Home

Mode d`emploi

1. 1 e 4 bat B EE Z MOGE im AL Pv The Power to Create CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES INSTRUCTIONS SUIVRE LIRE LES CONSIGNES SUIVANTES CONSERVEZ CES CONSIGNES RISQUES D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION RISQUES D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR OBSERVEZ LES AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie et d lectrocution n exposez pas ce produit la pluie ou l humidit RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES Les symboles ci dessus avertissent l utilisateur des dangers poten tiels d coulant d une mauvaise utilisation d appareils lectriques Le symbole de l clair plac dans un triangle quilat ral indique la pr sence de tensions lectriques pouvant provoquer des ris ques d lectrocution Le symbole du point d exclamation souligne des consignes d utilisation ou de s curit respecter N UTILISEZ PAS CET APPAREIL PROXIMIT D UNE SOURCE LIQUIDE ET VEILLEZ A CE QU AUCUN LIQUIDE NE SOIT RENVERSE SUR SON BOITIER OU QU AUCUN RECIPIENT REMPLI DE LIQUIDE NE SOIT DEPOSE SUR CELUI CI NETTOYEZ L APPAREIL UNIQUEMENT AVEC UN CHIFFON SEC N OBSTRUEZ PAS LES OU ES DE VENTILATION INSTALLEZ L APPAREIL EN SE SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT Ces symboles vous indiquent qu aucune des pi ces internes de
2. 28 FX LOOP PREAMP LOOP 29 AT Essen 29 ue lop 30 DELAY eet 38 REVERB hentai 39 EXPRESSION LINKS 40 SEAMLESS TIME 41 LFO SETTINGS 42 PRESET 42 Fonctions g n rales 43 Accordeur guitare 43 Menus g n raux 43 Menu I O Setup 43 4 Line Output Setup 43 XLR Output 44 Type of Loop 45 Global Cabinet 46 USB 46 galiseur g n ral 47 Coritraste sn 48 Version48 Mende 48 Preset 49 CC Controller Maps 49 Merge In gt Thru 50 Send MIDI Prgms 50 MIDI Tempo 50 Pr set LOB enar re 50 Initialisation sur les valeurs d usine Caract ristiques techniques 52 Tableau d impl mentation MIDI 54 Synoptique 55 51 Introduction Introduction Nous tenons vous remercier d avoir choisi le GSPI101 le pr ampli processeur en Rack permettant d optimiser vos sons actuels sans compromettre leur caract re distinct Veuillez vous assurer que vous disposez des l ments suivants
3. dition et sauvegarde d un Preset 2 Menu d dition rapide 3 Face avant 4 Face arri re 6 Utilisation du GSP1101 8 Fonctionnement de base 8 Assistant de configuration 9 Menu Preset 13 S lection d un Preset 14 dition d un Preset Banques de sons et d effets 14 dition d un Preset Param tres individuels l6 dition des liens d expression 17 Plus d informations sur l dition 18 Temps de transition sans coupure 19 R glages des LFO 19 Niveau du Preset 19 Menu principal 20 Edit Effects Preset 20 VO 20 Global 20 MIDI Menu 20 Preset Load 20 Version 21 Factory Reset 21 CONTFAST nnnnnrrnrrrrrnnrsnes 21 Menu Edit Effects Preset 22 i i T 23 COMPRESSOR 23 DISTORTION aiite 24 PREAMP 25 PARAMETRIC EQ
4. CONFORMIT Nom du fabricant DigiTech Adresse du fabricant 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 Etats Unis d clare que le produit Nom du produit GSP 1101 Remarque Le nom du produit peut tre suivi des lettres EU Option Aucune est conforme aux normes suivantes S curit IEC 60065 7e dition 2001 Compatibilit EN 55013 2001 AT lectromagn tique EN 55020 1998 Informations compl mentaires Ce produit est conforme la directive sur les appa reils basse tension 72 23 EEC et la directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC comme amend par la directive 93 68 EEC Vice President of Engineering MI 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 Etats Unis Date 9 avril 2007 Contact en Europe Distributeur DigiTech local ou Harman Music Group 8760 S Sandy Pkwy Sandy UT 84070 Etats Unis T l 801 566 8800 Fax 801 566 7005 Garantie La soci t DigiTech est tr s fi re de ses produits et elle offre une garantie pour chaque produit vendu Les termes de la garantie et les dommages couverts d pendent du pays de distribution du produit Nous vous conseillons de consulter votre revendeur ou l importateur agr de votre pays l La carte d enregistrement de la garantie doit tre post e dans les dix jours qui suivent l achat pour valider la garantie 2 DigiTech s engage et seulement dans les limites du territoire des USA ce
5. partir du menu Preset appuyez une fois sur le bouton Edit Select pour afficher le menu principal Main Menu 2 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner le menu UO Setup puis appuyez nouveau sur le bouton 3 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner le menu XLR Output Appuyez sur le bouton Edit Select pour configurer les sorties en St r o ou Mono 5 Appuyez sur la touche Back pour revenir au menu du Preset Les modifications apport es dans le menu XLR Output sont sauvegard es automatiquement et elles affectent le fonctionnement g n ral du GSPI 101 et tous ses Presets Type of Loop Le GSPI10I propose une boucle configurable pouvant servir de boucle d effets Effects Loop ou de pr ampli Preamp Loop S lectionnez l option correspondant votre configuration syst me Utilisez la boucle d effets pour relier des effets externes qui peuvent tre activ s ou d sactiv s avec la chaine d effets Utilisez la boucle de pr ampli pour relier GSP1101 Mode d emploi 44 Fonctions g n rales un pr ampli guitare externe ou votre amplificateur guitare s il dispose d un d part retour d effets pour utiliser son pr ampli avec les effets du GSP1101 Vous pouvez ainsi alterner entre un pr ampli externe et les mod lisations d amplis enceintes int gr es Voici les trois options de configuration de la boucle Effect Loop Configure la boucle pour qu elle fonctionne comme une boucle d effets en s r
6. Mod lisation de Phaser Param tres Innen Speed mes mme Rue coe 1 31 GSP1101 Mode d emploi Menu Edit Effects Preset VIBRATO L effet de vibrato DigiTech module la hauteur du signal re u vitesse homog ne Voici les param tres disponibles Speed D termine la vitesse de modulation de la hauteur Plage de r glage 0 99 Depth D termine l intensit profondeur de l effet Plage de r glage 0 99 ROTARY SPEAKER L effet de haut parleur tournant est une mulation d un appareil quip d un Tweeter et d un Woofer tournants La rotation de ces deux haut parleurs produit une combinaison de d placements du son d un c t l autre et une l g re transposition due la vitesse de d placement du son par rapport l auditeur Voici les param tres disponibles Speed D termine la vitesse de rotation des haut parleurs Plage de r glage 0 99 Intensity Contr le l intensit de l effet Plage de r glage 0 99 Doppler Contr le l effet de Pitch Shift rapport entre la position du Tweeter compression et celle du Woofer Plage de r glage 0 99 Crossover D termine la fr quence de coupure entre le Tweeter compression et le Woofer Plage de r glage 0 200 Hz 99 1600 Hz VIBROPAN L effet de vibrato module la hauteur du signal re u vitesse homog ne L effet DigiTech VibroPan b n ficie galement d un Panner aut
7. Sortie Loop Imp dance Niveau de sortie nominal Rapport signal bruit Entr e Expression Pedal Entr e Footswitch Alimentation USA et Canada Japon Europe Royaume Uni Consommation lectrique Port USB Compatible 2 0 Transfert audio Fr quence d chantillonnage Dimensions Dimensions la livraison Poids la livraison kOhm asym trique 2 kOhms sym trique 23 dBu 2 kOhms sym trique 23 dBu 50 Ohms 250 mW canal 600 Ohms 10 dBV gain unitaire depuis l entr e guitare en mode BYPASS gt 110 dB Permet d utiliser n importe quelle p dale de volume passive pour guitare Reliez la la sortie de la p dale de volume DigiTech FS300 ou GNXFC Utilisez des c bles Jacks st r o 6 35 mm 120 Vca 60 Hz 100 Vca 50 60 Hz 230 Vca 50 Hz 240 Vca 50 Hz 22 Watts 2 canaux vers l ordinateur 2 canaux depuis l ordinateur 44 1 kHZ 48 3 cm x 4 4 cm x 19 cm Lx H x P 56 5 cm x 29 2 cm x 8 9 cm 3 4 kg GSP1101 Mode d emploi 52 Caract ristiques techniques Configurations minimales requises Windows Windows 9 XP avec Service Pack 2 et NET Framework 2 0 install s Processeur 800 MHz 1 2 GHz recommand 512 Mo de RAM 1 Go recommand NET 2 0 sera t l charg et install pendant l installation du logiciel X Edit si n cessaire Mac OS 10 4 ou plus r cent Processeur PowerPC ou Intel amp G4 G5 800 MHz 1 2 GHz recommand
8. Ee NS gi i Mone nta ES E D D Sei ut Oe lO Boot e sr io 1 23456 7 8 9 10 11 T2 13 I Embase secteur Connectez le cordon secteur fourni cette embase 2 Port USB Le port USB sert relier le GSPI 101 un ordinateur et il a deux utilit s Premi rement il permet au GSPI 101 de communiquer avec le logiciel d dition gestion X Edit Editor Librarian Deuxi mement il sert acheminer quatre canaux audio vers depuis l ordinateur 2 vers 2 depuis lorsque le GSPI 101 est utilis avec un logiciel d enregistrement Les Drivers USB doivent tre install s avant que vous ne reliez le port USB l ordinateur Vous trouverez ces Drivers sur le CD fourni 3 Connecteur Footswitch Ce Jack 6 35 mm sert relier un p dalier FS300 trois contacteurs disponible en option permettant de s lectionner le Preset pr c dent suivant et de d sactiver les effets 4 Connecteur Expression Reliez n importe quelle p dale de volume passive ce connecteur pour contr ler pratiquement n importe quel effet du GSPI 101 en temps r el Voir page 40 pour plus d informations sur l assignation des param tres la p dale d expression 5 Port Configuration Ce port RJ45 est r serv pour une fonction future Ne la reliez pas un port Ethernet vous pourriez endommager l appareil connect 6 Connecteur MIDI In Reliez vos p riph riques MIDI ce connecteur pour leur
9. Processeur pr ampli guitare GSPI101 Cordon secteur e Carte de garantie CD du Driver USB logiciel d dition gestion X Edit Liste de Presets Le GSPI10I est extr mement simple d utilisation mais nous vous conseillons de lire ce manuel pour vous familiariser avec les nombreuses fonctions offertes Si vous ne pouvez plus attendre lisez la section de Prise en main ci dessous Elle vous permettra d utiliser une configuration de base en tr s peu de temps Prise en main Connexions Configuration de base Assurez vous que votre amplificateur soit hors tension et que le volume soit r gl au minimum 2 Connectez le cordon d alimentation l embase secteur du GSPI 101 situ e en face arri re 3 Reliez la sortie Left Mono Line Output situ e en face arri re l entr e guitare de votre amplificateur Connectez votre guitare l entr e Input l avant Mettez le GSPI1OI sous tension Mettez l amplificateur sous tension ge UY ck Accentuez progressivement le volume jusqu ce que vous obteniez un niveau convenable S lection d un Preset Tournez le bouton Edit Select pour faire d filer les diff rents Presets Par d faut ils seront charg s automatiquement Mod lisation Nom du Preset d enceinte Mod lisation d ampli Effets les effets en surbrillance sont activ s 1 GSP1101 Mode d emploi Prise en main dition et sauvegarde d un Preset Le GSPI 101 offre
10. Voici les param tres disponibles Compressor On Off Active d sactive la mod lisation de compresseur Model S lectionnez une mod lisation de compresseur Voici les mod lisations offertes COMPRESSOR Compresseur DigiTech CS COMPRESSOR Bas sur un Compresseur Sustainer Boss CS 2 DYNA COMP Bas sur un MXR Dynacomp Les mod lisations de compresseur individuelles disposent de ces param tres Mod lisation de Param tres Compresseur ccowmesoR swan Amak tee 23 GSP1101 Mode d emploi Menu Edit Effects Preset Mod lisation de Param tres Compresseur Dinacom ses DISTORTION Le GSPI10I met votre disposition 17 mod lisations de p dales de distorsion tr s c l bres qui proposent tous les param tres de r glage habituellement offerts Voici les param tres disponibles Distortion On Off Active d sactive la mod lisation de distorsion Model S lectionnez une mod lisation de distorsion Voici les mod lisations offertes SCREAMER 808 SPARKDRIVE OD OVERDRIVE DOD 250 RODENT MX DISTORTION DS DISTORTION GRUNGE ZONE DEATH METAL GONKULATOR 8TAVIA Bas e sur une Ibanez TS 9 Bas e sur une Ibanez TS 808 Tube Screamer Bas e sur une Voodoo Lab Sparkle Drive Bas e sur une Guyatone Overdrive OD 2 Bas e sur une DOD 250 Overdrive Preamp Bas e sur une Pro Co RAT Bas e sur une MXR Distortion Bas e sur une Boss DS ITM Distorti
11. filer les options pour vous assurer que vous avez r pondu correctement Une fois la r vision termin e appuyez sur le bouton Edit Select pour terminer la proc dure de configuration Vous quitterez alors l assistant et vous reviendrez au menu Preset GSP1101 Mode d emploi 12 Utilisation du GSP1101 Le GSPI10I est maintenant optimis pour votre configuration sp cifique Menu Preset Mod lisation Nom du Preset d enceinte Mod lisation d ampli rl Effets les effets en surbrillance sont activ s Lorsque vous mettez le GSP I OI sous tension l cran graphique affiche rapidement la page d introduction puis le menu du Preset Ce menu indique le nom du Preset les mod lisations d ampli enceinte utilis es et les effets activ s La premi re ligne de ce menu indique le nom du en lettres de grande taille La deuxi me ligne affiche les mod lisations d ampli gauche et d enceinte droite s lectionn es Elles sont toujours en surbrillance avec un arri re plan blanc m me lorsqu elles sont d sactiv es dans le Preset La troisi me ligne contient les abr viations des effets Les effets sont en surbrillance avec un arri re plan blanc lorsqu ils sont activ s Les effets qui ne sont pas en surbrillance avec un arri re plan bleu sont d sactiv s Voici les abr viations pour chacun des effets WAH Wah Compresseur DS Distorsion Ampli Pr ampli Enceinte NG Noise
12. oaas N ayen El iosse1duio SION 1 uiqeD2 duiy sindino uZ s es par Harman Music Group Tous les gt d emploi sont des marques d pos es as associ s ou affili s DigiTech Les mploi ne servent qu d crire les sons roduits
13. vient apr s la valeur 99 et permet d obtenir une r p tition infinie REVERB L effet de r verb ration donne l impression l auditeur que le signal est situ dans un v ritable espace acoustique une petite pi ce une grande salle de concert etc Comme les r verb rations permettent de recr er les caract ristiques acoustiques de certains espaces elles peuvent s av rer tr s utiles pour les applications d enregistrement Le GSPI 101 offre d excellentes r verb rations Lexicon dont le son riche et superbe peut tre entendu depuis des d cennies sur un nombre impressionnant de morceaux et de trames sonores ainsi que lors des concerts les plus c l bres Voici les param tres disponibles GSP1101 Mode d emploi 38 Menu Edit Effects Preset Reverb Activez d sactivez la r verb ration Model S lectionne le type de r verb ration ou d environnement acoustique Voici les mod lisa tions disponibles TWIN SPRING Bas e sur un Fender Twin Reverb LEXICON AMBIENCE Lexicon Ambience LEXICON STUDIO Lexicon Studio LEXICON ROOM Lexicon Room LEXICON HALL Lexicon Hall EMT PLATE Bas e sur un EMT240 Plate Les mod lisations de r verb ration individuelles disposent de ces param tres 5 22 Param tres r verb ration LEXICON AMBIENCE Pre Delay Reverb Level EXPRESSION LINKS Chaque Preset du GSPI 101 peut offrir jusqu huit liens d expression pour contr ler les param tres en temps r el Vous pouvez
14. CHORUS Bas sur le Chorus TC Electronic CHORUS DigiTech Dual Chorus MULTI CHORUS Bas sur l excellent DigiTech Multi Chorus Les mod lisations de Chorus individuelles disposent de ces param tres Mod lisation de Chorus CE CHORUS Depth Param tres GSP1101 Mode d emploi 30 Menu Edit Effects Preset FLANGER Le Flanger est bas sur le m me principe que le Chorus mais il utilise un d lai plus court et il ajoute des r p titions la modulation du d lai Vous obtenez un mouvement exag r de balayage vers le haut et vers le bas Le GSPI 101 offre ces mod les de Flanger FLANGER Flanger DigiTech TRIGGERED FLANGER Triggered Flanger DigiTech MXR FLANGER Bas sur le Flanger MXR EH FLANGER Bas sur l Electro Harmonix Electric Mistress Les mod lisations de Flanger individuelles disposent de ces param tres Mod lisation de Flanger Param tres TRIGGERED FLANGER LFO Start MXR FANGER PHASER L effet de Phaser divise le signal puis cr e un d phasage Le signal d phas par cycles est ensuite m lang au signal initial Durant le Phasing diff rentes fr quences s annulent ce qui offre un son chaud et tournant Le GSPI 101 offre ces mod les de Phaser PHASER Phaser DigiTech TRIGGERED PHASER Triggered Phaser DigiTech MXR PHASER Bas sur le MXR Phase 100 EH PHASER Bas sur l Electro Harmonix Small Stone Les mod lisations de Phaser individuelles disposent de ces param tres
15. DIGITECH SOLO DigiTech Solo DIGITECH METAL DigiTech Metal DIGITECH BRIGHT CLEAN DigiTech Bright Clean DIGITECH CHUNK DigiTech Chunk DIGITECH CLEAN TUBE DigiTech 2101 Clean Tube DIGITECH CRUNCH DigiTech Crunch DIGITECH BLUES DigiTech Blues DIGITECH FUZZ DigiTech Fuzz DIGITECH SPANK DigiTech Spank DIGITECH HIGH GAIN DigiTech High Gain 2101 CLEAN TUBE DigiTech GSP21017 Artist Clean Tube 2101 SATURATED TUBE DigiTech GSP2101 Artist Saturated Tube DREAD ACOUSTICGuitare acoustique Dreadnaught GSP1101 Mode d emploi 26 Menu Edit Effects Preset JUMBO ACOUSTICGuitare acoustique Jumbo DIRECT Mod lisation d amplificateur d sactiv e Cab Model S lectionnez un mode le d enceinte Voici les mod lisations offertes CHAMP 1X8 Bas e sur une 1 8 Fender Tweed Champ 1957 DELUXE IX12 Bas e sur une 1 12 Fender Tweed Deluxe 1957 DELUXE REVERB 1 12 Bas e sur une 12 Fender Blackface Deluxe Reverb 1965 BRITISH 2X12 Bas e sur une Ix12 Vox 15 w 20W Vox Speaker 1962 BLONDE 2X12 Bas e sur une 2x12 Fender Blonde Bassman 1957 TWIN 2X12 Bas e sur une 2x12 Fender Blackface Twin Reverb 1965 BRITISH 2X12 Bas e sur une 2x12 Vox ACO Top Boost 1963 avec Jensen Blue Backs BASSMAN 4X10 Bas e sur une 4x10 Fender Tweed Bassman 1959 BRITISH 4X12 Bas e sur une 4x12 Marshall 1969 droite avec Celestion GI2 T70 GREENBACK 4X12 Bas e sur une 4x12 Marshall 1969 inclin e avec Celestion 25 WV Green Backs FANE 4X12 Bas e sur
16. DigiTech ou son r seau de revendeurs ne saurait tre responsable de dommages particuliers ou indirects ou d un d lai dans l ex cution de ses obligations relevant de la pr sente garantie qui serait le r sultat de circonstances hors de son contr le REMARQUE Les informations pr sent es dans ce mode d emploi peuvent tre modifi es sans pr avis Certaines informations relatives au produit peuvent s av rer inexactes en raison de modifications apport es au produit ou au syst me d exploitation avant l impression du mode d emploi Les informations pr sent es dans cette version du mode d emploi annulent et remplacent les versions pr c dentes Attention AutoYa DigiTech DOD Death Metal Johnson Amplification Grunge Lexicon Multi Chorus Whammy et YaYa sont des marques d pos es de Harman International Industries Inc Tous les noms des produits mod lis s pour ce produit sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs qui ne sont en aucun cas associ s ou affili s avec DigiTech ou Harman International Industries Inc Les marques d pos es des autres fabricants sont uniquement utilis es pour identifier les produits dont la sonorit t tudi e lors de la conception de ce produit Table des mati res Introduction Prise maain Configuration de S lection d un Preset
17. La proc dure comporte deux tapes Assignez d abord un num ro de contr leur continu MIDI CC un Contr leur du GSPI 101 puis assignez ce Contr leur au param tre que vous souhaitez contr ler Ainsi lorsque vous utilisez plusieurs p daliers MIDI qui sont souvent assign es des num ros MIDI CC diff rents vous n avez pas mettre les Contr leurs jour n est pas n cessaire de modifier les assignations MIDI CC dans chaque Preset Pour plus d informations sur les liens d expression des Presets consultez la page 40 Pour plus d informations sur les contr leurs globaux consultez la page 49 17 GSP1101 Mode d emploi Utilisation du GSP1101 Plus d informations sur l dition des Presets L dition des Presets est tr s simple Appuyez simplement sur le bouton Edit Select pour ouvrir le menu principal Main Menu tournez le bouton Edit Select pour faire d filer les param tres et options disponibles puis appuyez sur le bouton Edit Select pour s lectionner un param tre ou modifier une option Fl ches URRIRHELE STERED Une fl che triangulaire apparait droite des param tres offrant des sous menus S il n y a pas de fl che mais qu il y a une valeur comme Off pr s de l option Global Cabinet vous pouvez modifier cette derni re en appuyant sur le bouton Edit Select Symbole Plus Le symbole Plus apparait gauche des effets activ s dans le Preset s lectionn
18. Petit x Un petit X apparait gauche des param tres d effet ou options qui ont t modifi s et qui ne sont plus r gl s sur leur valeur par d faut GSP1101 Mode d emploi 18 Utilisation du GSP1101 Appuyez sur la touche Back pr s du bouton Edit Select pour quitter les sous menus et retourner au menu principal du Preset ce qui termine la session d dition La touche Back n annule PAS les modifications apport es aux Presets ou aux param tres Elle permet toutefois d annuler la proc dure de sauvegarde Veuillez noter que vous devez sauvegarder les modifications apport es pendant l dition en appuyant sur la touche Store sinon elles seront perdues lorsque vous mettrez le GSPI10I hors tension ou que vous s lectionnerez un nouveau Preset Temps de transition sans coupure Si vous utilisez des Presets du 5 1101 qui proposent des d lais et des r verb rations les r p titions et les queues de r verb ration ne seront pas coup es lorsque vous chargerez un nouveau Preset Vous pouvez donc alterner entre les Presets sans qu il n y ait de coupure Pour plus d informations consultez la page 41 R glages des LFO Le GSPI10I dispose de 2 LFO oscillateurs basse fr quence programmables pour les Presets pouvant tre assign s aux param tres contr lables automatiquement Le LFO contr le le param tre en s lectionnant des valeurs comprises entre les valeurs minimum et maximum sp cifi es par le param tre E
19. assigner des param tres des contr leurs continus MIDI aux int gr s ou des p dales d expression Le GSPI 101 permet de contr ler les param tres l aide de Global Controllers contr leurs g n raux Ces Global Controllers sont configur s dans le menu CC Controller Map voir page 49 Vous disposez de 16 Global Controllers pouvant tre assign s de n importe quelle facon n importe quel Preset du GSPI 101 Ces Global Controllers doivent tre configur s avant que vous ne puissiez cr er des liens d expression dans les Presets voir la section sur le menu CC Controller Map en page 49 pour plus d informations sur la configuration des Global Controllers Par d faut les Global Controllers sont d j assign s certains contr leurs continus MIDI mais n h sitez pas exp rimenter et modifier ces assignations en fonction de vos besoins 39 GSP1101 Mode d emploi Menu Edit Effects Preset Pour assigner les liens d expression aux param tres partir du menu Expression Links partir du menu Preset appuyez deux fois sur le bouton Edit Select Le menu Preset Edit est alors affich 2 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner le menu EXPRESSION LINKS puis appuyez sur le bouton Edit Select Le menu Edit Expression Links est alors affich 3 Le menu Edit Expression Links contient une liste num rot e Les num ros gauche du menu repr sentent les liens Expression Link Pour cet
20. d pos es de Harman International Industries Inc Tous les noms des produits mod lis s pour ce produit sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs qui ne sont en aucun cas associ s ou affili s avec DigiTech ou Harman International Industries Inc Les marques d pos es des autres fabricants sont uniquement utilis es pour identifier les produits dont la sonorit t tudi e lors de la conception de ce produit GSP1101 Mode d emploi 22 Menu Edit Effects Preset Ces l ments sont d crits en d tail dans les pages qui suivent WAH L effet Wah est contr l par la p dale d expression et il permet d obtenir un son de type Wah Voici les param tres disponibles Wah On Off Active d sactive la mod lisation de Wah Model S lectionnez une mod lisation de Wah Voici les mod lisations offertes FULL RANGE Wah DigiTech large bande balayant tout le spectre des fr quences CRY WAH Son de Wah bas sur la Dunlop Cry Baby CLYDE WAH Son de Wah bas sur la Vox Clyde McCoy Les mod lisations de Wah individuelles disposent de ces param tres Wah Level D termine le niveau de l effet Wah Plage de r glage de 0 dB 12 dB Wah Pedal Contr le manuellement le balayage de l effet Wah COMPRESSOR Le Compresseur permet d augmenter le sustain de grossir le son de la guitare et de contenir la dynamique du signal Lorsque le niveau d passe le seuil sp cifi il est att nu
21. de sortie du Preset pr c dent jusqu ce qu il soit coup Par exemple supposons que Hold Time est r gl sur 1 0 seconde et Ramp Time sur 1 0 seconde Apr s le changement de Preset les d lais et r verb rations du Preset pr c dent sont audibles plein volume pendant seconde Apr s cette dur e de seconde le param tre Ramp Time est activ Les r p titions du d lai et les queues de r verb ration sont alors att nu es jusqu ce qu elles soient coup es apr s 2 secondes Pour r gler le temps de transition sans coupure I Appuyez deux fois sur le bouton Edit Select pour afficher le menu d dition du Preset 2 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner Seamless Time puis appuyez sur le bouton Edit Select Le menu Editing Seamless s affiche alors 3 Utilisez le bouton Edit Select pour s lectionner Hold Time ou Ramp Time puis appuyez sur le bouton 4 R glez les param tres Hold Time de 10 ms l infini et Ramp Time de 10 ms 10 secondes en utilisant le bouton Edit Select 5 Pour conserver ces modifications sauvegardez les dans le Preset en suivant la proc dure de sauvegarde 41 GSP1101 Mode d emploi Menu Edit Effects Preset LFO SETTINGS Chaque Preset du GSPI 101 poss de deux oscillateurs basse fr quence LFO pouvant tre affect s des param tres de contr le Un oscillateur basse fr quence fait automatiquement varier la valeur du param tre entre les valeurs minimum e
22. et enceintes oom oomi puissance OC DO GSP1101 Mode d emploi 10 Utilisation du GSP1101 5 Connexion la boucle d effets d un ampli guitare Utilisez les mod lisations d effets post amplification du GSPI 101 comme le Chorus le d lai et la r verb ration Le d part d effets de l amplificateur est reli directement au retour Loop Return du GSPI 101 ce qui d sactive tous les effets Stompbox les mod lisations d amplis le Noise Gate et les filtres d galisation pr amplification Reliez le connecteur Loop Send de l ampli au connecteur Loop Return du GSP1101 Reliez la sortie Line Output du GSP1101 au connecteur 56 666660 o Loop Return de l ampli Connectez votre guitare l entr e de l amplificateur 6 Connexion un pr ampli guitare amplificateur de puissance Utilisez le Connectez votre guitare l entr e Input l avant du GSP1101 Reliez la sortie Line Out du GSP1101 aux entr es de l ampli Reliez la sortie Reliez la sortie de puissance Line Out du Loop Send du Amplificateur de puissance pr ampli externe GSP1101 avec enceintes geg gema connecteur 8585808118 l entr e du Loop Return Pr ampli pr ampli O O O O du GSP1101 externe 11 GSP1101 Mode d emploi Utilisation du GSP1101 7 Connexion l entr e boucle d effets de l ampli Reliez le GSPI 10
23. exemple s lectionnez 3 NO CTRL NO LINK puis appuyez sur le bouton Edit Select Linking NO LINK s affiche alors et l option ASSIGN CONTROLLER est s lectionn e dans le menu 4 Utilisez le bouton Edit Select pour s lectionner le menu LINKED TO NO LINK et appuyez sur le bouton LINKING CTRL NO CTRL TO s affiche alors 5 Utilisez le bouton Edit Select pour s lectionner le param tre du GSPI10I que vous souhaitez assigner Pour cet exemple nous allons assigner le param tre WAH PEDAL Une fois le param tre s lectionn appuyez sur la touche Back 6 Utilisez le bouton Edit Select pour s lectionner le menu ASSIGN CONTROLLER et appuyez sur le bouton Linking VAH PEDAL CONTROLLER NOT LINKED s affiche alors 7 Utilisez le bouton Edit Select pour s lectionner l un des 16 Global Controllers ou 2 LFO servant contr ler le param tre Pour cet exemple nous allons s lectionner CONTROLLER 12 CC 7 Appuyez sur la touche Back pour retourner au menu pr c dent 8 Le param tre Wah Pedal est maintenant assign et peut tre contr l par le contr leur continu MIDI CC 7 Vous pouvez maintenant d terminer les valeurs minimum et maximum du param tre en acc dant aux menus MIN VALUE et MAX VALUE si vous ne souhaitez pas utiliser la totalit de la plage de r glage du param tre elle est s lectionn e par d faut 9 Pour conserver ces modifications sauvegardez les dans le Preset en suivant la proc dure de
24. le GSPI 101 est configur pour acc der aux Presets utilisateur 1 99 avec les num ros de Program Change GSP1101 Mode d emploi 48 Fonctions g n rales d usine 1 28 Le GSPIIOI peut r pondre aux messages MIDI entrant et changer de Preset Parfois les MIDI 1 99 Les num ros de Program Change MIDI 101 128 permettent d acc der aux Presets messages de Preset MIDI entrant doivent tre r affect s le Preset MIDI doit tre remplac par le Preset 12 sur le GSP1101 Le menu MIDI Preset Map permet de configurer ces fonctions Pour affecter des num ros de Program Change MIDI partir du menu Preset appuyez sur le bouton Edit Select 2 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner le menu MIDI puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner MIDI Preset Map puis appuyez sur le bouton Le menu d affectation de Preset MIDI s affiche alors 4 Laligne sup rieure du menu Preset Map indique le num ro de Program Change MIDI que vous souhaitez affecter un Preset du GSPI 101 La ligne inf rieure du menu Preset Map permet de s lectionner le Preset que le GSPI10I doit charger lorsqu il re oit le Program Change MIDI s lectionn 5 Appuyez sur la touche Back pour retourner au menu pr c dent CC Controller Map Le GSPI1OI utilise une fonction d affectation Global Controller pour router les messages de contr leurs continus MIDI CC et de p dales d expression aux liens d expressio
25. le fonctionnement g n ral du GSPI 101 et tous ses Presets XLR Out Level Le niveau des sorties XLR Mixer Outputs peut tre r gl ind pendamment Options disponibles 10 dBV fixe 4 dBu fixe ou Variable Lorsque les niveaux de sortie fixes sont s lectionn s le bouton Output Level en face avant ne contr le pas le niveau des sorties XLR Mixer Out Pour r gler le niveau des sorties XLR Mixer Outputs s lectionnez Variable Le bouton Output Level en face avant d termine alors leur niveau de sortie Pour modifier le niveau des sorties XLR partir du menu Preset appuyez une fois sur le bouton Edit Select pour afficher le menu principal Main Menu 2 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner le menu UO Setup puis appuyez nouveau sur le bouton 3 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner XLR Out Level puis appuyez sur le bouton S lectionnez l une des trois options 4 Appuyez deux fois sur la touche Back pour revenir au menu du Preset Les modifications du menu XLR Out Level sont sauvegard es automatiquement et elles affectent le fonctionnement g n ral du GSPI 101 et tous ses Presets XLR Output Par d faut les sorties XLR Mixer Outputs du GSPI101 sont configur es en st r o Pour utiliser une seule de ces sorties il est pr f rable de les configurer en sorties mono d livrant chacune le m me m lange mono combinant les signaux gauche droit Pour configurer les sorties XLR Mixer Outputs
26. les messages de contr leurs continus et de Program Changes MIDI sont rout s vers le connecteur MIDI Thru du GSPI 101 pour tre achemin s vers les p riph riques MIDI reli s Ces messages ne passent pas par le GSPIIOI lorsque l option Merge In gt Thru est r gl e sur OFF Par d faut elle est r gl e sur ON Pour configurer l option MERGE IN gt THRU partir du menu Preset appuyez sur le bouton Edit Select 49 GSP1101 Mode d emploi Fonctions g n rales Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner le menu MIDI puis appuyez sur le bouton Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner Merge In gt Thru Appuyez sur le bouton Edit Select pour activer d sactiver cette option o orm Appuyez sur la touche Back pour retourner au menu pr c dent Send MIDI Prgms R glez l option Send MIDI Prgms sur ON pour que le connecteur MIDI Thru du GSPI10I transmette les Program Changes MIDI lorsque les Presets sont charg s avec le bouton Edit Select l avant ou la fonction du logiciel d dition gestion ou lorsque le 1101 re oit des Program Changes MIDI Le GSPI 101 ne transmet pas de Program Changes MIDI lorsque l option Send MIDI Prgms est r gl e sur OFF Par d faut elle est r gl e sur OFF MIDI Tempo L option MIDI Tempo du GSPI10I permet au Time Code MIDI entrant de r gler le temps de retard des d lais Lorsque cette option est r gl e sur ON les d lais du GSPIIOI r pondent aux messag
27. permettre de contr ler le GSP1101 II peut recevoir les Program Changes MIDI et les messages de contr leurs continus CC Voir page 48 pour plus d informations sur les fonctions MIDI 7 Connecteur MIDI Thru Ce connecteur sert acheminer les signaux MIDI de l entr e MIDI In aux p riph riques MIDI en aval permet au GSPI 101 de transmettre des Program Changes MIDI un autre p riph rique voir page 48 pour plus d informations sur les fonctions MIDI GSP1101 Mode d emploi 6 Face arri re 8 Sorties Mixer Outputs XLR 10 12 13 Ces sorties XLR permettent de relier un enregistreur ou une console de mixage Ces sorties disposent d un circuit de compensation de haut parleur car elles sont con ues pour tre reli es une multitude de syst mes audio Vous pouvez s lectionner un niveau de sortie fixe 4 dBu 10 dBV ou contr ler leur niveau avec le r glage Output Level l avant Voir page 44 pour des informations sur le r glage de ces options Touche Ground Lift Si un ronflement ou un bourdonnement est audible la sortie de la console vous pouvez appuyer sur cette touche pour tenter de le supprimer Cette touche coupe la broche des sorties XLR Mixer Outputs de la terre Elle permet d liminer les boucles de masse qui causent des ronflements dans le syst me et en particulier lorsque les sorties XLR et Jacks 6 35 mm sont utilis es en m me temps Sorties Line Outputs Ces sorties Jacks 6 35 mm peu
28. pour contr ler les param tres des effets int gr s du GSPI 101 En assignant chaque message de contr leur continu MIDI CC un Contr leur puis en assignant ce Contr leur un param tre vous pouvez changer de p dalier MIDI en affectant simplement les nouveaux contr leurs continus aux Contr leurs assign s Vos Presets fonctionneront de la m me facon Ceci vous vite de devoir reprogrammer tous vos Presets pour les adapter au nouveau p dalier Channel Le GSPI10I peut r pondre aux Presets MIDI et messages CC s ils sont transmis sur la canal s lectionn Pour r gler le canal MIDI partir du menu Preset appuyez sur le bouton Edit Select 2 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner le menu MIDI puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner Channel puis appuyez sur le bouton Utilisez le bouton Edit Select pour s lectionner le canal MIDI que vous souhaitez utiliser pour que la r ception des Presets et des messages CC Vous pouvez d sactiver la fonction OFF choisir un canal de 1 16 ou tous les canaux ALL Lorsque le param tre est r gl sur ALL le GSPI 101 r pond tous les Presets MIDI et messages CC sur tous les canaux MIDI 5 Appuyez sur la touche Back pour retourner au menu pr c dent Preset Map La fonction MIDI Breser Map vous permet d acc der n importe quel Preset GSPI 101 en utilisant des messages de Program Change MIDI standards Par d faut
29. pour s lectionner Contrast puis appuyez sur le bouton Le menu de r glage Contrast s affiche alors 3 Tournez le bouton Edit Select pour r gler le contraste de l cran Appuyez sur la touche Back pour retourner au menu pr c dent 47 GSP1101 Mode d emploi Fonctions g n rales Version Cette option non s lectionnable indique le num ro de version du Firmware install ce qui vous permet de savoir si vous devez le mettre jour Menu MIDI Le GSPI10I vous permet de contr ler les param tres avec une p dale d expression optionnelle ou des messages de contr leurs continus CC MIDI via un p dalier MIDI ou un s quenceur MIDI sur ordinateur La proc dure comporte deux tapes Assignez d abord un num ro de contr leur continu MIDI CC un Contr leur du GSPI 101 puis assignez ce Contr leur au param tre que vous souhaitez contr ler Ainsi lorsque vous changez de p daliers MIDI qui sont souvent assign s des num ros MIDI CC diff rents vous n avez pas assigner les Contr leurs nouveau ll n est pas n cessaire de modifier les assignations MIDI CC dans chaque Preset Le GSPI10I offre des fonctions d impl mentation MIDI compl tes pour l utilisation de p riph riques MIDI externes et de logiciels de contr le Ce menu regroupe tous les r glages MIDI du GSPI10I Il permet aussi de programmer la fonction d affectation aux contr leurs continus CC qui peut utiliser des messages MIDI externes
30. pour s lectionner l un des 16 Global Controllers ou 2 LFO servant contr ler le param tre Pour cet exemple nous allons s lectionner CONTROLLER 12 CC 7 Appuyez sur la touche Back pour retourner au menu pr c dent 9 Le param tre Wah Pedal est maintenant assign et peut tre contr l avec le contr leur continu MIDI CC 7 Vous pouvez maintenant d terminer les valeurs minimum et maximum du param tre en acc dant aux menus MIN VALUE et MAX VALUE si vous ne souhaitez pas utiliser la totalit de la plage de r glage du param tre qui est s lectionn e par d faut 10 Pour conserver ces modifications sauvegardez les dans le Preset en suivant la proc dure de sauvegarde SEAMLESS TIME Si vous utilisez des Presets du 5 1101 qui proposent des d lais et des r verb rations les r p titions et les queues de r verb ration ne seront pas coup es lorsque vous chargerez un nouveau Preset ll est donc possible d alterner entre les Presets sans qu une coupure se produise Vous pouvez r gler le temps de transition de chaque Preset afin de d terminer la dur e pendant laquelle il continue d affecter le signal Deux param tres permettent de contr ler le temps de transition sans coupure Hold Time et Ramp Time Le param tre Hold Time d termine la dur e n cessaire apr s le chargement du nouveau Preset pour que le param tre Ramp Time soit activ Le param tre Ramp Time d termine le temps requis pour att nuer le signal
31. 1 un amplificateur guitare quip d une boucle d effets Cette configuration permet d utiliser le son de l amplificateur plut t que celui de la mod lisation d ampli du GSP ou d alterner entre les mod lisations et le pr ampli de l amplificateur Vous pouvez alors utiliser les effets Stompbox pr amplification et post amplification offerts par le GSPI IOI Connectez votre guitare l entr e Input l avant du GSP1101 m Reliez la sortie Line Output Reliez la sortie du GSP1101 Loop Send de l ampli l entr e Loop au connecteur Loop Reliez le connecteur Return Return du GSP1101 Loop Send du GSP1101 l entr e Input de l ampli Pour utiliser l assistant de configuration Setup Wizard Maintenez la touche Tuner enfonc e jusqu ce que le menu Setup Wizard s affiche sur l cran La premi re page vous demande de s lectionner l une des sept configurations types que nous venons de pr senter Utilisez le bouton Edit Select pour faire d filer ces configurations et s lectionnez celle qui correspond la facon dont vous souhaitez connecter le GSPI 101 Les pages suivantes vous guident au travers des diff rentes options pour le type de configuration s lectionn R pondez chaque question et effectuez la s lection en utilisant le bouton Edit Select Une fois les options configur es le message Review Your Selections R visez votre s lection appara t Faites d
32. 512 Mo de RAM 1 Go recommand Les ing nieurs de DigiTech perfectionnent nos produits en permanence Ces caract ristiques sont donc sujettes modifications sans pr avis Tableau d impl mentation MIDI j Www x x j Bass S lection de X X banque 53 GSP1101 Mode d emploi Tableau d impl mentation MIDI Uniquement avec l diteur DigiTech Le canal Sys Ex suit le canal MIDI sauf lorsque ce dernier est r gl sur Off Le canal Sys Ex transmet alors sur tous Commun STI Position du morceau les canaux Syst me temps r el Lowe x x E emu _ X x 0 Oui Mode OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO X Non Mode 3 OMNI OFF POLY Mode A OMNI OFF MONO GSP1101 Mode d emploi 54 Synoptique Synoptique sjnding aur IL Sd H uinjoy doo pues doo duueaig sej3 duue id s1p J3 19155 andino p L sindinO Jexiw YIX 55 GSP1101 Mode d emploi Ed 03 quioneg 03 uon1oisiq 1 uiqep 1504 7 Dos 1 9010 2ujeuiejeg i 7 X4 sniou P pueg dn ___ II9
33. 99 Presets d usine Factory et 99 Presets utilisateur User Au d part les Presets utilisateur sont identiques aux Presets d usine Vous ne pouvez sauvegarder les modifications que dans les Presets utilisateur Les Presets d usine ne permettent pas de sauvegarder les modifications Pour diter un Preset l Appuyez deux fois sur le bouton Edit Select Le menu Preset Edit s affiche alors Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner un effet 3 Une fois l effet souhait s lectionn appuyez sur le bouton Edit Select pour ouvrir son menu d dition 4 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner un param tre Une fl che triangulaire apparait droite des param tres offrant des sous menus S il n y a pas de fl che mais qu il y a une valeur comme Off pr s de l option Global Cabinet vous pouvez modifier cette valeur en appuyant sur le bouton Edit Select Fl ches Setur 1 4 LIHE SETUP LR OUT LEUEL MARIAELE LRA OUTPUT STERED 5 Appuyez sur le bouton Edit Select pour diter le param tre s lectionn 6 Appuyez sur la touche Back et maintenez la enfonc e pour retourner au menu Preset 7 Sauvegardez les modifications en suivant la proc dure de sauvegarde pr sent e ci dessous Si vous ne les sauvegardez pas elles seront perdues lorsque vous s lectionnerez un autre Preset ou que vous mettrez le GSPI OI hors tension Pour sauvegarder copier un Preset Vous pouvez annuler cette
34. E DOWN 1 octave 2 OCTAVES DOWN 2 octaves OCTAVE UP DOWN 1 1 octave DIVE BOMB Dive Bomb Pedal Position Permet de contr ler manuellement la position de la p dale Whammy Plage de r glage 0 99 Mix R gle le mixage de l effet Whammy Plage de r glage 0 99 35 GSP1101 Mode d emploi Menu Edit Effects Preset PITCH SHIFT Le Pitch Shifter superpose un signal transpos note plus haute ou plus basse votre signal initial comme si deux guitares jouaient des notes diff rentes Voici les param tres disponibles Shift Amount D termine l intervalle de transposition Plage de r glage 24 2 octaves 24 2 octaves Mix Contr le le volume du signal transpos Plage de r glage 0 99 DETUNE Le d saccordeur superpose un signal d saccord votre signal initial donnant ainsi l impression que deux guitares jouent en m me temps Voici les param tres disponibles Shift Amount R gle le d saccord appliqu au signal initial Plage de r glage 24 24 Level Contr le le volume de la note d saccord e Plage de r glage 0 99 GSP1101 Mode d emploi 36 Menu Edit Effects Preset HARMONY PITCH Ce Pitch Shifter produit une copie du signal initial puis transpose les notes copi es en respectant l intervalle diatonique sp cifi l aide du param tre Amount Cette fonction transpose la hauteur en fonction de l intervalle sp cifi selon la c
35. EAMLESS PLIL 2 Tournez le bouton Edit Select pour d placer le curseur sur les menus de configuration et les effets 3 Appuyez sur le bouton Edit Select pour activer d sactiver l effet sur la troisi me rang e OU Appuyez sur le bouton Edit Select et maintenez le enfonc pour diter l effet s lectionn sur la troisi me rang e OU Appuyez sur le bouton Edit Select pour modifier les liens d expression ou les r glages LFO Seamless Time ou Preset Level sur la rang e inf rieure 4 Appuyez sur la touche Back pour revenir au menu principal Main Menu OU Appuyez sur la touche Back et maintenez la enfonc e pour retourner au menu Preset 3 GSP1101 Mode d emploi Face avant Face avant O O d 11 12 13 16 Entr e Connectez votre guitare ou basse lectrique cette entr e instrument en Jack 6 35 mm 2 Prise pour casque Cette sortie Jack st r o 6 35 mm permet de connecter un casque 3 Bouton Output Level D termine le niveau des sorties Headphone Line Outputs et Mixer Outputs fonction optionnelle Consultez la page 44 pour savoir comment utiliser le r glage de niveau des sorties Mixer Outputs XLR 4 cran graphique Cet cran principal affiche les Presets les effets et les fonctions de navigation pour tous les menus du GSPI OI 5 Afficheur num rique Cet afficheur indique le num ro du Preset s lectionn 6 Leds Fa
36. Gate LP Boucle IA pour ampli int gr et EA pour ampli externe lorsque vous utilisez une boucle de pr ampli EO galiseur 3 bandes FX Modulation Pitch Shift DLY D lai RVB R verb ration 13 GSP1101 Mode d emploi Utilisation du GSP1101 S lection d un Preset Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner un Preset Par d faut le Preset est charg automatiquement L cran graphique indique le nom du Preset s lectionn et l afficheur num rique son num ro Vous pouvez aussi r gler les Presets pour qu ils soient charg s manuellement voir Preset Load en page 51 Lorsque vous tournez le bouton Edit Select le nom du nouveau Preset est affich sur l cran graphique et le num ro de Preset correspondant clignote sur l afficheur num rique Appuyez sur le bouton Edit Select pour charger le Preset dition d un Preset Banques de sons et d effets Le GSPI10I est con u pour vous permettre de cr er vos propres sons avec un maximum de facilit Pour cr er ou diter un son vous devez d abord utiliser l un des Presets d usine ou utilisateur Vous n tes pas oblig de sauvegarder les ditions apport es sur le num ro du Preset de d part Vous pouvez sauvegarder votre cr ation sur le Preset utilisateur de votre choix pendant la proc dure de sauvegarde La facon la plus simple d diter les Presets consiste utiliser les menus Tone Library et Effects Library La touche Tone Library permet de s lectionne
37. Si la borne de masse est d sactiv e certains dysfonction nements de l appareil ou du syst me auquel il est reli peuvent entra ner des diff rences de potentiel lectrique dangereuses entre le bo tier et la terre Des risques mortels d lectrocution peuvent alors se produire si vous touchez simultan ment le bo tier et la terre CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE l appareil est conforme aux normes indiqu es dans la D claration de Conformit doit respecter les 2 clauses suivantes ne g n re pas d interf rences parasites e doit accepter toutes les interf rences qu il re oit m me si elles perturbent son bon fonc tionnement loignez l appareil de tout champ lectromagn tique puissant e Utilisez des c bles de connexion blind s AVERTISSEMENT FICHES SECTEUR AU ROYAUME UNI Vous ne devez pas utiliser une fiche secteur mou l e qui a t coup e du cordon d alimentation Disposez de la fiche secteur dans un endroit appropri VOUS NE DEVEZ EN AUCUN CAS INTRODUIRE UNE FICHE SECTEUR ENDOMMAG E OU COUP E DANS UNE PRISE SECTEUR 13 AMP RES N utilisez pas la fiche secteur si le couverde du fusible est retir Vous pouvez vous procurer un couverde de remplacement aupr s de votre revendeur local Remplacez les fusibles par des fusibles de 13 qui sont APPROUV S ASTA et 851362 D CLARATION DE
38. ctory User USB Ces Leds indiquent si un Preset d usine Factory ou utilisateur User est s lectionn et si la connexion USB est active 7 Bouton Edit Select Tournez ce bouton pour faire d filer les Presets ou les param tres afin de les diter Appuyez sur ce bouton pour diter un Preset s lectionner un param tre ou accepter une valeur de param tre 8 Touche Back Appuyez sur cette touche pour revenir en arri re et quitter un menu ou pour annuler la sauvegarde La touche Back n annule PAS les modifications apport es aux Presets ou aux param tres partir de n importe quel menu maintenez cette touche enfonc e pendant environ deux secondes pour revenir au menu Preset GSP1101 Mode d emploi 4 Face avant I7 Touche Tone Library Cette touche permet de s lectionner l une des nombreuses configurations sonores pr tes pour l utilisation comprenant une Wah une distorsion un compresseur une mod lisation d ampli enceinte et un galiseur Voir page 14 pour plus d informations Touche Effects Library Cette touche vous permet d acc der une palette de combinaisons d effets Chorus FX d lai r verb ration et de mod lisations d effets post amplification pouvant tre rapidement s lectionn es et utilis es Voir page 14 pour plus d informations Touche Effects Level Appuyez sur cette touche et utilisez le bouton Edit Select pour r gler le niveau g n ral des effets Chorus FX d lai et r verb ration L
39. de la mod lisation d ampli s lectionn e Plage de r glage 0 99 PARAMETRIC EQ L galiseur du GSPI 101 permet de sculpter votre son avec plus de pr cision en offrant des r glages Low Mid et High Voici les param tres disponibles EQ Active ou d sactive l galiseur Low Level D termine le niveau des basses fr quences s lectionn es avec le param tre Low Freq pr sent ci dessous Low Freq Permet de s lectionner la fr quence affect e au param tre Low Plage de r glage 60 Hz 500 Hz Low Width D termine la portion du spectre de fr quences au dessus et en dessous de la valeur du param tre Low Freq qui est affect e par le param tre Low Mid Level D termine le niveau des fr quences m diums s lectionn es avec le param tre Mid Freq pr sent ci dessous Mid Freq Permet de s lectionner la fr quence affect e au param tre Mid Plage de r glage 300 Hz 4 kHz Mid Width D termine la portion du spectre de fr quences au dessus et en dessous de la valeur du param tre Mid Freq qui est affect e par le param tre Mid High Level D termine le niveau des hautes fr quences s lectionn es avec le param tre High Freq pr sent ci dessous High Freq Permet de s lectionner la fr quence affect e au param tre High Plage de r glage 2 kHz 8 kHz GSP1101 Mode d emploi 28 Menu Edit Effects Preset High Width D termine la portion du spectre de fr quences au d
40. ed Preamp On Cette Led s allume lorsque la mod lisation d ampli int gr e est activ e et audible Elle s teint lorsque la mod lisation d ampli int gr e est d sactiv e ou qu un pr ampli externe est reli aux connecteurs Preamp Loop Boutons Preamp Ces cinq boutons contr lent le gain les graves les m diums les aigus et le niveau de la mod lisation d amplificateur Ces boutons permettent de modifier le son mod lis quelle que soit la mod lisation d ampli s lectionn e et activ e Touche Store Appuyez sur cette touche pour lancer la proc dure de sauvegarde copie d un Preset Touche Bypass Cette touche permet de d sactiver tous les effets et d acheminer le signal de votre guitare au GSPI 01 sans qu il ne soit trait Touche Tuner Setup Wizard Appuyez une fois sur cette touche pour activer d sactiver l accordeur guitare voir page 43 pour plus d informations Maintenez la enfonc e pour activer l assistant de configuration Setup Wizard voir page 9 pour plus d informations qui vous guidera travers une s rie d options afin de configurer le GSPI 101 pour votre application sp cifique Interrupteur Power Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le GSPI 101 sous hors tension Face arri re 5 GSP1101 Mode d emploi Face arri re z um lexicon se e mim O LINE OUTPUTS 100P Preamp toop BEE O HI lexicon E 3E Made in the USA 1 NEM Expression Cons
41. es de Time Code MIDI recus Pour r gler le tempo MIDI partir du menu Preset appuyez sur le bouton Edit Select Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner le menu MIDI puis appuyez sur le bouton Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner Merge Tempo Appuyez sur le bouton Edit Select pour activer d sactiver cette option E E Appuyez sur la touche Back pour retourner au menu pr c dent Preset Load Par d faut le 5 1101 est configur pour charger automatiquement les Presets lorsqu ils sont s lectionn s avec le bouton Edit Select est galement possible de charger les Presets manuellement si n cessaire lorsque l option Preset Load est r gl e sur MANUAL Les Presets que vous faites d filer ne sont alors charg s que si vous appuyez sur le bouton Edit Select Si vous ne chargez pas le Preset apr s quatre secondes l afficheur num rique revient sur le num ro du Preset courant Pour r gler l option Preset Load partir du menu Preset appuyez sur le bouton Edit Select 2 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner Preset Load 3 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner AUTO ou MANUAL 5 Appuyez sur la touche Back pour retourner au menu pr c dent Initialisation sur les valeurs d usine Pour initialiser le GSPI 101 sur les r glages d usine s lectionnez Factory Reset dans le menu principal Main Menu et suivez les instructions ATTENTION Cette proc dure efface TOUS
42. essus et en dessous de la valeur du param tre High Freq qui est affect e par le param tre High FX LOOP PREAMP LOOP Le GSPI10I propose une boucle configurable permettant d utiliser des effets externes Effects Loop ou un pr ampli Preamp Loop Utilisez la boucle d effets pour relier des effets externes qui peuvent tre activ s ou d sactiv s avec la cha ne d effets Utilisez la boucle de pr ampli pour alterner entre un pr ampli externe et les mod lisations d amplis enceintes int gr es du GSPI101 Voir page 45 pour plus d informations sur l utilisation de cette fonction GATE Le Noise Gate est concu pour liminer le souffle et le bruit de fond lorsque vous ne jouez pas Il peut galement tre utilis pour cr er une mont e automatique du volume Voici les param tres disponibles Gate Active ou d sactive le Noise Gate Model Permet de s lectionner le Noise Gate DigiTech ou l effet de mont e de volume Valeurs de param tre disponibles GATE S lectionne le Noise Gate SWELL S lectionne l effet de mont e automatique Threshold seulement pour le Noise Gate D termine le niveau de signal requis Threshold pour ouvrir fermer le Noise Gate Plage de r glage 0 ouverture ais e 99 signaux lev s n cessaires l ouverture Attack R gle le temps d attaque Plage de r glage 0 temps d attaque rapide 99 temps d attaque lent Release R gle le param tre de r tablissement Plage de r
43. et cr avec les banques de sons et d effets vous pouvez le personnaliser et le modifier en ditant ses param tres individuels Une fois le Preset dit vous devez le sauvegarder pour ne pas perdre les modifications lors de la mise hors tension du GSP1101 Le 5 1101 offre 99 Presets d usine Factory et 99 Presets utilisateur User Les Presets utilisateur sont identiques aux Presets d usine Vous ne pouvez sauvegarder que les Presets utilisateur Les Presets d usine ne peuvent pas tre modifi s voir page 22 Pour diter un Preset Appuyez deux fois sur le bouton Edit Select Le menu Preset Edit s affiche alors Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner un effet Une fois l effet souhait s lectionn appuyez sur le bouton Edit Select pour ouvrir son menu d dition Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner un param tre Une fl che triangulaire apparait droite des param tres offrant des sous menus S il n y a pas de fl che mais qu il y a une valeur comme Off pr s de l option Global Cabinet vous pouvez modifier cette derni re en appuyant sur le bouton Edit Select Fl ches Setur 1 4 LIME SETUP LR OUT LEUEL MARIAELE LA OUTPUT STERED Appuyez sur le bouton Edit Select pour diter le param tre s lectionn Appuyez sur la touche Back et maintenez la enfonc e pour retourner au menu Preset Sauvegardez les modifications en suivant la proc dure de sauvega
44. glage 0 99 Attenuation R gle le param tre d att nuation niveau de r duction de bruit Plage de r glage 0 99 Sensitivity seulement pour l effet Auto Swell R gle le param tre de sensibilit de l effet Auto Swell Plage de r glage 0 99 29 GSP1101 Mode d emploi Menu Edit Effects Preset CHORUSIFX Le menu Chorus FX du GSPI 101 permet d acc der une multitude d effets de modulation Chorus Flangers Phasers Vibrato haut parleur tournant tr molo Panner filtre d enveloppe Wah automatique AutoYa 7 YaYa Synth Talk TM Step Filter DOD FX25 Detune Whammy M Pitch Shift Detune Harmony Pitch et Octaver Vous ne pouvez utiliser qu un seul de ces effets la fois Voici leurs param tres FX On Off Activez d sactivez l effet Chorus FX s lectionn Model S lectionnez les effets Chorus FX pr sent s ci dessous Position Placez l effet Chorus FX avant la distorsion Pre Amp ou apr s le Noise Gate Post Amp Une fois le type d effet s lectionn ses param tres sont affich s dans le menu Chorus FX sous le param tre Position Voici une description plus d taill e des effets et de leurs param tres CHORUS Le Chorus ajoute un d lai court votre signal Le signal retard est d saccord par cycle puis m lang au signal initial pour cr er un son plus dense Le GSPI 101 offre ces mod les de Chorus CE CHORUS Bas sur le c l bre Boss CE 2 Chorus TC
45. glage 0 99 Dry Level D termine le niveau du signal non trait Plage de r glage 0 99 37 GSP1101 Mode d emploi Menu Edit Effects Preset DELAY Le d lai est un effet qui enregistre une portion du signal d entr e afin de la relire l g rement en d calage L enregistrement peut tre r p t une ou plusieurs fois Voici les param tres disponibles Delay Activez d sactivez le d lai Model S lectionnez l un des diff rents types de d lai ANALOG DELAY D lai analogique DigiTech DM ANALOG DELAY Bas sur le d lai analogique Boss DM 2 DIGITAL DELAY D lai num rique DigiTech MODULATION DELAY D lai modul DigiTech PING PONG DELAY D lai Pong DigiTech Pong Delay TAPE DELAY D lai de bande DigiTech ECHO PLEX Bas sur l cho de bande Maestro EP 2 Echoplex Les mod lisations de d lai individuelles disposent de ces param tres Mod lisation de 5 ps Param tres param tres DMANMOGDEA Time mesy DIGITAL DELAY Time Repeats Ducker Ducker Delay Threshold Level Level MODULATION DELAY Time Repeats Depth Delay Level PING PONG DELAY Time Repeats Ducker Ducker Delay Threshold Level Level TAPE DELAY Time Repeats Wow Flutter Delay Level ECHOPLEX Time Repeats Volume Remarque Le param tre Repeats offre une plage de r glage de 0 Repeat Hold pour tous les mod les sauf le d lai analogique DM 2 et l Echo plex La valeur Repeat Hold
46. ie standard Les effets externes sont reli s en s rie et peuvent tre activ s d sactiv s Si un effet externe dispose d un r glage de balance ou de dosage r glez le de facon obtenir un dosage signal trait signal non trait de 50 50 External Preamp Only Permet d utiliser une boucle externe pour relier votre pr ampli pr f r Tous les Presets utilisent alors le pr ampli externe comme source sonore principale et ils d sactivent toutes les mod lisations d ampli d enceinte du GSPI10I m me si elles sont activ es dans le Preset S lectionnez cette option uniquement si vous souhaitez ne pas utiliser les mod lisations d amplis pr amplis int gr es du GSPI 101 Int Ext Preamp Configure la boucle pour qu elle offre la possibilit d utiliser un pr ampli externe et les mod lisations d amplis pr amplis int gr es du GSPI101 Cette option vous permet d alterner entre un pr ampli externe et les mod lisations int gr es que vous pouvez configurer de facons diff rentes dans chaque Preset Pour s lectionner les options Type of Loop partir du menu Preset appuyez une fois sur le bouton Edit Select pour afficher le menu principal Main Menu 2 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner le menu UO Setup puis appuyez nouveau sur le bouton 3 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner Type of Loop puis appuyez sur le bouton Le menu Loop Select s affiche alors 4 Utilisez le bouton Edit Select po
47. iveau des prises secteur et de l embase secteur de l appareil LA TERRE Utilisez uniquement les supports tables et chariots recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot pour le d placer prenez les pr cautions n cessaires pour viter toute blessure en cas de chute Faites appel un technicien qualifi pour toute r paration L intervention d un technicien est n cessaire d s que l appareil a t endommag prise ou cordon secteur endommag projection de liquides ou introduction d objets trangers l int rieur de l appareil exposition la pluie ou l humidit signes de dysfonc tionnements chute de l appareil Les conducteurs du cordon secteur pr sentent le code couleur suivant VERT et JAUNE Terre BLEU Neutre MARRON Phase se peut que le code couleur ci dessus ne corresponde pas celui de votre cordon secteur Dans ce cas veuillez suivre la proc dure ci dessous Le conducteur vert et jaune doit tre reli la borne de la fiche rep r e par la lettre E par le symbole de terre ou par la couleur vert ou vert jaune Le conducteur bleu doit tre reli la borne de la fiche rep r e par la lettre N ou la couleur noire Le conducteur marron doit tre reli la borne rep r e par la lettre L ou por la couleur rouge INTERRUPTEUR SECTEUR Pour les produits quip s d un interrupteur secteur Cet appareil peut n cessiter un cordo
48. ix 0 seul le signal trait du 5 1101 est audible USB 50 et GSP 50 les niveaux du signal lu et du signal trait sont identiques et GSPI101 Mix 0 seul le signal lu est audible USB to Line Out Cette option permet de prendre le signal lu achemin au port USB et de le diriger vers les sorties Jacks 6 35 mm Line Outputs USB to XLR Out Cette option permet de prendre le signal lu achemin au port USB et de le diriger vers les sorties XLR Mixer Outputs GSP1101 Mode d emploi 46 Fonctions g n rales Pour s lectionner les options USB Setup partir du menu Preset appuyez une fois sur le bouton Edit Select pour afficher le menu principal Main Menu 2 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner le menu UO Setup puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner USB Setup Le menu USB Setup s affiche alors 4 Utilisez le bouton Edit Select pour s lectionner l option que vous souhaitez modifier Le menu de l option s affiche alors Vous pouvez activer d sactiver les options USB Playback en appuyant sur le bouton pendant que leur menu est s lectionn 5 Appuyez sur la touche Back pour revenir au menu du Preset Les modifications apport es dans le menu USB Setup sont sauvegard es automatiquement et elles affectent le fonctionnement g n ral du GSPI 101 et tous ses Presets galiseur g n ral Le GSPI10I est dot d un galiseur 7 bandes graphique qui v
49. l appareil ne peut tre r par e par l utilisateur N ouvrez pas l appareil Ne tentez pas de r parer l appareil par vous m me Confiez toutes les r parations un technicien qualifi l ouverture de l appareil entra ne l annulation de la garantie du fabricant Ne laissez pas l appareil proximit de sources liquides Si du liquide s est infiltr dans l appareil mettez le imm diatement hors tension et confiezle votre revendeur D connectez l appareil lors des orages LOIGNEZ L APPAREIL DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR COMME LES RADIATEURS LES FOURS ET MEME LES AMPLIFICATEURS UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES FIXATIONS ET ACCESSOIRES SP CIFI S PAR LE FABRICANT D CONNECTEZ L APPAREIL DU SECTEUR LORS DES ORAGES OU EN CAS DE NON UTILISATION PROLONG E Respectez la polarit ou la mise la terre de la prise secteur Une prise secteur polaris e pr sente deux bornes dont une est plus large que l autre Une prise avec mise la terre est quip e de deux fiches et d une borne de masse Cette borne de masse garantit s curit du dispositif Si la prise secteur n est pas compatible avec votre installation faites la remplacer par un lectricien CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT POUR LES APPAREILS QUIP S D UN CORDON D ALIMENTATION Veillez ne pas marcher sur le cordon secteur et ne pas le pincer en particulier ATTENTION CET APPAREIL DOIT TRE RELI UNE PRISE SECTEUR AVEC MISE A au n
50. lages MIDI Preset Load Lorsque cette option est r gl e sur Auto les Presets sont charg s automatiquement d s que leur num ro apparait sur l afficheur graphique Lorsqu elle est r gl e sur Manual vous devez s lectionner le Preset en tournant le bouton Edit Select puis le charger manuellement GSP1101 Mode d emploi 20 Menu principal en appuyant sur le bouton Version Cette option ne peut pas tre s lectionn e Elle indique le num ro de version du Firmware ce qui permet de savoir si vous devez le mettre jour Factory Reset Pour r tablir les r glages d usine par d faut du GSPI10I s lectionnez Factory Reset dans le menu principal et suivez les instructions Contrast Cette option permet de r gler l intensit de l cran graphique Lorsque l clairage vous emp che de lire les informations sur l cran tentez de r gler le contraste pour am liorer la lisibilit 21 GSP1101 Mode d emploi Menu Edit Effects Preset Menu Edit EffectslPreset COMPRESSOR DISTORTION Le menu d dition des effets Presets regroupe ces l ments Wah Compressor Distortion e Preamp Cab Gate Parametric EQ FX Loop Chorus FX Delay Reverb Expression Links Seamless Time LFO Settings Preset Level Attention AutoYa DigiTech DOD Death Metal Johnson Amplification Grunge Lexicon Multi Chorus Whammy et YaYa sont des marques
51. lef et la gamme s lectionn es de facon cr er une harmonie parfaite Shift Amount S lectionne l intervalle harmonique de l effet Harmony Pitch Les intervalles sont les suivants OCT DN l octave 2ND UP 1 seconde 7TH DN 1 septi me 3RD UP I tierce 6TH DN 1 sixte 4TH UP 1 quarte 5TH DN 1 quinte 5TH UP 1 quinte 4TH DN 1 quarte 6TH UP I sixte 3RD DN 1 tierce 7 septi me 2ND DN 1 seconde OCT UP I octave Key S lectionne la cl musicale utilis e par l effet Les cl s offertes s tendent de la cl de Mi E la cl de Mi E Scale S lectionne la gamme utilis e par l effet Voici les gammes disponibles Majeure MAJOR Mineure MINOR Dorienne DORIAN Mixolydienne MIXOLYDAN Lydienne LYDIAN Harmonique mineure HARM MINOR Level D termine le niveau de tous les effets de transposition de ce module Plage de r glage 0 99 OCTAVER Bas sur la p dale Boss OC 2 Octaver cet effet superpose deux notes la note initiale La premi re est une octave sous la note jou e et la deuxi me deux octaves sous celle ci Le niveau des signaux suppl mentaires est d termin l aide de r glages diff rents Voici les param tres disponibles Octave D termine le volume du premier signal une octave sous la note jou e Plage de r glage 0 99 Octave 2 D termine le volume du deuxi me signal deux octaves sous la note jou e Plage de r
52. les r glages personnalis s des Presets GSP1101 Mode d emploi 50 Fonctions g n rales Pour initialiser les r glages sur leur valeur d usine partir du menu Preset appuyez sur le bouton Edit Select 2 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner Factory Reset puis appuyez sur le bouton Le menu Factory Reset s affiche alors 3 Tournez le bouton Edit Select jusqu ce que l cran LCD affiche Restore Factory Yes Appuyez sur la le bouton Edit Select L cran affiche RESETTING et la proc dure d initialisation est amorc e Caract ristiques techniques Caract ristiques g n rales Convertisseur A N 24 bits haute performance Convertisseur N A 24 bits haute performance Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Section DSP 2 processeurs DSP AudioDNA2TM M moire 99 Presets utilisateur 99 Presets d usine Connecteurs d entr e analogiques Entr e Guitare Imp dance MOhm Niveau d entr e maximum 8 dBu Entr e Loop Imp dance 16 kOhms asym trique 20 kOhms sym trique Niveau d entr e nominal 4 dBu ou 10 dBV Niveau d entr e maximum 23 dBu touche Level r gl e sur 4 dBu 51 GSP1101 Mode d emploi Caract ristiques techniques Connecteurs de sortie analogiques Sorties Line Imp dance Niveau de sortie maximum Sorties Mixer Imp dance Niveau de sortie maximum Sortie Headphone Imp dance minimum du casque Puissance de sortie
53. n Flanger pour offrir un son proche des Talk Box L effet YaYa M est contr l par la p dale d expression Voici les param tres Pedal D termine la position Ya de la p dale Plage de r glage 0 99 Intensity D termine l intensit de l effet Plage de r glage 0 99 Range R gle l aspect voyellis de l effet Plage de r glage 0 49 SYNTHTALKT L effet Synth Talk est galement une exclusivit de DigiTech Gr ce cet effet votre guitare semble parler en fonction de la dynamique de votre style de jeu Voici les param tres Attack D termine l attaque de la voix synth tis e Plage de r glage 0 99 Release D termine le r tablissement de la voix synth tis e Plage de r glage 0 99 Vox Modifie les caract ristiques des diff rentes voix synth tis es Plage de r glage 0 99 Sensitivity R gle la sensibilit ou le niveau n cessaire pour d clencher l effet SynthTalk Plage de r glage 0 99 Balance R gle la balance gauche droite du signal trait Plage de r glage Left 99 Right 99 GSP1101 Mode d emploi 34 Menu Edit Effects Preset STEP FILTER L effet DigiTech Step Filter offre une Wah fonctionnant de mani re impr visible et utilisant une forme d onde carr e Voici les param tres disponibles Speed D termine la vitesse de l effet Wah Plage de r glage 0 99 Intensity Contr le l intensit de l effet Wah Plage de
54. n d un Preset Vous disposez de 16 Global Controllers qui peuvent tous tre assign s diff rents contr leurs continus MIDI CC ou p dales d expression Une fois ces Global Controllers configur s vous pouvez assigner jusqu huit Controllers aux param tres individuels des Presets pour les personnaliser Par d faut les Global Controllers sont d j assign s certains contr leurs continus MIDI mais n h sitez pas exp rimenter et modifier ces assignations en fonction de vos besoins Pour r gler l affectation Global Controller partir du menu Preset appuyez sur le bouton Edit Select 2 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner le menu MIDI puis appuyez sur le bouton 3 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner CC Controller Map puis appuyez sur le bouton Edit Select Le menu d affectation MIDI CC Controller s affiche alors 4 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner l un des 16 Global Controllers afin de l assigner un contr leur continu MIDI puis appuyez sur le bouton Edit Select 5 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner le num ro de contr leur continu MIDI auquel ce contr leur doit r pondre 0 127 6 Appuyez sur la touche Back pour retourner au menu pr c dent et r p tez les tapes 3 et 4 pour les autres Global Controllers 7 Maintenez la touche Back enfonc e pour retourner au menu du Preset Merge In gt Thru Lorsque l option Merge In Thru est r gl e sur ON
55. n secteur et ou une fiche secteur ce dernier NE COUPE PAS la connexion la prise secteur diff rent e en fonction de l installation lectrique de votre domicile Faites toujours remplacer la fiche du cordon lectrique par un technicien qualifi Celui ci devra reprendre les r glages indiqu s dans le tableau ci dessous Le conducteur vert jaune doit tre reli directement au bo tier de l appareil D CONNEXION DU SECTEUR l embase secteur doit demeurer accessible en tout moment Pour l utilisation dans un Rack syst me ne permettant pas d acc der l embase quipez l installation lectrique du Rack ou de l difice d un interrupteur secteur omnipolaire avec une s paration de contacts d au moins 3 cm CONDUCTEUR CODE COULEUR Normal Alt MARRON NOIR N NEUTRE BLEU BLANC VERT E TERRE JAUNE VERT APPAREILS DOT S D UN FUSIBLE ACCESSIBLE DEPUIS L EXT RIEUR Remplacez le fusible uniquement par un fusible de m me type et de m me calibre TENSIONS MULTIPLES Cet appareil peut n cessiter une fiche secteur diff rente et ou un cordon secteur d un autre type selon l installation lectrique de votre domicile Connectez cet appareil uniquement une source d alimentation dont les valeurs correspondent celles qui sont indiqu es l arri re du boitier Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution confiez les r parations un technicien qualifi AVERTISSEMENT
56. ne en fonction de l entr e laquelle elles sont reli es R glages disponibles Amp Input Amp Loop Return Power Amp et Mixer Target System Permet d optimiser les Presets en fonction du type de syst me connect ou lorsque le GSPI1OI est reli l entr e d une console R glages disponibles None Mixer Tube Power Amp Solid State Power Amp American Tube Combo American Solid State Combo American Tube Stack American Solid State Stack British Tube Combo British Class A Combo British Solid State Combo British Tube Stack British Solid State Stack Cabinet to Amp Permet de router le signal de la guitare la mod lisation d enceinte du GSPI10I ou de le pr lever avant pour ensuite l acheminer aux sorties ligne Jacks 6 35 mm Pour configurer les sorties Jacks 6 35 mm partir du menu Preset appuyez une fois sur le bouton Edit Select pour afficher le menu principal Main Menu 2 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner le menu I O Setup puis appuyez nouveau sur le bouton 3 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner 1 4 Line Output Setup puis appuyez sur le bouton S lectionnez l une des trois options R glez chacune des options en fonction de votre configuration syst me 4 Appuyez sur la touche Back pour quitter le menu 43 GSP1101 Mode d emploi Fonctions g n rales Les modifications apport es dans le menu 4 Output Setup sont sauvegard es automatiquement et affectent
57. nfiguration permet d utiliser le 5 1101 comme source sonore si l amplificateur propose une boucle d effets La sortie Line Output en Jack 6 35 mm du GSPI10I est reli e directement au retour d effets de l amplificateur ce qui d sactive ses r glages de timbre Connectez votre guitare l entr e Input l avant du GSP1101 Reliez la sortie Line Output du GSP1101 au connecteur Loop Return de l amplificateur 9 GSP1101 Mode d emploi Utilisation du GSP1101 3 Connexion un enregistreurlune console de mixage Le 5 1101 est utilis dans une configuration d enregistrement directe ou reli un syst me de sonorisation large bande sans ampli guitare Connectez votre guitare l entr e Input l avant du GSP1101 Reliez les sorties Mixer Outputs ou Line Outputs du GSP1101 aux entr es de la console R glez leur panoramique compl tement gauche et droite pour conserver l image st r o 4 Connexion un amplificateur de puissance une enceinte Pour utiliser le GSPI 101 comme source sonore et d effets principale La guitare est connect e l entr e du GSPI 101 dont les sorties ligne sont reli es aux entr es d un amplificateur de puissance alimentant des enceintes Connectez votre guitare l entr e Input l avant du GSP1101 Reliez les sortie Line Outputs du GSP1101 aux entr es Ampli de puissance i de l amplificateur de
58. ns le menu Edit Effects Preset pour choisir une mod lisation d ampli Lorsque vous s lectionnez un mod le d amplificateur le mod le d enceinte par d faut est automa tiquement s lectionn Vous pouvez choisir un autre mod le d enceinte apr s la s lection du type d amplificateur Voici les mod les offerts 57 CHAMP Bas sur un Fender Tweed Champ 1957 57 DELUXE Bas sur un Fender Tweed Deluxe 957 59 BASSMAN Bas sur un Fender Tweed Bassman 959 62 BROWN BASSMAN Bas sur un Fender Brownface Bassman 1962 65 TWIN REVERB Bas sur un Fender Blackface Twin Reverb 1965 65 DELUXE REVERB Bas sur un Fender Blackface Deluxe Reverb 965 65 JTM 45 Bas sur un Marshall JTM 45 1965 68 SUPER LEAD PLEXI Bas sur un Marshall 100 Watt Super Lead plexi 1968 68 JUMP PANEL Bas sur un Marshall Jump Panel 1968 77 MASTER VOLUME Bas sur un Marshall Master Volume 1977 83 JCM800 Bas sur un Marshall JCM800 1983 93 JCM900 Bas sur un Marshall JCM900 1993 01 JCM2000 Bas sur un Marchall JCM2000 canal Solo 2001 62 15 Bas sur un Vox 15 1962 63 AC30 TOP BOOST Bas sur un Vox AC30 Top Boost 1963 69 HIGH WATTAGE Bas sur un Hiwatt Custom 100 DRI03 1969 81 MARK IIC Bas sur un Mesa Boogie Mark C 1981 01 DUAL RECTIFIED Bas sur un Mesa Boogie Dual Rectifier 2001 99 LEGACY VL 100 Bas sur un Carvin Legacy VL 100 96 MATCH HC 30Bas sur un Matchless HC30 1996 88 SLO 100 Bas sur un Soldano SLO 100 1988
59. omatique permettant de cr er un son superbe semblable celui produit par les Chorus Voici les param tres disponibles Speed D termine la vitesse de modulation du signal Depth D termine l intensit de l effet Vibrato Pan D termine le niveau de l effet Panner m lang avec l effet de vibrato Lorsqu il est r gl sur 0 cet effet offre un vibrato standard Plus la valeur du param tre est lev e plus le d phasage entre les signaux achemin s aux deux canaux est important la valeur 99 permet d obtenir une image enti rement st r o Waveform S lectionne la forme d onde Triangle triangulaire Sine sinusoidale ou Square carr e GSP1101 Mode d emploi 32 Menu Edit Effects Preset UNOVIBE Bas sur la p dale Unicord Uni Vibe l effet Uni Vibe applique un Chorus ou un vibrato haut parleur tournant superbe votre son Speed D termine la vitesse de modulation du Chorus ou de la rotation des haut parleurs effet de vibrato Plage de r glage 0 99 Intensity Contr le l intensit de l effet Plage de r glage 0 99 Chorus Vibrato S lectionne l effet de Chorus ou de vibrato Volume D termine le volume de l effet TREMOLO PANNER L effet de tr molo module le volume du signal vitesse homog ne Le GSPI101 offre ces types de tr molo TREMOLO Tr molo DigiTech PANNER Panner DigiTech TREMOLO X Bas sur le Fender Opto Tremolo BIAS TREMOLO Bas su
60. on DigiTech Grunge Bas e sur une Boss MT 2 Metal Zone DigiTech Death Metal Bas e sur une DOD Gonkulator Ring Modulator Bas e sur une Roger Mayer Octavia GSP1101 Mode d emploi 24 Menu Edit Effects Preset FUZZLATOR Bas e sur une Demeter Fuzzulator CLASSIC FUZZ Bas e sur une DOD Classic Fuzz FUZZY FACE Bas e sur une Arbiter Fuzz Face BIG PI Bas e sur une Electro Harmonix Big Muff Pi Les mod lisations de distorsion individuelles disposent de ces param tres Mod lisation de seg Dme me ie ae overdrive Tone Dre ted nonze am Le RODENT Distortion Fier ee ener Gras er i T IGONKULATOR Smear suk Hee detre FUZZLATOR __ Fuz Tone voe 27707080 Fu mw wwe Fes Lie T en _____ we 1 1 1 PREAMP La mod lisation d amplificateur est une technologie qui permet d appliquer le son d excellents amplificateurs modernes et Vintages au signal de votre guitare Le GSPI10I offre galement une simulation de guitare acoustique Voici les param tres disponibles 25 GSP1101 Mode d emploi Menu Edit Effects Preset Amp On Off Active ou d sactive la mod lisation d amplificateur Amp Model S lectionnez cette option da
61. ous permet d apporter des corrections sonores et d adapter le son de tous les Presets en fonction de votre configuration syst me sp cifique ou de l environnement acoustique Cet galiseur peut s av rer tr s pratique lorsque vous devez donner des concerts dans de nombreuses salles aux caract ristiques acoustiques diff rentes Lorsque vous cr ez et modifiez des Presets dans un studio il est pr f rable de r gler l galiseur de facon ce que sa r ponse soit plate Pour r gler l galiseur g n ral partir du menu Preset appuyez sur le bouton Edit Select 2 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner le menu Global EQ puis appuyez sur le bouton Le menu Global EQ s affiche alors S lectionnez une fr quence en tournant le bouton Edit Select Appuyez sur le bouton Edit Select et tournez le pour apporter des corrections Appuyez nouveau sur le bouton Edit Select pour d s lectionner la fr quence gn de D Appuyez sur la touche Back pour retourner au menu pr c dent Les modifications apport es dans le menu Global EQ sont sauvegard es automatiquement et elles affectent le fonctionnement g n ral du GSPI 101 et tous ses Presets Contrast L cran LCD du GSPI 101 dispose d un r glage de contraste permettant d optimiser la lisibilit en fonction de l angle de visionnement Pour r gler le contraste de l cran partir du menu Preset appuyez sur le bouton Edit Select 2 Tournez le bouton Edit Select
62. proc dure tout moment en appuyant sur la touche Back I Appuyez sur la touche Store La premi re lettre du nom du Preset clignote alors 2 Si vous souhaitez renommer le Preset Tournez le bouton Edit Select pour changer la lettre s lectionn e Tournez le bouton Gain pour s lectionner une autre lettre dans le nom Tournez le bouton Bass pour d placer la totalit du nom sur l cran Veuillez noter que les lettres qui sont d plac es l ext rieur de l cran sont supprim es Tournez le bouton Midrange pour d terminer si la lettre s lectionn e est minuscule ou majuscule 3 Appuyez nouveau sur la touche Store L cran affiche alors Location to Store Emplacement pour la sauvegarde et l afficheur num rique clignote 4 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner un nouvel emplacement 5 Appuyez nouveau sur la touche Store Le Preset est alors sauvegard GSP1101 Mode d emploi 2 Prise en main Menu d dition rapide Ce menu offre des raccourcis permettant de voir les effets activ s d activer d sactiver les effets ou d acc der rapidement aux effets aux liens d expression et aux r glages LFO Seamless Time et Preset Level pour les diter Pour utiliser le menu d dition rapide I Dans le menu Preset appuyez sur le bouton Edit Select et maintenez le enfonc Le menu Quick Edit s affiche alors n HOLD TH EDIT PLES Dia dpa RIP Hope TT NETT LFO SETUP S
63. que ce produit ne comporte aucun vice mat riel et de fabrication lorsqu il est utilis dans des conditions normales 3 La responsabilit de DigiTech en application de la pr sente garantie est limit e la r paration ou au remplacement du mat riel qui pr sente un d faut sous r serve que le produit soit renvoy DigiTech muni d un num ro d AUTORISATION DE RETOUR Les pi ces et la main d oeuvre sont garanties pour une p riode d un an Contactez DigiTech par t l phone pour obtenir le num ro d autorisation de retour La soci t ne saurait tre responsable des dommages survenant suite l utilisation du produit dans un circuit ou un sous ensemble 4 Le consommateur doit fournir une preuve d achat 5 DigiTech se r serve le droit d apporter des modifications de conception des optimisations ou des am liorations au produit sans encourir d obligation de remplacer ou de modifier les produits d j fabriqu s 6 La garantie du produit offerte au consommateur est annul e si le boitier est ouvert ou les composants sont modifi s autrement que par un technicien certifi par DigiTech ou si le produit est utilis avec des tensions d alimentation autres que celles qui sont sp cifi es par le fabricant 7 La pr sente garantie remplace tout autre garantie implicite ou expresse et DigiTech n autorise aucune personne fournir une garantie ou endosser une responsabilit quelconque ayant rapport la vente du produit En aucun cas
64. r glage 0 99 DOD FX25 Ce filtre d enveloppe est bas sur l effet DOD FX25 Voici les param tres disponibles Blend D termine le dosage signal trait signal non trait Sensitivity R gle la sensibilit ou le niveau n cessaire pour d clencher l effet Wah Plage de r glage 0 99 Range Contr le la plage de l effet Plage de r glage 0 99 DIGITECH WHAMMY L effet DigiTech Whammy fait varier progressivement la hauteur du signal d entr e ou ajou te une note harmonis e au signal d entr e la hauteur de cette note tant r glable au pied l aide de la p dale d expression Lorsque vous appuyez sur la p dale la hauteur de la note monte ou descend Lorsque l effet DigiTech Whammy est s lectionn il est automatique ment plac avant la mod lisation d amplificateur Voici les param tres disponibles Shift Amount D termine la plage et la direction de la transposition Les valeurs sont les suivantes Whammy aucun signal initial Harmony Bends avec signal initial OCTAVE UP 1 octave MIN 3RD gt MAJ 3RD tierce mineure vers tierce majeure 2 OCTAVES UP 2 octaves 2ND MAJ 3RD 1 seconde vers tierce majeure 2ND DOWN 1 seconde 3RD gt 4TH I tierce vers quarte REVERSE 2ND DOWN seconde 4TH 5TH 1 quarte vers I quinte p dale invers e 5 gt I quinte vers 1 octave 4TH DOWN 1 quarte HARMONY OCTAVE UP 1 octave I OCTAVE DOWN octave HARMONY OCTAV
65. r le Vox Bias Tremolo Speed D termine la vitesse de modulation du volume Plage de r glage 0 99 Depth D termine l intensit profondeur de modulation du volume Plage de r glage 0 99 Waveform seulement pour le DigiTech Tremolo et le Panner S lectionne la forme d onde Triangle triangulaire Sine sinusoidale ou Square carr e ENVELOPE FILTER Le filtre d enveloppe DigiTech est un effet Wah automatique qui modifie le son en fonction de votre force de jeu Voici les param tres disponibles Sensitivity D termine la sensibilit ou le niveau de signal n cessaire pour d clencher l effet Wah Plage de r glage 0 99 Range Contr le la plage de l effet Plage de r glage 0 99 33 GSP1101 Mode d emploi Menu Edit Effects Preset AUTOYA L effet AutoYa TM associe le son d une Wah Wah et d un Flanger tout en reproduisant les caract ristiques d une voyelle presque vocale comme si la guitare disait litt ralement Yah L AutoYah traite automatiquement le son l attaque des cordes Voici les param tres Speed D termine la vitesse de modulation Plage de r glage 0 99 Intensity D termine l intensit de l effet Plage de r glage 0 99 Range D termine l aspect voyellis de l effet Plage de r glage 0 49 YAYA T L effet YaYa M est une exclusivit des produits DigiTech Comme l effet AutoYa il associe les caract ristiques d une Wah Wah et d u
66. r une multitude de sons d amplificateurs et de distorsions pr programm s bas s sur des styles musicaux diff rents La touche Effects Library permet ensuite de s lectionner l une des nombreuses chaines d effets allant de simples d lais multi effets impressionnants avec modulation d lai et r verb ration Utilisez le bouton Effects Level pour accentuer att nuer le niveau g n ral du Chorus FX du d lai et de la r verb ration Ces trois r glages devraient vous permettre de cr er les sons souhait s Vous pouvez ensuite vous servir du bouton Edit Select pour faire d filer les effets individuels et apporter des modifications plus pr cises Pour s lectionner un nouveau r glage Tone Library l Utilisez le bouton Edit Select pour s lectionner le Preset que vous souhaitez diter 2 Si vous trouvez un effet offrant un son semblable celui que vous souhaitez cr er vous pouvez modifier ses param tres en appuyant deux fois sur le bouton Edit Select et en le s lectionnant 3 Si vous tentez de trouver un son diff rent de celui de tous les Presets utilisez les r glages Tone Library Effects Library et Effects Level pour cr er le son que vous avez en t te 4 Appuyez deux fois sur le bouton Edit Select pour s lectionner les effets individuels afin d diter leurs param tres Si vous avez modifi un param tre apr s avoir appuy sur la touche Tone Effects Library l cran affichera Custom lt xx gt lorsque vous
67. rde pr sent e ci dessous Si vous ne les sauvegardez pas elles seront perdues lorsque vous s lectionnerez un autre Preset ou que vous mettrez le GSPI OI hors tension Pour sauvegarder et renommer un Preset Vous pouvez annuler cette proc dure tout moment en appuyant sur la touche Back I 2 Appuyez sur la touche Store La premi re lettre du nom du Preset clignote alors Si vous souhaitez renommer le Preset Tournez le bouton Edit Select pour changer la lettre s lectionn e Tournez le bouton Gain pour s lectionner une autre lettre dans le nom Veuillez noter que les lettres qui sont d plac es l ext rieur de l cran sont supprim es Tournez le bouton Bass pour d placer la totalit du nom sur l cran Tournez le bouton Midrange pour d terminer si la lettre s lectionn e est minuscule ou majuscule Appuyez nouveau sur la touche Store L cran affiche alors Location to Store Emplacement pour la sauvegarde et l afficheur num rique clignote Tournez le bouton Edit Select pour choisir le nouvel emplacement de Preset utilisateur Appuyez nouveau sur la touche Store Le Preset est alors sauvegard GSP1101 Mode d emploi 16 Utilisation du GSP1101 Edition des liens d exbression Le GSPI10I vous permet de contr ler les param tres avec une p dale d expression optionnelle ou des messages de contr leurs continus CC MIDI via un p dalier MIDI ou un s quenceur MIDI sur ordinateur
68. retournerez la page Tone Effects Library lt gt repr sente le nom de la banque de sons ou d effets Tone Effects et Custom indique qu elle a t modifi e GSP1101 Mode d emploi 14 Utilisation du GSP1101 La banque de sons Tone Library regroupe ces Presets OVERDRIVE BLUES 2 DISTORTION METAL HOT RAT METAL 2 SUSTAINER COUNTRY 1 FUZZOH COUNTRY 2 OVEREASY WARM DRIVE DIRTY TUBES CRUNCH ROCK TEXAS TONE ROCK 2 ROCKABILLY BLUES 1 SOLO I SOLO 2 AMERICAN 2 ROCK WAH DRIVE CHUNKY SCOOPED SMOOTH PUNCHY HEAVY BRIGHT CLEAN CLEAN BIG PUNCH CLEAN 2 SUPER GAIN BRITISH GRINDER BRITISH 2 BAD BOY AMERICAN 1 LEGACY LEAD La banque d effets Effects Library regroupe ces Presets CUSTOM CHORUS PHASER FLANGER PITCH TREMOLO ROTARY ENVELOPE FILTER DIGITAL DELAY ANALOG DELAY PONG DELAY MODULATED DELAY TAPE DELAY HALL REVERB PLATE REVERB SPRING REVERB CHORUS DELAY CHORUS DLEAY REVERB FLANGER DELAY PHASER DELAY PHASER MOD DELAY PHASER REVERB DIGITAL DELAY REVERB DELAY SPRING REVERB CHORUS REVERB PONG DELAY HALL REVERB TAPE DELAY SPRING REVERB TREMOLO TAPE DELAY PITCH DELAY MOD DELAY PLATE REVERB ROTARY DELAY ENVELOPE REVERB VIBRO DELAY ROTARY DELAY SPRING SLOW SWEEP VIBROPAN VIBE DELAY OCTAVE ROOM A MAJOR TRIPLET DELAY SPACIOUS 15 GSP1101 Mode d emploi Utilisation du GSP1101 Edition d un Preset Param tres individuels Une fois le Pres
69. rocesseurs aliment s par piles ou un amplificateur guitare Le gain du retour est alors accentu Le niveau du d part de la boucle est toujours r gl sur 10 dBV nominal Sortie Loop Send Cette sortie achemine le signal vos effets ou l entr e d un pr ampli voir n 11 7 GSP1101 Mode d emploi Utilisation du GSP1101 Utilisation du 5 1101 Fonctionnement de base du GSP1101 Le GSPI10I permet de s lectionner 99 Presets chacun offrant une combinaison diff rente d effets de mod lisations d amplis et d enceintes d galisation et d autres param tres Vous pouvez galement diter renommer et sauvegarder les Presets Veuillez noter que vous disposez de 99 Presets d usine Factory et de 99 Presets utilisateur User la livraison les Presets d usine et utilisateur sont identiques Vous ne pouvez sauvegarder les modifications que dans les Presets utilisateur Voir page 13 pour plus d informations sur l utilisation des Presets En acc dant aux banques de sons et d effets exclusives DigiTech vous pouvez aussi s lectionner des combinaisons de sons de distorsion ampli utilisant des ensembles d effets post amplification Chorus modulation Pitch Shift d lai et r verb ration Appuyez sur la touche Tone Library ou Effects Library pour acc der des blocs facilitant la cr ation de vos propres sons Voir page 14 pour plus d informations sur les banques de sons et d effets Les boutons Preamp en face a
70. sauvegarde Les liens d expression peuvent aussi tre assign s directement partir du param tre que vous souhaitez contr ler Pour assigner des liens d expression aux param tres partir du menu partir du menu Preset appuyez deux fois sur le bouton Edit Select Le menu Preset Edit s affiche alors 2 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner l effet contenant le param tre que vous souhaitez assigner un lien Pour cet exemple nous allons s lectionner l effet Wah 3 Appuyez sur le bouton Edit Select pour acc der au menu Wah Effect Edit Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner le param tre que vous souhaitez assigner un lien Pour cet exemple nous allons s lectionner WAH PEDAL 5 Appuyez sur le bouton Edit Select pour diter le param tre Le menu d dition du param tre s affiche alors et le message HOLD SELECT TO ADD LINK appara t en dessous GSP1101 Mode d emploi 40 Menu Edit Effects Preset 6 Appuyez sur le bouton Edit Select et maintenez le enfonc Remarque Si le message HOLD n apparait pas sur le menu d dition du param tre ce dernier ne peut pas tre assign Ceci se produit la plupart du temps avec les param tres Model Type 7 Le menu Linking WAH PEDAL s affiche alors et le menu ASSIGN CONTROLLER est s lectionn Appuyez sur le bouton Edit Select Le message Linking WAH PEDAL CONTROLLER NOT LINKED s affiche alors 8 Utilisez le bouton Edit Select
71. t maximum sp cifi es par le param tre Expression Link en utilisant la forme d onde et la vitesse d termin es dans ce menu Chaque LFO propose trois formes d onde et une vitesse r glable de 0 05 Hz 10 0 Hz Pour configurer les LFO I Appuyez deux fois sur le bouton Edit Select pour afficher le menu d dition du Preset 2 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner le menu LFO Settings puis appuyez sur le bouton 3 Utilisez le bouton Edit Select pour s lectionner LFOI Wave LFO Speed LFO2 Wave ou LFO2 Speed puis appuyez sur le bouton pour acc der ces menus et r gler leurs param tres 4 Pour conserver ces modifications sauvegardez les dans le Preset en suivant la proc dure de sauvegarde Preset Level Vous pouvez d terminer le niveau de chaque Preset du GSPI 101 Le param tre Preset Level permet d adapter accentuer ou att nuer les niveaux des diff rents Presets Pour modifier le niveau d un Preset I Appuyez deux fois sur le bouton Edit Select pour afficher la page d dition du Preset 2 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner le menu Preset Level puis appuyez sur le bouton Le menu Preset Level s affiche alors 3 Utilisez le bouton Edit Select pour d terminer le niveau du Preset Pour conserver ces modifications sauvegardez les dans le Preset en suivant la proc dure de sauvegarde Fonctions g n rales Accordeur guitare Le GSPI10I est muni d un accordeur chromatique int gr a
72. ton Ed Select pour s lectionner Global Cab puis appuyez sur le bouton Une fois le menu affich tournez le bouton Edit Select pour s lectionner l enceinte de votre choix 5 Appuyez sur la touche Back pour revenir au menu du Preset Les modifications du menu Global Cabine sont sauvegard es automatiquement et elles affectent le fonctionnement g n ral du GSPI 101 et tous ses Presets USB Setup Le GSPI10I est quip d un port USB permettant la connexion un ordinateur Le port USB a deux utilit s il permet d acheminer les signaux audio vers depuis le logiciel d enregistrement sur ordinateur et de communiquer avec le logiciel d dition gestion X Edit Remarque ll est important que vous installiez les Drivers USB fournis sur votre ordinateur avant d utiliser votre application d enregistrement ou le logiciel X Edit voir instructions d installation sur le CD fourni Les signaux enregistr s via le port USB sont toujours pr lev s au niveau des sorties XLR du GSPI IOI Le menu USB Setup offre des options de routage et de configuration pour le port USB Record Level Ce r glage de niveau num rique permet d accentuer ou att nuer le niveau du signal achemin l application d enregistrement Plage de r glage 12 dB 24 dB Playback Mix Cette option contr le le dosage entre le signal trait par le 5 1101 et le signal lu achemin au port USB depuis l application d enregistrement Plage de r glage de USB M
73. une 4x12 Hiwatt Custom avec haut parleurs Fane BOUTIQUE 4X12 Bas e sur une 4x12 VHT 1996 inclin e avec Celestion Vintage 30 s VINTAGE 4X12 Bas e sur une 4x12 Johnson droite avec Celestion Vintage 30 s DIGITECH SOLO 4X12 4x12 DigiTech Solo DIGITECH BRIGHT 2X12 2x12 DigiTech Bright DIGITECH METAL 4X12 4x12 DigiTech Metal DIGITECH ROCK 4X12 4x12 DigiTech Rock DIGITECH ALT 4X12 4x12 DigiTech Alt Rock DIGITECH VINTAGE 4X12 4 12 DigiTech Vintage DIGITECH CHUNK 4X12 4x12 DigiTech Chunk DIGITECH SPANK 4X12 4x12 DigiTech Spank DIGITECH SPEAKER COMP 4x12 DigiTech Compensation de haut parleur DIRECT Mod lisation d enceinte d sactiv e Amp Gain D termine le gain distortion du mod le d amplificateur s lectionn non disponible pour les mod les Acoustic ou Direct Plage de r glage 0 99 Bass D termine le niveau des basses fr quences de la mod lisation d ampli s lectionn e r glage non dispo nible avec la mod lisation Direct Plage de r glage 1 0 to 10 Midrange D termine le niveau des fr quences m diums de la mod lisation d ampli s lectionn e r glage non dis ponible avec la mod lisation Direct Plage de r glage 1 0 to 10 Treble D termine le niveau des hautes fr quences de la mod lisation d ampli s lectionn e r glage non dispo nible avec la mod lisation Direct Plage de r glage 1 0 to 10 27 GSP1101 Mode d emploi Menu Edit Effects Preset Amp Level D termine le niveau volume
74. ur s lectionner l option Loop souhait e 5 Appuyez sur la touche Back pour revenir au menu du Preset Les modifications apport es dans le menu Loop Select sont sauvegard es automatiquement et elles affectent le fonctionnement g n ral du GSPI 101 et tous ses Presets Global Cabinet Le GSPI10I vous permet de s lectionner une mod lisation d enceinte g n rale pour tous ses Presets Cette mod lisation peut modifier les signaux des sorties XLR Mixer et Jacks 6 35 mm Line Si votre GSPI 101 est reli un amplificateur ou un syst me de sonorisation vous pouvez choisir de ne pas utiliser cette mod lisation avec le signal des sorties Jacks 6 35 mm qui sont normalement reli es un amplificateur Toutefois vous pouvez souhaiter l utiliser avec le signal des sorties XLR Mixer qui sont g n ralement reli es une console pour reproduire le son de l enceinte de votre amplificateur 45 GSP1101 Mode d emploi Fonctions g n rales Pour s lectionner l option Global Cabinet partir du menu Preset appuyez une fois sur le bouton Edit Select pour afficher le menu principal Main Menu 2 Tournez le bouton Edit Select pour s lectionner le menu Setup puis appuyez sur le bouton 3 Pour activer l option Global Cabinet s lectionnez le menu Global Cabinet On Off Appuyez sur le bouton Edit Select pour activer d sactiver cette option 4 Pour activer l option Global Cabinet dans tous les Presets tournez le bou
75. vant vous permettent de r gler rapidement les param tres Gain Bass Midrange Treble et Amp Level Le GSPI10I peut offrir jusqu huit liens d expression par Preset pour contr ler les param tres en temps r el Vous pouvez assigner des param tres aux liens d expression pour les contr ler avec des contr leurs continus MIDI des LFO int gr s ou une p dale d expression Voir page 40 pour plus d informations Comme il existe plusieurs facons de vous connecter divers amplis et syst mes audio le GSPI101 met votre disposition un assistant Setup Wizard Cet assistant de configuration vous pose quelques questions tr s simples sur la facon dont vos quipements sont connect s Sur les crans suivants il vous propose plusieurs options permettant d optimiser le GSPI 101 en fonction de votre configuration GSP1101 Mode d emploi 8 Utilisation du GSP1101 Assistant de configuration Setup Wizard L assistant Setup Wizard vous aide connecter et configurer correctement le GSPI 101 pour la plupart des applications types comme I Connexion l entr e d un ampli guitare Pour les amplis qui ne sont pas munis d une boucle d effets Le GSPI 101 est reli directement l entr e de l amplificateur Connectez votre guitare l entr e Input l avant du GSP1101 j Reliez la sortie 9 Line Output du GSP1101 l entr e de l amplificateur 2 Connexion au retour de l ampli guitare Cette co
76. vec r f rence d accordage r glable 427 453 A Ab A2 G A Gb L accordeur peut tre activ tout moment quel que soit le menu s lectionn GSP1101 Mode d emploi 42 Fonctions g n rales Pour utiliser accordeur I Appuyez sur la touche Tuner La page de l accordeur s affiche alors 2 Lorsque vous jouez une note sur la guitare elle apparait sur l cran LCD qui affiche galement un marqueur indiquant si elle est trop basse d placement vers la gauche trop haute d placement vers la droite ou juste aucun d placement 3 Tournez le bouton Edit Select pour changer la r f rence d accordage Appuyez nouveau sur la touche Tuner pour quitter l accordeur La r f rence d accordage s lectionn e est alors sauvegard e Menus g n raux Les menus d crits ci dessous sont disponibles dans chaque Preset Leurs param tres affectent tous les Presets IIO Setup Le menu UO Setup permet de configurer les options de connexion des entr es sorties du GSPI IO Voici les options disponibles XLR Out Level Ext Loop Global Global Cabinet 1 4 Line Output Setup XLR Output et USB Setup 114 Line Output Setup Les sorties ligne Jacks 6 35 mm disposent de plusieurs options que vous pouvez s lectionner en fonction du type d entr es et d amplificateurs auxquels elles sont reli es Voici les options disponibles Target Input Target System et Cabinet to Amp Target Input Permet d optimiser les sorties lig
77. vent tre reli es un amplificateur guitare une console ou un enregistreur Le bouton Output Level en face avant contr le leur niveau Voir page 9 pour des informations sur les options des sorties Line Outputs Entr es Loop Left Mono Return Right Return Utilisez ces entr es conjointement avec la sortie Send pour cr er une boucle d effets ou de pr ampli Les connecteurs de boucle du GSPI 101 proposent un trajet de signal d part mono retour st r o permettant d utiliser des effets ou pr amplis externes Avec une boucle d effets vous disposez d un trajet d activation d sactivation en s rie pour les effets externes Avec une boucle de pr ampli le GSPI 101 permet d utiliser un pr ampli guitare externe ou une mod lisation de pr ampli int gr e Voir page 45 pour plus d informations sur la configuration des entr es Loop Touche Effects Loop Level 10 dBV 4 dBu Cette touche permet d optimiser la structure de gain du retour de la boucle d effets pour pouvoir l utiliser avec diff rents quipements externes Lorsqu elle est r gl e correctement cette touche permet de r duire les niveaux de bruit et de distorsion du retour de la boucle d effets Placez la en position basse pour r gler le gain sur 4 dBu nominal afin d utiliser des quipements niveau ligne Le gain du retour est alors att nu Placez la en position haute pour r gler le gain sur 10 dBV nominal afin d utiliser des quipements externes comme des p
78. vez assigner le param tre s lectionn un lien d expression en maintenant le bouton Edit Select enfonc Pour plus d informations sur l assignation des liens d expression consultez la page 40 Les effets et les mod lisations d amplis enceintes sont pr sent s en d tail partir de la page 23 Les autres fonctions liens d expression temps de transition sans coupure param tres de LFO et niveau de Preset sont d crites dans les pages 40 42 110 Setup Ce menu permet de r gler les diff rents param tres des sorties XLR Jacks 6 35 mm et USB du GSPI I01 Vous pouvez galement s lectionner le type de boucle que vous souhaitez utiliser ainsi qu une enceinte g n rale si n cessaire Pour une description d taill e des options de ce menu consultez la page 43 Global EQ Cet galiseur 7 bandes graphique affecte tous les Presets permet d excellents r sultats lorsqu il sert adapter le son en fonction des caract ristiques acoustiques de la pi ce Lorsque vous cr ez et modifiez des Presets dans un studio il est pr f rable de r gler l galiseur de facon ce que sa r ponse soit plate Voir page 47 pour plus d informations sur l galiseur Global EQ MIDI Menu Ce menu regroupe tous les r glages MIDI du GSPI 101 incluant les fonctions de s lection de canal MIDI d assignation des Presets de messages de contr leur continu MIDI CC de fusion MIDI et de tempo MIDI Voir page 48 pour plus d informations sur ces r g
79. xpression Link en utilisant la forme d onde et la vitesse d termin es dans ce menu Pour plus d informations consultez la page 19 les valeurs minimum et maximum sp cifi es Niveau du Preset Vous pouvez programmer le niveau de chaque Preset du GSPI 101 Pour modifier le niveau d un Preset I Appuyez deux fois sur le bouton Edit Select pour afficher le menu d dition du Preset 2 Tournez le bouton Edit Select jusqu ce que le menu Preset Level soit s lectionn puis appuyez sur le bouton 3 Utilisez le bouton Edit Select pour modifier le niveau du Preset Pour conserver ces modifications sauvegardez les dans le Preset en suivant la proc dure de sauvegarde 19 GSP1101 Mode d emploi Menu principal Menu principal EDIT EFFECTS PRESET k SETUP k aL EnRL F MIDI HEHU k Voici une description de tous les menus et de leurs fonctions Edit Effects Preset S lectionnez cette option pour ouvrir un sous menu affichant tous les effets et les mod lisations d amplis et d enceintes du GSPI 101 ainsi que des options permettant d assigner les liens d expression et de r gler le temps de transition sans coupure les param tres des LFO et le niveau du Preset S lectionnez n importe quel sous menu pour ouvrir un autre sous menu et r gler les param tres individuels Veuillez noter que les menus d dition des param tres affichent Hold Select to add link ce qui signifie que vous pou

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents