clavier alphanum rique type PC l autre pour le transfert des donn es sur un ordinateur pour archivage et ou dition des fichiers enregistr s Caract ristiques principales Deux emplacements pour cartes sont pr vus l un accepte les cartes CompactFlash TYPE Il l autre les cartes de type Flash ATA Choisissez l un ou l autre de ces emplacements selon le type de carte utilis Deux types d alimentation piles accumulateurs alcalines cadmium nickel ou m tal hydrure ou bloc secteur Model AD12 1300 Le FR 2 utilise le syst me de fichiers FAT32 et le format audio BWF Broadcast Wave File mode d entrelacement 1 Vous pouvez ainsi exporter facilement les fichiers vers un logiciel audio comme Pro Tools Nombreuses valeurs de fr quence d chantillonnage et de r solution 24 bits 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz et 192 kHz 16 bits 22 056 kHz 44 1 kHz et 48 kHz La fonction Pre Record est tr s pratique pour les enregistrement en ext rieur Le FR 2 m morise en permanence environ 20 secondes de donn es audio dan
64. c Time FemainDisrlas Time FemainDisrlas LISTER CisidutTare HES EEL DisiGutisre HES EEU Eatters Hifi Batters HiH 3 S lectionnez l option d sir e avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER Les choix possibles sont Time valeur par d faut et MByte MByte L espace restant disponible sur la carte m moire est affich en Mo Time L espace restant disponible sur la carte m moire est affich en dur e Appuyez sur ENTER pour valider l option d sir e l affichage retourne alors l cran pr c dent 4 Appuyez sur la touche HOME pour quitter le mode MENU 00 _ _ FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Setup lt Note gt See Checking the remain for recording on page 52 for details about remain display Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touche Y M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 S lection du format du signal num rique de sortie Digi Out Type Cet l ment de menu permet de choisir le format du signal num rique disponible sur le connecteur DIGITAL OUT Les choix possibles sont AES EBU format de sortie par d faut et S PDIF La description suivante suppose que le FR 2 se tr
65. caract res Pour modifier le caract re du curseur du nom de fichier Avec la molette MENU s lectionnez le caract re d sir dans la liste des lettres puis appuyez sur la touche ENTER Le caract re est valid il passe en noir sur fond blanc et le curseur blanc sur fond noir se d cale d un cran vers la droite Pour placer le curseur sur un autre fichier Utilisez la touche lt lt ou gt gt Vous pouvez galement choisir lt ou gt dans la liste des caract res avec la molette MENU puis valider par ENTER Pour ins rer un caract re dans le nom de fichier l empla cement du curseur Le curseur de nom de fichier se trouvant l emplacement d sir placez le curseur de s lection de caract re sur INS en bas de la liste et appuyez sur ENTER Le FR 2 passe alors en mode INSERT et le curseur de nom de point de Cue devient fixe Chosissez alors avec le curseur de s lection de caract res la lettre que vous d sirez ins rer puis validez en appuyant sur la touche ENTER Pour sortir du mode INSERT s lectionnez INS puis appuyez sur la touche ENTER Le curseur de nom de point de Cue se remet alors clignoter Supprimer un carac t re du nom du fichier position du curseur Apr s avoir plac le curseur de nom de fichier l emplacement d sir placez le curseur de s lection de caract re sur DEL en bas de la liste puis appuyez sur la touche ENTER
66. cenes a Feset a Ed Scenetd d kename F AS Scenes k Voici la fonction de chacun des param tres Take No S lectionne le num ro de prise 001 999 Select Active le nom de sc ne s lectionn Reset R tablit le nom par d faut du nom de sc ne s lectionn par exemple Scene01 Rename Permet de modifier le nom de sc ne entr La proc dure suivante explique comment s lectionner la pr s lection de nom de sc ne 01 qui est par d faut Scene01 d entrer le nom de sc ne et le num ro de prise d sir s puis d activer ce nouveau nom pour attribution automatique FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Setup e S lection du num ro de prise Take 1 S lectionnez Take No puis appuyez sur la touche ENTER Le num ro de prise actuel se met clignoter par d faut 001 clignote HEHU Se tur tHamneki HEHU Se tur tHameki Take ddBack d4Back Take Ho E p Select Feset Feset F Rename Fename F 2 Avec la molette MENU entrez le num ro de prise d sir puis appuyez sur ENTER Vous pouvez s lectionner un num ro de prise compris entre 001 et 999 C est de ce num ro que partira la num rotation automatique des prises chaque pression sur la touche REC Apr s validation via la touche ENTER l affichage revient l cran pr c dent e Changer le nom de sc ne 1 S lectionnez Rename puis appuyez sur la touche ENTER
67. chier audio File 001 LE EHEN EE RE ER EE ED 4e 20 EN e 6 e olL ER RE ER EL ON ES HET A ir Pour obtenir une bonne visibilit en toutes circonstances vous pouvez activer d sactiver le r tro clairage de l cran LCD et en r gler le contraste Pour plus de d tails voir Chapitre 2 Avant d utiliser le FR 2 en page 22 Les crans du mode MENU Appuyer sur la touche ENTER alors que le FR 2 se trouve l arr t appelle le mode MENU l cran LCD affiche alors la page d cran MENU Le mode MENU permet d acc der aux menus Cue File Disk Setup et USB Mode Chacun de ces menus propose diff rents l ments de menus qui permettent de proc der aux r glages d sir s selon vos souhaits ou votre syst me Un symbole BR apparaissant droite d un nom de menu indique que ce menu poss de plus d une page Pour plus de d tails concernant le mode MENU voir partir de la page 61 MENUC1 153h 7 Cie k File H Disk H Letur F USE Hode FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 3 Noms et fonctions Messages d avertissement Warning Lorsque vous effectuez une op ration erron e si les donn es entr es sont incorrectes ou si une erreur se produit un message d avertissement appara t l cran Vous trouverez ci apr s les diff rents messages d avertissement comment s avec leurs rem des D s apparition d un tel message r solvez le p
68. chiers audio cr s l issue de l enregistrement sur votre FR 2 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 7 Exportation de fichiers audio vers Mac PC 98 Branchement du FR 2 un ordinateur En connectant le FR 2 votre ordinateur par l interm diaire des ports USB vous pouvez transf rer sur disque dur les fichiers audio BWF cr s sur la carte m moire du FR 2 Les donn es audio ainsi transf r es peuvent d s lors tre archiv es sur CD R DVD R ou envoy es vers un diteur audio de type Pro Tools lt Remarque propos de l utilisation du FR 2 avec un ordinateur gt Lorsque vous utilisez le FR 2 avec votre ordinateur il est recommand d utiliser l adaptateur secteur afin de b n ficier d une tension d alimentation bien stable lt Remarques gt Pourtransf rer les fichiers audio vous devez utiliser un PC tournant sous Windows ME 2000 ou XP et quip de ports USB ou un Mac sous Mac OS X 10 2 ou sup rieur Le transfert de fichiers audio depuis le FR 2 n est pas fonctionnel si l OS de l ordinateur que vous utilisez n est pas cit ci avant Mac OS 9 ou inf rieur notamment V rifiez que votre ordinateur peut tre utilis avec le FR 2 avant d tablir la connexion Si vous utilisez un PC d pourvu de port USB vous pouvez quand m me transf rer les donn es enregistr es sur une carte m moire du FR 2 en utilisant par exemple un lecteur CFC PCMCIA card etc Tous les n
69. cran ci dessous le fichier 003 est s lectionn MEHUPF iletisi p MEHUPFiletFile zci i d44Back T AA RERE b Select HHz H Fenams P E k Deiete a EEEE 3 Frotect Off BASS rpg H 3 S lectionnez Select avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER Pendant que le FR 2 charge les donn es du fichier s lectionn l affichage visualise la page du milieu ci dessous Une fois l op ration termin e l affichage revient l cran Home o apparaissent diverses informations concernant le fichier charg MENURFilehFilengsci 15 MEHUKFilebFile kibSel f fl J i A4BaCk Select Filek g gt CE 8 98 1 6 D Select DS kakak __ ET Rename k Lel FARZ kb a EEE Delete k Protect Off AE He a H E EELE Please Wait SAk D 0a Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez effectuer les op rations suivantes Touches 4 M me fonction que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 CE FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu File Renommer un fichier audio fonction Rename La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 Avec la molette MENU s lectionnez File puis appuyez sur ENTER L
70. ctionnez YES l cran puis appuyez sur la touche d jection lorsqu appara t l cran le message suivant CARD RELE SE CFC CARD Release OK FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 2 Avant d utiliser le FR 2 Formatage initial d une carte m moire Le FR 2 utilise des cartes m moire format es selon le syst me de fichiers FAT32 Dans la proc dure suivante nous supposons que vous d sirez utiliser une carte d j format e mais selon un syst me de fichiers diff rent que la cart eest charg e et que l cran affiche le message d avertissement lllegal Formatl 1 Le message d avertissement se trouvant l cran appuyez sur ENTER Le FR 2 passe directement l l ment de menu Format et l cran affiche le message d avertissement ci dessous la mention Are you sure clignotant War ins MEHURDiSERkF or mat CAOT I OH Illesal Format Et If EHTEF kea is gt Pushed will start formattins and Push ENTER kesu delete A11 data 2 Si vous tes s r appuyez se nouveau sur ENTER Le formatage d marre et l cran indique Please Wait puis Completed une fois le formatage termin avant de retourner l cran Home Si la carte que vous formatez est de petite capacit Please Wait et Completed n auront peut te pas le temps d appara tre MEHURDiSk Format MEHU D isk Forma
71. ctionnez le fichier cach que vous d sirez restaurer puis appuyez sur la touche ENTER L affichage contient alors un cran semblable celui reproduit ci dessous droite MHEHUEFileci Hi t MENURFi1ehFilegs 1 15 AABack 7 QEL Pkk F Festore HAZE top k QAZI CU lt F DAG stone b QAS E Hd s 3 Avec la molette MENU s lectionnez Restore puis appuyez sur ENTER Le FR 2 proc de alors la restauration du fichier Une fois l op ration achev e la mention Completed appara t l cran puis l affichage retourne la liste des fichiers audio dans l exemple ci dessous on voit que le fichier 003 est restaur MEHU F iletbFiletgziizid MEHUWF i lebFilettskkesT MENURF 12601 A4EacEk Restore Filetta AA4Eack M Festore DE kkk FRAZI kkk EE b PREN er kkakik Come leted QAT ho 3 4 Pour quitter le mode MENU appuyez sur la touche HOME Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touche 4 M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 O K FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Disk Le menu Disk terme synonyme ici de volume offre les cinq l ments suivants Select S lection de la carte m moire utiliser Optimize Optimisat
72. ctions que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 9 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Setup Affichage du num ro de version de la ROM interne Version Cet l ment de menu permet de faire appara tre le num ro de version de la ROM interne de l appareil La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 S lectionnez Setup avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors la premi re page du menu Setup MENU iiae O HEHU FSe turi 1 50 A4Eack TEL Cue k Filebametlodes Date File Default File Name F Disk k AdjustRealTimeCiockhk Sreaker Mute Off USE Hode Error Tone F 2 Avec la molette MENU s lectionnez Version sur la troisi me page puis appuyez sur la touche ENTER Le num ro de la ROM install e dans votre FR 2 appara t alors l affichage HEHU kSe turt 3 3 he HEHU Se tur klersi on A4Eack ROH Version Kkesboard US R Feserued r Jar kk tk OEC AS Init Setur F Push ENTER Keu 3 Pour quitter l cran de version de ROM appuyez sur la touche ENTER 4 Appuyez sur la touche HOME pour quitter le mode MENU Si vou
73. d une montre jusqu au d clic cran LCD Cet cran affiche diverses informations concernant les niveaux d entr e sortie audio les r glages etc Pour plus de d tails voir A propos de l cran LCD en page 39 Touche HOME HOLD RESET Cette touche permet d acc der plusieurs fonctions Lorsque l cran HOME est visible gt Remet z ro la m morisation de l indicateur de cr tes En mode MENU gt Quitte le mode MENU et revient l cran HOME Touche SHIFT Certaines touches poss dent deux fonctions Pour acc der la fonction secondaire il suffit d appuyer sur la touche tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT Le nom de la fonction secondaire appara t sous la touche en noir sur fond blanc Touche CUE 4 lt Si le fichier charg poss de des points de Cue CUE 01 99 appuyer sur cette touche ventuellement plusieurs fois permet de revenir au point de Cue pr c dent d sir Si la carte contient plus d un fichier appuyer sur cette touche tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT permet de remonter l entr e pr c dente dans la liste des fichiers 7 8 9 10 11 12 13 14 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 3 Noms et fonctions Bouton MENU ENTER Ce bouton poss de une double fonction molette touche Fonction molette MENU En mode MENU faire tourner la molette permet de s lectionner un l ment dans un menu ou un caract re pa
74. e il redevient Scene01 Pour quitter le mode MENU appuyez sur la touche HOME FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Setup Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touche M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 R glage de l horloge en temps r el Adjust Real Time Cet l ment de menu permet de r gler l horloge en temps r el du FR 2 la sortie d usine elle est r gl e l heure locale Pour la r gler votre heure conformez vous la proc dure suivante La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 S lectionnez Setup avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors la premi re page du menu Setup HEHU 1415 HEHU Seturi 1 37 F 44Back T Cue k FileHamelodes Date File b Default File Hame F Disk BdiustReslTimeClock a Sresker Hute Off k dF USE Hode Error Tone F 2 S lectionnez AdjustRealTime avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER La date et l heure issues de l horloge interne apparaissent sur l cran d filant en temps r el HEHU Seturi 1733h HENN Se tur bAdiuist
75. e Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 76 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Disk Modifier le nom de volume d une carte m moire Volume Label Lors du formatage d une carte m moire le FR 2 lui attribue un nom de volume par d faut Vous pouvez par la suite modifier ce nom de label selon vos d sirs La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 S lectionnez Disk avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors le menu Disk MENU 1 13 H HUROISES 1 15 AdEack T Cue k Select CFC File F gt QrFtimize H Disk e Format k Setur F Uolume Label t USE Mode F Disk Info F 2 S lectionnez Volume Label avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER L cran qui appara t voir ci dessous permet de modifier le nom de volume de la carte m moire en cours de s lection Dans notre exemple ci dessous le nom de volume par d faut est PCM000 MENURDISE 1 15k Z MEHU D SE Lo umeLE 1 14Back NF Saee i Select CFC AECDEFGHIJEL HOGGE Ortimize e STUA 201234567896 Format b abcde fshidklmnorar AAE stuywsaz s i Disk Infos P C IHS I DEL IL OK 1 Le curseur entre les deux crochets est le curseur de nom de volume ta
76. e C est pourquoi la page propose quatre s ries de valeurs de dur e Selon la position actuelle du s lecteur FS kHz la dur e actuelle du buffer audio clignote Dans l exemple ci dessous c est la valeur correspondant 44 1 kHz 48 kHz qui clignote puisque le s lecteur FS kHz est r gl sur 44 1 ou 48 HEHU Seturi a MEHURSeturkPreRecTinme 44 ack Pre Rec Time Peak Hold Times 55 22 85KkHz 2H N S Pre Fec Time F 17 48kHz TER FkFemainDiserlas Time 55 27 J KHZ 5 6s DisiGuiTure AES EBU 176 4 192kHz 2 50s Batters 5 HiHh Push ENTER keu S lectionnez la dur e d sir e avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER La dur e maximale du buffer audio varie selon la valeur de la fr quence d chantillonnage Lorsque vous modifiez une valeur temporelle les valeurs correspondant aux autres fr quences d chantillonnage changent galement Le tableau ci apr s indique les valeurs possibles selon la fr quence d chantillonnage _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ _ _ 0 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Setup 22 05 kHz 2 00 s 20 00 s par pas de 2 00 s 44 1 kHz 48 kHz 1 00 s 10 00 s par pas de 1 00 s 88 2 kHz 96 KHz 0 50 s 5 00 s par pas de 0 50 s 176 4 kHz 192 kHz 0 25 s 2 50 s par pas de 0 25 s Appuyez sur ENTER pour valider la dur
77. e d utiliser la touche STOP pour arr ter un enregistrement Si apr s avoir arr t l enregistrement vous appuyez sur la touche REW tout en maintenant enfonc e la touche STOP le FR 2 se recale au d but du fichier audio nouvellement cr Vous pouvez alors le r couter en appuyant sur la touche PLAY 3 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 5 Enregistrement lecture 54 lt Note gt Chaque fois que vous lancez un enregistrement apr s tre pass par le mode Stop un nouveau fichier audio est cr et l enregistrement commence au d but de ce nouveau fichier un eprise un fichier chaque cr ation de fichier le num ro est incr ment Enregistrer avec la fonction PRE REC activ e Si vous lancez l enregistrement alors que le s lecteur PRE REC se trouve sur ON les premi res secondes enregistr es proviennent du buffer Vous tes ainsi s r de ne pas manquer le d but de l v nement enregistrer Vous pouvez modifier la dur e d audio stock e dans le buffer par pas d une seconde en utilisant l l ment de menu Pre rec time dans le menu Setup mode MENU La dur e totale disponible d pend de la valeur du param tre FS voir page 89 Notez que l enregistrement ne s arr te qu apr s un post recording qui stocke les donn es audio issues du buffer en fait les donn es audio entrantes transitent d abord par le buffer avant
78. e s lectionn e L affichage retourne alors l cran pr c dent 4 Pour quitter le mode MENU appuyez sur la touche HOME Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touche t V M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 Choix de l affichage de la dur e capacit restante Remain Display Cet l ment de menu permet de d finir l affichage de l espace libre en enregistrement sur la carte unit s temporelles ou Mo M ga octets La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 S lectionnez Setup avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors la premi re page du menu Setup MEHUE 1410 MEHURkSe ture 1 33 AA4Eack BA Cue a FileHasmetlodes Date File a Default File Hame P AdiustRealTimeclock b Sreaker Mute Off a Error Tone P 2 S lectionnez RemainDisplay dans la deuxi me page avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER Le r glage en cours se met clignoter par d faut Time MEHUkSe ture sn MEHURSeturkRemainDisr A4Eack 44Back Pesk Hold Times 3s Pesk Hold Time 3 5 Fre kec Time Pre Re
79. eesnesiusertantanideasanasia riadia nnisaarn iaaa wicana siin inii 58 Lecture en mode Cue coute de rep rage ou Cueing ssss ssssrsrssssrrrririrssesrnnn 58 Fonctions Skip LOCate vrvssessssssscesannecesnneneostensamesannieeneneensetnss 59 Sautde feher ceses A rats 59 Saut de point de GS rrnctne errnsrssnte cercles er artensiesier ce 59 Retour au d but ABS 0 d un fichier iii 59 Envoi la fin REC END d un fichier 59 Envoi au point de Cue d sir ssssssssssrssesssesrrrttettsnsrrrrteennnnnnrnnteennnnnnnnnnennnnnn nea 59 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 5 Enregistrement lecture 48 propos du syst me d enregistrement Le FR 2 utilise le syst me de fichiers FAT32 File Allocation Table 32 et enregistre au format BWF Broadcast Wave File le plus r pandu en audio professionnel Vous pouvez enregistrer en mode st r o L R ou mono Lorsque vous enregistrez en st r o deux fichiers WAV sont cr s Let R contre un seul en mono Lors de sa cr ation tout fichier BWF plac dans le dossier bwff cr sur la carte CompactFlash ou le disque dur ATA voir sch ma ci dessous Le FR 2 adopte le principe 1 prise 1 fichier Chaque fois que vous effectuez un enregistrement vous cr ez un nouveau fichier audio sur le support carte ou disque dur Notez bien qu il est impossible de reprendre un enregistrement pour le rallonger ou d enregistrer sur un fichier existant C
80. ement lecture Ce chapitre d crit l enregistrement lecture de signaux audio analogiques et num riques avec le FR 2 Il explique galement comment m moriser des points de Cue et aborde les fonctions Skip et Locate FR 2 Enregistreur num rique portable 10 Chapitre 6 Mode MENU Ce chapitre d crit en d tail chacun des l ments de menu disponibles dans chaque menu du mode MENU Cinq menus sont disponibles dans le mode MENU Chacun d entre eux propose divers l ments dont la liste suit Notez qu l occasion de mises jour du syst me d exploitation du FR 2 certains de ces l ments peuvent tre modifi s ou d autres faire leur apparition 1 Menu Cue gestion des points de Cue Locate Permet d aller directement au point de Cue d sir Rename Permet de renommer un point de Cue Edit Permet de modifier l emplacement d un point de Cue Delete Permet de supprimer un point de Cue 2 Menu File gestion des fichiers audio Select Permet de s lectionner un fichier en lecture Rename Permet de renommer un fichier Delete Permet de supprimer un fichier Protect Permet d activer d sactiver la protection en enregistrement d un fichier Restore Permet de restaurer un fichier supprim 3 Menu Disk gestion de la carte m moire Select Permet de s lectionner le volume sur lequel enregistrer Optimize Permet d optimiser le contenu d une
81. entrez un caract re le curseur de nom lettres de volume se d cale d un cran vers la droite Touches M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touches lt gt D place le curseur de nom de volume vers la gauche vers la droite Touche Retour arri re Supprime le caract re se trouvant l emplacement du curseur de nom de volume et d cale les caract res suivants d un cran vers la gauche Active ON d sactive OFF le mode INSERT Lorsque ce mode est activ le curseur de nom de volume reste allum dans le cas contraire il clignote Touche Insert Touche Suppr Supprime le caract re situ l emplacement du curseur de nom de volume Valide le nom entr Touche Retour quivaut placer le curseur de s lection de caract re sur OK puis appuyer sur la touche Enter ENTER du FR 2 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Disk Visualiser les informations d une carte m moire Disk Info Vous pouvez visualiser les informations de la carte m moire en cours La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 S lectionnez Disk avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors le menu Disk MENU 1 13 MEHUBRDISEE1 13h AAEacE T Cue Select i CFC
82. enu de ce mode d emploi gt Voici un bref r sum de chacun des chapitres du mode d emploi vous pouvez galement vous r f rer la table des mati res Ce chapitre contient en d but de chaque chapitre Chapitre 1 Pr sentation du FR 2 Ce chapitre constitue une br ve introduction au FR 2 et d crit ses principales caract ristiques Chapitre 2 Avant d utiliser le FR 2 Ce chapitre contient quelques remarques sur l alimentation du FR 2 dont la fonction Power Saving ainsi que des pr cisions utiles sur les cartes m moire qu il utilise notamment au sujet de leur formatage initial Lisez ce chapitre avant d utiliser le FR 2 pour la premi re fois Chapitre 3 Noms et Fonctions Ce chapitre d crit les noms et les fonctions des diff rentes touches et contr les de la face avant et du panneau sup rieur ainsi que les connecteurs situ s sur les panneaux lat raux du FR 2 Si vous connaissez d j les appareils num riques vous comprendrez sans doute les fonctions et possibilit s du FR 2 en parcourant ce chapitre Chapitre 4 Branchements de base Ce chapitre d crit les branchements de base entre le FR 2 et des p riph riques externes Vous y trouverez notamment les d tails de branchements pour les signaux audio analogiques et num riques ainsi que des pr cisions concernant l utilisation des ports USB pour le transfert de donn es vers un ordinateur ou le branchement d un clavier pour PC Chapitre 5 Enregistr
83. er Afin de prot ger la carte m moire et les donn es le FR 2 d sactive l interrupteur POWER en cours de lecture ou d enregistrement Lorsque l appareil se trouve dans un de ces modes il est donc impossible de l teindre POWER A interrupteur 2s POWER 7 lt HoMemorsCards gt Femair h m SE TE Un w60 4e 30 EN i2 EUeduL CE EE EE COTE EC C Lorsque le FR 2 d marre dans des conditions normales l indicateur BATT situ en bas droite de l cran voir la fl che ci dessus est compl tement noir II montre que la tension d alimentation est suffisante pour l appareil 20 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 2 Avant d utiliser le FR 2 Lorsque le FR 2 travaille sur secteur l indicateur est toujours compl tement allum Lorsque le FR 2 travaille sur piles ou accumulateurs la longueur allum e de l indicateur BATT change selon l tat des piles plus leur tension baisse plus l indicateur est court Pensez regarder r guli rement l indicateur lorsque vous travaillez sur piles et remplacez ces derni res d s que le besoin s en fait sentir Pour plus de d tails concernant la tension d alimentation voir page suivante Vous pouvez d sactiver le r tro clairage de l cran et r gler le contraste d affichage Reportez vous R glage du r tro clairage du contraste en page 22 propos de la tension d alimentation Lorsque le
84. er destination o vous d sirez enregistrer le fichier puis cliquez sur Select voir fl che 6 ci dessous Le PC enregistre alors le fichier de votre choix dans le dossier ainsi s lectionn FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 7 Exportation de fichiers audio vers Mac PC 8 9 Activez le mode Spot puis faites glisser depuis la liste des r gions audio dans la r gion des pistes voir fl che 8 La fen tre Spot Dialog appara t alors Current Tine Taa Tise _ Mnisess mal E Sync mm AE Durstie 0 39 151 Use Totfranss Orisinat fies 50 57 567 af User Tise 0 00 000 Guy CC Cliquez sur gt dans la fen tre Spot Dialog puis sur OK voir fl che 9 ci dessous Cliquer sur r gle la valeur temporelle Original Time Stamp sur la valeur Start Cliquer ensuite sur OK importe les donn es audio partir de l emplacement ainsi sp cifi Current Tise sie e Tee iea Biar f L0 Sync End Durat ie 0 30 151 lse Totfranss Orisinat Hime 50 57 567 a Cm User Tise 0 00 00 S l b a ii a Es QE TR ges aging gE i 102 aaam FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 8 Caract ristiques techniques Chapitre 8 Caract ristiques techniques FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 8 Caract ristiques techniques Entr es Sorties Rappel 0 dBu 0 775 Volt
85. er l appareil en attente puis faites glisser la touche REC pour lancer l enregistrement Le FR 2 cr e un nouveau fichier audio File001 puis commence enregistrer Par d faut ce sont les donn es de l horloge temps r el qui constituent le nom de fichier lors de la cr ation du fichier audio par exemple B13h 24m 20s 19d AEn UH pA lihsdmes1id HEE EN Femsin sSm ss Romain i nee FEU u 30 FN e 5 del CEE gt EN DR CL LE MEHH l E E lt Note gt Si vous appuyez sur la touche REC sans avoir appuy au pr alable sur REC STBY l enregistreur ne se trouve pas en mode d attente et n enregistre effectivement qu apr s une seconde environ Pour viter de rater le d but de l v nement enregistrer nous vous recommandons donc de ne pas oublier d appuyer sur REC STBY afin de placer le FR 2 en mode d attente d enregistrement lt Note gt l l ment de menu Default file name du menu Setup mode MENU permet d attribuer lors de la cr ation d un fichier un nom par d faut du type nom de sc ne num ro de prise option SCENE NAME TAKE NUMBER au lieu d un nom tir des donn es d horloge en temps r el l option DATE Pour plus de d tails lire D finir le nom par d faut du fichier en pages 81 et 82 2 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche REC STBY Pendant l enregistrement seule la touche REC STBY est valide Il est impossibl
86. er un fichier audiosupprim cach lt Note gt Pour pouvoir utiliser les l ments du menu File il faut que la carte m moire ins r e dans le FR 2 contienne un ou plusieurs fichiers audio S lectionner le fichier audio lire fonction Select La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 Avec la molette MENU s lectionnez File puis appuyez sur ENTER L affichage dresse alors la liste de tous les fichiers audio enregistr s sur la carte m moire ins r e dans le FR 2 Dans l exemple ci dessous les noms ne sont compos s que d toiles HEHU 1 12 MENHURFil1e g1 913h 44Back F Cue d HAL E TETE CE O GOA k Disk F DAJE dodo Setur F Bd dodo USE Mode DS HAE FFI Dans l exemple d cran ci dessus cinq fichiers audio sont pr sents sur la carte m moire S il y en avait eu plus de cinq la liste se serait tal e sur plus d une page d cran Dans ce cas appara t en haut de l cran une igne suppl mentaire indiquant le num ro de la page en cours et le nombre total de pages Ainsi si la mention 01 02 c est que la liste des fichiers audio tient en 2 pages et que celle l cran est la page 1 2 S lectionnez le fichier d sir avec la molette MENU puis validez par ENTER L cran affiche alors le menu File Dans l
87. es piles Alimentation tension continue 12 Volts soit 8 piles LRO6 AA alcalines Ni Cd ou Ni MH adaptateur secteur Fostex AD12 1300 en option Puissance consomm e environ 5 7 10 Watts Autonomie utilisation continue environ 2 heures 30 minutes avec piles 2300 mAh Ni MH Dans le cadre de l am lioration permanente de ce produit les caract ristiques et l aspect ext rieur sont susceptibles de modifications sans pr avis 105 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 8 Caract ristiques techniques Dimensions physiques 06 _ __________ D claration de conformit CE Cet appareil est compatible avec la directive europ eenne r gissant la compatibilit lectro magn tique EMC Directive 89 336 EEC r gie par les d certs des tats membres et s appliquant aux appareils lectroniques de basse tension Low Voltage Directive 73 23 EEC con us pour une utilisation dans la gamme de tensions sp cifi e Type d immunit pour cet appareil La position de la sp cification europ enne EN61000 6 1 coexistence des ondes lectromagn tiques sp cification d immunit commune concernant cet appareil est la suivante Dans un milieu lectrique caract ris par des transitoires rapides et des bursts des perturbations induites cr es par des champs radiofr quences des champs m
88. eur temporelle d sir e appuyez sur la touche ENTER Les donn es temporelles entr es sont valid es et l affichage retourne l cran pr c dent Pour r gler l horloge en temps r el avec pr cision il suffit d appuyer de fa on synchrone sur ENTER apr s avoir entr une valeur temporelle pr cise dans le champ des secondes 6 Pour sortir du mode MENU appuyez sur la touche HOME Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touches Y M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touches Permettent d entrer directement la date et l heure Le nombre entr commence au chiffre de num riques droite et se termine au chiffre de gauche Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 lt Note gt Si vous essayez d entrer des donn es correctes au clavier USB apr s avoir essay d en entrer d ill gales l cran indique Illegal Value et la valeur entr e est annul e L affichage retourne ensuite l cran d dition de donn es temporelles Activer d sactiver la fonction Speaker Mute Speaker Mute Cet l ment de menu permet de choisir la coupure du haut parleur hors lecture La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t
89. exigeant pour fonctionner Connecteurs ANALOG IN L MONO R Ces connecteurs de type XLR acceptent des signaux audio analogiques sym triques au niveau micro ou ligne Pour r gler le gain d entr e utilisez les potentiom tres TRIM Emplacement pour carte PCMCIA touche d jection indicateur Cet emplacement permet l insertion d une carte de type Flash ATA Selon le statut du FR 2 l indicateur situ c t de l emplacement s allume ou s teint Allum La carte dans l emplacement n est plus aliment e Vous pouvez l extraire sans probl me Eteint La carte dans l emplacement est aliment e Il est d conseill de l extraire Pour extraire une carte de son emplacement v rifiez que l indicateur est teint puis appuyez sur la touche CARD RELEASE l indicateur s allume puis appuyez sur la touche d jection Reportez vous A propos des cartes m moire en page 24 pour plus de d tails Emplacement pour carte CompactFlash touche d jection indicateur Cet emplacement permet l insertion d une carte de type CompactFlash Selon le statut du FR 2 l indicateur situ c t de l emplacement s allume ou s teint Allum La carte dans l emplacement n est plus aliment e Vous pouvez l extraire sans probl me Eteint La carte dans l emplacement est aliment e Il est d conseill de l extraire Pour extraire une carte de son emplacement v rifiez que l indicateur est tein
90. ez galement choisir lt ou gt dans la liste des caract res avec la molette MENU puis valider par ENTER Pour ins rer un caract re dans le nom de point de Cue position du curseur Le curseur de nom de point de Cue se trouvant l emplacement d sir placez le curseur de s lection de caract re sur INS en bas de la liste et appuyez sur ENTER Le FR 2 passe alors en mode INSERT et le curseur de nom de point de Cue devient fixe Chosissez alors avec le curseur de s lection de caract res la lettre que vous d sirez ins rer puis validez en appuyant sur la touche ENTER Pour sortir du mode INSERT s lectionnez INS puis appuyez sur la touche ENTER Le curseur de nom de point de Cue se remet alors clignoter Supprimer un caract re du nom du point de Cue position du curseur Apr s avoir plac le curseur de nom de point de Cue l emplacement d sir placez le curseur de s lection de caract re sur DEL en bas de la liste puis appuyez sur la touche ENTER Placez le curseur de s lection de caract re sur OK puis appuyez sur ENTER Le FR 2 enregistre alors le nom que vous avez entr La mention Completed appara t ensuite l cran qui retourne l affichage de la liste des points de Cue comme repr sent ci dessous HEHU Cue Cuei Rename ik kk Completed HEHU PC LE 41 1 ddBack CAS HR HAE CAZ Mark COS Marks Cd Mark ag CHS M
91. ez entrer un caract re directement au clavier au lieu de passer par la proc dure de Touches dechitires de s lection avec la molette MENU Chaque fois que vous entrez un caract re le curseur de nom lettres f de sc ne se d cale d un cran vers la droite Touches Y M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touches lt gt D place le curseur de nom de sc ne vers la gauche vers la droite Touche Retour arri re Supprime le caract re se trouvant l emplacement du curseur de nom de sc ne et d cale les caract res suivants d un cran vers la gauche Touche Insert Active ON d sactive OFF le mode INSERT Lorsque ce mode est activ le curseur de nom de sc ne reste allum dans le cas contraire il clignote Touche Suppr Supprime le caract re situ l emplacement du curseur de nom de sc ne Valide le nom entr Touche Retour quivaut placer le curseur de s lection de caract re sur OK puis appuyer sur la touche Enter ENTER du FR 2 e Activer le nom de sc ne s lectionn 1 2 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors les diff rents l ments permettant de cr er le nom de sc ne d sir AdEack MEHURSE ur Hane 61 171 l riainal Hame HZ Scenedz H3 Sceneds 4i Sienetid HF Scenes F F H Feset a k kFename F H S lectionnez Select puis appuyez sur la touche ENTER Ap
92. fonction Speaker Mute Error Tone Configuration de l alerte sonore Peak Hold Time R glage de la dur e de gel des cr tes sur les vum tres Pre Rec Time R glage de la dur e du buffer audio de pr enregistrement Remain Display R glage de l affichage du temps de la capacit restant e Digi Out Type S lection du format du signal num rique de sortie Battery S lection piles accumulateurs Keyboard S lection du type de clavier USB Version Affichage du num ro de version de la ROM interne Init Setup R initialisation du menu Setup valeurs par d faut Power Saving Activation d sactivation du mode d conomie d nergie L cran du menu Setup poss de les trois pages suivantes MENURSetur 1 33 T Paki FileHametlodes Date aus Default File Hame Adus tkealTimeClock E Srezsker Mute Off Error Tone P MEHU kSe tupt Aai in T Feak Hold Time 3 5 ragag Pre Rec Time FemainDisrlas Time DiasitutTare HES EEU Batters HiH HEHU Se turta F keyboard US Es Feseruyed Lersion H Init Setur PF FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Setup S lection du type de nom de fichier par d faut File Name Mode Chaque fois que vous effectuez un enregistrement vous cr ez un fichier audio qui se voit attribuer automatiquement par le FR 2 un nom de fichier par d faut Cet l ment de menu permet de cho
93. format du signal audionum rique de sortie se s lectionne via l l ment de menu DigiOutType du menu Setup en mode MENU Pour plus de d tails veuillez vous reporter la section Choix du format num rique de sortie en page 91 29 Port USB KEYBOARD ONLY Ce port est uniquement pr vu pour le branchement d un clavier USB externe afin de modifier plus facilement les noms de fichiers et des points de Cue R f rez vous Branchements de base page 46 et Choix du type de clavier USB page 93 30 Port USB PC ONLY Ce port est exclusivement pr vu pour le branchement un Mac ou un PC pour le transfert de fichiers audio pour archivage ou dition sur l ordinateur Pour plus de d tails voir Chapitre 7 Exporter des fichiers vers un PC en page 97 31 Connecteur DC IN Ce connecteur sert brancher l adaptateur secteur optionnel Model AD12 1300 C t droit 32 33 34 35 37 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 3 Noms et fonctions 32 33 34 35 36 37 Interrupteur POWER Permet d allumer teindre le FR 2 Connecteurs ANALOG OUT L MONO R Ces prises de type RCA cinch correspondent aux sorties audio analogiques Leur niveau est de 10 dBV En mono le signal est disponible sur la prise MONDO jack S lecteur PHANTOM Si vous activez ON ce s lecteur une tension d alimentation fant me 48 Volts est fournie aux microphones lectrostatiques l
94. gal Entrez un nom l gal puis enregistrez le fichier Wdarnina Ho Memors Cards Fush ENTER Kes Ce message appara t lorsque vous essayez de proc der au r glage d un l ment de menu sauf ceux du menu Setup en mode MENU et que le FR 2 ne contient aucune carte m moire Ins rez une carte m moire puis proc dez au r glage FR 2 Enregistreur portable Chapitre 4 Connexions de base Chapitre 4 Connexions de base Ce chapitre d crit les connexions de base entre le FR 2 et divers types d appareils externes lt Dans ce chapitre gt Connexions d entr e sortie audio ss 44 Entr es audio analogiques ccsnsersiiicinirai aad 44 E tr es audio nime riques 2 tannins Alban anaia 45 Sorties audio analogiques ssssesssssssssssserrrteetesssrrrtteenennnrrrtteeennnnnrnnnenennnnnnnnnenennnn an 45 Sorties audio num riques seasca iaasa aE AE 45 Branchement sur un Mac ou PC d un clavier USB sssssussssusununnununnnnununnnnununnnnannnn 46 Branchement d un FR 2 un Mac PC m sarisiriiniriirirenierieir arianas 46 Branchement d un clavier USB sur le FR 2 ssnsssssnnnnssennnnnsrrnnsssrrinssenrnnnerrnnssnnnnn 46 FR 2 Enregistreur portable Chapitre 4 Connexions de base Connexions d entr e sortie audio Appareil audio analogique Appareil audio analogique PC ONLY KEYBOARD ONLY eco O B FEG OUT DCIN USB Appareil audio num rique Appareil
95. ge dugain d entr es nn nn etre 49 Fire paSSe haut sesiis iieii adia adaa ee rte Mes 49 R glage dui limiteur amsissinenininn eue nier 50 Choisir la fr quence d chantillonnage et la r solution sss ssssssssssrrerererssennenn 50 Choisir le mode d enregistrement sssssssssssssssssssrrrtteeennrrrntttennnnnrnnnennnnnnnnnnneeennnne 51 R gler le niveau d enregistrement s sssssssssserssssrrtrsssrienensnneennrrtnsnnrtnnnnnneennnnnnns 51 couter les signaux enregistrer mue 52 V rifier la dur e d enregistrement restante s ssssssssssrressssrrrssssnseesnrrrssnrrersnnn 52 Proc der l enregistrement assises aiaiai ai aa 53 Enregistrement avec la fonction PRE REC activ e sssssssssssserssssrrereereen 54 propos de l cr tage is nnamosainunnuninidaiaanos 54 Enregistrement de signaux num riques es 55 Choisir le mode d enregistrement sssssrsrsssssssssrrrrteresesrrrtetnennnnrrrntenennnnnrnn nenene 55 Choisir la fr quence d chantillonnage et la r solution sss ssssssssssrrrrserereennee 55 Enregistrement des points de Cue nn 56 Entrer un point de Cue la vol e sssssssssssssssessrrrreesesssrrrrerennnsnrrnrtennnnnnnnnnnennnnnn nnen 56 Visualiser les informations de point de Cue s ssssssssssssssssessserrrreeenssnrrrnerennnnnnrrnnenee 57 Supprimer un point de Cue en temps r el 57 EST LITE RER ee ee CREER a eee eee 58 Lecture audio normale sssisissiiserierasiietaiiionis
96. gnotent Touche REC STBY indications d filent JEXTALEC ttai On DO kemain 33mAES STEA CARD ae jan IS MAR 09 08 lt Exemple d cran Home en mode Input monitors Potentiom tre LEVEL 51 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 5 Enregistrement lecture couter les signaux enregistrer Vous pouvez couter les signaux enregistrer au casque ou via le haut parleur incorpor Ins rer une prise dans l embase PHONES coupe automatiquement le haut parleur interne vous ne pouvez alors couter le signal qu au casque Le niveau d coute se r gle par l interm diaire du potentiom tre escamotable et verrouillable MONITOR Appuyer dessus le fait sortir ce qui permet de r gler le volume Appuyer de nouveau dessus fait rentrer le potentiom tre dans son logement ce qui vite toute modification accidentelle du niveau d coute Pour d sactiver compl tement l coute faites tourner le potentiom tre fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu percevoir un clic L coute du signal enregistr s effectue en mono signal identique sur les deux canaux Enregistrementan mona via la prise casque PHONES Enregistrement en st r o L coute du signal enregistr s effectue en st r o via la prise casque PHONES lt Note gt Si vous alimentez le FR 2 sur piles nous vous recommandons de ne pas r gler le niveau d coute plus haut que n
97. he Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 Configuration de l alerte sonore Error Tone Cet l ment de menu permet de configurer l alarme sonore du FR 2 Ce signal sonore vous avertit en cas d erreur ou de probl me quand le pr amplificateur int gr cr te cause d un niveau d entr e excessif la tension des piles des accumulateurs passe en dessous d un seuil critique la dur e d enregistrement restant disponible sur la carte m moire passe en dessous d une valeur sp cifi e l avance La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 S lectionnez Setup avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER L affichage visualise alors la premi re page du menu Setup EI MEHU 1 13 HEHU kSeturt 1 3 A4Eack T Cue a FileHameMode Date File b Default File Hame F Disk Ci AdiustRe3lTimeClock Sreaker Mute Off F USE Made Error Tone F 2 S lectionnez Error Tone avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER La page d cran Error Tone appara t alors HEHU Se tuert iszt HEHU FSe tur tErrorTone d4Back T 5 d Filename ode Date Input Clir On Default File Hame H gt BATT Warnina Off AddustktealTimeliock Disk Femain z Sin Sresker Hute Off 3 S lectionnez l l ment r g
98. ion d une carte m moire Format Formatage d une carte m moire Volume Label Modification du nom de volume d une carte m moire Disk Info Visualisation des informations concernant une carte m moire lt Note gt Pour pouvoir effectuer des op rations via les l ments du menu Disk il faut qu une carte m moire au moins soit ins r e dans le FR 2 S lection de la carte m moire utiliser fonction Select Cet l ment de menu permet de s lectionner la carte m moire utiliser Lorsqu une carte m moire est ins r e dans son emplacement elle est automatiquement aliment e et le FR 2 la s lectionne automatiquement comme volume en cours Mais si vous avez ins r simultan ment une carte CompactFlash et une carte ATA dans leurs emplacements respectifs il faut indiquer au FR 2 laquelle utiliser en suivant la proc dure indiqu e ci apr s Nous supposons que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas encore le cas appuyez sur la touche ENTER alors que l appareil se trouve l arr t Stop 1 S lectionnez Disk avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors le menu Disk MENU 1 12 MENURGisk 1 13 AA4Eack 7 Cue F Select CFC File k gt rtimize k Disk jp Format b Setur P Uolume Label b USE Hode P Disk Info F 2 S lectionnez Select avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER Le no
99. ire et le message Please Wait Pri re d attendre appara t l cran Une fois l optimisation termin e l affichage indique Completed Termin puis revient l cran Home HEHH HO isk OFtimize HEHH PO isk tOetimize 0PTINIZIHGI 0PTIMNIZING Please Wait Comrletedi Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touche 4 M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Disk Formater une carte m moire fonction Format Le FR 2 permet de formater la carte m moire ins r e en utilisant le syst me de fichiers FAT32 File Allocation Table 32 La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 S lectionnez Disk avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors le menu Disk MEHU 113 MEHURDiSk 1 18 A
100. irissnrnisrrerirerenreneerreneens 21 R glage de la luminosit du contraste de l cran LOD sssssssssssnsnsnnnnsnnnnnnnnsnnnnnns 22 Activer d sactiver le r tro clairage sss ssssssssressrinssrnssrnssnrnsnrensrrnnnrennnnenns 22 R gler le contraste de l cran 22 propos de l horloge temps r el nnnnnrnrnrnrnnnsse 23 propos des cartes m moire menus 24 Insertion jection d une carte m moire ssssssssssssrsssrrinsrresrrrssrrnssnressrensrrrne 24 Insertion d une carte m moire ssss ssssssssssssrissssstssrssstteenrrrtnssnttnnsnnnteeennnnnnn tnnt 25 jection d une carte M moire ne 27 Formatage initial d une carte m moire nn 28 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 2 Avant d utiliser le FR 2 propos de l alimentation Le FR 2 est aliment par 8 piles alcalines ou batteries Ni Cd ou Ni MH de type LRO6 AAA ou sur secteur via l adaptateur Fostex AD12 1300 en option Pour acheter cet adaptateur veuillez contacter votre revendeur Fostex lt Remarque gt V rifiez que le FR 2 se trouve hors tension lorsque vous remplacez les piles ou que vous le d branchez du secteur L appareil acc de en permanence aux donn es lorsqu il est sous tension vous risquez de corrompre la m moire en le d branchant inopin ment Fonctionnement sur piles Le FR 2 est livr sans piles si vous d sirez l utiliser avec cette source d nergie il convient donc d acheter de
101. isir le type de nom par d faut soit heure et date de cr ation du fichier soit nom de sc ne num ro de prise La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 S lectionnez Setup avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors la premi re page du menu Setup MEHU 1 15 HEHH Seturi 1733F A44Eack T Cue FileHsme oge Date P F Default File Hame F k AdustReslTimeClock P Sresker Mute Off Error Tone P 2 S lectionnez FileNameMode avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER Le nom du type de nom de fichier automatique actuel par d faut Date clignote MEHURSe turii 33 HEHH Se turbFilekameMog A4Eack A4Eack D FilebHametode Date FileHasmetloce MIERS Default File Hame Default File Hame F AdjustkealTimeCiock AdJustkealTimeClock Sreaker hute Off Sreaker Mute Off Error Tone P Error Tone kb 3 S lectionnez le mode d sir avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER Les deux types de noms de fichiers attribu s automatiquement sont Date et Take Date Le nom du fichier est compos des informations d heure et de date g n r es par l horloge temps r el interne lors de la cr ation du fichier audio Par exemple si vous cr ez le fichier 10h 30mn 25 s le 24 ao t 2004 le nom automatique
102. isponible sur une carte m moire Elle supprime d finitivement tous les fichiers audio cach s apr s suppression ce qui lib re des blocs m moire pour enregistrer La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t lt Note gt Si vous optimisez une carte m moire contenant des fichiers cach s il est impossible de r cup rer par la suite les fichiers cach s de quelque fa on que ce soit 1 S lectionnez Disk avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors le menu Disk HEHU 1 12 MENLIROiSE 1121 4 lt Eack 7 Cue Select CFC File k gt Ortimize k D Disk Format k Setur k Uolume Label b USE Hode P Disk Info F 2 S lectionnez Optimize avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors le message d avertissement suivant ATTENTION Si vous appuyez sur la touche ENTER il sera impossible par la suite de restaurer le fichier supprim et la mention Are you sure Etes vous s r clignote MEHUkDISES1 13k MEHLURODiSkkOPetimize 44Eack CAUT I H Select 5 CFC If sou rush EHTER EC RS kea ill be unable Format F to restore delete Uolume Label t file Disk Info P U A 3 Appuyez sur la touche ENTER Le FR 2 lance alors la proc dure d optimisation de la carte m mo
103. l appareil dans les conditions suivantes e dans un endroit o il fait extr mement chaud ou froid e dans un endroit humide e dans un endroit instable ou soumis vibrations e dans un endroit poussi reux e dans un endroit o r gne un champ magn tique puissant ou proximit d un appareil g n rant un tel champ magn tique e dans un endroit directement expos aux rayons du soleil e dans un endroit directement expos la pluie ou l humidit e propos de la condensation Lorsque vous transf rez le FR 2 d un endroit froid un endroit chaud de la condensation peut se former dans les emplacements pour les cartes m moires sur l cran les panneaux etc Si c est le cas laissez l appareil se mettre temp rature ce qui permet l humidit issue de la condensation de se dissiper naturellement FR 2 Enregistreur num rique portable Pr sentation rapide de ce mode d emploi Ce mode d emploi a t con u pour vous guider dans l utilisation de l enregistreur num rique portable Fostex FR 2 Ce mode d emploi est divis en chapitres Chacun regroupe les instructions concernant un sujet ou une caract ristique particuli re du FR 2 qu il est important de conna tre pour utiliser correctement l appareil ainsi que des instructions de s curit des pr cautions prendre etc Gardez ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir vous y r f rer facilement le cas ch ant lt 0Organisation du cont
104. le en mode MENU Warnina Ce message appara t lorsque vous ne pouvez plus cr er de nouveau Too Mars Files fichier audio sur la carte m moire en cours Pour cr er un nouveau fichier il faut soit effacer un fichier inutile soit remplacer la carte par une autre Fush EHTER Keu E X FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 3 Noms et fonctions 42 Warnina Cue Data Error Push ENTER Kea Ce message alors que vous tes sur le point d enregistrer un point de Cue ill gal apr s dition Entrez un point de Cue l gal et enregistrez le Fush ENTER Keu Ce message appara t lors d un enregistrement num rique il signale que le signal num rique entrant est hors norme V rifiez la source de signal num rique Warnina Lame Hame Exist Fush ENTER Keu Lorsque vous enregistrez un fichier audio ce message appara t si un fichier portant le m me nom existe d j sur la carte Changez le nom du fichier audio que vous d sirez enregistrer Warnina Cant Delete Protected File Fush ENTER Keu Ce message appara t lorsque vous essayez de supprimer un fichier audio prot g en enregistrement D sactivez la protection en utilisant l l ment de menu Protect dans le menu File en mode MENU Warnina Illeaal Hame Fush ENTER Kea Lorsque vous enregistrez un fichier audio ce message appara t si le nom que vous avez entr est ill
105. le bon fonctionnement du FR 2 avec un clavier PC externe si ce dernier incorpore un hub concentrateur USB une souris USB ou une souris PS2 Veuillez galement noter que certains claviers ne fonctionnent pas correctement tant que vous n avez pas appuy sur une touche une fois la connexion effectu e 1 S lectionnez Setup avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors la premi re page du menu Setup HEHOc1 13F HEHU Seturi 1 33 F d4Back T Cue FilehHameMode Date File F Default File Hame F Disk a Adus ttealTimeClock k k di Sreaker Mute Off USE Mode Error Tone F 2 Avec la molette MENU s lectionnez Keyboard sur la troisi me page puis appuyez sur la touche ENTER Le r glage actuel par d faut US se met clignoter MEHURSe turt 373 HEHU See tur b esboard ddEack A4EacEk D Fesboard g Kesboard EA Feserued Feserued Lersion k Lersion F Init Setur Init Setur F 3 Avec la molette MENU s lectionnez le type de clavier d sir puis appuyez sur la touche ENTER Les choix possibles sont US et JAPAN Appuyer sur la touche ENTER valide le type d sir et l affichage retourne l cran pr c dent 4 Appuyez sur la touche HOME pour quitter le mode MENU Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touche 4 4 M mes fon
106. ler avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER L option en vigueur pour l l ment s lectionn clignote et vous pouvez la modifier Selon l l ment s lectionn l cran diff re l g rement comme sur les exemples ci apr s Si vous avez s lectionn Input Clip Vous pouvez choisir entre On et Off par d faut c est On qui est s lectionn En r glant cette option sur On l alerte sonore retentit d s cr tage du pr amplificateur d entr e HENO Se turkErrorTones HEHU Se tur kErrTone Clr d4 Back d4Eack Inrut Clir CE Inrut Clir z EATT Warnina Off ATT Warnina Off Disk kemain 5 3min Disk kemain 5 3min Si vous avez s lectionn BATT Warning Vous pouvez choisir entre On et Off par d faut c est Off qui est s lectionn En r glant cette option sur On l alerte sonore retentit d s que la tension des piles des accumulateurs passe en dessous d une valeur de seuil consid r e comme critique 87 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Setup HEHU kZe tur tErrorTone d4Back Inrut Clir n Disk Remain Smin Si vous avez s lectionn Disk Remain Vous pouvez entrer une valeur comprise entre 1min et 9min par inf rieure la dur e choisie HEHU Se turhErrToneRE T d4Back Input CliF n EATT Warnina ITEM Disk Femain 3min pas de 1 minute ou Off par d faut c est
107. lt Notes propos de l jection d une carte lorsqu une CompactFlash et une ATA sont ins r es simultan ment gt Si vous avez ins r simultan ment dans le FR 2 une carte CompactFlash et une carte ATA dans les emplacements 1 et 2 respectivement appuyer sur la touche CARD RELEASE fait appara tre l cran ci dessous Dans notre exemple la carte en cours d utilisation est une CompactFlash et elle est mont e donc aliment e tandis que la carte ATA n est pas mont e Par cons quent vous pouvez jecter la carte ATA mais pas la CompactFlash L indicateur situ pr s de l emplacement de la carte CompactFlash est teint tandis que celui de la carte PCMCIA est allum Rappelons que la mention Not Mounted signifie que la cart ecorrespondante n est pas aliment e et que vous pouvez l jecter sans probl me ce que confirme l allumage de son indicateur CARO RELEASE CFC shounted FCMCIA Hat Mounted CFC Felease Sure CE HO Mont et Non mont comme sur cran ci dessus signifie comme indiqu ci dessous La carte est sous tension son indicateur est teint Vous ne pouvez Mounted ne f pas l jecter tant qu elle n est pas d mont e par le FR 2 La carte n est liment e v vez donc l jecter sans probl m Not Mounted a carte n est pas alime e ous pouvez donc l jecter sans probl me son indicateur est allum Pour jecter la carte CompactFlash s le
108. m du volume d tect automatiquement CFC ou PCMCIA se met alors clignoter MEMUROiSE 1 13 MEHURDiISkkSelect AE aCcE AEacE Select IT EE Drtimize d Ftimize a Format d Format a Lolume Label t Lolume Label p Disk Info P Disk Info P 3 Avec la molette MENU s lectionnez la carte d sir e ou Off puis appuyez sur la touche ENTER Si une carte CompactFlash et une carte PCMCIA sont ins r es dans leurs emplacements respectifs vous pouvez choisir l une des options suivantes Appuyez sur ENTER pour valider la s lection L cran retourne alors au menu Disk Off Les cartes PCMCIA et CompactFlash sont d sactiv es aucune carte n est s lectionn e CFC La carte PCMCIA est s lectionn e la carte Compact Flash est d sactiv e donc jectable PCMCIA La carte Compact Flash est s lectionn e la carte PCMCIA est d sactiv e donc jectable FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Disk 4 Pour quitter le mode MENU appuyez sur la touche HOME Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touche Y M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 Optimisation d une carte m moire fonction Optimize La fonction Optimize permet de tirer le meilleur parti de l espace d
109. ment attribu au fichier est B10h30m25s24aug2004y Take Le nom du fichier est compos du nom de sc ne d sir laiss votre libre choix suivi du num ro de la prise Si par exemple la sc ne entr e s appelle Exterieur Pluie et que vous en tes la quatri me prise le nom du fichier correspondant est Exterieur Pluie_004 L cran ne peut visualiser qu un maximum de 15 caract res Pour valider votre s lection appuyez sur ENTER L affichage revient l cran pr c dent 4 Pour quitter le mode MENU appuyez sur la touche HOME Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touche M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 mamam FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Setup 82 Entr e du nom de sc ne par d faut Default File Name Cet l ment de menu permet de d finir le nom de sc ne par d faut et du num ro de prise qui serviront constituer un nom de fichier Le Default scene name nom de sc ne par d faut est pris en compte lorsque l l ment de menu File Name Mode d crit ci avant est r gl sur Scene La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez
110. nage le FR 2 enregistre en tenant compte de ces informations ind pendamment des valeurs r gl es via le s lecteur FS kHz Si le signal audionum rique re u ne comporte pas d informations de fr quence d chantillonnage le FR 2 prend en compte la valeur du s lecteur FS kHz Si vous coutez mode Input Monitor un signal audionum rique ne contenant aucune information de fr quence d chantillonnage la mention DIG IN appara t l cran en blanc sur fond noir SE AA HCELEET 1 lt Note gt Lorsque vous enregistrez un signal audio analogique le FR 2 ne tient pas compte du signal d entr e num rique lt Note gt Le FR 2 n accepte pas de signaux num riques de fr quence d chantillonnage 176 4 kHz ou 192 kHz Sorties audio analogiques Les sorties audio analogiques rep r es ANALOG OUT s effectuent sur prises RCA cinch asym triques Leur niveau de travail est de 10 dBV Sorties audio num riques Les signaux audionum riques disponibles sur le connecteur DIGITAL OUT peuvent tre au format IEC 60958 AES EBU ou IEC 60958 S PDIF Pour s lectionner le format de signal num rique d sir AES EBU ou S PDIF utilisez l l ment de menu Digital Out Type dans le menu Setup du mode MENU par d faut le signal num rique de sortie est au format AES EBU Le connecteur utilis est de type XLR 3 32 sym trique point chaud en 2 lt Note gt Le connecteur
111. ndis que celui apparaissant dans la liste de lettres s appelle curseur de s lection de caract re Pour d placer le curseur de s lection de caract re utilisez la molette MENU 3 Entrez le nom de volume d sir Reportez vous au tableau ci dessous pour plus de d tails concernant l entr e de noms Vous pouvez ainsi entrer jusqu 11 caract res pour le nom de volume Pour modifier le caract re au curseur du nom de volume Avec la molette MENU s lectionnez le caract re d sir dans la liste des lettres puis appuyez sur la touche ENTER Le caract re est valid il passe en noir sur fond blanc et le curseur blanc sur fond noir se d cale d un cran vers la droite Pour placer le curseur sur un autre nom Utilisez la touche l lt lt ou gt gt Vous pouvez galement choisir lt ou gt dans la liste des caract res avec la molette MENU puis valider par ENTER Pour ins rer un caract re dans le nom de volume position du curseur Le curseur de nom de volume se trouvant l emplacement d sir placez le curseur de s lection de caract re sur INS en bas de la liste et appuyez sur ENTER Le FR 2 passe alors en mode INSERT et le curseur de nom de volume devient fixe Choisissez alors avec le curseur de s lection de caract res la lettre que vous d sirez ins rer puis validez en appuyant sur la touche ENTER Pour sortir du mode INSERT s lectionnez INS puis appuyez sur la
112. notre exemple il indique qu une carte CompactFlash CFC est ins r e et charg e mont e tandis qu aucune carte ATA n est ins r e Il vou sdemande si vous d sirez ou non jecter la carte CompactFlash Touche CARD RELEASE m CARD RELEASE Ho Files i Femain zimeids ci taun on L ismano OOOO C YES 1 MME 2 S lectionnez YES avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER L affichage indique alors Please Wait puis CARDS Release OK Lorsque la carte est pr te l jection l indicateur CFC s allume CARO RELEASE CHRD RELEASE CARO RELEASE CFE shMounted CFE CFE PCMCIA Ho Card gt CFE Felease Sure Plesse Wait CARD Release DE Lt 1 Les mentions Mounted et No Card poss dent les significations suivantes La carte est sous tension son indicateur est teint Vous ne pouvez Mounted sie i f pas l jecter tant qu elle n est pas d mont e par le FR 2 No Card Aucune carte n est ins r e dans l emplacement 3 Lorsque l indicateur CFC s allume appuyez sur la touche d jection puis retirez la carte m moire de son emplacement Indicateur CFC Indicateur PCMCIA Er o UMONO Touche d jection pour l emplacement 1 Touche d jection pour l emplacement 2 27 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 2 Avant d utiliser le FR 2 28 F
113. nregistreur portable 6 pistes sur DVD PD 6 Enregistreur studio portable 8 pistes sur DVD DV824 Enceintes amplifi es pour coute mobile 6301B BX Casque st r o pour prise de son en ext rieur Sennheiser HD 25 N 1 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 1 Pr sentation du FR 2 M mo 6 ___ FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 2 Avant d utiliser le FR 2 Chap 2 Avant d utiliser le FR 2 lt Veuillez lire ce chapitre avant d utiliser le FR 2 pour la premi re fois gt Ce chapitre d crit dans le d tail les modalit s d alimentation de l appareil ainsi que la gestion des cartes m moire pour l enregistrement Prenez le temps de le lire attentivement avant d utiliser le FR 2 vous serez ainsi s r de ne pas faire d erreur pour l alimenter ni pour formater la carte m moire avant enregistrement lt Dans ce chapitre gt propos de alimentation een 18 Fonctionnement Sur piles 222228 msn entente 18 Mise en place des piles isaseid 18 Augmenter la dur e de vie des piles sss ssssssssssssissssrrrssssnreresnrnresrrrrsssnrnennns 19 Fonctionnement SUrSecteur onari iaaa eA 20 Branchement de l adaptateur secteur ssss sssssssssssrsessssrsessnrrresssrrrnsnnnrenennreens 20 MiS SQUS tEnSiON sssaaa a iisa a E a 20 propos de la tension d alimentation s s 4s1s11s1111sri
114. nt leurs valeurs par d faut Power Saving Permet de d finir les modalit s de fonctionnement de la fonction d conomie d nergie lorsque l appareil fonctionne sur piles ou accus FR 2 Enregistreur num rique portable 5 Menu USB Mode gestion des transferts de donn es audio sur un ordinateur externe Chapitre 7 Exportation de fichiers audio vers un Mac un PC Ce chapitre explique comment transf rer les donn es des fichiers audio enregistr s fichier Broadcast WAV vers le disque dur d un ordinateur externe et comment importer les fichiers audio ainsi transf r s dans une application comme digidesign Pro Tools Chapitre 8 Caract ristiques Ce chapitre d crit les caract ristiques physiques et lectroniques du FR 2 Conventions utilis es dans ce mode d emploi Dans ce mode d emploi les conventions suivantes sont appliqu es 1 Les abr viations suivantes sont parfois utilis es lt Exemples d abr viations gt Carte CompactFlash gt CFC Carte Flash ATA gt ATA Fr quence d chantillonnage gt FS Horloge interne temps r el gt RTC Ordinateur personnel gt PC Les noms des touches s lecteurs et connecteurs utilis s dans ce manuel correspondent aux inscriptions s rigraphi es sur le FR 2 lt Exemples gt Touche Lecture gt touche PLAY S lecteur de fr quence d ch gt s lecteur FS kHz Connecteurs d entr e analogique gt connecteurs ANALOG IN Les mess
115. oms de marques de soci t s et de mod les apparaissant dans ce mode d emploi sont des marques commerciales d pos es Les droits d utilisation correspondants sont r serv s leurs propri taires respectifs FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 7 Exportation de fichiers audio vers Mac PC Connexion du FR 2 un PC La description suivante indique comment relier le FR 2 un PC tournant sous Windows ME 1 Mettez sous tension le PC et le FR 2 2 Appuyez sur la touche ENTER du FR 2 pour entrer en mode MENU L cran affiche alors la premi re page du mode MENU MEHO 1 13 T Cue File Disk Setur USE Hode 3 Avec la molette MENU s lectionnez USB Mode tout en bas puis validez par ENTER L cran affiche alors la page USB Mode Tant que cette page se trouve l cran vous pouvez effectuer des transferts de donn es audio MENU 1 10 MEHURUSE Mode d4Eack Cue File Disk Setur A USE Hode FFF F lt USE Mode gt d k F d F Ooo E lt Remarque gt Tant que le FR 2 se trouve ainsi en mode USB toutes ses commandes touches s lecteurs etc sont d sactiv s l exception de la touche ENTER 4 Reliez le FR 2 votre PC avec un c ble USB 5 Ouvrez Poste de Travail sur le PC un volume appel Disque amovible y appara t Lors du premier branchement du FR 2 au PC le pilote correspondant est install 6 Ouvre ce
116. on 1 11 1200011111 94 R initialisation des param tres du menu Setup Init Setup 11 11111111111111112 95 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU pr sentation g n rale Pr sentation du mode MENU Si vous appuyez sur ENTER alors que le FR 2 se trouve l arr t il passe en mode MENU Le contenu de son cran LCD change et devient le suivant HENO 1 12 T Cue a File F Disk F Sete a USE Hode P I s agit de la premi re couche du mode MENU elle sert choisir le menu d sir Comme vous pouvez le constater sur la copie d cran ci dessus les menus disponibles sont Cue File Disk Setup et USB Mode Voici pour chacun de ces menus les diff rents l ments disponibles Pour revenir l cran pr c dent s lectionnez selecting 44Back puis appuyez sur ENTER Menu Cue points de Description Les l ments de ce menu permettent de g rer les points de Cue existants l ments de menu disponibles Locate Acc s direct un point de Cue Rename Renommer un point de Cue Edit diter un point de Cue Delete Supprimer un point de Cue File Fichier Les l ments de ce menu permettent de g rer les fichiers audio existants Select S lectionner un fichier Rename Renommer un fichier Delete Supprimer un fichier Protect Prot ger un fichier Restore Restaurer un fichier supprim ou cach
117. ontient pas d informations FS Bit le FR 2 se conforme aux valeurs entr es via les s lecteurs FS kHz et QUANTIZATIONI Tant que le FR 2 re oit un signal num rique sans informations de FS la mention DIG IN appara t en blanc sur fond noir voir pages 39 et 45 lt Note gt Le FR 2 n accepte pas les signaux num riques de FS 176 4 kHz et 192 kHz a D FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 5 Enregistrement lecture 56 Entr e des points de cue Le FR 2 peut m moriser des points de cue qui servent de marqueurs Vous pouvez entrer et m moriser un point de cue l emplacement d sir pendant l enregistrement ou l arr t D lt propos de MARK 00 et MARK E gt Lorsque vous avez termin un enregistrement le FR 2 place automatiquement des points MARKOO et MARK E respectivement au d but et la fin Ces points correspondent aux points ABS 0 et REC END et vous pouvez y acc der directement Veuillez noter qu l inverse des autres points de cue que vous m morisez aux emplacements d sir s il est impossible de supprimer ces points ou d diter leurs donn es ou leurs noms KL A Entrer un point de Cue la vol e Pour entrer un point de Cue il suffit d appuyer sur la touche MARK CUE l emplacement d sir que vous vous trouviez en enregistrement en lecture ou l arr t Vous pouvez m moriser jusqu 99 points de cue SP HP MONITOR FR 2 FIELD ME
118. otre s lection est alors valid e Appuyez sur la touche HOME pour quitter le mode MENU Lorsque le mode d conomie d nergie est activ les lettres PS initiales de Power Saving clignotent en bas droite de l cran Home d s que l appareil se trouve l arr t Notez qu en cours d enregistrement ou d attente d enregistrement et en lecture les lettres PS restent allum es ce qui indique que l appareil ne se trouve pas en mode d conomie d nergie m me si la fonction Power Saving est activ e lt Notes gt M me si le mode d conomie d nergie est activ mode Power Saving sur ON activer le mode de pr enregistrement PRE REC le d sactive automatiquement Lorsque le mode d conomie d nergie est activ le FR 2 met quelques secondes entrer en mode d attente d enregistrement enregistrer ou commencer la lecture une fois les commandes effectu es Pour lancer un enregistrement alors que le mode d conomie d nergie est activ Power Saving sur ON appuyez d abord sur la touche REC STBY v rifiez que vous entendez bien le signal d entr e et appuyez alors sur la touche REC Si vous appuyez directement sur la touche REC un bruit parasite peut appara tre FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 7 Exportation de fichiers audio vers Mac PC Chapitre 7 Exportation de fichiers audio vers Mac PC Ce chapitre explique comment exporter vers un Mac ou un PC les fi
119. ous pouvez acc der aux op rations suivantes Touche 4 M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 91 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Setup S lection piles accumulateur Battery Cet l ment de menu permet de choisir si vous utilisez des piles alcalines ou des accumulateurs Ni Cd ou Ni MH pour alimenter le FR 2 La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t lt Caution gt Avant d utiliser l appareil sur piles v rifiez que cet l ment est r gl sur le type de pile ou d accumulateur que vous utilisez Dans le cas contraire l alerte sonore pourrait s activer de fa on erron e cause des diff rences de tension nominales par exemple 1 S lectionnez Setup avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors la premi re page du menu Setup MEHLE 115 HENLESe turt 145 P AABack T Cue P FileHsmetiodes Date File a Default File Hame F Disk b AdiustRea1Timeclock k a Sresker Mute Off USE Mode P Error Tone F dt 2 S lectionnez Battery dans la deuxi me page avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER Le r glage actuel par d faut Ni
120. ouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 2 3 4 S lectionnez Setup avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors la premi re page du menu Setup MELLE 1 11 AA4Eack Cue File dF Disk b k USE Mode F HEHU Seturi 1 37 b T FileHasmetiodes Date Default File Hame Adus tkealTimeClock Sreaker Mute Off Error Tone P S lectionnez DigiOutType dans la deuxi me page avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER Le r glage actuel par d faut AES EBU se met clignoter MEHURSS ur i273 AAdBack Pesk Hold Times 3 Pre Rec Time F Feamainbisrlas Time Disi uiTure Batter4 HiHM HEHU SeturtDOisidutTyre AAEaCE Feak Hold Times 35 Fre Rec Time F Femsin0isrlas Time DisidutTapre Eatters HiH Avec la molette MENU s lectionnez le format d sir puis appuyez sur ENTER Les choix possible sont AES EBU par d faut et S PDIF AES EBU Le signal num rique de sortie est de type IEC60958 AES EBU S PDIF Le signal num rique de sortie est de type IEC60958 S PDIF Appuyez sur la touche ENTER pour valider le format d sir l affichage retourne alors l cran pr c dent Appuyez sur la touche HOME pour quitter le mode MENU Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 v
121. ques instants puis l affichage retourne l cran Home MEHU kCuekCueiliiisiik MEHU Cue kCuehi kLocate AA4Eack Locate Cuei ea e e Fehame P D FAN RAR RERARE Edit a CHi Markl Delete Flease Wait F001 Nom du fichier en cours C01 Num ro du point de Cue actuel et nom Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez effectuer les op rations suivantes M me fonction que la molette MENU du FR 2 Retour la couche d cran pr c dente M me fonction que la touche ENTER du FR 2 Touches Touche lt Touche Enter Renommer un point de Cue fonction Rename La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 Avec la molette MENU s lectionnez Cue puis appuyez sur ENTER L affichage dresse alors la liste de tous les points de Cue enregistr s dans le fichier en cours MENU 141 2h MENURCue lt O1 A1 7 dBack T D Cue CO Mark File gt Ch iMark k Disk Caa Hark az k SetuF k Cd Hark Ag k USE Mode F CAS Marks F 2 S lectionnez un point de Cue avec la molette MENU puis validez par la touche ENTER L cran affiche alors le menu Cue Dans l exemple reproduit ci dessous c est le point C01 Mark01 qui est s lectionn HEHU FCuecHi sil MEHURCuekCue 1 13 d4Back T CAiHarki Ci
122. r s avoir indiqu Completed l cran revient aux l ments de r glage pr c dents HEHU Setur Hamnek t HEHU Se tur RHsmel Sel MEHU Se tur kHametii t AdEzcE cene Hame 615 4 lt Eack Take Ho z Al Take Ho z GE C risinal Hame 1 EE a Feset F keset k Fename H Fename Comrleted Pour quitter le mode MENU appuyez sur la touche HOME Dans les crans d exemple nous avons remplac le nom de sc ne par d faut Scene01 par Original Name et entr 001 comme num ro de prise Le nom de sc ne attribu automatiquement devient donc Original Name_001 D s lors si vous effectuez un enregistrement alors que le param tre File Name Mode est r gl sur Scene0l vous cr ez un fichier audio du nom de Original Name_001 Si vous effectuez ensuite un nouvel enregistrement le fichier audio correspondant s appellera Original Name_002 le num ro de prise tant incr ment chaque nouvel enregistrement e R tablir l intitul initial du nom de sc ne par d faut 1 2 3 S lectionnez le nom de sc ne par d faut restaurer et appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors les diff rents l ments permettant de cr er le nom de sc ne d sir S lectionnez Reset puis appuyez sur la touche ENTER Le nom de sc ne s lectionn retrouve alors imm diatement son intitul initial Par exemple si vous resettez le nom de sc ne ci dessus Original Nam
123. r ce mode en cours d enregistrement QUANTIZATION ES MODE B II demit 4er ue s lecteur TRACK MODE O D Ji PRE REC TRIM Es LIMITER ON OFF R gler le niveau d enregistrement Le niveau d enregistrement se r gle s par ment sur chaque canal par l interm diaire du potentiom tre concentrique LEVEL les niveaux L et R sont coupl s apr s avoir appuy sur la touche REC STBY pour basculer en mode input monitor Pour sortir de ce mode r appuyez sur la touche REC STBY lt Remarques gt e R glez le niveau d enregistrement de fa on ce que le vum tre ne d passe jamais le 0 dB Pour obtenir le meilleur rapport S B possible il faut que le niveau approche le plus possible ce rep re mais sans jamais le d passer m me lors des passages les plus forts Le niveau de r f rence correspond au rep re 20 dB FS Full Scale Le chiffre 20 du vum tre appara t en blanc sur noir pour indiquer cette r f rence e Vous pouvez param trer l appareil de fa on ce qu il mette un signal sonore d alerte d s cr tage de l amplificateur d entr e cause d une surcharge Il suffit d utiliser l l ment de menu Error tone dans le menu Setup mode MENU Pour plus de d tails veuillez vous reporter au paragraphe R glage de l alerte sonore en page 87 Le champ du nom de fichier se transforme En mode d attente d enregistrement en compteur temps r el dont les les symboles I et cli
124. r la carte Lorsque vous enregistrez un fichier audio est cr automatiquement sur la carte Voir Chapitre 5 Enregistrement lecture pages 47 et suivantes Fi L lt Ho Files Femain 3smzds LCE RE RE EN 60 He 230 G le 64 00L RE 5 HELENE ns Si la carte m moire que vous chargez contient d j des fichiers audio enregistr s sur le FR 2 le premier fichier de la liste des entr es File001 est charg automa tiquement le FR 2 se place en d but de fichier et l cran Home correspondant appara t gt Si vous chargez une carte d j utilis e format e en FAT32 Si vous chargez une carte qui a d j t utilis e sur un PC par exemple l cran indique aussi lt No Files gt comme ci dessus Si la carte contient des donn es l espace disponible pour enregistrer sur le FR 2 est r duit C est pourquoi nous vous conseillons de reformater la carte en utilisant l l ment de menu Format du menu Disk mode MENU Pour plus de d tails reportez vous la page 76 Formater une carte m moire NU N 2 Si vous chargez une carte non format e en FAT32 Si vous chargez une carte non format e en FAT32 l cran visualise un message d avertissement Illegal Format Il est alors obligatoire de formater la carte selon la proc dure d crite page suivante Formatage initial d une carte m moire m a LAS Illesal Format E Fush EHTEF
125. r tout d tail concernant ce logiciel Les copies d cran reproduites ci apr s peuvent tre diff rentes de ce que vous verrez appara tre l cran de votre PC 1 Lancez Pro Tools sur votre PC 2 Dans la fen tre de Pro Tools cliquez sur Audio afin de faire appara tre le menu local de la liste des r gions audio voir fl che 1 ci dessous 3 Dans ce menbu local s lectionnez l l ment Import Audio voir fl che 2 ci dessous i ER F CLET GD EISE D M Egi a be ge j 4 S lectionnez CFC000 ou PCM000 sur le bureau voir fl che 3 ci dessous Dans notre exemple le disque porte encore un nom de volume qui lui a t attribu par d faut Si vous avez modifi le nom de volume par d faut de la carte m moire utilis e par le FR 2 via l l ment de menu Volume Label dans le menu Disk en mode MENU c est bien s r ce nom modifi qui appara t ici i i r re i W i emaj RE Gui E ll j TEOLL T HT E 100 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 7 Exportation de fichiers audio vers Mac PC 5 S lectionnez le fichier audio d sir dans le r pertoire bwff de la carte voir fl che 4 Le fichier audio s lectionn appara t dans Region in current file 6 Cliquez sur Convert gt puis sur Done voir fl che 5 ci dessous La fen tre de s lection de dossier o enregistrer le fichier appara t alors l cran i Y LLO LLE EGI 5 7 S lectionnez le dossi
126. rmations suivantes en Hotiemor Cards EMEA Femain h n EE ESS RE HSE MED Ha 30 HJ le 6 4200L CR TT 6 Cette r gion indique le num ro du fichier en cours ainsi que celui du point de Cue le plus r cent avec le nombre total de points de Cue enregistr s 1 N de fichier de point de Cue 2 Compteur h m s Indique l emplacement dans le fichier en unit s ABS heures minutes secondes 3 Statut du transport du FR 2 Indique le statut du transport du FR 2 par le biais de symboles Ainsi un IN appara t en mode Stop un pendant l enregistrement En enregistrement et en lecture les valeurs d termin es par les s lecteurs FS kHz 4 Informations diverses fr quence d chantillonnage QUANTIZATION r solution num rique et TRACK MODE FS BIT TR MODE DIGI IN mode d enregistrement st r o ou mono apparaissent ici La mention DIG IN appara t lorsque le FR 2 re oit un signal num rique 5 Indicateur tat piles BATT Cet indicateur permet de visualiser tat d usure des piles des accumulateurs Si vous utilisez l adaptateur secteur l indicateur s allume compl tement Ce champ indique les donn es de date et d heure issues de l horloge interne du FR 2 Le 6 Date et heure s i format est jour mois heures minutes Ces vum tres indiquent les niveau d enregistrement de lecture sur les canaux gauche 7
127. rmi des signes alphanum riques Fonction touche ENTER Appuyer sur la molette valide la valeur du param tre ou effectue l op ration s lectionn e Dans ce mode d emploi nous d signerons selon les cas ce bouton sous le terme molette MENU ou touche ENTER selon la fonction Touche CUE PP Si le fichier charg poss de des points de Cue CUE 01 99 appuyer sur cette touche ventuellement plusieurs fois permet d aller au point de Cue suivant d sir Si la carte contient plus d un fichier appuyer sur cette touche tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT permet d aller l entr e suivante dans la liste des fichiers Indicateur ACCESS Cet indicateur clignote lorsque le FR 2 se trouve en phase d acc c aux donn es sur une carte m moire CompactFlash ou Flash ATA Selon la fr quence d chantillonnage utilis e le clignotement est plus ou moins prononc Avant d extraire une carte v rifiez bien que l indicateur ACCESS est teint lt Attention gt N teignez jamais le FR 2 alors que l indicateur ACCESS clignote sous peine de perdre des donn es ou de corrompre un fichier Touche REC STBY RECORD STANDBY Appuyer sur cette touche avant d enregistrer fait passer le FR 2 en mode d attente et permet d couter le signal enregistrer mode Input Monitor Appuyer de nouveau sur la touche d sactive le mode d attente et l coute Monitor En cours d enregistrement c est sur
128. rms 0 dBV 1 Volt rms Niveau de r f rence 20 dB ENTR ES ANALOGIQUES L MONO R Connecteurs XLR 3 points sym trique point chaud en 2 lt LINE gt Imp dance d entr e sup rieure 6 kQ Niveau nominal d entr e 4 dBu Niveau maximal d entr e 24 dBu TRIM 4 dBu avant fader lt MIC gt Imp dance d entr e sup rieure 6 kQ Niveau nominal d entr e 60 dBu Niveau maximal d entr e 40 dBu TRIM 4 dBu avant fader Alimentation fant me 48 Volts tension continue SORTIES ANALOGIQUES L MONO R Connecteurs type RCA asym triques Imp dance de charge sup rieure 10 kQ Niveau nominal de sortie 10 dBV PRISE CASQUE PHONES Connecteur jack st r o 6 35 mm Imp dance de charge sup rieure 32 Q Puissance de sortie maximale 50 mW 50 mW charge 32 Q ENTR ES SORTIES NUM RIQUES non compatibles 176 4 kHz et 192 kHz Connecteurs lt Entr e gt XLR 3 points sym trique point chaud en 2 lt Sortie gt XLR 3 points sym trique point chaud en 2 Format num rique lt Entr e gt IEC 60958 S P DIF ou IEC 60958 AES EBU s lection auto lt Sortie gt IEC 60958 S P DIF ou IEC 60958 AES EBU Le format du signal de sortie num rique se choisit dans le mode MENU Port USB pour transfert PC Connecteur USB 1 1 embase de type B Assignation des contacts 1 VBUS 2 D 3 D 4 GND Port USB pour clavier USB Connecteur Embase de type
129. robl me Lai 13 Ce message appara t lorsque les piles ou les accus alimentant le Batters Emptal FR 2 sont puis es Le FR 2 s teint alors automatiquement apr s avoir affich ce message d avertissement Remplacez les piles par des neuves ou des accus charg s Warnins Ce message appara t la mise sous tension lorsque la pile alimentant l horloge temps r el RTC interne du FR 2 est puis e t i l RTC Batters Emret Faites proc der au remplacement de cette pile par votre revendeur Push ENTER Keu Fostex local ou par un S A V Warnina Ce message appara t lorsque le FR 2 rencontre un probl me avec la carte m moire ins r e Remplacez la carte par une autre Hemor Error Push ENTER Key Wdarnina Ce message appara t lorsque la carte m moire utilis e ne dispose Hemor Full plus d assez d espace pour enregistrer Remplacez la carte par une autre disposant de suffisamment d espace libre Push ENTER Keu File Error Ce message appara t lorsqu un probl me survient au niveau du Push ENTER Keyl fichier audio en cours Il est d s lors inutilisable Effacez le Warnina This File is Protected Push ENTER Key Ce message appara t lorsque le fichier en cours est prot g en enregistrement Si vous d sirez quand m me effectuer un enregistrement ou l diter d sactivez cette protection via l l ment de menu Protect du menu Fi
130. rot g le symbole k appara t la fin du nom de fichier afin d indiquer que le fichier est prot g lt Note gt l est impossible d diter un fichier prot g ni de le supprimer Si vous avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touche 4 Touche lt M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Retour la couche d cran pr c dente M me fonction que la touche ENTER du FR 2 Touche Enter 9 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu File Restauration d un fichier audio fonction Restore La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t lt Note gt Si vous optimisez une carte m moire contenant des fichiers cach s ces derniers sont d finitivement supprim s toute restauration ult rieure devient impossible 1 Avec la molette MENU s lectionnez File puis appuyez sur ENTER L affichage dresse alors la liste de tous les fichiers audio enregistr s sur la carte m moire ins r e dans le FR 2 Dans l exemple ci dessous le fichier 003 est un fichier cach HEHU 115 F HEHU Filet i H1 t 44Back 7 Cue a CHERE EEE F s gt G k Disk k DASE Cheb b Se tuF k Ads Ho F USE Mode QAJ team a 2 Avec la molette MENU s le
131. rrrrenenssssrrnnnrrnsnae 72 Restauration d un fichier audio fonction Restore s e 13 Menu LE A 72 S lection de la carte m moire utiliser fonction Select 72 Optimisation d une carte m moire fonction Optimize 75 Formater une carte m moire fonction Format 76 Modifier le nom de volume d une carte m moire Volume Label a a011011021 71 Visualiser les informations d une carte m moire fonction Disk Info 79 Men SetUP aina aaa aa e aaa aa A a a 80 S lection du type de nom de fichier par d faut File Name Mode 81 Entr e du nom de sc ne par d faut Default File Name 82 R glage de l horloge en temps r el Adjust Real Time 85 Activer d sactiver la fonction Speaker Mute Speaker Mute 1500211111111 86 Configuration de l alerte sonore Error Tone sssss1111111nssssrrrnnrnnsssrrrnnnnnnnnne 87 R glage du gel de cr tes sur les vum tres Peak Hold Time s 11511151111111111 88 R glage de la dur e du buffer audio de pr enregistrement Pre Rec Time 89 Choix de l affichage de la dur e capacit restante Remain Display 90 S lection du format du signal num rique de sortie Digi Out Type 91 S lection piles accumulateurs Battery 92 R glage du type de clavier USB Keyboard sssssssssssssss1155155511011111111rtrrrsnenssnnsssnssssss 93 Affichage du num ro de version de la ROM interne Versi
132. s piles ou des accumulateurs de type appropri lt lt propos de l utilisation des piles et accumulateurs gt N utilisez que des piles alcalines pas au mangan se ou des accus type Ni Cd ou Ni MH Ne remplacez les piles que par des piles neuves ou les accus que par des accus charg s Ne m langez pas vieilles et nouvelles piles Ne m langez pas piles et accumulateurs N utilisez pas de piles ayant fui lt propos des accumulateurs rechargeables Ni Cd Ni MH gt Le FR 2 n offre pas de fonction de charge Pour recharger vos accumulateurs de type Ni Cd ou Ni MH utilisez un chargeur externe appropri et suivez toutes les instructions de fa on charger compl tement les accumulateurs e Mise en place des piles lt Important N oubliez pas de proc der au param trage suivant gt Apr s insertion ou remplacement des piles et mise sous tension du FR 2 n oubliez pas d effectuer selon leur type la s lection correspondante Ni MH Ni Cd ou Alkaline dans l l ment de menu Battery Type dans le menu Setup en mode MENU Si cette s lection ne corrrespond pas au type des piles alimentant le FR 2 la fonction d alerte sonore peut ne pas fonctionner correctement cause de la diff rence de tension nominale entre piles et accus Pour plus de d tails sur le r glage du type de piles reportez vous page 87 1 Enlevez le couvercle du compartiment piles qui se trouve dans le fond du FR 2 D vissez la vis
133. s avez reli un clavier USB au FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touche V M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 4 a FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Setup R initialisation des param tres du menu Setup Init Setup Cet l ment de menu permet de r initialiser les param tres du menu Setup autrement dit de restaurer leurs valeurs par d faut preset usine La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t En ex cutant cet l ment de menu les diff rents param tres du menu Setup sont r initialis s leurs valeurs par d faut rappel es dans le tableau ci apr s 1 2 3 4 File Name Mode Date Default Scene Name Scene Name Scene01 Scene99 Take Number 001 Speaker Mute Off Input Clip On Error Tone Battery Warning On Memory Warning 3min Peak Hold 3s Pre Rec Time 20 s 22 05 10 s 44 1 48 5 s 88 2 96 2 5 s 176 4 192 Remain Display Time Digi Out Type AES EBU Battery NiHM Keyboard Type US Outre les l ments ci dessus la valeur de contraste cran est galement r initialis e S lectionnez Setup avec la molette MENU puis
134. s peuvent ne pas s allumer tant que vous n avez pas appuy sur une touche une fois la connexion effectu e Fostex ne garantit pas le fonctionnement au clavier si vous utilisez un mod le int grant un hub USB une souris USB ou une souris PS2 F1 jejeje eee AEEEE CT IS EE EL EE ph E res AAE we FEFE PTE I fi al Caps Loc sp F F A K E F F j ENTER EA A a A A a F i F l Eea 1 feli h Ctrl Alt Alt Ctrl 4 Le Der Pour plus de d tails propos des fonctions auxquelles vous pouvez acc der depuis un clavier USB externe veuillez vous reporter la description de chaque l ment de menu pour lequel vous pouvez utiliser un clavier 46 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 5 Enregistrement lecture Chapitre 5 Enregistrement lecture Ce chapitre d crit les principes de base de l enregistrement de signaux analogiques et num riques etet de la lecture ainsi que la gestion des points de Cue et les fonctions Skip Locate lt Dans ce chapitre gt propos du syst me d enregistrement s sunonrneunoonnoonnenronnnnnnrnnennrnneonnrnnrrnnnnnrnnenne 48 Enregistrement de signaux analogiques ee 48 S lection de l entr essissssi essnennesnennentaerennmannneniren deniers 49 R gla
135. s qu une carte m moire est ins r e dans un emplacement du FR 2 l appareil consid re automatiquement sa mise sous tension que cette carte m moire est celle utiliser L l ment de menu Select du menu Disk mode MENU est modifi en cons quence Par exemple si vous ins rez une carte ATA uniquement et que vous mettez sous tension le FR 2 alors que l l ment de menu Select tait r gl auparavant sur CFC cet l ment de menu passe automatiquement sur PCMCIA Si lorsque vous mettez le FR 2 sous tension il contient la fois une carte CompactFlash et une carte ATA la carte utilis e est celle d finie par l l ment de menu Select par d faut sa valeur est CEC Par exemple si une carte CompactFlash et une carte ATA sont ins r es dans leurs emplacements correspondants et que l l ment de menu Select est r gl sur PCMCIA au moment de la mise sous tension du FR 2 c est la carte ATA qui sera consid r e comme carte en cours et charg e 2 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 2 Avant d utiliser le FR 2 e jecter une carte m moire Voici comment jecter une carte m moire de son emplacement La proc dure suivante s applique au cas d une carte de type CompactFlash 1 Le FR 2 se trouvant en mode Stop appuyez sur la touche CARD RELEASE Appuyer sur la touche CARD RELEASE fait appara tre l cran correspondant Dans
136. s un buffer interne Lorsque vous lancez l enregis trement ces donn es sont transf r es sur le disque dur vous pouvez modifier la dur e du buffer dans le menu Setup du mode MENU S lecteur d entr e potentiom tre Trim filtre passe haut et limiteur r glables ind pendamment sur les entr es gauche et droite cran LCD r tro clair 128 x 64 pixels tr s visible basse consommation permettant de visualiser diverses informations Port USB 1 1 pour connexion directe un ordinateur facilitant le transfert direct des fichiers audio WAV entre le FR 2 et votre Mac PC Port USB pour branchement clavier Il est plus pratique de proc der aux r glages ou aux op rations d dition depuis un clavier externe que d utiliser les touches du panneau du FR 2 Attention toutes les fonctions du FR 2 ne sont pas accessibles depuis un clavier USB externe Le FR 2 permet de placer des marqueurs points de Cue aux endroits d sir s lors de l enregistrement 99 maximum par fichier Vous pouvez ensuite acc der directement n importe lequel de ces points 4 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 1 Pr sentation du FR 2 Le niveau de r f rence d entr e 0 dB VU correspond 20 dB FS La marge dynamique de l entr e ligne est de 24 dB entr e micro 40 dB La carte timecode optionnelle TC SYNC disponible fin 2004 permet de coucher un timecode IEC Le FR 2 peu
137. se d cale d un cran vers la droite Touches M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touches lt gt D place le curseur de nom de fichier vers la gauche vers la droite Supprime le caract re se trouvant l emplacement du curseur de nom de fichier et d cale les caract res suivants d un cran vers la gauche Touche Retour arri re Active ON d sactive OFF le mode INSERT Lorsque ce mode est activ le curseur de nom de fichier reste allum dans le cas contraire il clignote Touche Insert Touche Suppr Supprime le caract re situ l emplacement du curseur de nom de fichier Valide le nom entr Touche Retour quivaut placer le curseur de s lection de caract re sur OK puis appuyer sur la touche Enter ENTER du FR 2 Supprimer un fichier audio fonction Delete La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 Avec la molette MENU s lectionnez File puis appuyez sur ENTER L affichage dresse alors la liste de tous les fichiers audio enregistr s sur la carte m moire ins r e dans le FR 2 Si elle contient plus de 5 fichiers la liste tient sur 2 pages ou plus HEHU 1 15 HEHU Filetti 5t qi Back T Cue b HAI EH F s s tte k Disk P AS E E E E E eE E E k Setur F ELETE EEE EEn EE n k USE Mode F AAJ E ERRE F 7
138. sque dur miniaturis format es selon le syst me de fichier FAT32 lt Note gt Une carte m moire vierge mais d j format e en FAT 32 peut tre utilis e directement sans formatage pr alable sur le FR 2 Nous vous recommandons toutefois de toujours formater les cartes que vous utilisez via l l ment de menu Format du menu DISK mode MENU M me principe pour une carte d j utilis e sur un PC Pour plus de d tails reportez vous page 76 Formatage d une carte m moire Carte Flash ATA gt gt Carte CompactFlash gt Insertion jection d une carte m moire Ins rez toujours la carte m moire dans l emplacement appropri sur le c t droit de l appareil Une carte CompactFlash s ins re dans l emplacement 1 tandis qu une carte de type ATA s ins re dans l emplacement 2 voir sch ma ci dessous lt Note gt Vous pouvez sans probl me ins rer jecter une carte m moire quand l appareil est sous tension En revanche il est essentiel de ne JAMAIS jecter une carte m moire alors que le FR 2 se trouve en phase d acc s aux donn es lecture ou enregistrement Lorsque vous ins rez ou jectez une carte m moire alors que le FR 2 est sous tension conformez vous aux proc dures d crites dans les pages suivantes V rifiez aussi que vous ins rez la carte dans le bon sens Veuillez noter que Fostex ne peut tre tenu pour respons
139. t FORMATTIHGI FORMATTIHB I _ Femain simids za lE Flease Wait Comeletedi ppp ip d E HES SAk EE o A l issue du formatage aucun fichier n existe sur la carte c est pourquoi la mention lt No Files gt appara t sur l cran Home Cet cran indique galement la dur e par d faut ou la capacit m moire restant disponible pour enregistrement sur la carte Ho Files Femain 33mzds LE HE0 Ha 3 A I EAeQdL A RS EE AVE 15 MAR 03 08 l pr sent la carte m moire est format e selon le syst me de fichiers FAT32 et vous pouvez l utiliser en enregistrement lecture sur le FR 2 Pour plus de d tails reportez vous au chapitre 5 Enregistrement lecture de base qui commence en page 47 a A lt Nom de Volume gt Lors de son formatage la carte m moire se voit attribuer automatiquement un nom de volume Par d faut ce nom de volume est du type suivant nom de volume par d faut selon le type de la carte Pour modifier le nom de volume par d faut il faut utiliser l l ment de menu Volume Label du menu DISK en mode MENU voir page 77 lt Exemples de noms de volume par d faut gt Carte PCMCIA ATA gt PCMO00 Carte CompactFlash CFC gt CFC000 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 2 Avant d utiliser le FR 2 M mo 30 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 3 Noms et fonctions
140. t Pour plus de d tails voir propos des cartes m moire en page 24 Panneau sup rieur 19 20 21 22 26 17 18 19 20 21 22 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 3 Noms et fonctions Haut parleur incorpor Ce haut parleur sert l coute de contr le Il est coup automatiquement d s qu un jack est ins r dans la prise PHONES L l ment de menu Speaker Mute du menu Setup en mode MENU permet de choisir les modalit s de coupure du haut parleur incorpor sauf en lecture Reportez vous la section Fonction Speaker Mute en p 86 pour plus de d tails Casque Speaker Mute En Input Monitor pr paration En cours En cours de lecture enr d enregistrement Off coute source coute source Lecture Non branch On Haut parleur coup Haut parleur coup Lecture Branch Haut parleur coup Haut parleur coup Haut parleur coup S lecteur FS kHz Permet de choisir la valeur de la fr quence d chantillonnage en enregistrement Les valeurs possibles du param tre FS sont 22 05 44 1 48 88 2 96 176 4 et 192 kHz lt Note gt Si vous enregistrez un signal audionum rique de fr quence d chantillonnage inconnue le FR 2 utilise la valeur choisie via le s lecteur FS kHz Si la fr quence d chantillonnage du signal enregistrer est de 48 ou 44 1 kHz l horloge interne du FR 2 se verrouille sur la source num rique e
141. t d filer le FR 2 rapidement en avant Si vous vous trouvez en mode Lecture appuyer sur cette touche acc l re la lecture en avant jusqu au double de la vitesse normale mode Cueing Si vous appuyez sur cette touche tout en maintenant enfonc e la touche STOP le FR 2 va directement la fin REC END du fichier enregistr Touche REWIND Si vous partez du mode Stop appuyer sur cette touche fait d filer le FR 2 rapidement en arri re Si vous vous trouvez en mode Lecture appuyer sur cette touche acc l re la lecture en arri re jusqu au double de la vitesse normale mode Cueing Si vous appuyez sur cette touche tout en maintenant enfonc e la touche STOP le FR 2 retourne directement au d but ABS 0 du fichier enregistr lt Note gt La lecture en mode acc l r mode Cueing est impossible si le fichier est enregistr une fr quence d chantillonnage de 176 4 ou 192 kHz FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 3 Noms et fonctions C t gauche 27 PG ONLY KEYBOARD ONLY ee j aa 31 30 29 28 27 Emplacement pour la carte TC optionnelle Cet emplacement accueille la carte optionnelle TC IN OUT disponible fin 2004 Faites la installer par votre revendeur Fostex 28 Connecteurs DIGITAL IN DIGITAL OUT Ces deux connecteurs acceptent des signaux audionum riques AES EBU ou S PDIF Le format du signal audionum rique entrant est d tect automatiquement Le
142. t de Cue d sir avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER L cran affiche alors le menu Cue permettant de s lectionner l l ment d sir 4 S lectionnez Locate avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER Le FR 2 se rend directement au point de Cue d sir puis l cran revient la page Home N FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 5 Enregistrement lecture M mo 60 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU pr sentation g n rale Chapitre 6 Mode MENU pr sentation g n rale lt Dans ce chapitre gt Pr sentation du mode Menu nine 62 MG CURE a a a a a a ne 63 Acc s direct un point de Cue Locate ssss 11ss1sssssrrrrnrinsssrrrnnrnnsssnnrrnnnennsnnnne 63 Renommer un point de Cue fonction Rename ssss 11ssrssssssrrrnnennsssnrrnnrrnrssnse 64 Modifier les donn es temporelles d un point de Cue Edit 1111111900011111111 66 Supprimer un point de Cue fonction Delete s ss 1111115111111111111111111rrsrrrsssrssssss 67 Menu EN den aa a a a nas an ea 68 S lectionner le fichier audio lire fonction Select 68 Renommer un fichier audio fonction Rename ssesseessseeiseereseersesessenrserennne 69 Supprimer un fichier audio fonction Delete ssss11111111ssss1rrnnrrnssssrrrnnnnnsnsse 70 Protection en enregistrement fonction Protect sss 11s 1sssss
143. t exprim e en heures minutes h m si elle d passe 60 minutes si elle est inf rieure 60 minutes elle est exprim e en minutes secondes m s FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 5 Enregistrement lecture Proc der l enregistrement Une fois les s lecteurs et le niveau d entr e r gl s correctement vous pouvez lancer l enregistrement Dans ce qui suit nous supposons qu aucun enregistrement n a encore t effectu sur la carte m moire mention lt No Files gt l cran lt Note gt Tout signal num rique d entr e est prioritaire sur les signaux analogiques Par cons quent tant que le FR 2 ne re oit que des signaux d entr e analogiques ils sont enregistr s sans probl me il devient en revanche impossible de les enregistrer partir du moment o des signaux num riques arrivent simultan ment sur le connecteur DIGITAL IN lt Note gt M me si la carte m moire que vous utilisez contient plus de 2 Go de donn es la taille maximale d un fichier audio ne peut d passer les 2 Go Pour activer l alerte sonore lorsque la dur e d enregistrement restante est inf rieure la dur e sp cifi e utilisez l l ment de menu Error Tone dans le menu Setup en mode MENU Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de l alerte sonore en page 87 Touche REC STBY Touche REC z sen _ E RESET a cue D 1 Appuyez sur la touche REC STBY pour plac
144. t g n rer un signal d alerte sonore pour vous pr venir d un cr tage de l entr e analogique niveau excessif d une tension d alimentation insuffisante piles remplacer ou lorsqu il ne reste plus beaucoup de dur e d enregistrement dur e d terminer dans le menu correspondant Contenu de l emballage V rifiez qu il ne manque rien dans le carton d emballage du FR 2 S il manque quoi que ce soit contactez votre revendeur Fostex FR 2 1 Bandouli re 1 Mode d emploi celui ci 1 lt Remarque gt Le FR 2 est fourni sans piles ni batteries ni adaptateur secteur Si vous d sirez utiliser l appareil avec des piles employez des piles alcalines si vous pr f rez les accumulateurs choisissez des mod les de type Ni Cd ou Ni MH Pour alimenter le FR 2 sur secteur utilisez exclusivement l adaptateur Fostex appropri r f rence AD12 1300 livr en option Options du FR 2 et produits compl mentaires Voici les options et les produits compl mentaires du FR 2 Pour plus de d tails caract ristiques prix contactez votre revendeur Fostex ou Sennheiser France qui met votre disposition un site Web o toutes les informations sont en fran ais http www sennheiser fr Options Bloc secteur Fostex AD12 1300 Les produits compl mentaires suivants sont disponibles chez Sennheiser France Produits compl mentaires Enregistreur studio 4 pistes sur DVD DV40 E
145. t puis appuyez sur la touche CARD RELEASE l indicateur s allume puis appuyez sur la touche d jection Reportez vous A propos des cartes m moire en page 24 pour plus de d tails Panneau du fond 38 38 Compartiment piles accumulateurs Ce compartiment accueille 8 piles de type LRO6 AA permettant d alimenter le FR 2 N utilisez que des piles alcalines ou des accumulateurs de type Ni Cd ou Ni MH Pour plus de d tails voir propos de l alimentation en p 18 K ggg FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 3 Noms et fonctions D tails propos des crans Le FR 2 poss de un cran LCD de type matrice points 132 x 64 pixels qui indique les niveaux d enregistrement lecture les informations concernant les fichiers les valeurs de param tres les timecodes et valeurs temps r el etc cran Home la mise sous tension du FR 2 l cran Home est affich e En l absence de carte m moire Lorsqu aucune carte m moire n est ins r e l cran Home qui appara t est celui reproduit ci dessous La mention lt NoMemoryCards gt est affich e lt Hottemor JCarde gt Remains hr ER PE A E Fil He 30 H I E4 200L H A FECERAT E L cran Home est celui qui appara t normalement en cours de lecture ou d enregistrement permet de visualiser les info
146. tion de fichiers vers un Mac un PC FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 6 Mode MENU menu Cue Le menu Cue contient les quatre l ments suivants Locate Sert acc der direectement au point de Cue d sir Rename Sert renommer un point de Cue Edit Sert diter les donn es temporelles d un point de Cue Delete Sert supprimer un point de Cue lt Note gt Pour pouvoir utiliser les op rations disponibles dans les l ments du menu Cue le fichier audio en cours d utilisation doit contenir au moins un point de Cue Acc s direct un point de Cue Locate La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 Avec la molette MENU s lectionnez Cue puis appuyez sur ENTER L affichage dresse alors la liste de tous les points de Cue enregistr s dans le fichier en cours HEHU 1 151 MEHURkCUE EE 1 61 5 4Eack T CAI HarkAi k Fils k C iMark z Disk a CES Markez Setur k Cd Marked F USE Hode F CASI Marks F Dans l exemple ci dessus 5 points de Cue ont t enregistr s avec leurs noms par d faut Mark01 etc C est le nombre maximal de points de Cue visualisables sur une m me page d cran au del la liste s tend sur plusieurs pages En haut de l cran appara t la mention Cue suivie du num ro de la page en cours
147. tionner le FR 2 sur secteur utilisez l adaptateur secteur optionnel Fostex AD12 1300 lt Notes gt N utilisez que le AD12 1300 l exclusion de tout autre adaptateur secteur En cas de mauvaise adaptation de tension ou de polarit vous risquez d endommager votre FR 2 Lorsque vous connectez ou d connectez l adaptateur secteur v rifiez que l interrupteur POWER est r gl sur OFF e Branchement de l adaptateur secteur L interrupteur POWER du FR 2 se trouvant en position OFF branchez l adaptateur secteur sur le connecteur DC IN situ sur le c t gauche du FR 2 puis la prise murale AC outlet AD12 1300 lt Note gt Ne jamais d brancher l adaptateur secteur alors que le FR 2 se trouve en phase d acc s aux donn es sur une carte m moire enregistrement lecture Toute interruption d alimentation peut corrompre les donn es ou endommager la carte Mise sous tension Apr s avoir mis les piles accumulateurs en place ou connect l adaptateur secteur il suffit de placer l interrupteur POWER sur ON pour allumer le FR 2 Si vous mettez l appareil sous tension alors qu aucune carte m moire n est ins r e l cran ci dessous appara t dans l affichage LCD Cet cran porte le nom d cran Home Pour plus de d tails reportez vous p 39 lt Note gt l interrupteur secteur est de type fugitif Pour teindre le FR 2 la man uvre est identique celle pour l allum
148. total de points de Cue m moris s comme l indique la fl che dans la figure ci dessous Sur cette copie d cran on s aper oit que 8 points de Cue sont m moris s et que le FR 2 se trouve actuellement en position ABS 0 A mI HAN H Orerninalalk AAI EHA Femain sSmzEes Sins C0 60 42 30 20 H E4 200L RE L S Huk 09 08 Coo lt propos des informations de point de Cue gt Le champ d informations de point de Cue de l cran Home est diff rent selon l endroit o se trouve le FR 2 et le nombre total de points de Cue enregistr s Le tableau suivant donne quelques exemples d informations de point de Cue Ce champ vous aide lors de la suppression de point de Cue voir point suivant Le nombre total de points de Cue enregistr s est de 8 Le FR 2 se trouve actuellement entre ABS 0 et CUE 01 ABS 0 inclus CUE 01 exclu C 02 08 Le nombre total de points de Cue enregistr s est de 8 Le FR 2 se trouve actuellement entre CUE 02 etCUE 03 CUE 02 inclus CUE 03 exclu C 00 08 Aucun point de Cue n est enregistr Le FR 2 se trouve actuellement entre ABS 0 et REC END ABS C 00 00 inclus REC END exclu Le nombre total de points de Cue enregistr s est de 8 C E08 Le FR 2 se trouve actuellement en REC END Supprimer un point de Cue en temps r el En cours de lecture ou l arr t appuyer sur la touche MARK CUE tout en maintenant enfonc e la to
149. trement lecture 50 Limiteur Le limiteur emp che le signal de d passer un certain niveau ce qui vite toute surcharge des convertisseurs A N Il est utile pour enregistrer des sons dont vous ne connaissez pas le niveau l avance Il s active sur les canaux gauche et droit en pla ant le s lecteur LIMITER en position ON Le limiteur du FR 2 utilise un circuit VCA Voltage Controlled Amplifier Par d faut la valeur du seuil est de 2 dB FS le taux de compression est de 5 1 le temps d attaque d environ 20 ms et la dur e de release d environ 150 ms PRE REC ON OFF S lecteur LIMITER lt AREWIND FFWD gt e Choisir la fr quence d chantillonnage et la r solution Vous pouvez choisir librement la fr quence d chantillonnage FS et la valeur de r solution num rique en bits via les s lecteurs FS kHz et QUANTIZATION situ s sur le panneau sup rieur de l appareil Les valeurs de FS possibles sont 22 05 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz et 192 kHz et pour la r solution num rique 16 ou 24 bits Les valeurs en cours apparaissent sur l cran Home Pour les combinaisons fr quence d chantillonnage r solution disponibles reportez vous au tableau ci dessous Lorsqu il re oit un signal num rique le FR 2 en d tecte automatiquement la fr quence d chantillonnage et la r solution Ces valeurs sont alors prioritaires par rapport celles r gl es via les s lecteurs
150. u FR 2 vous pouvez acc der aux op rations suivantes Touche M mes fonctions que la molette MENU du FR 2 Touche lt Retour la couche d cran pr c dente Touche Enter M me fonction que la touche ENTER du FR 2 R glage de la dur e du buffer audio de pr enregistrement Pre Rec Time Si vous avez activ le mode Pre Rec autrement dit si le s lecteur PRE REC du panneau sup rieur se trouve en position ON le signal d entr e audio transite par un buffer de pr enregistrement Cet l ment de menu permet de d finir la dur e d audio m moris e dans le buffer par pas d 1 seconde La description suivante suppose que le FR 2 se trouve en mode MENU Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche ENTER alors que le FR 2 est l arr t 1 2 3 S lectionnez Setup avec la molette MENU puis appuyez sur la touche ENTER L affichage visualise alors la premi re page du menu Setup HMEHU 1 15 HENURSe tirs 1 351 A4Eack 7 Cue FilekHasmetiodes Date b File F Default File Hame F Disk b AdjusttealTimeClock d Sresker Mute Off USE Hode P Error Tone P di S lectionnez Pre Rec Time dans la deuxi me page avec la molette MENU puis appuyez sur ENTER L affichage visualise alors la page Pre Rec Time Comme la capacit de la m moire tampon du buffer audio est fixe la dur e quivalente varie en fonction de la fr quence d chantillonnag
151. uche SHIFT supprime en temps r el le dernier point de Cue situ avant l endroit o se trouve actuellement le FR 2 Par exemple si le champ d informations de point de Cue indique C 03 08 sur l cran Home proc der comme expliqu ci avant supprime le point de Cue 03 touche SHIFT SP HP MONITOR FR 2 FIELD MEMORY RECORDER touche MARK CUE 57 FR 2 Enregistreur num rique portable Chapitre 5 Enregistrement lecture 58 Lecture audio normale 1 V rifiez qu une carte enregistr e est ins r e dans son emplacement 2 S lectionnez le fichier audio d sir Pour s lectionner un fichier audio vous pouvez proc der de deux fa ons lt S lection via les touches CUE H gt gt gt Alors que le FR 2 se trouve en mode Stop appuyer sur la touche k ou BB tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT s lectionne le fichier audio pr c dent ou suivant le FR 2 se cale alors au d but du fichier s lectionn lt S lection via l l ment de menu Select dans le menu File gt Appuyer sur la touche ENTER alors que le FR 2 se trouve en mode Stop appelle le mode MENU et l cran affiche la page de s lection de menu Avec la molette MENU s lectionnez File puis appuyez sur la touche ENTER L cran affiche alors la liste des fichiers enregistr s sur la carte Avec la molette MENU s lectionnez le fichier d sir puis appuyez sur la touche ENTER Dans l exemple d
152. xterne et adopte sa valeur S lecteur QUANTIZATION Permet de choisir la r solution num rique utilis e pour l enregistrement 16 ou 24 bits Voici les combinaisons r solution fr quence d chantillonnage possibles 16 bits 22 05 kHz 44 1 kHz 48 kHz 24 bits 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz S lecteur PRE REC Permet d activer ON ou de d sactiver OFF le mode de pr enregistrement PRE REC Lorsqu il est activ les donn es audio entrantes sont stock es en permanence dans un buffer interne Si vous lancez l enregistrement avec le s lecteur PRE REC sur ON l enregistrement commence par les donn es stock es dans le buffer vous ne manquez donc jamais le d but de l v nement important que vous d siriez enregistrer La dur e du buffer audio varie selon la valeur de la fr quence d chantillonnage Vous pouvez la modifier via l l ment de menu Pre Rec Time menu Setup en mode MENU Pour plus de d tails voir D finir la dur e du buffer en mode Pre Rec en p 89 S lecteur TRACK MODE Permet de choisir le mode d enregistrement STEREO ou MONO MONO Le canal gauche d une source est enregistr en mono STEREO Une source st r o est enregistr e en st r o En cours d enregistrement ou en mode Input Monitor lorsque le s lecteur TRACK MODE est r gl sur MONO vous coutez la source en mono sur les deux oreillettes du casque

Fostex_files/Manuel Fostex FR2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents