Home

Mode d`emploi Manuale d`istruzioni

1. SUBTITLE S lectionner un genre R glez la cat gorie des missions affich es D Actuel Revient la barre de d filement horaire actuelle EPG Guide des Programmes 35 Raccordement d appareils Raccordement d un casque Branchez le casque dans la prise casque La touche Volume et la touche Sourdine BOI permettent de r gler les haut parleurs principaux Vous r glez le volume du casque dans le menu Son sous menu Casque Attention L utilisation d un casque un volume lev peut entra ner des l sions permanentes du syst me auditif R glez le volume sur la valeur minimum avant de commencer Lancez la lecture et augmentez le son jusqu atteindre un niveau agr able pour vous Une modification du r glage de base de l galiseur peut augmenter le volume et ainsi entra ner des l sions permanentes du syst me auditif Avertissement pleine puissance l coute prolong e avec un casque ou des oreillettes peut endommager l oreille de l utilisateur Amplificateur num rique via la prise coaxiale La prise SPDIF Coax OUT vous permet de restituer le signal audio de votre t l viseur LCD via un amplificateur num rique Pour cela vous devez brancher un c ble coaxial non fourni sur la prise SPDIF Coax OUT du t l viseur LCD et sur l entr e correspondante de l amplificateur Raccordement d un lecteur de DVD Vous avez plusieurs possibilit s pour brancher un lecteur de DVD 1 Avec u
2. Cha ne S lectionnez la cha ne Type d enregistr S lectionnez le type d enregistrement Date Saisissez la date Le clavier num rique vous permet d entrer les chiffres entre crochets D but Saisissez l heure de d but Fin Saisissez l heure de fin Dur e La dur e est automatiquement calcul e R p ter S lectionnez les intervalles auxquels la minuterie doit tre r p t e Changer Supprimer Si vous s lectionnez Interdit un symbole de cadenas appara t Dans ce cas l entr e correspondante ne peut tre ouverte qu avec le code PIN 26 Fran ais Option de menu R glages Date heure Cette fonction vous permet de modifier les r glages de temps Date Heure affichage de la date et de l heure r gl es Ces entr es ne peuvent tre modifi es Le mode de r glage de l heure si vous changez l entr e d Auto sur Manuel vous pouvez avancer ou reculer la zone horaire dans l entr e suivante par heure compl te Zone Horaire active uniquement quand le point pr c dent est r gl sur Manuel S lectionnez la valeur avec 4 L heure actuelle est modifi e en cons quence Sources Sous ce menu vous pouvez d sactiver activer et s lectionner les sources Pour d sactiver une source s lectionnez la et appuyez sur 4 Les sources d sactiv es n apparaissent pas dans la liste de s lection qui s ouvre avec la touche AV
3. Cet appareil respecte les exigences fondamentales et prescriptions importantes en mati re d coconception de la directive 2009 125 CE R glement 642 2009 10 Fran ais Frangais T l commande universelle Utilisation Outre le t l viseur LCD cette t l commande universelle peut commander quatre autres appareils dont les types d appareil indiqu s dans la liste des codes fournie p ex magn toscope lecteur DVD r cepteur SAT appareils audio lecteur CD amplificateur Une touche source est affect e chacun de ces appareils TV t l viseur LCD SAT DVD VCR AUX autres appareils Le nom des touches source SAT DVD VCR etc sert uniquement apporter davantage de clart Vous pouvez bien entendu utiliser les touches avec d autres types d appareils l exception de la touche TV qui peut commander uniquement un t l viseur Italiano Programmation de codes d appareils Vous devez programmer avec une touche source SAT DVD VCR AUX un code d appareil quatre chiffres pour chaque appareil que vous voulez commander avec la t l commande universelle Le nom des touches sert uniquement de rappel l exception de la touche TV il est possible d utiliser chacune des touches avec n importe quel appareil Mode Flex La touche TV ne peut pas tre reprogramm e Si vous voulez programmer un magn toscope en tant qu appareil ins rez au pr alable une cassette vid o Sai
4. Fran ais Italiano Important Pour viter toute perturbation de l image il est d conseill d utiliser simultan ment les entr es S Vid o et vid o Raccordement d un magn toscope Raccordez un c ble antenne la prise antenne du t l viseur LCD et la sortie Antenne du magn toscope gt Utilisez un c ble antenne suppl mentaire non fourni pour relier l entr e Antenne du magn toscope la prise antenne murale Vous pouvez galement relier le t l viseur LCD et le magn toscope l aide d un c ble p ritel Cela permet d obtenir une meilleure qualit d image et de son Une prise p ritel est n cessaire pour la transmission d un son en st r o gt Raccordez le c ble p ritel non fourni la prise SCART du t l viseur LCD Raccordez l autre extr mit du c ble p ritel la prise SCART OUT du magn toscope Raccordement d un graveur de DVD Raccordez un c ble antenne la prise antenne du t l viseur LCD et la sortie Antenne du graveur de DVD Raccordez un autre c ble antenne non fourni l entr e Antenne du graveur de DVD et la prise antenne murale 1 Avec un c ble HDMI gt Si votre graveur de DVD dispose d une sortie HDMI raccordez un c ble HDMI non fourni l entr e HDMI du t l viseur LCD et la sortie HDMI de l appareil externe 2 Avec un c ble vid o composante 3 x Cinch gt Sile graveur de DVD dispose de sorties YUV Y Pb Pr il es
5. Assicurarsi che il sensore non sia esposto a una forte illuminazione Spegnere e riaccendere l apparecchio premendo l interruttore principale posto sul lato sinistro Verificare che la funzione TV del telecomando universale sia attivata premendo il tasto TV sul telecomando 40 Italiano Sotto la marca dell apparecchio sono riportati diversi codici per l apparecchio Come individuare il codice corretto dell apparecchio e Pertrovare il codice giusto provare i vari codici uno dopo l altro finch quasi tutti i comandi dell apparecchio funzionano correttamente Gli apparecchi esterni rispondono soltanto ad alcuni comandi del telecomando e Provare altri codici finch gli apparecchi rispondono correttamente ai comandi e Se l immissione manuale del codice e la ricerca automatica del codice non hanno esito positivo in alcuni particolari casi possibile che l apparecchio non sia compatibile con il telecomando universale Serve ulteriore assistenza Se i consigli delle sezioni precedenti non hanno risolto il problema contattateci Ci sarebbe molto utile ricevere le seguenti informazioni e Quali apparecchi esterni sono collegati e Quali messaggi vengono visualizzati sullo schermo e Durante quale fase dell utilizzo si presentato il problema e Sesi collegato un PC all apparecchio Qual la configurazione del computer Quale software si stava utilizzando quando si
6. env 652 x 440 x 95 mm env 652 x 480 x 165 mm env 7 75 Kg env 8 2 Kg infrarouge 1 2 x 1 5 V AAA R03 LR03 Fran ais Sommario Frangais SOMMATO en anses A RO RA SENSO SA ORO SEO I N IRE E 1 Prospetto ss sidi isiee ressens nente cite se ane E esse seauseside ses tesce a sssens des s ess tetti 3 TV LCD cess ah de dass deals de dada desades sa da dede stodan divise dise de dise ad diet led nss dans ele esse ist ane sas tne sas at sst ss asts t sa ttes 3 Lat ant rlor erer tereket ere tnt dE Ed EE eiddi SO dede dede dede ed ele dede saga sasa ENS DEN SR ENS cada DEN saga vaga savana 3 Lato posterior lato destro sn en ARS Mn te Get A tn ne te 4 EKI o atale e EPEAT An Sete A ni net tie tete nent en entente E AE einen ete 5 Indicazioni relative alle istruzioni per l USO 0orrerrrcrcrrcrrrrecererereseeseserescecereseeneseseseenecesesneneseseseseene 7 Utili ZZO CON OTMESs a aE A ER A E RE A E RE NIN INI NE ANT Pete 7 P HD sica ira RARE ZA PERA ARR RARA AAA RAGA GRA RSA RAGGRA GARAGOGA GARARGGARARAGGARAAGAGAGGAAAA AAGGAAGARGANAAGAA ERAS R E AGRO RA RARA GAARA IRA RARA 7 CONFEZIONE Liscia ica E RA SPO PUNTA AAT PARA ANA TERRA PATINATA SAITTA aN EEE tend ASIAN ete ele nette 7 Istruzioni di siculezza aerea 8 Attenzione Fare attenzione alla sicurezza d USO 8 Attenzione Fare attenzione al luogo di installazione ss 8 Riparazione porone lane atea aLaaa dana lac 9
7. 24 Fran ais Option de menu R glages Langue Le menu R glages Langue permet d effectuer et d afficher tous les r glages de langue Menu lt Fran ais gt Pr f r e Audio Fran ais Sous titrage Fran ais T l texte Ouest Guide Fran ais Actuelle Audio Fran ais Effets purs Sous titrage Aucun CT D gt R giez la langue utilis e dan les menus TA naviguer MENU Quitter Menu S lectionnez ici la langue du menu OSD c d pour les messages affich s l cran Important La langue est directement modifi e Ne r glez pas une langue que vous ne comprenez pas Pr f r e Ces r glages sont utilis s dans la mesure o ils sont disponibles Dans le cas contraire ce sont les r glages actuels qui sont utilis s Audio Si le programme p ex un film est diffus dans plusieurs langues vous pouvez choisir la langue audio souhait e p ex la version originale Sous Si le programme est propos avec des sous titres pour les titrage malentendants cette fonction vous permet de r gler la langue de sous titrage souhait e T l texte Le r glage par d faut est Ouest Si vous vous trouvez dans une autre r gion linguistique vous pouvez modifier le r glage de la langue Ouest Est Cyrillique Turc Grec ou Arabe Guide Si plusieurs langues sont disponibles pour le programme TV guide cette option v
8. ce que les fiches soient correctement ins r es dans les prises gt Si vous souhaitez galement transf rer du son branchez un c ble audio non fourni dans les prises Audio IN L R gt Allumez d abord le t l viseur LCD gt Allumez ensuite le PC l ordinateur portable gt Appuyez sur la touche AV de la t l commande pour activer le mode PC L image du PC appara t sur le t l viseur LCD Pour repasser en mode TV appuyez sur la touche AV Si vous utilisez le t l viseur LCD comme deuxi me cran pour votre PC vous pouvez tre amen modifier certains r glages d affichage de votre syst me d exploitation Consultez le mode d emploi du PC de l ordinateur portable pour conna tre les consignes respecter en cas d utilisation de plusieurs crans Raccordement d appareils 39 R solution de probl mes Les dysfonctionnements peuvent tre parfois dus des probl mes banals mais galement des composants d fectueux Le guide ci dessous a pour objectif de vous aider r soudre les probl mes ventuels Si les mesures indiqu es n aboutissent pas n h sitez pas nous contacter Aucune image ne s affiche et il n y a pas de son V rifiez si le cable lectrique est correctement reli la prise de courant V rifiez si la r ception du signal est r gl e sur TV Contr lez si l interrupteur d alimentation situ sur le c t gauche de l appareil est sur marche Aucune image n appara t Au
9. Attenzione Fare attenzione alla temperatura dell ambiente 9 Avvertimento Fare attenzione alla sicurezza dei collegamenti 9 Alimentazione tari ars ent ELA DPL ba et Pe DI SRE EE i Eene sane sis iinan sise ed ane 9 Utilizzo delle pile idonea lele lan aLaaa anna lana iaia 10 Indicazioni sulla conformit 3 eee aaa iaia iii 10 Telecomando universale aaa alain 11 UtliZZG RR RE E sise RENO PIETOSO A ten e sers ti nant te nent TERA 11 Programmazione dei codici degli apparecchi sisi 11 Inserimento del codici degli apparecchi in base all elenco dei codici 11 Ricerca manuale del codice z i iii iii 11 Ricerca automatica del COdice c viuirizr RR 12 Intervalli di 1 secondo o di 3 SEcOndi ses 12 Ricerca del codice in base alla Marca ses 12 Identificazione del Codice c ca lalana ala lalla balla bal alga 13 Funzionamento mormale iatessi iano aaa aaa allea dei lr 13 Comando dei singoli apparecchi rerianiia nane pana nina niione ioni ari 13 Funzione TUTTO OPP e A 13 EPG Guida elettronica ai programmi E E EEEo Eora eaa E EE IN EERO ER TER SEKER AR NNR 13 Messa in FUNZIONE si riale lea aa o i 14 Disimballaggio i gii AAA iii 14 Inserimento delle pile nel telecomando sise 14 Collegamento dell antenna cnsta arri 14 Collegamento dell alimentazione elettrica ss 14 Accensio
10. Ouvrez tr s prudemment le carton afin d viter d endommager accidentellement l appareil p ex avec un couteau longue lame gt L emballage contient diff rentes petites pi ces piles etc Conservez les hors de la port e des enfants ils pourraient s touffer gt Conservez pr cieusement les diff rents emballages et utilisez les exclusivement pour transporter le t l viseur Insertion des piles dans la t l commande gt Retirez le couvercle du compartiment piles situ au dos de la t l commande Ins rez deux piles de type R03 AAA 1 5 V dans le compartiment piles de la t l commande Veillez respecter la polarit des piles indiqu e au fond du compartiment piles Refermez le compartiment piles A Attention Si l appareil n est pas utilis durant une p riode prolong e sortez les piles de la t l commande Des piles coulant dans la t l commande peuvent endommager cette derni re Raccordement une antenne Votre t l viseur LCD est compatible avec diff rents signaux d antenne Utilisez pour cela la prise Ant Vous pouvez capter les signaux d image suivants e via une antenne domestique analogique ou e via une antenne DVB T Branchez un c ble antenne raccord l antenne domestique ou l antenne DVB T dans la prise antenne du t l viseur LCD Important Pour pouvoir recevoir les programmes crypt s payants il est n cessaire d utiliser une
11. Reimposta Premendo oppure OK si ripristinano tutte le impostazioni predefinite dell immagine II menu OSD 21 Frangais Menu Immagine nella modalit VGA PC Impostazioni Immagini RETIBACK f Indietro Contrasto Luminosit Temperatura Colori Zoom Immagine Poszione PC Reimposta P Modifica valore MENU i Voce del menu Impostazioni Contrasto Ridurre o aumentare il contrasto scala 0 63 Luminosit Ridurre o aumentare la luminosit scala 0 63 Colore Ridurre o aumentare la saturazione scala 0 63 Temperatura Colori Selezionare la tonalit Normale Caldo Freddo Zoom Immagine Impostare il formato dell immagine Questa funzione corrisponde al tasto SCREEN Posizione PC Posizione Per spostare l immagine si pu selezionare la voce Posizione Automatica Automatica e premere OK per portarla di nuovo al centro Affinch le impostazioni siano corrette si dovrebbe usare questa funzione con un immagine a pieno schermo Posizione H Cambiare la posizione orizzontale dell immagine premendo 4 Posizione V Cambiare la posizione verticale dell immagine premendo 4 Fase Se l immagine del PC non pulita mediante 4 possibile sincronizzare il segnale video con la frequenza dei pixel del TV LCD In questo modo si ottiene un immagine pulita con una visualizzazione uniformemente nitida Orologio Con questa impostazione
12. appareil correctement install gt Siles l ments polis sont sales commencez par les pousseter Ensuite essuyez les avec pr caution l aide d un chiffon Si vous n poussetez pas les l ments polis au pr alable ou que vous les frottez trop fort vous risquez de les rayer gt N utilisez ni solvants ni produits d entretien corrosifs ou sous forme gazeuse gt Nettoyez l cran l aide d un chiffon doux non pelucheux gt Veillez ce qu aucune goutte d eau ne reste sur le t l viseur LCD L eau peut provoquer une alt ration permanente des couleurs gt N exposez pas l cran un rayonnement solaire intense ni aux rayons ultraviolets gt Conservez pr cieusement les diff rents emballages et utilisez les exclusivement pour transporter le t l viseur LCD Attention Le bo tier de l cran ne contient aucun l ment n cessitant un entretien ou un nettoyage Recyclage Emballage DI Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d viter qu il s ab me au cours du transport Les emballages sont fabriqu s dans des mat riaux pouvant tre recycl s cologiquement et remis dans un point de collecte appropri m Appareil Lorsque l appareil arrive en fin de vie ne le jetez jamais dans une poubelle classique Informez vous des possibilit s de recyclage cologique Lx Si D n Les piles usag es ne sont pas des d chets domestiques Elles doivent tre d pos es dans un lie
13. choisissez l option Recherche cha nes cod es Langue T l texte l aide de la touche directionnelle puis s lectionnez la zone linguistique souhait e Ouest Est Cyrillique Turc Grec ou Arabe voir aussi menu R glages sous menu Langue page 25 l aide des touches di re cti onn el les 4 gt EA s iectionner le r glage CDI Pour choisir votre pays CK commencez la recherche gt Si vous souhaitez rechercher des cha nes cod es r glez l option sur Oui gt Appuyez ensuite sur OK pour continuer La demande de signal d antenne num rique appara t l cran gt Pour lancer la recherche de cha nes num riques ai alate Ent s lectionnez Qui avec les touches directionnelles automatique de chaines 4 gt et appuyez sur OK Pour annuler s lectionnez Non avec les touches directionnelles 4 et appuyez OK Mise en marche 15 Important Assurez vous avant de lancer la recherche de cha nes qu un signal num rique est capt Si aucun signal d antenne num rique n est disponible interrompez la recherche de cha nes en s lectionnant Non gt Les cha nes num riques sont alors recherch es Cette op ration prend environ cinq minutes La recherche de cha nes analogiques a lieu juste apr s gt Pour annuler la recherche vous pouvez tout moment appuyer sur la touche MENU Une fois les cha nes enregistr es de fa on automatique la liste des cha nes
14. collegare un cavo HDMI non fornito in dotazione Non necessario un ulteriore cavo per la trasmissione dell audio 2 Conun cavo Component Video 3 x RCA gt Seil lettore DVD dispone di uscite YUV Y Pb Pr consigliabile collegarlo con un cavo Component cavo RCA verde blu rosso non fornito in dotazione agli ingressi Component Y Pb Pr del TV LCD gt Per trasferire l audio collegare un cavo stereo RCA connettore rosso e bianco agli ingressi audio L R 3 Con un cavo SCART gt Collegare un lettore DVD con cavo SCART non fornito in dotazione alla presa SCART 4 Con un cavo stereo RCA e un cavo RCA Video gt Collegare un cavo stereo RCA connettore rosso e bianco non fornito in dotazione agli ingressi audio del TV LCD e agli ingressi audio dell apparecchio esterno gt Collegare un cavo RCA Video connettore giallo non fornito in dotazione all ingresso Video del TV LCD e all uscita Video dell apparecchio esterno 36 Italiano 5 Conuncavostereo RCA e un cavo S Video gt Collegare un cavo stereo RCA connettore rosso e bianco non fornito in dotazione agli ingressi audio del TV LCD e agli ingressi audio dell apparecchio esterno Frangais gt Collegare un cavo S Video connettore Composite non fornito in dotazione all ingresso Video del TV LCD e all uscita Video dell apparecchio esterno Attenzione Per evitare possibili interferenze nell immagine non utilizzare contemporaneamente l i
15. ecc sono puramente indicative possibile associare questi tasti anche ad altri dispositivi Il Tasto TV invece utilizzabile solo con il TV LCD Programmazione dei codici degli apparecchi Per ogni apparecchio da controllare con il telecomando universale si deve programmare un codice a quattro cifre su uno dei tasti sorgente SAT DVD VCR AUX Le didascalie sui tasti servono soltanto come riferimento A eccezione del tasto TV ogni tasto pu essere associato a un qualsiasi apparecchio Flex Mode o modalit flessibile Il tasto TV non pu essere riprogrammato Se si desidera programmare un videoregistratore inserire prima una videocassetta Inserimento del codici degli apparecchi in base all elenco dei codici I codici degli apparecchi sono riportati in un apposito elenco allegato alle presenti istruzioni per l uso Procedere in questo modo Accendere manualmente l apparecchio in questione gt Premere brevemente il tasto sorgente desiderato SAT DVD VCR AUX gt Tenere premuto il tasto CODE per circa 3 secondi fino a quando il LED blu si illumina stabilmente gt Inserire il codice a quattro cifre indicato nell elenco dei codici Il LED blu si spegne brevemente per confermare la pressione di ogni tasto Se il codice inserito valido dopo l immissione dell ultima cifra il LED blu si spegne Se invece il codice non valido il LED blu lampeggia per tre secondi prima di spegnersi Se l apparecchio
16. il segnale video viene sincronizzato con la frequenza dei pixel dello schermo Questo corregge eventuali disturbi visualizzati sotto forma di strisce verticali nelle schermate ad alta densit di pixel quali tabelle o testi con caratteri piccoli Impostare la frequenza dei pixel premendo 4 Reimposta Premendo oppure OK si ripristinano tutte le impostazioni predefinite dell immagine 22 Italiano Menu Suono Impostazioni suoni Volume _2__ Equalizzatore Utente Bilanciamento Cuffie AVL Basso Dinamico Spento Surround Sound Spento Uscita digitale PCM WIA Naviga P Modifica valore Indietro MENU MemolEsci Voce del menu Impostazioni Volume Impostazione di base del volume all accensione scala 0 63 Selezionare un volume moderato Equalizzatore Nel menu equalizzatore sono disponibili le impostazioni Musica Film Dialogo Piatto Classico e Utente Le impostazioni del menu Equalizzatore possono essere modificate solo se la modalit equalizzatore impostata su Utente Bilanciamento Regolare il bilanciamento tra il diffusore audio destro e sinistro scala tra 32 e 32 Cuffia Qui si imposta il volume delle cuffie A L utilizzo di un apparecchio con le cuffie ad alto volume per un periodo di tempo prolungato pu provocare danni all udito AVL La funzione AVL Automatic Volume Limiting compensa i volumi diversi delle varie trasmissioni I
17. m prosegue la presentazione Pausa tasto giallo mette in pausa la presentazione Ciclo Rip Casuale blaue Taste imposta la modalit di riproduzione Prec Succ tasti 4 passa al file precedente o successivo della presentazione Ruota tasti ruota la foto in senso orario o antiorario Guida tasto INFO retrocede nel file gt Premere il tasto RETURN per tornare al menu precedente Riprodurre la musica tramite la porta USB Se si seleziona Musica dalle opzioni principali verranno filtrati e visualizzati i file audio disponibili gt Premere OK per avviare la riproduzione musicale Durante la riproduzione dei file musicali sono disponibili le opzioni seguenti Naviga tasti a per spostarsi nella cartella Salta tasti 0 9 passa al file selezionato con i tasti numerici Stop tasto rosso ferma la riproduzione musicale Riprendi tasto verde m avvia la riproduzione musicale Pausa tasto giallo mette in pausa la riproduzione musicale Ciclo Rip Casuale tasto blu imposta la modalit di riproduzione Filtro tasto INFO mostra Foto Musica o Video Ordina tasto FAV ordina i file in base a Titel Interpret o Album Riproduci File tasto OK riproduce il titolo selezionato Prec Succ tasti 4 passa al titolo precedente o successivo gt Premere il tasto RETURN per tornare al menu precedente Impostare il browser multimediale La finestra di dialogo Impostaz
18. raccordez un c ble Cinch st r o fiche rouge et blanche non fourni aux entr es AUDIO L R 3 Avec un c ble p ritel gt Utilisez un c ble p ritel non fourni pour raccorder un r cepteur la prise SCART 4 Avec un c ble Cinch st r o et un c ble Cinch vid o Raccordez un c ble Cinch st r o fiche rouge et blanche non fourni aux entr es audio du t l viseur LCD et aux sorties audio de l appareil externe Raccordez un c ble Cinch vid o fiche jaune non fourni l entr e vid o du t l viseur LCD et la sortie vid o de l appareil externe 5 Avec un c ble Cinch st r o et un c ble S Vid o Raccordez un c ble Cinch st r o fiche rouge et blanche non fourni aux entr es audio du t l viseur LCD et aux sorties audio de l appareil externe Raccordez un c ble S Vid o fiche composite non fourni l entr e vid o du t l viseur LCD et la sortie vid o de l appareil externe Important Pour viter toute perturbation de l image il est d conseill d utiliser simultan ment les entr es S Vid o et vid o Raccordement d un graveur de DVD ou d un magn toscope et d un r cepteur satellite Si vous souhaitez brancher simultan ment un graveur de DVD ou un magn toscope et un r cepteur satellite vous pouvez utiliser le type de branchement suivant gt Raccordez le r cepteur comme d crit plus haut Raccordez maintenant le r cepteur l aide d un c ble p r
19. sortie composante Prise p ritel Prise p ritel galement prise S Vid o Fran ais Telecommande 1 2 TV 3 SAT DVD VCR AUX 4 EPG 5 Touches directionnelles 6 OK 7 MENU 8 RETURN EXIT 9 PIP C 10 SLEEP 11 SUBTITLE 12 SCREEN 13 PRESETS 14 15 1 9 16 17 AVISOURCE 18 P 19 Ba 20 a 21 Touche bleue Db 22 Touche jaune Fran ais STANDBY c d allumer teindre le t l viseur o 1 14 E LCD S SERA ie 2 Utilisation du t l viseur LCD DOG i Commande d un autre appareil qui a t D GE 15 programm sur cette t l commande universelle 3 gt A voir p 11 Les inscriptions servent de vue d ensemble elles HA 16 ne d signent pas le type d appareil n 17 s lectionner EPG TV num rique consulter le guide lectronique 4 P 18 des programmes voir aussi page 34 A z a Monter dans le menu lt ok gt Wx 19 T l texte s lectionner la page suivante 6 a 1 v Descendre dans le menu 7 e S F 29 T l texte s lectionner la page pr c dente g J LI gauche dans le menu 9 EN 21 j T l texte consulter la page inf rieure 10 suer PO o 54 droite dans le menu 11 verme coana 25 T l texte consulter la page inf rieure 12 fessi 28 Li A PRESETS E En mode TV ouvrir la liste de cha nes 13 gt dans certains menus confirmer la s lection 32 Ouverture et
20. tre modifi sous le menu Image gt Zoom Image Utilisation 17 Important Vous pouvez d placer le contenu de l cran vers le haut ou vers le bas en appuyant sur les touches quand Panoramique 14 9 Zoom Cin ma ou Sous titres est s lectionn comme format d image Important Veuillez noter que selon la source s lectionn e tous les formats d image ne sont pas disponibles Affichage d informations gt Appuyez sur la touche INFO pour afficher les informations concernant le programme en cours gt Vous obtenez les m mes informations lorsque vous changez de programme Ouvrir la liste des favoris Dans le menu Liste des Cha nes gt Favoris vous pouvez ajouter diff rentes cha nes la liste des favoris voir page 30 gt Appuyez sur la touche FAV pour afficher la liste des favoris gt Avec les touches P CH changez les cha nes l int rieur de la liste des favoris gt Appuyez de nouveau sur la touche FAV pour quitter la liste des favoris S lection de la source Remarque Notez qu en cas d actionnement de la touche AV la source l appareil raccord n est d tect e que si cette source est s lectionn e dans le menu R glages sous menu Sources voir page 27 gt La touche AV vous permet d afficher la liste des sources TV Mode TV signal d antenne EXT 1 Appareil reli la prise SCART 1 EXT 2 Appareil reli la prise SCART 2 EXT2 S Appareil S Vid o reli la pri
21. Autres r glages Temps effacement OSD Autres r glages Temps effacement OSD lt 60 Sec gt Recherche cha nes cod es Qui R tro clairage Auto Mode conomie d nergie Marche Fond Bleu Arr t Mise jour logicielle V 4 6 9d Version de L application V 4 6 9d Malentendant Arr t Description Audio Arr t ARR T automatique TV 4h Pays Suisse CDI Changer de valeur DIA Naviguer Cette fonction vous permet de r gler le temps au terme duquel le menu OSD doit automatiquement se fermer Recherche cha nes cod es Si vous voulez rechercher des cha nes cod es r glez sur Qui Si vous voulez rechercher uniquement des cha nes gratuites Free to Air r glez sur Non R tro clairage Cette fonction vous permet de r gler le r tro clairage entre les niveaux Minimum Moyen Maximum et Auto au moyen des touches directionnelles 4 Mode conomie Si vous r glez le mode Economie d nergie sur Marche le t l viseur d nergie passe en mode conomie d nergie et la luminosit du t l viseur est r gl e sur la valeur optimale Lorsque le mode conomie d nergie est activ le r glage R tro clairage n est pas disponible Fond Bleu Si le t l viseur LCD ne re oit aucun signal un fond bleu appara t au lieu de la neige ou d un cran noir g Mise jour logicielle Cette fonction vous permet de rechercher la derni re versi
22. Eliminer Filtrer Cocher LM S lectionner D s lectionner tout Quitter Vous pouvez d finir diff rentes cha nes en tant que favoris cette fonction pr sente l avantage de n afficher que vos cha nes de pr dilection lorsque vous parcourez les cha nes du t l viseur gt Pour d finir un favori s lectionnez l entr e Favoris dans le menu Liste des Cha nes gt Appuyez pr sent sur la touche OK le menu Liste des Favoris appara t l cran Ajouter une cha ne une liste de favoris gt Au moyen des touches directionnelles s lectionnez la cha ne que vous souhaitez ajouter la liste des favoris gt S lectionnez la cha ne avec la touche jaune gt Pour s lectionner toutes les cha nes appuyez sur la touche verte W R p tez cette op ration jusqu ce que toutes les cha nes que vous souhaitez ajouter la liste des favoris aient t s lectionn es gt Appuyez sur la touche OK pour ajouter les cha nes s lectionn es la liste des favoris Pour chaque cha ne un symbole indique si elle a t enregistr e dans la liste des favoris Supprimer une cha ne de la liste des favoris gt S lectionnez avec les touches directionnelles a la cha ne que vous souhaitez supprimer de la liste des favoris gt Annulez la s lection avec la touche jaune gt Appuyez sur la touche verte W pour annuler la s lection de toutes les cha nes gt Appuyez sur la touche OK pour supprimer
23. Ricerca Ricerca trasmissioni Impostare il giorno e il genere SUBTITLE Seleziona genere Imposta il genere delle trasmissioni visualizzate fee Adesso Torna alla pianificazione orari EPG Guida Programmi 35 Collegamento degli apparecchi Collegamento delle cuffie Collegare le cuffie alla porta cuffie Il tasto volume e il tasto mute BI regolano i diffusori audio principali Il volume delle cuffie si regola nel menu Suono sottomenu Cuffia Attenzione L utilizzo delle cuffie ad alto volume pu provocare danni permanenti all udito Prima della riproduzione regolare il volume sul valore pi basso Avviare quindi la riproduzione e alzare il volume fino a raggiungere un livello gradevole Se si modifica l impostazione di base dell equalizzatore possibile che il volume aumenti causando danni permanenti all udito Avvertimento L utilizzo di un apparecchio con le cuffie ad alto volume per un periodo di tempo prolungato pu causare danni all udito Amplificatore digitale su porta coassiale Tramite la porta SPDIF Coax OUT si pu riprodurre il segnale audio del TV LCD mediante un amplificatore digitale gt A tale scopo collegare un cavo coassiale alla porta SPDIF Coax OUT del TV LCD e al relativo ingresso dell amplificatore Collegamento del lettore DVD Per collegare un lettore DVD si hanno diverse possibilit 1 Con un cavo HDMI gt Seil lettore DVD dotato di uscita HDMI
24. carte correspondante Il vous faut pour cela ins rer un module CAM disponible dans le commerce sp cialis dans la fente pr vue cet effet sur le c t gauche de l appareil Common Interface Ins rez ensuite la carte de votre fournisseur dans le module CAM Lisez aussi ce sujet la description la page 24 Raccordement l alimentation Branchez la fiche secteur de l appareil dans une prise secteur de 220 240 V 50 Hz facile d acc s Ce service doit tre disponible dans votre r gion 2 P EA FRE R ception limit e la r gion respective 14 Fran ais Frangais Mise en marche et arr t du t l viseur LCD gt Mettez l interrupteur d alimentation situ sur le c t gauche de l appareil en position I L appareil passe en mode Veille et le t moin situ sur la fa ade s allume gt Pour allumer l appareil appuyez sur la t l commande sur la touche Standby Marche une touche num rique ou une des touches P sur l appareil sur la touche Standby Marche ou une des touches L affichage en fa ade clignote puis s teint gt Pour repasser en mode Veille utilisez la touche Standby Marche de la t l commande ou la touche Standby Marche de l appareil gt La touche Standby Marche O permet certes d teindre l appareil mais celui ci continue cependant consommer du courant Italiano Important En l absence d un signal d entr e l appareil passe automati
25. da parte di persone inclusi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e o conoscenza a meno che siano sorvegliate da persone responsabili o ricevano da esse istruzioni su come utilizzare l apparecchio Tenere fuori dalla portata dei bambini i materiali dell imballaggio come le pellicole Se vengono utilizzate impropriamente si rischia il soffocamento Non aprire mai il telaio esterno del TV LCD rischio di scossa elettrica cortocircuito e incendio Non inserire oggetti all interno del TV LCD attraverso le fessure e le aperture dell apparecchio rischio di scossa elettrica cortocircuito Le fessure e le aperture del TV LCD servono per l aerazione Non coprirle rischio di surriscaldamento e di incendio Non esercitare alcuna pressione sullo schermo perch si rischia di romperlo Il telecomando ha un diodo a infrarossi di classe 1 Non esporre ai LED gli apparecchi ottici Attenzione se si rompe lo schermo si rischia di ferirsi Raccogliere le parti rotte usando guanti protettivi Lavare quindi le mani con il sapone in quanto non si pu escludere la fuoriuscita di sostanze chimiche Inviare i pezzi rotti al centro di assistenza clienti per il corretto smaltimento Non toccare lo schermo con le dita o con oggetti spigolosi per evitare di danneggiarlo Rivolgersi all assistenza clienti nel caso in cui il cavo di alimentazione appaia sporco o danneggiato sia penetrato del li
26. de 5 i i i P transistors de commande Compte tenu de ce tr s grand xel ge Pixels nombre de transistors et des processus de fabrication extr mement complexes qui y sont associ s il peut se produire par endroits des pertes ou un mauvais adressage LI bleu de pixels ou de sous pixels individuels vert Sous pixels rouge Description Nombre accept Sous pixel clair 1 sous pixel 3 max Deux plac s c te c te f 1 max horizontalement verticalement cart cart minimum entre les sous pixels clairs et fonc s 5 mm min Sous pixel fonc Unique 5 max Deux plac s c te c te 1 max cart cart minimum entre les sous pixels clairs et fonc s 5 mm min Nombre total de sous pixels clairs et fonc s 5 max Le tableau indique le nombre maximal de pixels d fectueux pouvant appara tre sur l cran sans que la garantie ne s applique La garantie peut ventuellement s appliquer en cas de d passement du nombre de l une des cat gories ci dessus 42 Fran ais Frangais Nettoyage Vous pouvez prolonger la dur e de vie de votre t l viseur LCD en respectant les consignes suivantes Attention Italiano D branchez toujours la prise de courant et tous les c bles de connexion avant de proc der au nettoyage gt Les l ments polis sont recouverts de films de protection afin de prot ger le t l viseur contre les rayures Retirez les films une fois l
27. del televisore TV e provocare un cortocircuito elettrico Durante un temporale oppure se l apparecchio non viene utilizzato per un tempo prolungato togliere la spina dalla presa e il cavo dell antenna dalla presa dell antenna Avvertimento Fare attenzione alla sicurezza dei collegamenti Alimentazione Attenzione anche quando l interruttore spento i componenti dell apparecchio sono sotto tensione Per interrompere l alimentazione elettrica del TV LCD o per togliere completamente la tensione dall apparecchio scollegarlo dalla rete elettrica CEU ENPENESanio Seglece no Celle ae eee _ __ om_my______________________ _m____ Non aprire il telaio dell apparecchio in quanto si rischierebbe una scossa elettrica letale Il telaio non contiene parti soggette a manutenzione Utilizzare il TV LCD soltanto con prese di corrente con messa a terra a 220 240 V 50 Hz Se non si certi del tipo di alimentazione disponibile nella posizione in cui si colloca il televisore rivolgersi al fornitore di energia elettrica La presa di corrente deve trovarsi in prossimit del TV LCD ed essere facilmente raggiungibile Per interrompere l alimentazione elettrica dello schermo scollegare la spina dalla presa Per una maggiore sicurezza si consiglia di utilizzare una protezione contro le sovratensioni per evitare che il TV LCD venga danneggiato da picchi di tensione o fulmini Sistemare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli o inciampar
28. en permanence gt Appuyez plusieurs fois de suite jusqu 350 fois sur la touche P ou P jusqu ce que l appareil commander change de cha ne ou r agisse de fa on analogue La recherche d un code commence partir du nombre quatre chiffres actuellement enregistr gt Appuyez bri vement sur OK pour enregistrer le code Vue l norme quantit de num ros de code existants jusqu 350 codes diff rents ont t pr programm s pour chaque type d appareil Dans certains cas il est possible que seules les fonctions principales les plus utiles soient disponibles La proc dure d crite peut ne pas fonctionner pour certains mod les d appareils sp ciaux T l commande universelle 11 Recherche automatique du code Si votre appareil ne r agit pas la t l commande m me apr s avoir essay tous les codes indiqu s pour votre type d appareil et la marque concern e essayez la recherche automatique Cela vous permet galement de trouver les codes des marques ne figurant pas dans la liste des codes d appareils Pour programmer les touches source SAT DVD VCR ou AUX avec un autre appareil que celui indiqu vous devez d abord programmer un code du type d appareil souhait lors de la recherche automatique Par exemple vous voulez utiliser la touche AUX avec un lecteur de DVD Commencez par programmer un code de lecteur de DVD quelconque figurant dans la liste de codes puis proc dez comme suit gt Allumez
29. fermeture du menu OSD Revenir d un niveau en arri re dans les menus Quitter le menu OSD Ouvrir le navigateur de m dias Si aucun appareil USB n est raccord un message correspondant s affiche R gler la fonction d arr t voir aussi page 26 Activer ou d sactiver les sous titres S lectionner le format d image voir aussi page 17 et page 21 S lectionner le mode d image voir aussi page 17 et page 21 Affichage lumineux confirmant l actionnement d une touche gt Touches num riques TV s lection du programme T l texte s lection de page Pas de fonction S lection du signal d entr e des appareils raccord s Touches de s lection de programmes TV s lection du programme suivant ou pr c dent T l texte s lection de la page suivante ou pr c dente Sourdine Augmentation ou r duction du volume T l texte activer un champ bleu navigateur de m dias DVD titre suivant chapitre suivant avance T l texte activer un champ jaune navigateur de m dias DVD touche Lecture d marrage de la lecture Sous r serve de branchement d un lecteur de DVD externe et d activation avec la touche DVD de la t l commande Pr sentation de l appareil 5 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Touche rouge lt lt J Il Touche verte m FAV LANG CODE SWAP D INFO TEXT T l texte activer un champ rouge navigateur d
30. il canale trasmette segnali audio speciali per gli ipo udenti possibile ricevere questi segnali impostando Si Descrizione Audio Se il canale trasmette segnali audio speciali per gli ipo vedenti possibile ricevere questi segnali impostando Acceso Autospegnimento Qui possibile impostare l intervallo di tempo che deve trascorrere prima dello spegnimento automatico Quando viene raggiunto questo intervallo di tempo il televisore si spegne automaticamente II menu OSD 27 Frangais Menu Installazione Installazione Scansione automatica canali Scansione manuale canali Sintonizzazione analogica Prima installazione Voce del menu Impostazioni Scansione automatica canali La funzione Scansione automatica canali serve a cercare nuovi canali e a memorizzarli Sono disponibili diverse modalit di ricerca Dopo avere selezionato l opzione di ricerca premere OK Confermare la richiesta con Si e premere OK per avviare la ricerca dei canali possibile interrompere la ricerca con MENU In questo caso i canali trovati non vengono memorizzati Scansione manuale canali Questa funzione viene utilizzata per l immissione diretta di canali Sintonizzazione analogica Qui si effettua la sintonizzazione di precisione dei canali analogici Prima installazione Questa funzione corrisponde alle operazioni descritte per la prima insta
31. ingresso dell antenna del videoregistratore DVD e all uscita dell antenna del decoder Collegare il ricevitore SAT all LNB dell antenna parabolica Italiano Frangais Collegamento del camcorder gt Per riprodurre l audio e le immagini di un camcorder sul TV LCD collegare il camcorder alle porte AUDIO IN e alla porta VIDEO IN del TV LCD con un cavo A V non fornito in dotazione gt Inalternativa al cavo RCA Video possibile collegare un cavo S Video all ingresso S Video del televisore LCD e all uscita S Video dell apparecchio esterno Attenzione Per evitare possibili interferenze nell immagine non utilizzare contemporaneamente l ingresso S Video e l ingresso Video Apparecchio con uscita HDMI o DVI L interfaccia HDMI High Definition Multimedia Interface l unica che trasmette contemporaneamente i dati audio e video nei dispositivi dell elettronica di consumo in grado di gestire tutti i formati audio e video oggi conosciuti compreso l HDTV High Definition Television e pu quindi visualizzare anche la risoluzione di 1080i senza perdita di qualit Oggi molti apparecchi tra cui i lettori DVD sono dotati di uscite HDMI o DVI Collegamento dell apparecchio esterno all uscita HDMI gt Collegare un cavo HDMI non fornito in dotazione all ingresso HDMI del TV LCD e all uscita HDMI dell apparecchio esterno gt Una volta collegato l apparecchio HDMI accendere il TV LCD gt Acce
32. lectionn si disponible Appuyez nouveau sur INFO pour faire dispara tre la description Touche jaune Calendrier Affichage du guide des programmes sous forme de calendrier gt Touche rouge lt lt Jour Italiano Affichage du programme du jour pr c dent Ceci n est possible que jusqu la date du jour Le programme ant rieur ne peut tre affich Touche verte E Jour Affichage du programme du jour suivant Touche jaune gt Zoom R duire la taille de la fen tre d horloge Touche bleue Db Filtrer Si vous recherchez un programme particulier vous pouvez tablir un filtre permettant de restreindre la s lection Sauter S lectionnez un autre programme au moyen du clavier num rique INFO OK D tails de l v nement Options Pr sente une description d taill e du programme s lectionn si disponible Appuyez nouveau sur INFO pour faire dispara tre la description Lorsque le programme s lectionn est en cours seule l option S lectionner la cha ne est disponible Appuyez sur la touche OK pour passer la cha ne Si le programme s lectionn est venir vous disposez en outre de l option R gler la minuterie sur Ev nement S lectionnez cette option pour ajouter la cha ne la minuterie Voir galement page 26 S Recherche Recherche d missions R glez ici le jour et la cat gorie
33. les programmes s lectionn s de la liste des favoris Le symbole indiquant l emplacement de la cha ne dans la liste dispara t du menu Consulter utiliser et quitter la liste des favoris gt La touche FAV vous permet d afficher la liste des favoris gt Les touches P ou P vous permettent d afficher les cha nes dans la liste des favoris Vous pouvez quitter la liste des favoris au moyen des touches directionnelles Liste des cha nes actives Vous pouvez s lectionner les cha nes figurant dans la liste des cha nes Dans le sous menu Liste des cha nes actives r glez les types de cha nes R glages de base dans le menu OSD 31 Menu Navigation M dia Lorsque vous branchez un support de donn es USB au t l viseur LCD vous pouvez lire des fichiers MP3 et des photos JPG Indications concernant l utilisation d USB Dans certaines circonstances certains types particuliers d appareils USB lecteur MP3 ne sont pas compatibles avec ce t l viseur LCD Branchez l appareil USB de mani re directe N utilisez pas de c ble s par sous peine de cr er des probl mes de compatibilit Ne d branchez pas l appareil USB lorsqu un fichier est en cours de lecture Il est dangereux de brancher et de d brancher rapidement les appareils USB En particulier vous devriez viter de brancher et de d brancher rapidement l appareil USB de mani re r p t e Vous risquez d endommager physiquement l appareil USB et
34. liste des cha nes Le message suivant appara t ensuite l cran La cha ne s lectionn e va tre d finitivement supprim e galement de la liste de favoris Etes vous certain e gt S lectionnez Oui et confirmez avec OK La cha ne est supprim e et la liste des cha nes est mise jour gt S lectionnez Non et confirmez avec OK L op ration de suppression est annul e R glages de base dans le menu OSD 29 Renommer une cha ne gt gt S lectionnez la cha ne que vous souhaitez renommer au moyen des touches directionnelles 4 S lectionnez avec les touches directionnelles 4 la fonction Editer nom dans le menu de la liste des cha nes La fonction Editer nom est affich e dans la barre de menu inf rieure pr s de l entr e OK Appuyez sur OK pour renommer la cha ne s lectionn e Vous pouvez pr sent passer au caract re pr c dent ou suivant avec les touches directionnelles 4 Au moyen des touches directionnelles vous pouvez pr sent faire d rouler le jeu de caract res scroll Confirmez le changement au moyen de la touche OK pour mettre jour la liste des cha nes Appuyez sur la touche MENU pour annuler la modification Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le nouveau nom Verrouiller des cha nes Le verrouillage vous permet de prot ger l acc s certaines cha nes au moyen d un mot de passe Pour verrouiller une cha ne vous devez conna tre le mot de p
35. manuellement l appareil concern gt Appuyez bri vement sur la touche source d sir e SAT DVD VCR AUX gt Appuyez durant env 3 secondes sur la touche CODE jusqu ce que le voyant bleu reste allum en permanence gt Orientez la t l commande vers l appareil appuyez une fois bri vement sur la touche P Si l appareil ne dispose d aucune fonction de programmation appuyez sur la touche au lieu de P Au bout de 6 secondes la t l commande d marre la recherche de code et envoie successivement les diff rents codes un rythme d un par seconde voir aussi prochaine section Le voyant bleu s allume lors de chaque envoi gt D s que l appareil r agit la t l commande appuyez sur OK Si vous n appuyez pas temps sur OK la touche P vous permet de revenir en arri re afin de trouver le code auquel l appareil a r agi Pour interrompre la recherche appuyez sur OK Cycle d une seconde ou de trois secondes Pour que la t l commande n envoie un code que toutes les trois secondes au lieu de chaque seconde proc dez comme suit I 212 2 gt Appuyez deux fois sur P ou La t l commande n enverra d sormais un nouveau code que toutes les 3 secondes Cela vous permet d avoir plus de temps pour r agir mais la proc dure s en trouve rallong e Recherche de code partir de la marque Cette fonction permet d effectuer la recherche partir de la marque Vous trouverez les diff rentes marques dan
36. non risponde come da aspettative ripetere la programmazione con un altro codice Eventualmente provare tutti i codici indicati per la marca dell apparecchio Scegliere il codice con il quale tutti i comandi del telecomando funzionano correttamente Se in questo modo non si ottiene alcun risultato provare con il metodo di ricerca descritto nel capitolo Ricerca automatica Ricerca manuale del codice possibile eseguire una ricerca manuale in questo modo gt Accendere manualmente l apparecchio in questione Premere brevemente il tasto sorgente desiderato SAT DVD VCR AUX Tenere premuto il tasto CODE per circa 3 secondi fino a quando il LED blu si illumina stabilmente v v v Premere ripetutamente fino a 350 volte il tasto O P oppure P fino a quando l apparecchio che deve essere comandato cambia canale o risponde correttamente La ricerca del codice inizia con il numero a quattro cifre memorizzato al momento Premere brevemente OK per memorizzare il codice A causa del grande numero di codici diversi per ogni tipo di apparecchio sono preprogrammati fino a 350 co dici In particolari casi possibile che siano disponibili soltanto le funzioni principali dell apparecchio Con alcuni modelli di apparecchi la procedura descritta potrebbe non portare al risultato desiderato Telecomando universale 11 Ricerca automatica del codice Se l apparecchio non risponde al telecomando nonostante siano stati provati tutti i
37. o Boucle Al atoire touche bleue r glez ici le mode de lecture Filtre touche INFO bascule entre Photos Musique et Vid os Tri par nom touche FAV classer les fichiers selon leur nom gt Appuyez sur OK pour lire le fichier vid o Pour la lecture d un fichier vid o vous disposez des fonctions suivantes Lire touche rouge lance la lecture vid o Stop touche bleue arr te d finitivement la lecture vid o Pause touche OK interrompt la lecture vid o Rembobiner touche 4 lance le retour rapide Avant touche lance l avance rapide Sous titre Audio touche LANG r gle sous titres audio Sauter touche verte m passe au fichier qui est s lectionn avec les touches num riques D calage des sous titres touche jaune ouvre le menu de d calage des sous titres gt Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu pr c dent Ce menu de s lection appara t quand l option Dossier a t activ e sous le menu R glages sous Afficher le style 32 Fran ais Regarder des photos via le port USB Si vous s lectionnez Photos partir des options principales les fichiers photo disponibles sont filtr s et list s sur l cran Les options suivantes vous sont d j propos es sur l cran principal Sauter touches 0 9 passe au fichier qui est s lectionn avec les touches num riques Afficher plein cran touche OK affiche la photo s lectionn e en m
38. rete elettrica accenderlo e attendere alcuni istanti finch la scheda viene riconosciuta gt Per alcuni moduli CAM necessario eseguire la configurazione nel menu Common Interface gt Se non inserito alcun modulo viene visualizzato il messaggio Nessun modulo Common Interface rilevato Italiano Voce del menu Impostazioni Frangais Lingua Nel menu Impostazioni Lingua vengono configurate e visualizzate tutte le ui impostazioni della lingua Perferiti Audio Italiano Sottotitoli Italiano Televideo Occidente Guida Italiano Attuale Audio Italiano Effetti pulizia Sottotitoli Nessuna lt gt Selezionare la lingua da usare nei menu DIA Naviga MENU MemolEsci Menu Qui si seleziona la lingua del menu OSD cio del menu a video Attenzione La lingua viene modificata immediatamente Non impostare una lingua che non si conosce Preferiti Se disponibili vengono applicate queste impostazioni In caso contrario vengono applicate le impostazioni attuali Audio Se la trasmissione per es un film viene trasmesso in diverse lingue qui possibile selezionare la lingua dei dialoghi per es quella originale Sottotitoli Se la trasmissione dispone di sottotitoli per i non udenti qui possibile impostare la lingua preferita Televideo L impostazione predefinita Occidente Se ci si trova in una regione linguis
39. ripiani liana 11 Utilisations E T T T T T E des des ili 11 Programmation de codes d appareils e 11 Saisie d un code d appareil en fonction de la liste des COdES 11 Recherche manuelle du COde revben eEe beor PE oE DE ANPA Ar Drobes kbr o NPE eE PFEEEEEEPFEE EEEE PFEFFER P EErEE 11 Recherche automatique du code ss 12 Cycle d une seconde ou de trois secondes 12 Recherche de code partir de la marque ses 12 Identification AU GOdei 4 pt NO IENE A EM M ANR M tisse 13 Fonctionnement normal zeri ee nere eee eee eee ee eee eee iene eee eee eee eee eee ee eee eee 13 Utiliser un seul appareil lt ssssentta talianu 13 Fonction TEINDRE TOUT pi ie 13 EPG Guide lectronique des programmes 13 Mise en matches is ssseseedoemescsenesoenseosenessecese ge sne cest eredoss cases eseesesge ose des eee ose eds dos etes 14 Deballage a aan iii 14 Insertion des piles dans la t l commande 14 Raccordement une antenne rr 14 Raccordement l alimentation 0 E TEE EENE ENEE NE EEE TETEE 14 Mise en marche et arr t du t l viseur LCD rrrrrnrnrrrnrrrnernnnneneneeeneneeenennnnee 15 Recherche de programmes apr s la premi re mise en Marche 15 Utilisatio Messeenia EEE EEEE EEE EEEE E E EEE S Ee 17 Selection d uniprogramme x ar een EEEE RD nn ten P En TEPEE eT EES 17 R
40. s lectionn e dans le menu principal Les touches directionnelles vous permettent de s lectionner les options d un menu La touche EXIT vous permet de retourner dans le menu principal Les touches directionnelles 4 a vous permettent de d finir la valeur de votre choix ou d effectuer une autre s lection Refermez le menu avec la touche EXIT ou MENU Notez que le menu se ferme automatiquement si vous n appuyez sur aucune touche Vous pouvez choisir parmi les menus principaux suivants 20 Menu Image Menu Son Menu R glages Menu Installation Menu Liste des Cha nes Menu Navigation M dia Important Des modifications techniques sont possibles Les menus d crits ici peuvent donc diff rer de ceux affich s sur votre cran Important Les menus s affichent en fonction de la source s lectionn e Si VGA PC est s lectionn comme source d autres menus apparaissent voir page 27 Fran ais Menu syst me en d tail Menu Image Mode lt Naturel gt Contraste A 6 Luminosit D finition Couleur M Modification de couleur Temp Couleur R duction De Bruit Zoom Image R initialisation i R G Normale VIA Naviguer ALP Changer de valeur Retour MENU Quitter Option de menu R glages Mode Choisir le mode d image Naturel Cin ma Jeu Dynamique Cette fonction correspond la touche PRESETS Contraste R duire ou aug
41. surtout le t l viseur LCD D s que vous avez branch un support de donn es USB au t l viseur l cran du navigateur de m dias i Br GS sn He appara t Vous pouvez aussi ouvrir le navigateur de m dias avec la touche D Les possibilit s de s lection ci dessous sont votre disposition e Vid os pour la lecture de fichiers vid o e Photos pour la lecture de fichiers photo e Musique pour la lecture de fichiers de musique e Tous pourla lecture de tous les types de fichiers e R glages pour le r glage du navigateur de m dias Selon l option s lectionn e vous disposez de diff rentes fonctions Celles ci sont affich es dans la partie inf rieure de l cran Pour quitter le navigateur de m dias appuyez sur la touche MENU Regarder des vid os via le port USB Si vous s lectionnez Vid os partir des options principales les fichiers vid o disponibles sont filtr s et affich s sur l cran Pour s lectionner un fichier vid o vous pouvez utiliser les touches directionnelles 4 Les options suivantes vous sont d j propos es sur l cran principal Sauter touches 0 9 passe au fichier qui est s lectionn avec les touches num riques Lire ceci touche OK affiche la vid o s lectionn e Naviguer touches a se d placer dans le dossier Aper u de la lecture touche LANG affiche une pr visualisation si disponible Lire touche verte m lance la lecture vid
42. verificato l errore e Quali provvedimenti sono gi stati adottati per risolvere il problema e Sesi gi in possesso di un codice cliente comunicarlo Risoluzione dei problemi 41 Frangais Errori di pixel sui TV LCD Nonostante vengano utilizzati i pi recenti metodi di produzione a causa dell elevata complessit delle tecnologie in alcuni rari casi pu verificarsi un malfunzionamento di uno o pi pixel Per i TFT a matrice attiva e con una risoluzione di 1920 x 1080 pixel dei quali ognuno formato da tre sotto pixel rosso verde blu si utilizzano complessivamente circa 6 2 milioni di elementi A causa di questo elevato numero di transistor e del processo produttivo estremamente complesso in alcuni rari casi si pu verificare un 5 Pixel GIG _ guasto dei pixel o dei sotto pixel i E verde Sotto pixel rosso Descrizione Numero accettato Sotto pixel chiari 1 sotto pixel max 3 due uno accanto all altro orizzontale verticale max 1 Distanza distanza minima tra i sotto pixel chiari e scuri min 5 mm Sotto pixel scuri singoli max 5 due uno accanto all altro max 1 Distanza distanza minima tra i sotto pixel chiari e scuri min 5 mm Numero totale di sotto pixel chiari e scuri max 5 La tabella riporta il numero massimo di pixel difettosi non coperto da garanzia Se il numero di pixel difettosi superiore a quello indicato per una categoria il d
43. Changer de valeur Retour MENU Quitter Option de menu R glages AVL Volume R glage de base du volume lors de la mise en marche chelle de 0 63 Choisissez un volume de base mod r Egaliseur Le menu Egaliseur vous permet de param trer les pr r glages Musique Film Dialogue Plat Classique et Utilisateur Les r glages du menu Egaliseur ne peuvent tre modifi s que si le mode Egaliseur activ est Utilisateur Balance R glez la balance entre les haut parleurs gauche et droit chelle de 32 32 Casque R glez le volume des couteurs pleine puissance l coute prolong e avec un casque ou des oreillettes peut endommager l oreille de l utilisateur La fonction AVL Automatic Volume Limiting quilibre les volumes in gaux des diff rentes missions Si vous la r glez sur Arr t les volumes sont ceux d origine Si vous la r glez sur Marche le volume est constant Grave Dynamique Activez ou d sactivez l amplification des basses Surround Sound R glez le Surround Sound sur Marche ou Arr t Sortie num rique R glez le type audio pour la sortie num rique R glages de base dans le menu OSD 23 Fran ais Italiano Menu R glages Langue Parental Minuteries Detemeures_ Sources Autres r g lages Option de menu R glages Acc s Conditionnel Si vous souhaitez regarder des cha nes p
44. Per interrompere la ricerca premere OK Intervalli di 1 secondo o di 3 secondi Per fare in modo che il telecomando trasmetta un nuovo codice ogni 3 secondi invece che ogni secondo procedere come descritto di seguito gt Premere P oppure due volte Ora il telecomando trasmette un nuovo codice ogni 3 secondi In questo modo si ha pi tempo a disposizione ma la procedura dura pi a lungo Ricerca del codice in base alla marca Questa funzione offre la possibilit di effettuare la ricerca in base alla marca Le marche sono riportate nell elenco sottostante Procedere in questo modo Accendere manualmente l apparecchio in questione gt Premere brevemente il tasto sorgente desiderato SAT DVD VCR AUX Tenere premuto il tasto CODE per circa 3 secondi fino a quando il LED blu si illumina stabilmente gt Inserire il codice a una cifra tratto dall elenco allegato Di seguito ne riportata una parte Tasto 1 MEDION TEVION Tasto 2 Philips Radiola Philco Erres Pye Tasto 3 Sony Akai Panasonic JVC Sharp Toshiba Daewoo Tasto 4 Thomson Brandt Tasto 5 Saba Nordmende Telefunken Tasto 6 Grundig Blaupunkt Tasto 7 Nokia Tasto0 tutte le marche gt Premere ripetutamente il tasto P oppure per i videoregistratori o PLAY D fino a quando l apparecchio risponde correttamente Procedere con rapidit perch altrimenti viene avviata la ricerca automatica dei codici gt Memorizzare il codice premendo OK
45. Quando la ricerca stata effettuata tra tutti i codici il LED blu lampeggia per circa 3 secondi 12 Italiano Identificazione del codice L identificazione del codice offre la possibilit di risalire ai codici gi inseriti e memorizzati nel telecomando Procedere in questo modo Frangais gt Accendere manualmente l apparecchio in questione Premere brevemente il tasto sorgente desiderato SAT DVD VCR AUX Il LED blu lampeggia Tenere premuto il tasto CODE per circa 3 secondi fino a quando il LED blu si illumina stabilmente Premere brevemente il tasto CODE Il LED blu lampeggia ancora una volta v v v v Per trovare il primo numero premere i tasti da 0 a 9 Il breve spegnimento del LED blu corrisponde al primo numero memorizzato gt Per trovare il secondo numero premere di nuovo i tasti da 0 a 9 Ripetere questa procedura per il terzo numero gt II LED blu si spegne non appena viene premuto il tasto corrispondente al quarto numero L identificazione del codice conclusa Funzionamento normale Comando dei singoli apparecchi Dopo avere programmato il telecomando per gli apparecchi audio video possibile utilizzarlo per le funzioni principali come se fosse il telecomando originale dell apparecchio Rivolgere il telecomando in direzione dell apparecchio desiderato e premere il tasto sorgente corrispondente Utilizzare gli altri tasti come di consueto Ogni volta che viene trasmesso un segnale a infr
46. T l viseur LCD design 66 cm 26 N 21 gt o k avec tuner TNT HD int gr TV LCD di design da 66 vm 26 con sinotizzatore DVB T HD integrato MEDION LIFE p14072 MD 21085 Mode d emploi Manuale d istruzioni Frangais Sommaire IEEE I TT 1 Pr sentation d l apparell 3s sssssscriistisivrio risco sio nasiariosiz sezione saccnizicericieni ani siiicirzsi ici 3 E Televiseur LCD iraniana 3 Fa ade LL LL I LIL 3 Arriere et cOte UNO erriei krinke RSR SR RS Re ERE 4 B ESEA E NEIE IAEI ET ETE AT EE E E A EEEE E ET A E 5 Remarques concernant le pr sent mode d emploi sssessseeeesoecescecescecescocescoceccocescocescoeesoseesooeee 7 Usage tonform prandelli 7 AEII ml D Aara 20 io lire a ii e i it 7 Inventaire de la livraison eletta lalla lil e 7 Consignes de s curit 55432s5eeresie send eenecetedenecessenedesetedees tien Ee Sear slide te eet sil SETEN 8 Attention Veiller la s curit de fonctionnement 8 Attention Veiller au lieu d installation ss 8 R parations tn MR RS E VAL een n ete na LL 9 Attention Veiller la temp rature ambiante 1 sise 9 Avertissement Veiller la s curit lors du branchement 1 9 Alimentation en courante seecae aa i iaia n EEEE EEEE EEEE EEEE ER 9 Manipulation des piles sriria anioni ae 10 Declaration de conformit 3 ptt tetes tee tenue tite ete taia ebano Le bainia eta but Det teen rail 10 Telecommande universelle sc
47. T alla connessione antenna sul TV LCD Attenzione Per ricevere canali cifrati o a pagamento necessario utilizzare una scheda apposita Inserire un modulo CAM reperibile in un negozio specializzato nell apposito vano posto sul lato sinistro dell apparecchio Common Interface In seguito inserire la scheda del fornitore nel modulo CAM A tale proposito leggere anche la descrizione a pagina 24 Collegamento dell alimentazione elettrica gt Inserire la spina in una presa elettrica 220 240 V 50 Hz ben raggiungibile gt x 2 Le r dae F g E necessario che il servizio sia disponibile nella propria regione La ricezione pu essere limitata in alcune regioni 14 Italiano Accensione e spegnimento del TV LCD gt Spostare nella posizione I l interruttore generale L apparecchio passa in modalit standby e sul lato anteriore si illumina la spia di funzionamento Frangais gt Per accendere l apparecchio premere sul telecomando il tasto Standby On un tasto numerico o uno dei tasti P sull apparecchio il tasto Standby On o uno dei tasti La spia sul lato anteriore lampeggia e in seguito si spegne gt Premendo il tasto Standby sul telecomando o il tasto Standby sull apparecchio si torna di nuovo alla modalit standby gt Premendo il tasto Standby si spegne l apparecchio che tuttavia continua a essere alimentato Attenzione Se manca il segnale di ingresso dopo cinque minu
48. a nel file Sottotitolo Audio tasto LANG imposta sottotitoli audio Salta tasto verde m passa al file selezionato con i tasti numerici Correzione durata sottotitoli tasto giallo apre il menu per la correzione della durata dei sottotitoli gt Premere il tasto RETURN per tornare al menu precedente Questo menu di selezione viene visualizzato se nel menu Impostazioni o Visualizza stile stata impostata l opzione Cartella 32 Italiano Guardare foto tramite la porta USB Se si seleziona Foto dalle opzioni principali verranno filtrati e visualizzati i file delle foto disponibili Le seguenti opzioni sono gi disponibili nella schermata principale Salta tasti 0 9 passa al file selezionato con i tasti numerici Tutto schermo tasto OK visualizza la foto selezionata a pieno schermo Naviga tasti 4 per spostarsi nella cartella Presentaz tasto verde m avvia una presentazione di tutte le foto Ciclo Rip Casuale tasto blu imposta la modalit di riproduzione Filtro tasto INFO mostra Foto Musica o Video Ordina per data tasto FAV ordina i file in base alla data Icone tasto E visualizza tutte le foto nell anteprima dell indice gt Premere OK per visualizzare la foto Durante la riproduzione delle foto sono disponibili le opzioni seguenti Avvia Presentazione tasto verde m avvia la presentazione Zoom tasto rosso ingrandisce l immagine Continua tasto verde
49. a timer su evento Selezionare questa opzione per inserire il programma nel timer Vedere anche pagina 26 INFO Dettagli evento Italiano Mostra una descrizione dettagliata dei canali selezionati se disponibile Premere di nuovo INFO per nascondere la descrizione Tasto Voce Funzione Tasto giallo DI Pianificazione orari Visualizza la guida dei programmi in base alla barra temporale Frangais Tasto rosso Giorno Apre la programmazione del giorno lt td precedente Opzione possibile fino al giorno corrente La programmazione passata non viene visualizzata Tasto verde Giorno Apre la programmazione del giorno m successivo Tasto giallo Zoom Riduce la finestra della pianificazione gt orari Tasto blu Filtro possibile cercare programmi D gt particolari impostando un filtro che limita la selezione 0 9 Salta Seleziona un programma con i tasti numerici INFO Dettagli evento Mostra una descrizione dettagliata dei canali selezionati se disponibile Premere di nuovo INFO per nascondere la descrizione OK Opzioni Se il programma selezionato in trasmissione disponibile solo l opzione Seleziona Canale Premere OK per passare a questo programma Se il programma selezionato deve ancora essere trasmesso disponibile l opzione Imposta timer su evento Selezionare questa opzione per inserire il programma nel timer Vedere anche pagina 26 B
50. accordement d un r cepteur SAT DVB T d codeur etc 38 Raccordement d un graveur de DVD ou d un magn toscope et d un r cepteur satellite 38 Raccordement d UN CAM SCOP e nine nn E en ins 39 Appareil avec sottie HDM ou DVI pucca i 39 Raccordementid Un PCs renner ea snse tentes e Ee AZIONI PARA AANS On nnn ei e tes 39 R solution de probl mes sise andere in etienne ten Melia in taie 40 Besoin d alde supplementalre sara nia anali ri 41 Pixels d fectueux des crans LED c viar aa ai 42 Nettoyage sisi dine dia cea RR RIN RETE RR E DEES ETSE dietetica ESE ETSE ase EE Esae oi 43 Recyclage iii TNT antitesi tassate itaca nere 43 Donn es techniguesa icciricic iaia pnerca diante ninna 44 Copyright 2011 Tous droits r serv s Le pr sent mode d emploi est prot g par le droit d auteur Tous droits r serv s Sans l autorisation crite du fabricant la reproduction est interdite sous quelque forme que ce soit m canique lectronique etc Le Copyright est la propri t de la soci t Medion Sous r serve de modifications techniques et visuelles ainsi que d erreurs d impression 2 Fran ais Frangais Presentation de l appareil T l viseur LCD Italiano Fagade 1 cran 2 T moin de fonctionnement s allume lorsque l appareil se trouve en mode Veille Capteur infrarouge champ de r ception pour les signaux infrarouges de la t l commande 3 MENU presser les de
51. amma Se il programma selezionato deve ancora essere trasmesso disponibile l opzione Imposta timer su evento Selezionare questa opzione per inserire il programma nel timer Vedere anche pagina 26 Tasto blu Filtro Apre il filtro della lista canali Db INFO Dettagli evento Mostra una descrizione dettagliata dei canali selezionati se disponibile Premere di nuovo INFO per nascondere la descrizione Tasto verde m 34 Pianificazione liste av Naviga Con questi tasti possibile spostarsi all interno della guida Tasto rosso lt a Sezione orario prec Visualizza le trasmissioni precedenti a quella selezionata Tasto verde m Sezione orario suc Visualizza le trasmissioni successive a quella selezionata Tasto giallo gt Giorno Apre la programmazione del giorno precedente Opzione disponibile fino al giorno corrente La programmazione passata non viene visualizzata Tasto blu Db Giorno Apre la programmazione del giorno successivo S Filtro possibile cercare programmi particolari impostando un filtro che limita la selezione Salta Seleziona un programma con i tasti numerici OK Opzioni Se il programma selezionato in trasmissione disponibile solo l opzione Seleziona Canale Premere OK per passare a questo programma Se il programma selezionato deve ancora essere trasmesso disponibile l opzione Impost
52. appara t l cran voir menu Liste des Cha nes sous menu Modifier la liste des cha nes page 29 Si aucun changement n est apport la liste elle se referme au bout de quelques minutes Si le tableau de programmation ne se ferme pas appuyez sur la touche MENU pour terminer la recherche automatique Modifier la liste des cha nes 1 Das Erste 2 ZDF 3 VOX 4 Super RTL 5 VIVA i 6 Eurosport 7 N24 8 Phoenix 9 RTL NRW D placer Supprimer Editer nom Verrouiller AREA EETE HAUTIBAS de page LCL D gt Fonction WTA Naviguer OK Regarder MENU Quitter Retour Filtrer Important L installation initiale d crite ici correspond l option Installation Initiale sous le menu Installation page 28 16 Fran ais Frangais Utilisation S lection d un programme e Pour s lectionner un programme appuyez sur l une des touches P de la t l commande P CH de l appareil ou choisissez le directement l aide d une touche num rique S il s agit d un nombre deux ou trois chiffres appuyez dans l ordre correspondant Italiano e La touche SWAP vous permet de choisir le dernier programme affich R glages du son gt Les touches Volume de la t l commande ou de l appareil permettent d augmenter ou de r duire le volume gt Pour couper le son et le r activer appuyez sur la touche Sourdine BI gt La touche LANG vous permet de r gler la langue audi
53. arossi il LED blu si illumina brevemente Attivare le funzioni premendo il tasto funzione corrispondente sul telecomando universale Attenzione e Alcune funzioni del telecomando originale potrebbero non essere disponibili sul telecomando universale e Soprattutto peri nuovi apparecchi possibile che le funzioni siano associate a testi diversi da quelli attesi o che non siano disponibili Funzione TUTTO OFF possibile spegnere contemporaneamente tutti gli apparecchi preprogrammati Procedere nel seguente modo gt Premere brevemente il tasto e subito dopo premerlo di nuovo ma pi a lungo almeno due secondi Ora tutti gli apparecchi preprogrammati vengono spenti uno dopo l altro Alcuni apparecchi si possono accendere e spegnere premendo il tasto Quando questi apparecchi sono spenti con la funzione TUTTO OFF vengono riaccesi EPG Guida elettronica ai programmi Il tasto EPG EPG Electronic Program Guide ovvero guida elettronica ai programmi ha funzioni diverse a seconda del codice sul quale viene utilizzato e Conicodici TV e satellite per es TV SAT o DVB T il tasto consente di aprire la guida elettronica ai programmi EPG e Coni codici DVD il tasto consente di aprire il menu dei titoli e Con i codici VCR possibile effettuare una programmazione con questo tasto a condizione che il videoregistratore disponga della funzione ShowView Telecomando universale 13 Messa in funzione Atten
54. asse mot de passe par d faut 0000 il est possible de le modifier sous le menu R glages gt Parental voir page 26 gt gt gt gt S lectionnez la cha ne verrouiller au moyen des touches directionnelles S lectionnez ensuite l option Verrouiller avec les touches directionnelles 4 Appuyez pr sent sur OK une fen tre de saisie du mot de passe appara t l cran Le message suivant s affiche Saisir code PIN Saisissez le PIN Un symbole de cadenas appara t dans la liste des cha nes derri re la cha ne verrouill e noter Pour que le verrouillage soit actif lorsque l on tente d acc der la cha ne il faut tout d abord arr ter puis red marrer le t l viseur Pour d verrouiller la cha ne il vous suffit de la s lectionner nouveau et d appuyer sur OK Cr er un filtre pour la liste des cha nes Un filtre vous permet de rechercher et de trier des cha nes particuli res de mani re cibl e gt gt 30 Appuyez sur la touche bleue gt gt pour ouvrir le filtre des listes des cha nes Vous disposez pr sent de divers crit res de filtrage En fonction du filtre s lectionn le r sultat correspondant est affich dans la liste des cha nes Fran ais Liste de Favoris Frangais Liste de Favoris 1 Das Erste 2 2DF 3 VOX 4 Super RTL 5 VIVA Italiano 6 Eurosport 7 N24 8 Phoenix 9 RTL NRW S lectionner une cha ne OK Add
55. ati gt Se sul bordo inferiore dell immagine sono presenti voci testuali colorate possibile selezionarle premendo i tasti dei colori corrispondenti ROSSO lt 44 GIALLO gt BLU gt gt e VERDE W Sottopagine Alcune pagine del televideo contengono delle sottopagine Sul bordo superiore dell immagine viene visualizzato per esempio 1 3 Le sottopagine vengono visualizzate una dopo l altra a intervalli di circa mezzo minuto possibile sfogliare le sottopagine premendo i tasti 4 o INDICE gt Conil tasto RETURN si seleziona la pagina dell indice che elenca i contenuti del televideo Televideo 19 menu OSD Spostarsi nel menu gt gt gt gt gt gt gt Premere il tasto MENU per attivare l OSD Premendo i tasti direzionali 4 selezionare le opzioni dal menu principale Premere il tasto OK per aprire l opzione selezionata nel menu principale Premendo i tasti direzionali selezionare le opzioni da un menu Premendo il tasto EXIT tornare al menu principale Premendo i tasti direzionali 4 a impostare il valore desiderato o effettuare un altra selezione Premendo il tasto EXIT o MENU si chiude il menu Il menu si chiude automaticamente se non viene premuto alcun tasto E possibile selezionare i seguenti menu principali 20 Menu Immagine Menu Suono Menu Impostazioni Menu Installazione Menu Lista canali Menu Browser multimediale Attenzione In seguito a eventua
56. ayantes vous devez au pr alable souscrire un abonnement aupr s d un op rateur Une fois votre inscription effectu e vous recevrez de votre op rateur un Conditional Access Module module CAM et une carte sp ciale Vous trouverez des indications concernant les r glages dans la documentation fournie avec le module Installez les composants CI de la mani re suivante sur votre t l viseur gt gt teignez le t l viseur et d branchez le cordon d alimentation Commencez par ins rer le module CAM dans l emplacement pr vu cet effet sur le c t du t l viseur LCD Ins rez ensuite la carte Important Notez que vous n tes autoris ins rer ou retirer le module CI que si l appareil est en mode STANDBY ou que le cordon d alimentation est d branch Le module CAM doit tre ins r dans le bon sens il n est pas possible de l ins rer correctement dans le sens oppos Vous risquez d endommager le module CAM ou le t l viseur si vous essayez d introduire le module CAM dans la fente avec force Rebranchez le t l viseur au secteur allumez le et patientez quelques instants le temps que la carte soit d tect e Sur certains modules CAM il est n cessaire de proc der en outre des op rations de configuration que vous pouvez effectuer sous le menu Acc s Conditionnel Si aucun module n est ins r le message Aucun module Interface Commune d tect s affiche l cran
57. bito le pile scariche dall apparecchio Togliere le pile dall apparecchio se non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo Sostituire tutte le pile scariche presenti nell apparecchio con nuove pile dello stesso tipo Isolare i contatti delle pile con strisce adesive se si ha intenzione di conservarle o smaltirle Se necessario pulire i contatti delle pile e dell apparecchio prima di inserire le pile Indicazioni sulla conformit Il TV LCD soddisfa i requisiti di compatibilit elettromagnetica e di sicurezza elettrica L apparecchio conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni della Direttiva EMC 2004 108 CE e della Direttiva bassa tensione 2006 95 CE L apparecchio conforme allo standard europeo ISO 9241 307 classe Il classe di pixel difettosi v pag 42 L apparecchio conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni della Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009 125 CE 10 Italiano Telecomando universale Frangais Utilizzo Questo telecomando universale in grado di controllare quattro dispositivi oltre al TV LCD Tali dispositivi possono essere dei tipi riportati nell elenco dei codici allegato per es videoregistratori lettori DVD ricevitori SAT dispositivi audio lettori CD amplificatori Ognuno di essi viene associato a un tasto sorgente TV televisore LCD SAT DVD VCR AUX altri dispositivi Le didascalie poste sui tasti sorgente SAT DVD VCR
58. codici per quel tipo di apparecchio e per quella marca provare con la ricerca automatica In questo modo possibile trovare anche i codici delle marche non riportate nell elenco dei codici Se si desidera programmare i tasti sorgente SAT DVD VCR o AUX con un apparecchio diverso da quello indicato si dovr innanzitutto programmare un codice del tipo di apparecchio desiderato mediante la ricerca automatica Esempio per comandare un lettore DVD con il tasto AUX programmare innanzitutto un qualsiasi codice di un lettore DVD tratto dall elenco dei codici prima di eseguire le seguenti fasi della procedura gt Accendere manualmente l apparecchio in questione gt Premere brevemente il tasto sorgente desiderato SAT DVD VCR AUX gt Tenere premuto il tasto CODE per circa 3 secondi fino a quando il LED blu si illumina stabilmente gt Rivolgere il telecomando in direzione dell apparecchio e premere brevemente il tasto P Se l apparecchio non dispone di una funzione per il programma invece di P premere il tasto Dopo 6 secondi il telecomando inizia la ricerca dei codici e li trasmette tutti uno dopo l altro a intervalli di un secondo vedere anche la sezione successiva A ogni trasmissione il LED blu si illumina gt Non appena l apparecchio risponde al telecomando premere OK Se non si riusciti a premere in tempo OK possibile tornare passo passo con il tasto P al codice al quale l apparecchio ha risposto
59. cune image ne parvient depuis AV V rifiez si le contraste la luminosit sont correctement r gl s V rifiez si tous les appareils externes sont correctement branch s V rifiez si la bonne position AV a t choisie Une source d entr e que vous souhaitez s lectionner avec AV doit tre marqu e dans le menu Source Il n y a pas de son Assurez vous que le volume n est pas r gl sur le minimum Assurez vous que l option Sourdine n est pas activ e Il n y a pas d image ou pas de son Mais des bruits sont audibles La r ception est peut tre mauvaise Contr lez si l antenne est branch e L image n est pas belle L image est trop claire ou trop sombre La r ception est peut tre mauvaise Contr lez si l antenne est branch e V rifiez le r glage du contraste de la luminosit dans le menu Image L image n est pas nette La r ception est peut tre mauvaise Contr lez si l antenne est branch e V rifiez le r glage de la nettet et de la r duction de bruit dans le menu Image Une image double ou triple est affich e Contr lez si l antenne est correctement orient e Des ondes se r fl chissent peut tre sur des montagnes ou des immeubles L image est parsem e de points L appareil subit peut tre l interf rence de voitures trains lignes lectriques lampes n on etc Il y a peut tre des interf rences entre le c ble antenne et le c ble lec
60. d public comme par ex les lecteurs de DVD sont aujourd hui quip s de sorties HDMI ou DVI Raccorder un appareil externe avec sortie HDMI gt Utilisez un c ble HDMI non fourni pour raccorder l entr e HDMI du t l viseur LCD la sortie HDMI de l appareil externe gt L appareil HDMI une fois branch allumez le t l viseur LCD gt Allumez ensuite l appareil de lecture HDMI externe Raccorder un appareil externe avec sortie DVI Si l appareil externe poss de une sortie DVI vous pouvez galement le raccorder l entr e HDMI HDMI est compatible vers le bas par rapport DVI Digital Visual Interface Vous avez besoin pour cela d un adaptateur HDMI VDI non fourni La sortie DVI ne transmettant pas le son vous devez galement utiliser un c ble audio branchez un c ble Cinch audio fiche rouge et blanche non fourni aux entr es AUDIO IN L R sur le c t gauche de l appareil Raccordement d un PC Le t l viseur LCD se branche sur votre PC ou votre ordinateur portable comme un cran ou cran suppl mentaire L image de votre PC ordinateur portable est alors transmise sur le t l viseur LCD Pour raccorder le t l viseur LCD au PC teignez les deux appareils gt Raccordez un c ble VGA c ble d cran non fourni l entr e VGA du t l viseur LCD et la sortie carte graphique du PC de l ordinateur portable gt Serrez bien les vis du c ble d cran avec vos doigts de mani re
61. dello schermo premendo i tasti w quando sono selezionati i formati immagine Panoramico 14 9 Zoom Cinema o Sottot Attenzione formati d immagine disponibili variano in base alla sorgente video impostata Visualizzazione delle informazioni gt Premere il tasto INFO per visualizzare informazioni sul programma corrente gt Quando si cambia canale vengono visualizzate le stesse informazioni Aprire gli elenchi dei preferiti Nel menu Lista canali gt Preferiti possibile inserire i canali in un elenco di preferiti vedere pagina 31 gt Premere il tasto FAV per aprire l elenco dei preferiti gt Coni tasti P CH si passa da un canale all altro nell elenco dei preferiti gt Premere il tasto FAV per uscire dall elenco dei preferiti Selezione della sorgente Attenzione Quando si usa il tasto AV la sorgente l apparecchio collegato viene riconosciuta soltanto se selezionata nel menu Impostazioni sottomenu Sorgenti vedere pagina 26 gt Con il tasto AV si apre l elenco delle sorgenti TV Modalit TV segnale antenna EXT 1 Apparecchio sulla presa SCART 1 EXT 2 Apparecchio sulla presa SCART 2 EXT 2 S Apparecchio S Video sulla presa SCART SIDE AV Apparecchio sull ingresso audio video S VIDEO Apparecchio sull ingresso audio S VHS HDMI Ingresso HDMI 1 HDMI2 Ingresso HDMI 2 YPbPr Apparecchio sugli ingressi Component video e audio VGAIPC Apparecchio sull ingresso PC gt Passare alla sorgente desi
62. derata con i tasti direzionali 4 o gt Confermare la selezione premendo il tasto OK 18 Italiano Frangais Televideo Il televideo un servizio gratuito trasmesso dalla maggior parte delle emittenti televisive e offre informazioni aggiornate come notizie meteo programmazioni TV quotazioni di borsa sottotitoli e altri argomenti Il televisore offre molte funzioni per l utilizzo del televideo quali il testo multipagina la memorizzazione delle sottopagine e la navigazione rapida Utilizzo del televideo Il telecomando dispone di appositi tasti per il televideo gt Selezionare un canale che trasmette il televideo gt Premere il tasto per visualizzare la pagina base indice del televideo Premendo una seconda volta il tasto B la schermata diventa trasparente e il testo viene visualizzato sull immagine televisiva gt Premendo una terza volta il tasto E l apparecchio passa di nuovo alla modalit TV Selezione delle pagine del televideo Tasti numerici gt Coni tasti numerici digitare il numero di tre cifre corrispondente alla pagina del televideo desiderata gt Il numero della pagina selezionata verr visualizzato in alto a sinistra sullo schermo Il contatore del televideo cercher fino a quando non trova il numero di pagina desiderato Sfogliare le pagine gt Premendo i tasti per la selezione dei canali o i tasti direzionali a e sfogliare avanti e indietro le pagine del televideo Tasti color
63. description est plus longue faites d filer le texte avec les touches P Touche verte Liste des avo Naviguer Au moyen des touches directionnelles Wm missions naviguer l int rieur du guide des pr vues programmes Touche Intervalle de temps Affichage des programmes avant le rouge pr c programme marqu lt lt Touche verte Intervalle de temps Affichage des programmes apr s le m suiv programme marqu 34 Touche jaune Jour Affichage du programme du jour D pr c dent Ceci n est possible que jusqu la date du jour Le programme ant rieur ne peut tre affich Touche bleue Jour Affichage du programme du jour Db suivant B Filtrer Si vous recherchez un programme particulier vous pouvez tablir un filtre permettant de restreindre la s lection 0 9 Sauter S lectionnez un autre programme au moyen du clavier num rique OK Options Lorsque le programme s lectionn est en cours seule l option S lectionner la cha ne est disponible Appuyez sur la touche OK pour passer la cha ne Si le programme s lectionn est venir vous disposez en outre de l option R gler la minuterie sur Ev nement S lectionnez cette option pour ajouter la cha ne la minuterie Voir galement page 26 Fran ais Frangais Touche Entr e Fonction INFO D tails de Pr sente une description d taill e du l v nement programme s
64. e Posizionare e utilizzare tutti i componenti su un supporto stabile piano e non soggetto a vibrazioni per evitare la caduta del TV LCD Evitare luci abbaglianti riflessi e contrasti chiaro scuro troppo intensi per non danneggiare gli occhi La distanza ideale per la visione pari a 5 volte la diagonale dello schermo Italiano Riparazione Frangais Affidare la riparazione esclusivamente a personale specializzato e qualificato Nel caso in cui sia necessaria una riparazione rivolgersi esclusivamente ai nostri partner di assistenza autorizzati Accertarsi che vengano utilizzati soltanto i ricambi indicati dal produttore L uso di ricambi inadatti pu danneggiare l apparecchio Attenzione Fare attenzione alla temperatura dell ambiente L apparecchio pu funzionare a una temperatura ambiente compresa tra 5 e 35 C e in presenza di umidit relativa compresa tra il 20 e l 85 senza formazione di condensa Se spento il TV LCD pu essere tenuto a una temperatura compresa tra 20 C e 60 C Mantenere almeno un metro di distanza dalle fonti di interferenza magnetiche e ad alta frequenza televisori diffusori audio telefoni cellulari ecc per evitare malfunzionamenti Dopo il trasporto del TV LCD attendere che l apparecchio si sia adattato alla temperatura ambiente prima di metterlo in funzione Se si verificano forti oscillazioni di temperatura o umidit la condensazione pu formare umidit all interno
65. e Cette fonction correspond la touche SCREEN Position PC Position Si l image doit tre d cal e vous pouvez s lectionner l option Automatique Position Automatique et appuyer sur OK pour la recentrer Ex cutez cette fonction en plein cran pour que les r glages soient corrects Position Horizontale Vous pouvez ici modifier le positionnement horizontal de l image avec 4 Position Verticale Vous pouvez ici modifier le positionnement vertical de l image avec Phase Si l image affich e sur le PC n est pas nette Vous pouvez utiliser ici 4 afin de faire coincider le signal d image avec les pixels du t l viseur LCD Vous obtenez ainsi une image propre avec un affichage uniform ment net Fr quence de Ce r glage synchronise le signal d image avec la fr quence de pixels pixels de l cran Cela permet de corriger d ventuelles interf rences survenant sous la forme de bandes verticales dans les affichages n cessitant un nombre lev de pixels tels que des tableaux ou du texte en petite criture R glez la fr quence de pixels avec 4 R initialisation Utilisez ou OK pour restaurer les r glages par d faut de l ensemble des r glages de l image 22 Fran ais Menu Son R glages du son Volume e Egaliseur Utilisateur Balance Casque AVL Grave Dynamique Surround Sound Sortie num rique WTA Naviguer ALP
66. e confermata la modifica e l elenco dei canali viene aggiornato Per annullare la modifica premere il tasto MENU premendo il tasto OK viene memorizzato il nuovo nome Blocco dei canali Con questa funzione possibile limitare l accesso a un determinato canale tramite una password Per bloccare un canale occorre conoscere la password password predefinita 0000 nel menu Impostazioni gt Controllo genitori pu essere modificata vedere pagina 26 gt gt gt gt Con i tasti a selezionare il canale da bloccare Selezionare l opzione Blocca con i tasti 4 Premere OK si aprir una finestra per l immissione della password Inoltre verr visualizzato il messaggio Inserire PIN Inserire il PIN Nell elenco dei canali accanto al canale bloccato viene visualizzato il simbolo di un lucchetto Attenzione Affinch il blocco sia attivo quando si richiama il canale necessario spegnere e riaccendere l apparecchio Per sbloccare il canale selezionarlo e premere OK Impostazione del filtro per l elenco dei canali Il filtro consente di cercare e ordinare specifici canali gt gt 30 Premere il tasto blu gt gt per aprire il filtro dell elenco canali Sono disponibili diversi criteri Nell elenco dei canali viene visualizzato il risultato corrispondente al filtro selezionato Italiano Preferiti Frangais Lista preferiti 1 Das Erste 2 2DF 3 VOX 4 Super RTL 5 VIVA 6 Euros
67. e in essi Non appoggiare oggetti sui cavi perch potrebbero danneggiarsi Istruzioni di sicurezza 9 Utilizzo delle pile Le pile possono contenere materiali infiammabili Se utilizzate impropriamente le pile possono lasciare fuoriuscire dei liquidi surriscaldarsi infiammarsi e persino esplodere causando danni all apparecchio e alla salute dell utente Osservare le seguenti indicazioni Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini Se dovessero ingoiarle chiamare immediatamente un medico Non caricare mai le pile a meno che non sia espressamente indicato Non scaricare mai le pile mediante l erogazione di una potenza elevata Non cortocircuitare mai le pile Non esporre mai le pile a un calore eccessivo come quello provocato dalla luce solare da fiamme o simili Non smontare n deformare le pile Le mani o le dita possono ferirsi oppure il liquido delle pile potrebbe finire negli occhi o sulla pelle Se ci dovesse capitare risciacquare abbondantemente con acqua i punti interessati e informare immediatamente il medico Evitare forti urti e scosse Non invertire mai la polarit Fare attenzione che il polo pi e il polo meno vengano posizionati correttamente per evitare cortocircuiti Non mischiare le pile nuove con quelle vecchie o con pile di tipo diverso Ci potrebbe provocare malfunzionamenti dell apparecchio Inoltre le pile meno potenti potrebbero scaricarsi eccessivamente Togliere su
68. e m dias DVD titre pr c dent chapitre pr c dent retour Navigateur de m dias DVD d marrage de l enregistrement Navigateur de m dias DVD touche Pause interruption de la lecture T l texte activer un champ vert navigateur de m dias DVD touche STOP interruption de la lecture l enregistrement Ouvrir la liste des favoris voir aussi page 18 Mode TV r gler la langue audio si disponible Programmation d autres appareils Retour au programme pr c dent Affichage d informations telles que le num ro de programme actuel et le format d image Activation et d sactivation du t l texte voir aussi page 19 Sous r serve de branchement d un lecteur de DVD externe et d activation avec la touche DVD de la t l commande Fran ais Frangais Remarques concernant le pr sent mode d emploi Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter toutes les consignes et remarques indiqu es Vous garantissez ainsi un fonctionnement fiable et une longue dur e de vie votre t l viseur LCD Gardez toujours ce mode d emploi port e de la main pr s de votre t l viseur LCD Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propri taire en cas de vente de votre t l viseur LCD Italiano Usage conforme e Cet appareil est con u pour la r ception et la restitution de programmes t l vis s Les diff rentes possibilit s de branchement permettent une extension suppl mentaire des sourc
69. e que les fonctions soient affect es d autres touches que celles auxquelles on pourrait s attendre ou qu elles ne soient pas du tout disponibles Fonction TEINDRE TOUT Il est possible d teindre simultan ment tous les appareils pr programm s Proc dez de la fa on suivante eo I 24 gt Pressez une fois bri vement la touche O puis pressez la plus longuement imm diatement apr s 2 secondes minimum Tous les appareils pr programm s s teignent l un apr s l autre Certains appareils peuvent tre allum s et teints l aide de la touche Les appareils teints de cette facon s allument apr s l ex cution de la fonction ETEINDRE TOUT EPG Guide lectronique des programmes La fonction de la touche EPG EPG Electronic Program Guide d pend du code qui lui a t assign e Avec les codes TV et satellite par ex SAT TV ou DVB T la touche affiche le guide lectronique des programmes EPG e Avec les codes DVD la touche affiche le menu des titres e Avec les codes VCR la touche vous permet d effectuer une programmation condition que votre magn toscope dispose d une fonction ShowView T l commande universelle 13 Mise en marche Remarque Avant de mettre l appareil en marche lisez imp rativement le chapitre Consignes de s curit la page 8 Deballage gt Avant le d ballage choisissez un endroit adapt pour l installation de votre appareil gt
70. ecssoeeccsoceccooceccooceccocceccooceccsoceccsoccecooceccoooeecsoceccsooececoceccoseeeeoo 36 Collegamento delle cuffie sn aens onen aeon aE SVESVE aaa tai 36 Amplificatore digitale su porta coassiale i 36 Collegamiento del lettore DVD illa allure hab alal 36 Collegamento del videoregistratore iii 37 Collegamento del videoregistratore DVD i 37 Collegamento del ricevitore SAT DVB T decoder ECC ss 38 Collegamento del videoregistratore DVD e del ricevitore SAT 38 Collegamento del cameorder uliataa eolie has 39 Apparecchio con uscita HDMl 0 DVI iiieaa i 39 Collegamento del PE srr paia aaa EA ARRONE a a ARIA ARA ARIANO ERE AR AREA nali 39 Risoluzione del problemi isarecicaatereazioanisicillene stu Gesta dica en a Adi ion liste tested tin test ste die tenti 40 Serve ulteriore assistenza tivi retail tn RESTO NOE a TA AEREA RETREAT It 41 Error dipixel sul TV LEDa a UG LL LALA Leni oh lente entente noie lue 42 11 LE AE ERREURS SERA AE IR RSR SA SR 43 smaltimento seria 43 Dalton ana ER a 4h Copyright 2011 Tutti i diritti riservati Il presente manuale protetto dai diritti d autore Tutti i diritti sono riservati vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta del produttore Il copyright di propriet dell azienda MEDION Con riserva di modifiche tecniche illustrative e salvo errori di
71. eleziona una delle modalit immagine Naturale Cinema Gioco Dinamico A seconda del programma le immagini vengono trasmesse nel formato 4 3 oppure 16 9 Premere il tasto SCREEN per impostare i seguenti formati d immagine Auto il formato riprodotto viene impostato automaticamente in base al segnale di ingresso 16 9 consente di estendere una normale immagine in formato 4 3 O uniformemente a destra e a sinistra in modo da visualizzarla a pieno schermo O CI Suc IO Sottot con questa funzione un immagine larga in formato 16 9 O EO O contenente sottotitoli viene ingrandita a pieno schermo Koi Pea Q SUBTITLE 14 9 con questa funzione un immagine larga in formato 14 9 viene ingrandita fino a raggiungere il margine superiore e inferiore dello schermo 14 9 Zoom questa opzione imposta il formato 14 9 O O 4 3 per visualizzare una normale immagine in formato 4 3 quando O O questo il suo formato originale normale immagine in formato 4 3 in modo che riempia lo schermo Panoramico consente di estendere la parte destra e sinistra di una O senza apparire innaturale Cinema con questa funzione un immagine larga in formato 16 9 viene o e ingrandita a pieno schermo Fa Ka lo Utilizzo 17 Queste impostazioni per i formati dell immagine possono essere modificate anche nel menu Immagine gt Zoom Immagine Attenzione possibile spostare verso l alto o verso il basso il contenuto
72. enu 8 RETURN Un passo indietro nei menu EXIT Uscita dal menu OSD EE 9 PIP Apertura del browser multimediale Se non collegato alcun dispositivo USB viene er visualizzato un messaggio 10 SLEEP Impostazione della funzione di spegnimento automatico vedere anche pagina 26 11 SUBTITLE Attivazione o disattivazione dei sottotitoli 12 SCREEN Selezione del formato immagine vedere anche pagina 17 e pagina 21 13 PRESETS Selezione della modalit immagine vedere anche pagina 17 e pagina 21 14 Spia perla conferma della pressione dei tasti 15 1 9 Tasti numerici TV selezione dei canali Televideo selezione della pagina 16 Tasto senza funzione 17 AVISOURCE Selezione del segnale di ingresso per i dispositivi collegati 18 P Tasti per la selezione dei canali TV selezione del canale successivo o precedente Televideo selezione della pagina successiva o precedente 19 Ba Esclusione dell audio 20 a Aumento o diminuzione del volume 21 Tasto blu Televideo selezione della voce blu Db Browser multimediale DVD titolo capitolo successivo avanzamento veloce 22 Tasto giallo Televideo selezione della voce gialla gt Browser multimediale DVD tasto Play avvio della riproduzione Se collegato un lettore DVD esterno e il comando stato attivato con il tasto DVD del telecomando Prospetto 5 Fran ais 23 24 25 26 27 28 29 29 31 32 Tasto rosso lt e Il Tasto ve
73. eriormente le sorgenti di ricezione e riproduzione ricevitore lettore DVD videoregistratore DVD videoregistratore PC ecc e Il presente apparecchio predisposto esclusivamente per l utilizzo in ambienti interni e asciutti e Il presente apparecchio non idoneo all uso come monitor dati per l ufficio e Il presente apparecchio progettato esclusivamente per l utilizzo privato e non destinato all uso industriale o commerciale L utilizzo in condizioni ambientali estreme pu determinarne il danneggiamento Full HD Il TV LCD riporta il marchio Full HD Ci significa che in grado di riprodurre programmi televisivi ad alta risoluzione HDTV HD A tale scopo necessario che il TV LCD riceva un segnale HDTV da un set top box HD STB esterno Confezione Si prega di verificare l integrit della confezione e di comunicarci entro 14 giorni dall acquisto l eventuale mancanza di uno qualsiasi dei componenti Attenzione Non permettere ai bambini piccoli di giocare con le pellicole Pericolo di soffocamento Contenuto della confezione e TVLCD e Telecomando comprese 2 pile di tipo R03 AAA 1 5V e Cavo antenna e Istruzioni per l uso Indicazioni relative alle istruzioni per l uso 7 Istruzioni di sicurezza A Attenzione Fare attenzione alla sicurezza d uso Non lasciare mai incustoditi i bambini per evitare che giochino con l apparecchio Questo apparecchio non concepito per l utilizzo
74. es MENU vous permet d annuler pr matur ment la recherche Dans ce cas les cha nes trouv es ne sont pas enregistr es Recherche de Cha nes Manuelle R glage fin analogique Cette fonction sert la saisie directe de cha nes Cette fonction vous permet de proc der au r glage fin des cha nes analogiques Installation Initiale Cette fonction correspond aux premi res tapes d installation comme apr s la premi re mise en marche voir page 15 Important Proc der une nouvelle installation initiale entra ne la restauration de tous les r glages par d faut y compris le PIN 28 Fran ais Menu Liste des Cha nes Frangais Liste des Cha nes Modifier la liste des chaines Favoris Liste des chaines actives Italiano La liste des cha nes est l endroit o vous pouvez g rer vos cha nes Les options suivantes sont disponibles sous ce menu e Modifier la liste des cha nes e Favoris e Liste des cha nes actives Modifier la liste des cha nes Modifier la liste des cha nes 1 Das Erste 2 2DF 3 VOX 4 Super RTL 5 VIVA i 6 Eurosport 7 N24 8 Phoenix 9 RTL NRW D placer Supprimer Editer nom Verrouiller LCL D gt Fonction WTA Naviguer OK Regarder HAUTIBAS de page MENU Quitter Retour Filtrer Parcourir l ensemble de la liste des cha nes gt S lectionnez la cha ne pr c dente ou suivante au moyen des touche
75. es appareils r agissent r agissent qu certaines correctement aux commandes commandes de la e Sila saisie manuelle des codes et la recherche automatique des codes t l commande ne sont pas satisfaisantes il se peut dans certains cas que l appareil ne soit pas compatible avec la t l commande universelle Besoin d aide suppl mentaire Si les mesures propos es aux paragraphes pr c dents n ont pas permis de r soudre votre probl me veuillez nous contacter Nous vous prions alors de bien vouloir pr parer les informations suivantes Quels sont les appareils externes branch s Quels messages apparaissent sur l cran Dans quel contexte le probl me est il survenu Si vous avez raccord un PC l appareil Quelle est la configuration de votre PC Quels logiciels utilisiez vous lorsque l erreur s est produite Qu avez vous d j tent pour r soudre le probl me Si vous poss dez d j un num ro de client veuillez nous le communiquer R solution de probl mes 41 Fran ais Italiano Pixels d fectueux des crans LCD pixels Malgr la m thode de fabrication ultramoderne employ e le niveau technique hautement complexe peut dans de rares cas g n rer un ou plusieurs points lumineux Les crans TFT matrice active d une r solution de 1920 x Lignes 1080 pixels se composant chacun de trois sous pixels rouge vert bleu utilisent au total env 6 2 millions
76. es de r ception et de restitution r cepteur lecteur DVD graveur DVD magn toscope etc e Cet appareil doit tre utilis exclusivement l int rieur et au sec e Cet appareil n est pas adapt comme moniteur d ordinateur de bureau e Cet appareil a t con u pour un usage priv et non pas pour une utilisation industrielle ou commerciale L utilisation dans des conditions extr mes peut l endommager Full HD Votre t l viseur LCD est dot du label Full HD Cela signifie qu il peut par principe diffuser la HD t l vision haute d finition HDTV condition qu un signal HDTV soit envoy au t l viseur LCD par un d codeur num rique externe HD STB Inventaire de la livraison Veuillez contr ler que la livraison est compl te et nous informer dans les quinze jours suivant l achat si ce n est pas le cas Attention Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques ils pourraient s touffer En achetant ce produit vous recevez e T l viseur LCD e T l commande avec 2 piles de type R03 AAA 1 5 V e C ble antenne e Mode d emploi Remarques concernant le pr sent mode d emploi 7 Consignes de s curit A Attention Veiller la s curit de fonctionnement Veillez absolument ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou menta
77. eur ne peut tre d enfants command qu au moyen de la t l commande Dans ce cas les touches du panneau de commande du t l viseur sont d sactiv es l exception de la touche Standby Marche Si le verrouillage d enfants est activ vous pouvez passer en mode Standby au moyen de la touche Standby Marche Pour remettre le t l viseur en marche il vous faut utiliser la t l commande Saisir le code PIN D finir un nouveau code PIN Saisissez au moyen du clavier num rique un nouveau code PIN Vous devez nouveau saisir le code PIN afin de le confirmer Minuterie La fonction Minuterie Sommeil vous permet de programmer l appareil de telle mani re qu il s arr te automatiquement Vous pouvez r gler le temps par tranche de 30 minutes 2 heures maximum La minuterie sommeil d marre d s que le r glage a t effectu S lectionnez Arr t pour arr ter la fonction Dans le menu Minuterie vous pouvez enregistrer le d but et la fin d un Minuterie Das Erste programme que vous ne souhaitez talia tt pas manquer Proc dez comme suit Trpod emegis Heure Date 14 10 2010 gt Appuyez sur la touche jaune gt ma in L o w pour ajouter un programme la Dur e Erin minuterie ou sur la touche verte sani EPA IE M pour modifier les r glages d une mission d j enregistr e En Ds Type de minuterie Affichage du type de minuterie
78. glages LORS 0 ER R ela E E eta 17 R glages deil image E E air 17 Affichage ArI Ornat ONS irren a rinite 18 Ouvrir la liste d s Tavos orrn le lele e a ola ia ea Vale ela la la e CCEE ECCE E CCEC 18 Sommaire 1 Sel ction de la source an leleine i e 18 TRI 19 Utilisation AU t l texte 3 ai Lia 19 S lection de pages Tel texte v iu nn REEE RAR nt n es de 20 19 R glages de base dans le menu OSD eeesssooooeseseoooooeseessosooeeeessooooeeeesoooooeeeesoooooeseescoooeeeeeeooo 20 N vigation dans le MENU scsi ssss alal 20 Menu systeme en detall sin 5 a EEEE AEE EE EEE EA EE O E entente entente ue 21 Menulmage arti liu Lili Lib ab NANN a 21 Menu Image en Mode VGA PC ee eee 22 MENUS OI spin ioni init ohne ni ioiotototolo tok gione Ii oLaTo Ni NATO NI IATA NI NIRTO I NIRTALAZN CAIO Ria dial nola i n AR 23 Menu R glages en en aiar 24 Mentfinstallation 5 Re RO ANI 28 M nu Liste des Cha mes illa alla aa 29 Menu Navigation M dia ie 32 EPG Guide des Programmes nid id ddl dir destin destin 34 Ratcordement d appareils isiss sarta litelita besten nane tale rina EEEN ENEE dia care tien door dense ne ces tenseur 36 Raccordement d un casque uuiiiceea ea aaa 36 Amplificateur num rique via la prise coaxiale is 36 Raccordement d un lecteur de DVD sita bana balia dia 36 Raccordement d un Magn toscope c eee 37 Raccordement d un graveur de DVD e 37 R
79. i vement sur la touche CODE Le voyant bleu clignote encore une fois gt Pour trouver le premier chiffre appuyez sur les touches num riques de 0 9 Si le voyant bleu s teint bri vement cela signifie qu il s agit du premier chiffre enregistr gt Pour d terminer le deuxi me chiffre appuyez nouveau sur les touches num riques de 0 9 R p tez la proc dure pour le troisi me chiffre gt Le voyant bleu s teint d s que vous appuyez sur la touche correspondant au quatri me chiffre L identification du code est maintenant termin e Fonctionnement normal Utiliser un seul appareil La programmation de votre t l commande pour vos appareils audio et vid o une fois termin e la t l commande fonctionne pour les fonctions principales les plus utiles comme la t l commande d origine de l appareil concern Dirigez votre t l commande vers l appareil souhait et appuyez sur la touche source correspondante Utilisez ensuite les autres touches comme l accoutum e Le voyant bleu s allume bri vement chaque fois qu un signal infrarouge est transmis Il est maintenant possible d activer les fonctions en appuyant sur la touche de fonction d sir e de votre t l commande universelle Remarques e Selon le cas certaines fonctions de votre t l commande d origine ne sont pas disponibles directement sur la t l commande universelle e En particulier pour les nouveaux mod les il est possibl
80. ia collegata L immagine non pulita La ricezione potrebbe non essere buona Controllare che l antenna sia collegata L immagine troppo chiara o troppo scura Verificare le impostazioni di contrasto e luminosit L immagine non nitida La ricezione potrebbe non essere buona Controllare che l antenna sia collegata Verificare le impostazioni per la nitidezza e la riduzione del rumore d immagine nel menu Immagine L immagine doppia o tripla Controllare che l antenna sia orientata nella direzione giusta Potrebbero essere presenti onde riflesse da montagne o edifici L immagine puntinata Potrebbero esserci interferenze causate da auto treni condutture luci al neon ecc Potrebbe esserci un interferenza tra il cavo antenna e il cavo elettrico Distanziare i cavi uno dall altro Appaiono delle strisce sullo schermo oppure i colori sono sbiaditi C forse un interferenza causata da un altro apparecchio Anche le antenne di trasmissione delle stazioni radio le antenne dei radioamatori e i telefoni cellulari possono provocare interferenze Utilizzare l apparecchio il pi lontano possibile dal dispositivo che potrebbe causare l interferenza I pulsanti dell apparecchio non funzionano possibile che sia attivato il blocco per i bambini Il telecomando non funziona Verificare che le pile nel telecomando siano cariche e inserite correttamente
81. ifetto coperto da garanzia 42 Italiano Frangais e o Pulizia Per prolungare la durata del TV LCD adottare i provvedimenti seguenti Attenzione Prima della pulizia scollegare tutti i cavi e la spina elettrica e Sul telaio del televisore si trovano delle pellicole che lo proteggono dai graffi Asportare le pellicole dopo avere posizionato correttamente il televisore e Seil telaio dovesse sporcarsi innanzi tutto spolverarlo Con cautela passare quindi un panno per pulirlo Se il telaio non viene prima spolverato oppure se viene strofinato con troppa forza la superficie lucida potrebbe danneggiarsi e Non utilizzare solventi detergenti corrosivi o gassosi e Pulire lo schermo con un panno morbido che non lascia pelucchi e Assicurarsi che non rimangano gocce d acqua sul TV LCD L acqua pu sbiadire l apparecchio in modo permanente e Nonesporrelo schermo alla luce diretta del sole n ai raggi ultravioletti e Conservare accuratamente il materiale dell imballaggio e utilizzarlo soltanto per trasportare il TV LCD Attenzione Il telaio del televisore non contiene parti da pulire o da sottoporre a manutenzione da parte dell utente Smaltimento Confezione DI L imballaggio protegge l apparecchio dagli eventuali danni causati dal trasporto Le confezioni sono Vo prodotte con materiali che possono essere smaltiti in modo ecologico e riciclati Apparecchio Al termine del ciclo di vita dell apparecchi
82. imer Visualizzazione del tipo di timer Canale Selezionare il canale Tipo di registrazione Selezionare il tipo di registrazione Data Inserire la data Con i tasti numerici si modifica il numero visualizzato nelle parentesi quadre Avvio Immettere l orario di avvio Fine Immettere l orario di fine Durata La durata viene rilevata automaticamente Ripeti Selezionare a quali intervalli deve essere ripetuto il timer Modifica cancella Se selezionato Non consentito viene visualizzato il simbolo di un lucchetto In questo caso possibile aprire la voce solo con il PIN Data Ora Qui si modificano le impostazioni della data e dell ora Data Ora visualizza la data e l ora impostata Questi valori non possono essere modificati Impostazioni ora se la modalit viene impostata da Automatico a Manuale possibile regolare l ora in base al fuso orario selezionato Fuso orario opzione attiva solo se il punto precedente impostato su Manuale Selezionare il valore con 4 L orario attuale viene modificato di conseguenza Sorgenti In questo menu possibile disattivare attivare e selezionare le sorgenti Per disattivare una sorgente selezionarla e confermare con OK Le sorgenti disattivate non appaiono nell elenco aperto con il tasto AV 26 Italiano Altre Impostazioni Altre Impostazioni Interruzioni Menu lt 60 sec gt Ricerca canali codificati E s Retroilluminazione Auto Modalit di rispar
83. ioni consente di modificare le impostazioni del browser Voce di menu Impostazioni Visualizza stile Piatto riproduce tutti i file salvati sull unit rimovibile Cartella riproduce tutti i file della cartella selezionata Intervallo p Imposta l intervallo di tempo per la presentazione presentazione Mostra sottotitoli Definisce la preimpostazione per i sottotitoli Lingua sottotitoli Definisce la lingua dei sottotitoli Posizione sottotitoli Imposta la posizione dei sottotitoli a sopra o sotto Dimensioni carattere Imposta la dimensione dei caratteri per i sottotitoli max 54 pt sottotitolo Funzione disponibile solo quando avviata la presentazione II menu OSD 33 Frangais EPG Guida Programmi Con il tasto EPG si apre la Guida elettronica ai programmi Nella tabella visualizzato il canale attuale e il successivo fra quelli disponibili gt Con a selezionare un programma e con 4 sfogliare Attenzione le informazioni sui programmi sono fornite dalle emittenti televisive Se non vengono visualizzate informazioni non si tratta di un difetto del televisore La tabella seguente mostra le opzioni per la Guida Programmi Tasto Voce Funzione avo Naviga Con questi tasti possibile spostarsi all interno della guida OK Opzioni Se il programma selezionato in trasmissione disponibile solo l opzione Seleziona Canale Premere OK per passare a questo progr
84. ite S Video Connessione HDMI per collegare un apparecchio con uscita HDMI Connessione VGA per collegare un PC Per il collegamento dell antenna analogica o DVB T Uscita audio digitale coassiale Ingressi audio rosso bianco per VGA e YPbPr Ingressi Component per il collegamento di apparecchi con uscita Component Presa SCART Presa SCART anche ingresso S Video Italiano Telecomando 1 O STANDBY accendere 1 et 14 spegnere il TV LCD 2 2 TV Utilizzo del TV LCD Do 3 SAT Utilizzo di un altro dispositivo programmato su v OQ 15 DVD questo telecomando universale vedere pagina 11 3 7 3 VCR Le sigle servono semplicemente per identificare i AUX tasti non indicano il tipo di apparecchio da 29 9 LE selezionare 4 EPG TV digitale apertura della guida elettronica ai 4 P 18 programmi vedere anche pagina 34 5 R _ 5 Tasti 2 Verso l alto nel menu direzionali Televideo selezione della pagina 6 KL 13 successiva v x Verso il basso nel menu RETUR a 20 Televideo selezione della pagina 7 He precedente 8 3 4 Verso sinistra nel menu 9 x lt 21 22 Televideo apertura della sottopagina 17 PET 24 25 gt Verso destra nel menu e R 12 x 28 Televideo apertura della sottopagina 13 Es ISIS 30 6 OK In modalit TV apertura dell elenco dei canali O 3 conferma della selezione in alcuni menu 7 MENU Apertura e chiusura del m
85. itel non fourni la sortie SCART du graveur de DVD et l entr e SCART correspondante du r cepteur Raccordez un c ble antenne la prise antenne du t l viseur LCD et la sortie Antenne du graveur Raccordez un autre c ble antenne non fourni l entr e Antenne du graveur de DVD et la sortie Antenne du d codeur gt Raccordez le r cepteur satellite au LNB de l antenne parabolique 38 Fran ais Frangais Raccordement d un cam scope gt Pour reproduire sur votre t l viseur LCD le son et l image d un cam scope raccordez le cam scope aux prises AUDIO IN et la prise VIDEO IN cable A V non fourni du t l viseur LCD gt Au lieu du c ble Cinch vid o vous pouvez aussi raccorder un c ble S Vid o l entr e S Vid o du t l viseur LCD et la sortie S Vid o de l appareil externe Italiano Important Pour viter toute perturbation de l image il est d conseill d utiliser simultan ment les entr es S Vid o et vid o Appareil avec sortie HDMI ou DVI HDMI High Definition Multimedia Interface est la seule interface du domaine de l lectronique grand public transf rer simultan ment sous forme num rique les donn es audio et vid o Elle traite tous les formats d image et de son actuellement connus y compris le HDTV High Definition Television et peut galement afficher la r solution 1080i sans perte de qualit De nombreux appareils de l lectronique gran
86. le musicali e Tutto per la riproduzione di tutti i tipi di file multimediali e Impostazioni per l impostazione del browser multimediale In funzione dell opzione selezionata sono disponibili diverse funzioni visualizzate nella parte inferiore dello schermo Per uscire dal browser multimediale premere il tasto MENU Guardare video tramite la porta USB Se si seleziona Video dalle opzioni principali verranno filtrati e visualizzati i file video disponibili Per selezionare un file video si possono usare i tasti direzionali 4 Le seguenti opzioni sono gi disponibili nella schermata principale Salta tasti 0 9 passa al file selezionato con i tasti numerici Riproduci File tasto OK visualizza il video selezionato Naviga tasti a per spostarsi nella cartella Anteprima riproduzione tasto LANG mostra l anteprima se disponibile Riprendi tasto verde m avvia la riproduzione video Ciclo Rip Casuale tasto blu imposta la modalit di riproduzione Filtra tasto INFO mostra Foto Musica o Video Ordina per nome tasto FAV ordina i file in base ai nomi gt Premere OK per riprodurre il video Durante la riproduzione di un file video sono disponibili le opzioni seguenti Riprendi tasto rosso 4 avvia la riproduzione video Stop tasto blu ferma la riproduzione video Pausa tasto OK mette in pausa la riproduzione video Indietro tasto 4 retrocede nel file Avanti tasto avanz
87. lenco canali a pagina 29 Se l elenco non viene modificato dopo alcuni minuti si chiude Se l elenco dei canali non dovesse chiudersi automaticamente premere il tasto MENU per terminare la funzione Modifica elenco canali 1 Das Erste 2 ZDF 3 VOX 4 Super RTL 5 VIVA 6 Eurosport 7 N24 8 Phoenix 9 RTL NRW Sposta Cancella Modifica Blocca ARAEEEEE lt TD Funzione lt TD Naviga OK Guarda Pagina AVANTIINDIETRO MENU Memo Esci Indietro Filtro Attenzione La prima installazione qui descritta corrisponde all opzione Prima Installazione nel menu Installazione pagina 28 16 Italiano Utilizzo Selezione del canale Frangais Per selezionare un canale premere uno dei tasti P sul telecomando PICH sull apparecchio o selezionare direttamente il canale premendo un tasto numerico Per un numero a due o tre cifre premere i tasti numerici nell ordine corrispondente Con il tasto SWAP si seleziona l ultimo canale riprodotto Impostazioni audio gt I tasti di regolazione del volume posti sul telecomando o sull apparecchio consentono di alzare e abbassare il volume Per escludere completamente l audio e riattivarlo premere il tasto mute BI Con il tasto LANG viene impostata la lingua dell audio se la trasmissione in corso supporta la modalit DUAL per es nelle trasmissioni bilingui Impostazioni video gt gt Con il tasto PRESETS si s
88. les sont limit es ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou ont re u de vous les instructions d utilisation de l appareil Conservez les emballages par ex les plastiques hors de la port e des enfants ils pourraient s touffer N ouvrez jamais le bo tier du t l viseur LCD risque d lectrocution de court circuit et d incendie N introduisez pas d objets l int rieur du t l viseur LCD par les fentes et les ouvertures risque d lectrocution de court circuit et d incendie Les fentes et les ouvertures du t l viseur LCD servent l a ration Ne les recouvrez pas cela pourrait entra ner une surchauffe risque d incendie N exercez pas de pression sur l cran qui risquerait de se briser La t l commande dispose d une diode infrarouge de classe 1 N observez pas la diode avec des appareils optiques Attention Un cran bris repr sente un risque de blessure Enfilez des gants de protection pour ramasser les clats de verre Lavez vous ensuite les mains avec du savon car il se peut que des produits chimiques s chappent Envoyez les parties bris es votre service apr s vente afin d en garantir le recyclage ad quat Ne touchez pas l cran avec les doigts ou avec des objets ar tes vives afin d viter de l endommager Adressez vous au service apr s vente si l isolant du cordon d alimentation ou le co
89. li modifiche tecniche i menu qui descritti possono differire da quelli visualizzati sullo schermo del televisore Attenzione A seconda della sorgente selezionata non tutti i menu sono sempre disponibili Quando selezionata la sorgente VGAIPC vengono visualizzati altri menu vedere pagina 35 Italiano Il menu in dettaglio Menu Immagine Modalit lt Naturale gt Contrasto 6 Luminosit Nitidezza Colore 4 Cambio colore 1 R 0 6 Temperatura Colori Riduzione Rumore Zoom Immagine Reimposta Y LA Naviga Indietro A P Modifica valore MENU Memo Esci Voce del menu Impostazioni Modalit Selezionare la modalit dell immagine Naturale Cinema Gioco Dinamico Questa funzione corrisponde al tasto PRESETS Contrasto Ridurre o aumentare il contrasto scala 0 63 Luminosit Ridurre o aumentare la luminosit scala 0 63 Nitidezza Ridurre o aumentare la nitidezza scala 0 63 Colore Ridurre o aumentare la saturazione scala 0 63 Cambio colore Imposta il cambio del colore Temperatura Colori Selezionare la tonalit Normale Caldo Freddo Riduzione Rumore Con questa funzione si riduce il rumore d immagine e se ne migliora la qualit se il segnale debole Selezionare fra Spento Basso Medio e Alto Zoom Immagine Impostare il formato dell immagine Questa funzione corrisponde al tasto SCREEN
90. llazione da effettuare alla prima accensione del televisore vedere pagina Attenzione Se si esegue di nuovo la prima installazione vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite compreso il PIN 28 Italiano Menu Lista canali Frangais Lista canali Modifica elenco canali Preferiti Liste canali attive La lista dei canali consente di gestire i canali Sono disponibili le opzioni seguenti Modifica elenco canali Preferiti Liste canali attive Modifica elenco canali Modifica elenco canali 1 Das Erste 2 ZDF 3 VOX 4 Super RTL 5 VIVA 6 Eurosport 7 N24 8 Phoenix 9 RTL NRW lt TD Funzione lt TD Naviga OK Guarda Pagina AVANTIINDIETRO MENU MemolEsci Indietro Filtro Sfogliare tutto l elenco dei canali El IS gt Conitasti 4 vw si seleziona il canale precedente o quello successivo gt Per scorrere di una pagina verso il basso o verso l alto utilizzare il tasto P o P gt Se si desidera guardare un determinato canale selezionarlo con i tasti direzionali quindi premere il tasto OK Spostare i canali nell elenco dei canali gt Conitasti a selezionare il canale da spostare gt Conitasti 4 selezionare la funzione Sposta La funzione Sposta viene visualizzata nella barra di menu inferiore accanto alla voce OK Premendo OK si apre una finestra di dialogo gt Inserire il numero del canale desiderat
91. menter le contraste chelle de 0 63 Luminosit R duire ou augmenter la luminosit chelle de 0 63 D finition R duire ou augmenter la nettet chelle de 0 63 Couleur R duire ou augmenter l intensit de la couleur chelle de 0 63 Modification de couleur R gler le niveau de couleur Temp Couleur Choisir la teinte Normale Chaud Froide R duction De Bruit Cette fonction vous permet de r duire les bruits d image et d am liorer la qualit d image d un signal faible Vous avez le choix entre Arr t Faible Moyen et Haut Zoom Image R gler le format de l image Cette fonction correspond la touche SCREEN R initialisation Utilisez ou OK pour restaurer les r glages par d faut de l ensemble des r glages de l image R glages de base dans le menu OSD 21 Frangais Italiano Menu Image en mode VGA PC Contraste Luminosit Couleur Temp Couleur Zoom Image Position PC R initialisation VLA Naviguer Retour lt b gt Changer de valeur MENU Quitter Option de menu R glages Contraste R duire ou augmenter le contraste chelle de 0 63 Luminosit R duire ou augmenter la luminosit chelle de 0 63 Couleur R duire ou augmenter l intensit de la couleur chelle de 0 63 Temp Couleur Choisir la teinte Normale Chaud Froide Zoom Image R gler le format de l imag
92. mio energetico Acceso Sfondo Blu Spento Aggiornamento software V 4 6 9d Versione Applicazione V 4 6 9d Ipoudenti l_____Spento Descrizione Audio Spento Autospegnimento 4h Paese Svizzera CDI Modifica valore DIA Naviga MENU Memo Esci Interruzioni Menu Qui possibile impostare il tempo trascorso il quale il menu OSD si chiude automaticamente Ricerca canali codificati Se si desidera cercare canali cifrati selezionare S Se si desidera cercare solo canali liberamente disponibili Free to Air selezionare No Retroilluminazione Con i tasti direzionali 4 si imposta il livello di retroilluminazione Minimo Medio Massimo o Auto Modalit di risparmio Impostando la modalit di risparmio energetico su Acceso il energetico televisore passa in modalit risparmio energetico e il livello di luminosit viene impostato al valore ottimale Quando la modalit di risparmio energetico attiva non disponibile l impostazione Retroilluminazione Sfondo Blu Quando il TV LCD non riceve alcun segnale anzich la neve o il fondo nero appare uno sfondo blu Aggiornamento software Qui possibile cercare il software pi aggiornato per il ricevitore DTV L aggiornamento dura circa 30 minuti Non interrompere la procedura Verr visualizzato lo stato di avanzamento della ricerca Versione Applicazione Visualizzazione della versione Ipoudenti Se
93. mpostare su Spento per mantenere il volume originale Impostare su Acceso per udire un volume costante Basso Dinamico Impostare il basso dinamico su Acceso o Spento Surround Sound Uscita digitale Impostare il Surround Sound su Acceso o Spento Impostare la modalit audio dell uscita digitale II menu OSD 23 Frangais Menu Impostazioni Impostazioni Controllo genitori Timer Data Ora Sorgenti Altre impostazioni Voce del menu Impostazioni Common Interface 24 Per guardare i canali a pagamento necessario innanzi tutto farne richiesta al relativo fornitore Dopo la registrazione l utente riceve dal fornitore un Conditional Access Module modulo CAM e una scheda Nella documentazione fornita con il modulo sono spiegate le relative impostazioni Installare i componenti CI nel televisore come descritto di seguito gt Spegnere il televisore e scollegare la spina gt Inserire il modulo CAM nello slot del televisore Inserire quindi la scheda Attenzione Tenere presente che possibile inserire o estrarre il modulo CI soltanto quando l apparecchio si trova in modalit STANDBY o scollegato dalla rete elettrica Il modulo CAM deve essere inserito nel verso giusto non possibile infilarlo al contrario Se si tenta di forzare l inserimento del modulo CAM si rischia di danneggiare il modulo e il televisore Collegare il televisore alla
94. n c ble HDMI condition que le lecteur soit dot d une sortie HDMI branchez un c ble HDMI non fourni Un cable suppl mentaire pour la transmission du son n est pas n cessaire 2 Avec un c ble vid o composante 3x Cinch gt Sile graveur de DVD dispose de sorties YUV Y Pb Pr il est conseill de le raccorder aux entr es composantes Y Pb Pr du t l viseur LCD l aide d un c ble composante c ble Cinch vert bleu rouge non fourni gt Pour la transmission du son raccordez un c ble Cinch st r o fiche rouge et blanche non fourni aux entr es AUDIO L R 3 Avec un c ble p ritel gt Utilisez un c ble p ritel non fourni pour raccorder un lecteur de DVD la prise SCART 4 Avec un c ble Cinch st r o et un c ble Cinch vid o Raccordez un c ble Cinch st r o fiche rouge et blanche non fourni aux entr es audio du t l viseur LCD et aux sorties audio de l appareil externe Raccordez un c ble Cinch vid o fiche jaune non fourni l entr e vid o du t l viseur LCD et la sortie vid o de l appareil externe 36 Fran ais 5 Avec un c ble Cinch st r o et un c ble S Vid o Raccordez un c ble Cinch st r o fiche rouge et blanche non fourni aux entr es audio du t l viseur LCD et aux sorties audio de l appareil externe Raccordez un c ble S Vid o fiche composite non fourni l entr e vid o du t l viseur LCD et la sortie vid o de l appareil externe
95. n dotazione agli ingressi Component Y Pb Pr del TV LCD gt Per trasferire l audio collegare un cavo RCA stereo connettore rosso e bianco non fornito in dotazione agli ingressi AUDIO L R 3 Con un cavo SCART Collegare il videoregistratore DVD con il cavo SCART non fornito in dotazione alla presa SCART del TV LCD gt Collegare l altra estremit del cavo SCART alla presa SCART OUT del videoregistratore DVD Collegamento degli apparecchi 37 Collegamento del ricevitore SAT DVB T decoder ecc Esistono diverse possibilit per collegare al TV LCD un apparecchio da utilizzare come ricevitore per es ricevitore SAT ricevitore DVB T decoder set top box 1 gt vw v A v Con un cavo HDMI Se l apparecchio esterno dotato di uscita HDMI collegare un cavo HDMI non fornito in dotazione all ingresso HDMI del TV LCD e all uscita HDMI dell apparecchio esterno Non necessario un ulteriore cavo per la trasmissione dell audio Con un cavo Video Component 3 x RCA Se l apparecchio esterno dispone di uscite YUV Y Pb Pr consigliabile collegarlo con un cavo Component cavo RCA verde blu rosso non fornito in dotazione agli ingressi Component Y Pb Pr e L R del televisore LCD Per trasferire l audio collegare un cavo stereo RCA connettore rosso e bianco non fornito in dotazione agli ingressi audio L R Con un cavo SCART Collegare un ricevitore SAT con il cavo SCART non fornito in d
96. ndere l apparecchio esterno HDMI Collegamento dell apparecchio esterno all uscita DVI Se l apparecchio esterno ha un uscita DVI lo si pu collegare all ingresso HDMI HDMI compatibile con DVI Digital Visual Interface necessario un adattatore HDMI DVI Dato che l uscita DVI non trasmette il suono collegare anche un cavo audio Utilizzare un cavo RCA stereo connettore rosso bianco non fornito in dotazione collegandolo agli ingressi AUDIO IN L R posti sul lato sinistro dell apparecchio Collegamento del PC Il TV LCD viene collegato al PC o al notebook come se fosse un normale monitor o un monitor aggiuntivo L immagine del PC o del notebook verr trasmessa al TV LCD Come collegare il TV LCD al PC gt Spegnere entrambi gli apparecchi gt Collegare un cavo VGA non fornito in dotazione all ingresso VGA del TV LCD e all uscita della scheda grafica del PC o del notebook gt Stringere le viti con le dita sul cavo del monitor in modo che il connettore sia inserito correttamente nella porta Per trasmettere anche l audio collegare un cavo audio non fornito in dotazione alle porte AUDIO IN L R Accendere per primo il TV LCD Soltanto in seguito accendere anche il PC notebook v v v v Con AV selezionare la modalit PC L immagine del PC viene visualizzata sul TV LCD Con il tasto AV si torna alla modalit TV Se si utilizza il TV LCD come secondo monitor del PC pu essere necessario modificare
97. ne e spegnimento del TV LCD i 15 Ricerca dei canali dopo la prima accensione rreesrrsessesssseesnsees seen 15 UHIZZO Lara RITI 17 Selezione del canales nsss carena eni iii aisi 17 ImpostazioniaUdio s ssaa ao 17 Impostazioni video ian iena 17 Visualizzazione delle informazioni ssaa aiar laici 18 Aprire gli elenchidei preferiti assai alias ole lalla lalla 18 Sommario 1 Selezione della sOrgente ua nere ana Monde Rn anni Ania iaia 18 TElevideo ssaa a REA ER ER 19 U liZzodel tel vid o 55382800 met ne aaa ne A nn aaa dea ariana 19 Selezione delle pagine del televideo ii 19 II Menu OSD is cicccriciseicivionicerissonezeniziosecasecezeiinizenicanosezosaniseneinesnizzzzicisniizcsiiniscanisonzisasiszeosageotote 20 Spostarsi nel imenu s ssi aaa 20 Ilimenu in dettaglio i naala ilaele aa ii 21 Men IMMagine s ssrr i E Re en RER IA RI oa iii 21 Menu Immagine nella Modalit VGA PC iii 22 MEnu suono n itato E ie ie ife di pro natio ea 23 Menu lmpostazioni tele sn es sister niet Gien 24 Men r Install ziones SA da een nantes EA irta aaa Ieri 28 M n List scanalis5 ts a a ARRE ARA en ent ie neten etes ententes 29 Men Browser multimediale ssss ienesis arie eno AAA le lee deteste entr Sete ere 32 EPG Guida Programimi 3scsisazicicar erre delete island ins dt siis tes ARRA dessert dise est d s ti t 34 Collegamento degli apparecchi sse
98. nel sistema operativo alcune impostazioni relative allo schermo Consultare le istruzioni per l uso del PC notebook per le informazioni sull utilizzo di pi monitor Collegamento degli apparecchi 39 Risoluzione dei problemi Talvolta un malfunzionamento pu avere cause banali ma a volte pu dipendere da componenti difettosi La guida seguente aiuta a risolvere i problemi Se le indicazioni qui elencate non dovessero portare al risultato desiderato saremo lieti di fornire assistenza Contattateci Non viene visualizzata l immagine e manca l audio Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa elettrica Verificare che la ricezione del segnale sia impostata su TV Controllare che l interruttore principale dell apparecchio sia acceso Non viene visualizzata l immagine Non viene visualizzata l immagine di AV Verificare che il contrasto e la luminosit siano impostati correttamente Verificare che tutti gli apparecchi esterni siano collegati correttamente Verificare che sia selezionata la sorgente AV corretta La sorgente di ingresso che si desidera selezionare con AV deve essere indicata nel menu Sorgente Manca l audio Assicurarsi che il volume non sia regolato sul minimo Assicurarsi che non sia attivata la funzione mute Manca l immagine o l audio ma si sentono dei rumori La ricezione potrebbe non essere buona Controllare che l antenna s
99. ngresso S Video e l ingresso Video Collegamento del videoregistratore gt Collegare un cavo antenna alla porta dell antenna del TV LCD e all uscita dell antenna del videoregistratore gt Collegare un altro cavo antenna all ingresso dell antenna del videoregistratore e alla presa dell antenna nella parete Inoltre possibile collegare il TV LCD e il videoregistratore con un cavo SCART Questo metodo consigliato per ottenere un elevata qualit video e audio Per l audio stereo necessario un collegamento SCART gt Collegare il cavo SCART non fornito in dotazione a una delle due prese SCART del TV LCD gt Collegare l altra estremit del cavo SCART alla presa SCART OUT del videoregistratore Collegamento del videoregistratore DVD gt Collegare un cavo antenna alla presa dell antenna del TV LCD e all uscita dell antenna del videoregistratore DVD gt Collegare un altro cavo antenna non fornito in dotazione all ingresso dell antenna del videoregistratore DVD e alla presa dell antenna nella parete 1 Con un cavo HDMI gt Seil videoregistratore DVD dispone di un uscita HDMI collegare un cavo HDMI non fornito in dotazione all ingresso HDMI del TV LCD e all uscita HDMI dell apparecchio esterno 2 Conun cavo Video Component 3 x RCA gt Seil videoregistratore DVD dispone di uscite YUV Y Pb Pr consigliabile collegarlo con un cavo Component cavo RCA verde blu rosso non fornito i
100. o dans la mesure o le programme actuel est compatible avec le mode DUAL p ex pour les programmes bilingues T Reglages de l image La touche PRESETS vous permet de choisir le mode d image Naturel Cin ma Jeu Dynamique gt Selon l mission les images sont transmises au format 4 3 ou 16 9 Vous pouvez adapter le format de l image l aide de la touche SCREEN Auto le format diffus est r gl automatiquement sur le signal d entr e 16 9 on peut ici tirer uniform ment le c t gauche et droit d une O O image normale format 4 3 de facon l afficher sur la totalit de l cran Sous titres avec cette fonction une image large format 16 9 avec O O ER sous titres est zoom e de fa on l afficher sur la totalit de l cran KON Hd O O e SUBTITLE SUBTITLE 14 9 avec cette fonction une image large format 14 9 est zoom e au maximum vers le haut et le bas de l cran 14 9 Zoom cette option permet de r gler le format d image 14 9 I DI O O 4 3 est utilis pour visionner une image normale format 4 3 O O puisque c est l son format d origine O Panoramique une image normale format 4 3 est tir e vers la gauche et la droite afin de remplir l cran sans que l image semble O non naturelle O Cin ma une image au format 16 9 est agrandie de fa on O e s afficher sur la totalit de l cran Kg na o o Ce r glage des formats d image peut
101. o non gettarlo tra i normali rifiuti domestici Informarsi su come smaltirlo in modo eco compatibile Pile Da Non gettare le pile tra i rifiuti domestici ma consegnarle a un centro di raccolta per le pile scariche Pulizia 43 Dati tecnici TV LCD Nome dell apparecchio P14072 MD 21085 Tensione nominale 220 240 V 50 Hz Dimensioni dello schermo 66 cm 26 LCD display 16 9 Potenza assorbita max 100 Watt Potenza assorbita in standby lt 1W Risoluzione fisica 1920 x 1080 Sistema TV PAL SECAM B G D K I L L Canali VHF banda I II UHF banda U IPERBANDA TV VIA CAVO S1 S20 S21 S41 DVB T free to air Canali memorizzabili 199 ATV 800 DTV Connessioni Connessione antenna analogica digitale 2 USB Video 2 HDMI con decodifica HDCP 2 SCART 1 VGA D Sub a 15 pin Ingresso Composite Video RCA Ingresso S Video Ingresso Component YUV Audio Ingresso audio stereo per S Video Composite Video RCA Porta cuffie jack 3 5 mm tensione di uscita ca 100 mV Ingresso audio stereo per YUV PC RCA Uscita audio digitale SPDIF coassiale Unit USB Common Interface Formati supportati Foto JPG Musica MP3 WMA Film MPEG 1 2 4 MKV Xvid Temperatura ambientale supportata 5 C 35 C Umidit relativa dell aria supportata 20 85 Dimensioni senza piedistallo L x H x P ca 652 x 440 x 95 mm Dimensioni con piedistallo L x H x P ca 652 x 480 x 165 mm Peso senza piedistallo ca 7 75 Kg Peso con piedis
102. o e confermare con OK Se la posizione del canale gi occupata viene chiesto se si desiderano spostare comunque il canale gt Selezionare S e confermare con OK Il canale verr inserito mentre l altro verr spostato gt Selezionare Noe confermare con OK I canali mantengono la loro posizione Cancellare i canali dall elenco gt Conitasti a selezionare il canale da cancellare gt Nel menu dell elenco canali con i tasti 4 selezionare la funzione Cancella La funzione Cancella viene visualizzata nella barra di menu inferiore accanto alla voce OK gt Confermare con OK per cancellare dall elenco il canale selezionato Verr visualizzata la domanda seguente ll servizio selezionato sar cancellato in modo permanente Si sicuri gt Selezionare S e confermare con OK Il canale viene cancellato e l elenco dei canali viene aggiornato gt Selezionare Noe confermare con OK La cancellazione viene annullata II menu OSD 29 Rinominare i canali gt v v v v v Con i tasti a selezionare il canale da rinominare Nel menu dell elenco canali con i tasti 4 selezionare la funzione Modifica La funzione Modifica nome viene visualizzata nella barra di menu inferiore accanto alla voce OK Confermare con OK per rinominare il canale selezionato Con i tasti 4 possibile passare al carattere precedente o successivo Con i tasti a possibile scorrere i vari caratteri Con il tasto OK vien
103. ode plein cran Naviguer touches a se d placer dans le dossier Diaporama touche verte m lance un diaporama de toutes les photos Boucle Al atoire touche bleue r glez ici le mode de lecture Filtre touche INFO bascule entre Photos Musique et Vid os Tri par date touche FAV classe les fichiers selon leur date Miniatures touche E affiche toutes les photos dans la pr visualisation de l index gt Appuyez sur OK pour afficher la photo Pour la lecture de fichiers photo vous disposez des fonctions suivantes D marrer diapo touche verte m lance le diaporama Zoom touche rouge 4 agrandir la photo Reprendre touche verte m poursuit la lecture du diaporama Pause touche jaune interrompt la lecture du diaporama Boucle Al atoire touche bleue 1 r glez ici le mode de lecture Pr c dent Suivant touches 4 passe au fichier suivant ou pr c dent du diaporama Pivoter touches a pivote la photo dans le sens ou le sens contraire des aiguilles d une montre Aide touche INFO lance le retour rapide gt Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu pr c dent couter de la musique via le port USB Si vous s lectionnez Musique partir des options principales les fichiers audio disponibles sont filtr s et list s sur l cran gt Appuyez sur OK pour lancer la lecture de musique Pour la lecture de fichiers de musique vous disposez des fonction
104. on du logiciel pour le r cepteur DTV et de le mettre jour La mise jour prend environ 30 minutes N interrompez pas l op ration La progression de la recherche est affich e Version de Affichage de la version l application Malentendant Si la cha ne diffuse des signaux audio sp ciaux pour les personnes malentendantes vous pouvez param trer le r glage sur Marche pour recevoir ces signaux Description Audio Si la cha ne diffuse des signaux audio sp ciaux pour les personnes malvoyantes vous pouvez param trer le r glage sur Marche pour recevoir ces signaux ARR T automatique TV Cette fonction vous permet de r gler l intervalle de temps pour l arr t automatique Une fois l intervalle atteint le t l viseur s arr te R glages de base dans le menu OSD 27 Fran ais Italiano Menu Installation Installation Recherche de Chaines Automatique Recherche de Chaines Manuelle R glage fin analogique Installation Initiale Option de menu R glages Recherche de Cha nes Automatique La fonction Recherche de Cha nes Automatique vous permet de chercher nouveau les cha nes du t l viseur et d enregistrer de nouvelles cha nes Plusieurs options de recherche vous sont propos es Une fois l option de recherche s lectionn e appuyez sur OK Confirmez la question avec Oui et appuyez sur OK pour lancer la recherche des cha n
105. otazione alla presa SCART Con un cavo stereo RCA e un cavo RCA Video Collegare un cavo stereo RCA connettore rosso e bianco non fornito in dotazione agli ingressi audio del TV LCD e agli ingressi audio dell apparecchio esterno Collegare un cavo RCA Video connettore giallo non fornito in dotazione all ingresso Video del TV LCD e all uscita Video dell apparecchio esterno Con un cavo stereo RCA e un cavo S Video Collegare un cavo stereo RCA connettore rosso e bianco non fornito in dotazione agli ingressi audio del TV LCD e agli ingressi audio dell apparecchio esterno Collegare un cavo S Video connettore Composite non fornito in dotazione all ingresso Video del TV LCD e all uscita Video dell apparecchio esterno Attenzione Per evitare possibili interferenze nell immagine non utilizzare contemporaneamente l ingresso S Video e l ingresso Video Collegamento del videoregistratore DVD e del ricevitore SAT Per collegare contemporaneamente un videoregistratore DVD o un altro videoregistratore e un ricevitore SAT si pu procedere nel seguente modo gt gt 38 Collegare il ricevitore come descritto in precedenza Collegare un cavo SCART non fornito in dotazione all uscita SCART del videoregistratore e all ingresso SCART del ricevitore Collegare un cavo antenna alla porta dell antenna del TV LCD e all uscita dell antenna del videoregistratore Collegare un altro cavo antenna all
106. otre t l viseur LCD et tre facilement accessible Pour interrompre l alimentation en courant de votre t l viseur LCD d branchez la fiche secteur de la prise Afin d assurer une s curit suppl mentaire nous vous recommandons d utiliser une protection contre les surtensions pour prot ger votre t l viseur LCD contre l endommagement d aux cr tes de tension ou la foudre venant du r seau lectrique Disposez les c bles de telle sorte que personne ne puisse marcher ou tr bucher dessus Ne posez pas d objets sur les c bles vous risqueriez de les endommager Consignes de s curit 9 Manipulation des piles Les piles peuvent contenir des mat riaux inflammables En cas d utilisation incorrecte les piles peuvent couler chauffer fortement s enflammer et m me exploser ce qui peut endommager votre appareil et porter atteinte votre sant Il est imp ratif que vous respectiez les consignes suivantes Conservez les piles hors de la port e des enfants En cas d ingestion accidentelle de piles consultez imm diatement votre m decin Ne chargez jamais les piles moins que cela ne soit indiqu express ment Ne d chargez jamais les piles en utilisant une puissance de sortie lev e Ne court circuitez jamais les piles N exposez jamais les piles des temp ratures lev es p ex rayonnement solaire feu ou similaire Ne d montez pas et ne d formez pas les piles Vous risqueriez de blesser vos mains
107. ou vos doigts et vos yeux ou votre peau pourraient entrer en contact avec le liquide des piles Si cela devait arriver rincez abondamment l eau claire les zones concern es et consultez imm diatement votre m decin vitez les coups et les fortes secousses N inversez jamais la polarit Veillez ce que les p les Plus et Moins soient correctement positionn s afin d viter les courts circuits N utilisez pas ensemble des piles neuves et usag es ou bien des piles de types diff rents Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement de votre appareil En outre la pile la plus faible se d chargerait trop fortement Retirez imm diatement les piles usag es de l appareil Retirez les piles en cas d inutilisation prolong e de votre appareil Remplacez simultan ment toutes les piles usag es d un appareil par de nouvelles piles de m me type Pour stocker ou recycler les piles isolez en les contacts avec du ruban adh sif Si n cessaire nettoyez les contacts des piles et de l appareil avant d ins rer les piles D claration de conformit Ce t l viseur LCD respecte les exigences de compatibilit lectromagn tique et de s curit lectrique Votre appareil est conforme la norme europ enne ISO 9241 307 d faut de pixels classe 11 cf p 53 Cet appareil respecte les exigences fondamentales et prescriptions importantes de la directive CEM 2004 108 CE ainsi que celles de la directive basse tension 2006 95 CE
108. ous permet de s lectionner la langue de votre choix Actuelle Audio Cette fonction vous permet de changer la langue audio du programme en cours dans la mesure o une autre langue audio est disponible Sous Cette fonction vous permet de s lectionner les sous titres pour le titrage programme actuel dans la mesure o ces sous titres sont disponibles R glages de base dans le menu OSD 25 Fran ais Italiano Option de menu R glages Parental Si vous confirmez ce point avec OK une fen tre de Contr le parental dialogue s ouvre Le mot de passe ou le code de Verrouill menu verrouillage vous est demand Le mot de passe par Verrouil enfants d faut est 0000 Une fois le mot de passe Seo oa ci x 5 isir le code PI correctement saisi la fen tre de dialogue des oies K Retour Quitter r glages du contr le parental s ouvre Fume TTD charger valeur MENU Verrouill menu Le r glage Verrouill menu active ou d sactive l acc s aux menus Vous pouvez d sactiver l acc s au menu d installation ou l ensemble du syst me de menu Verrouill enfants Si cette option est activ e elle r cup re aupr s de la cha ne des informations concernant les limites d ge pour les programmes Si le niveau d ge correspondant est d sactiv sur l appareil l acc s au programme est verrouill Verrouillage Si le verrouillage d enfants est activ le t l vis
109. port 7 N24 8 Phoenix 9 RTL NRW Seleziona canale OK Aggiungi rimuovi Filtro Contrassegna LM Contrassegna tutto Annulla tutti i contrassegni Memo Esci possibile aggiungere diversi canali ai Preferiti in questo modo quando si scorrono i canali possibile visualizzare solo i propri preferiti gt Per definire un Preferito selezionare nel menu Lista canali la voce Preferiti gt Premere il tasto OK verr visualizzato il menu Lista preferiti Aggiungere un canale a un elenco dei Preferiti gt Conitasti a selezionare il canale da aggiungere alla lista dei Preferiti gt Selezionare il canale con il tasto giallo gt Per selezionare tutti i canali premere il tasto verde W Ripetere questa procedura fino a quando sono stati selezionati tutti i canali che si desidera aggiungere all elenco dei Preferiti gt Premere il tasto OK per aggiungere i canali selezionati alla lista dei Preferiti Per ogni canale viene visualizzato un simbolo che indica se stato salvato nella lista dei Preferiti Cancellazione di un canale dalla lista dei Preferiti gt Conitasti a selezionare il canale da cancellare dalla lista dei Preferiti gt Per deselezionare il canale premere il tasto giallo gt Per deselezionare tutti i canali premere il tasto verde m gt Premere il tasto OK per cancellare i canali selezionati dalla lista dei Preferiti Scomparir il simbolo che indica se un canale inserito nella lista dei Preferi
110. quement en mode Veille au bout de cinq minutes Un compte rebours est affich l cran jusqu au passage en mode Veille Cette fonction n est pas disponible avec toutes les sources Recherche de programmes apr s la premi re mise en marche Lorsque vous mettez l appareil sous tension pour la premi re fois vous tes guid travers l installation initiale gt Les touches directionnelles a vous First time installation permettent de monter ou de descendre dans le 3 vs Welcome please select your language English menu et de s lectionner la langue souhait e Bienvenue Veuillez choisir une langue Fran ais Une fois la s lection de la langue confirm e avec W hlen Sie bitte Ihre Sprache aus Deutsch K ri Ilati initiale d Selezionate la vostra lingua Italiano O installation initiale d marre Bienvenido seleccione un idioma Espa ol Ho geldiniz l tfen dil se imini yap n z T rk e Dobrodo li izberite va jezik Slovenski V lkommen v lj ditt spr k Svenska dv z lj k k rj k v lassza ki a nyelvet Magyar Bem vindo favor selecionar seu idioma Portugu s Tervetuloa valitse kielesi Suomi DIA S lectionner une langue Activer la langue gt S lectionnez ensuite le pays souhait avec 4 Installation Initiale Le r glage du pays influence l ordre de m morisation des programmes Bienvenue gt Si vous voulez galement modifier le pr r glage one de la langue du t l texte
111. quement lorsque le diaporama est lanc R glages de base dans le menu OSD 33 Fran ais Italiano EPG Guide des Programmes La touche EPG vous permet d ouvrir le guide des programmes Le tableau pr sente le programme en cours et le suivant sur les cha nes disponibles gt Avec a s lectionnez une cha ne et naviguez entre les programmes noter Les informations affich es sur les cha nes sont tablies par les cha nes elles m mes Si aucune information n est disponible concernant une cha ne il ne s agit pas d une d faillance de votre t l viseur LCD Le tableau suivant pr sente les options pour le Guide des Programmes Touche Entr e Fonction av Naviguer Les touches directionnelles vous permettent de naviguer l int rieur du guide des programmes OK Options Quand un programme est en cours seule l option S lectionner la cha ne est disponible Appuyez sur la touche OK pour passer sur la cha ne Si le programme s lectionn est venir vous disposez en outre de l option R gler la minuterie sur Ev nement S lectionnez cette option pour ajouter la cha ne la minuterie Voir aussi page 26 Touche bleue Filtrer Ouvre le filtre de la liste des cha nes Db INFO D tails de Pr sente une description d taill e de l mission s lectionn e si disponible l v nement Appuyez encore une fois sur INFO pour faire dispara tre la description Si la
112. quido nell apparecchio l apparecchio non funzioni correttamente apparecchio sia caduto oppure il telaio si sia danneggiato A Attenzione Fare attenzione al luogo di installazione Durante le prime ore di funzionamento i nuovi apparecchi possono rilasciare un inevitabile e inconfondibile odore del tutto innocuo che diminuisce progressivamente con il passare del tempo Per ridurre al minimo tale odore si consiglia di aerare periodicamente il locale Nella progettazione del prodotto abbiamo fatto in modo di restare notevolmente al di sotto dei valori minimi previsti dalla legge Tenere il TV LCD e tutti gli apparecchi collegati lontano dall umidit ed evitare polvere calore e luce diretta del sole La mancata osservanza di queste indicazioni pu provocare malfunzionamenti oppure danni al TV LCD Non utilizzare l apparecchio all aperto poich gli agenti esterni quali pioggia neve ecc potrebbero danneggiarlo Non esporre l apparecchio a gocce o spruzzi d acqua Non appoggiare contenitori con liquidi vasi o simili sull apparecchio Il contenitore potrebbe rovesciarsi e i liquidi penetrare nell apparecchio pregiudicandone la sicurezza elettrica ATTENZIONE Tenere lontane da questo prodotto le candele e le altre fiamme libere per evitare la propagazione del fuoco Mantenere una distanza sufficiente dalle pareti dei mobili Mantenere uno spazio libero 10 cm intorno all apparecchio per garantire una sufficiente aerazion
113. rde m FAV LANG CODE SWAP D INFO TEXT Televideo selezione della voce rossa Browser multimediale DVD titolo capitolo precedente ritorno veloce Browser multimediale DVD avvio della registrazione Browser multimediale DVD tasto pausa interruzione della riproduzione Televideo selezione della voce verde Browser multimediale DVD tasto Stop arresto della riproduzione registrazione Apertura dell elenco dei preferiti vedere anche pagina 27 Modalit TV impostazione della lingua di riproduzione se disponibile Programmazione di altri apparecchi Selezione dell ultimo canale riprodotto Visualizzazione di informazioni quali il numero del canale attuale e il formato immagine Attivazione e disattivazione del televideo vedere anche pagina 19 Se collegato un lettore DVD esterno e il comando stato attivato con il tasto DVD del telecomando 6 Italiano Frangais Indicazioni relative alle istruzioni per l uso Leggere attentamente queste istruzioni per l uso e seguire le indicazioni riportate Soltanto cos si pu garantire l affidabilit e la lunga durata del TV LCD Tenere le presenti istruzioni sempre a portata di mano vicino al televisore Conservarle con cura per poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione del televisore Utilizzo conforme e Questo apparecchio serve per ricevere e riprodurre i programmi TV Le diverse connessioni consentono di espandere ult
114. rdon lui m me est endommag du liquide a p n tr dans l appareil l appareil ne fonctionne pas correctement l appareil est tomb ou le bo tier est endommag A Attention Veiller au lieu d installation Durant les premi res heures d utilisation les nouveaux appareils peuvent d gager une odeur typique mais totalement inoffensive s estompant progressivement au fil du temps Pour combattre cette formation d odeur nous vous conseillons d a rer r guli rement la pi ce Lors du d veloppement de ce produit nous avons tout mis en ceuvre pour que les taux restent largement inf rieurs aux taux limites en vigueur Placez votre t l viseur LCD et tous les appareils raccord s dans un lieu l cart de l humidit et vitez la poussi re la chaleur et le rayonnement direct du soleil Le non respect de ces remarques risque d entra ner des perturbations ou l endommagement du t l viseur N utilisez pas votre t l viseur LCD l ext rieur selon les conditions m t orologiques par ex la pluie la neige vous risquez de l endommager Le t l viseur LCD ne doit pas tre expos des gouttes ou projections d eau Ne posez dessus aucun r cipient rempli de liquide vases etc Le r cipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte la s curit lectrique ATTENTION Toujours tenir loign es de l appareil les bougies et autres sources de feu nu pour viter un incendie Veillez ass
115. re il tasto direzionale per selezionare la voce Lingua Televideo e premere i tasti direzionali 4 per selezionare l area linguistica desiderata tra Occidente Oriente Cirillico Turco Greco o Arabo vedere anche il menu Impostazioni sottomenu Lingua pagina WTA seleziona parametri QD scegii la nazione CK Avvio ricerca 25 gt Per cercare canali cifrati impostare l opzione su S gt Premere quindi OK Verr visualizzata la richiesta del segnale digitale dell antenna gt Per avviare la ricerca dei canali premere i tasti Si desidera avviare la ricerca direzionali 4 per evidenziare S quindi premere OK Per interrompere l operazione evidenziare No premendo i tasti direzionali 4 e premere OK automatica dei canali digitali ed analogici CS IE Messa in funzione 15 Attenzione Prima di avviare la ricerca dei canali assicurarsi che il segnale digitale sia ricevibile Se non disponibile un segnale digitale terrestre interrompere la ricerca dei canali selezionando la voce No gt Verr avviata la ricerca dei canali digitali Questa operazione dura circa cinque minuti La ricerca dei canali analogici viene effettuata subito dopo gt Per interrompere la ricerca si pu premere in qualsiasi momento il tasto MENU Una volta terminata la memorizzazione automatica dei canali viene visualizzato l elenco dei canali vedere il menu Lista canali sottomenu Modifica e
116. s directionnelles gt Pour changer de page vers le haut ou le bas vous pouvez utiliser la touche P ou la touche P RR EBREA gt Si vous souhaitez regarder une cha ne particuli re s lectionnez la au moyen des touches directionnelles a v et appuyez ensuite la touche OK D placer les cha nes dans la liste des cha nes gt S lectionnez la cha ne d placer avec les touches directionnelles gt S lectionnez la fonction D placer avec les touches directionnelles 4 La fonction D placer est affich e dans la barre de menu inf rieure c t de l entr e OK Appuyez sur OK et une fen tre de dialogue s ouvre Saisissez le num ro de cha ne souhait et appuyez sur OK Si l emplacement de cha ne a d j t attribu il vous est demand si vous souhaitez malgr tout remplacer la cha ne gt S lectionnez Oui et confirmez avec OK La cha ne est ajout e et les autres programmes d cal s gt S lectionnez Non et confirmez avec OK Les cha nes restent leur emplacement initial Supprimer des cha nes de la liste des cha nes gt S lectionnez la cha ne supprimer au moyen des touches directionnelles a gt S lectionnez la fonction Supprimer dans le menu de la liste des cha nes avec les touches directionnelles lt gt La fonction Supprimer est affich e dans la barre de menu inf rieure pr s de l entr e OK gt Appuyez sur OK pour supprimer la cha ne s lectionn e de la
117. s la liste ci dessous Proc dez de la fa on suivante gt Allumez manuellement l appareil concern gt Appuyez bri vement sur la touche source d sir e SAT DVD VCR AUX gt Appuyez durant env 3 secondes sur la touche CODE jusqu ce que le voyant bleu reste allum en permanence gt Entrez le code un chiffre comme indiqu dans la liste En voici un extrait Touche 1 MEDION TEVION Touche 2 Philips Radiola Philco Erres Pye Touche 3 Sony Akai Panasonic JVC Sharp Toshiba Daewoo Touche 4 Thomson Brandt Touche 5 Saba Nordmende Telefunken Touche 6 Grundig Blaupunkt Touche 7 Nokia Touche 0 Toutes les marques gt Appuyez plusieurs fois sur la touche P ou sur ou PLAY gt pour les magn toscopes jusqu ce que l appareil r agisse correctement Proc dez rapidement afin d viter le d marrage de la recherche automatique de code gt Enregistrez le code en appuyant sur OK Une fois tous les codes parcourus le voyant bleu clignote pendant environ 3 secondes 12 Fran ais Identification du code L identification du code permet de retrouver des codes d j saisis qui ont t enregistr s dans la t l commande Voici comment proc der gt Appuyez bri vement sur la touche source d sir e SAT DVD VCR AUX Le voyant bleu clignote gt Appuyez durant env 3 secondes sur la touche CODE jusqu ce que le voyant bleu reste allum en permanence Fran ais Italiano gt Appuyez br
118. s suivantes Naviguer touches a se d placer dans le dossier Sauter touches 0 9 passe au fichier qui est s lectionn avec les touches num riques Stop touche rouge arr te d finitivement la lecture Lire touche verte m lance la lecture Pause touche jaune interrompt la lecture Boucle Al atoire touche bleue 1 r glez ici le mode de lecture Filtre touche INFO bascule entre Photos Musique et Vid os Tri touche FAV classe les fichiers par Titre Artiste ou Album Lire ceci touche OK lit le titre s lectionn Pr c dent Suivant touches 4 passe au titre pr c dent ou suivant gt Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu pr c dent R gler le navigateur de m dias Vous pouvez adapter vos r glages pour le navigateur de m dias dans le dialogue R glages Option de menu R glages Afficher le style Plat lit tous les fichiers disponibles sur le lecteur amovible Dossier lit tous les fichiers dans le dossier s lectionn Intervalle diaporama R gle l intervalle entre les photos du diaporama Afficher les sous titres D finit le pr r glage des sous titres Langue de sous titrage D finit la langue des sous titres Position des sous titres Positionne les sous titres en haut ou en bas Taille de la police des R gle la taille de la police pour les sous titres 54 pts max sous titres Fonction disponible uni
119. se SCART SIDE AV Appareil reli l entr e audio vid o S VIDEO Appareil reli l entr e audio S VHS HDMI1 Entr e HDMI 1 HDMI2 Entr e HDMI 2 YPbPr Appareil reli aux entr es composantes vid o et audio VGAIPC Appareil reli l entr e PC gt Utilisez les touches directionnelles pour aller sur la source souhait e gt Confirmez votre s lection avec la touche OK 18 Fran ais Frangais Teletexte Le t l texte est un service gratuit diffus par la plupart des cha nes de t l vision et offrant des informations sur l actualit la m t o les programmes t l vis s les cours de la bourse le sous titrage ainsi que d autres th mes Votre t l viseur propose de nombreuses fonctions utiles simplifiant l utilisation du t l texte des textes multipage facilitant la m morisation des sous pages et acc l rant la vitesse de navigation Italiano Utilisation du t l texte Votre t l commande poss de des touches T l texte sp ciales destin es l utilisation du t l texte gt Choisissez un programme t l vis diffusant le t l texte gt Appuyez une fois sur la touche B pour afficher la page initiale l index du t l texte gt Appuyez une deuxi me fois sur B pour afficher le texte en transparence sur le programme visionn gt En appuyant une troisi me fois sur g l appareil repasse en mode t l vision S lection de pages T l texte Touches num riques gt Utilisez les to
120. sie d un code d appareil en fonction de la liste des codes Le code correspondant chacun des appareils figure dans la liste des codes jointe ce mode d emploi Voici comment proc der gt Allumez manuellement l appareil concern gt Appuyez bri vement sur la touche source d sir e SAT DVD VCR AUX gt Appuyez durant env 3 secondes sur la touche CODE jusqu ce que le voyant bleu reste allum en permanence gt Saisissez le code quatre chiffres issu du tableau des codes Le voyant bleu s teint bri vement pour confirmer la pression de chaque touche Si le code saisi est valide le voyant bleu s teint apr s la saisie du dernier chiffre Si le code saisi est invalide le voyant bleu clignote durant trois secondes avant de s teindre Si l appareil ne r agit pas comme pr vu recommencez la programmation avec ventuellement un autre code Essayez tous les codes indiqu s pour votre marque Choisissez le code avec lequel toutes les commandes disponibles sur votre t l commande r agissent correctement Si cela ne fonctionne toujours pas essayez la m thode de recherche d crite au chapitre Recherche automatique Recherche manuelle du code Pour effectuer une recherche manuelle gt Allumez manuellement l appareil concern gt Appuyez bri vement sur la touche source d sir e SAT DVD VCR AUX gt Appuyez durant env 3 secondes sur la touche CODE jusqu ce que le voyant bleu reste allum
121. sso alla trasmissione Blocco bambini Se attivato il blocco bambini il televisore pu essere comandato solo con il telecomando In questo caso i tasti sul televisore sono bloccati a eccezione del tasto standby ON Quando il blocco bambini attivo possibile mettere il televisore in standby con il tasto standby ON Per riaccendere il televisore occorre il telecomando Imposta PIN Imposta un nuovo codice PIN Immettere il nuovo PIN con i tasti numerici Per conferma immettere una seconda volta il codice PIN Timer Con Timer Spegnimento possibile programmare il televisore in modo che si spenga automaticamente Il tempo pu essere impostato con intervalli di 30 minuti massimo 2 ore Subito dopo l impostazione il timer inizia a misurare il tempo Per disattivare questa funzione selezionare Spento Nel menu del timer possibile programmare l inizio e la fine di una Le DRE ee Tipo di timer Timer trasmissione che non si desidera dans perdere Procedere come segue Tipo registrazione Per ora di inizio Data 14 04 2011 gt Premere il tasto giallo gt per ik De ine E registrare una trasmissione nel Durata 60 min s cei 5 Ripeti Singolo timer oppure con trasmissione e Modifica cancella Consentito gi impostata premere il tasto verde m per modificare le EE impostazioni Tipo di t
122. stampa 2 Italiano Prospetto TV LCD Lato anteriore 1 Schermo 2 Indicatore di funzionamento Sensore a infrarossi 3 MENU 4 P CH 5 TV AV 6 O Frangais MEDION Si illumina quando l apparecchio in modalit standby Ricevitore per i segnali a infrarossi del telecomando toccare contemporaneamente entrambi i campi apertura del menu a video per configurare le impostazioni dell apparecchio regolare il volume o spostarsi a destra o a sinistra nel menu Selezione di un canale o spostamento verso l alto o verso il basso nel menu Selezione e conferma della sorgente TV antenna EXT1 EXT2 EXT2 S SIDE AV S VIDEO HDMI1 HDMI2 YPbPr VGAIPC Accensione dell apparecchio o attivazione della modalit standby Prospetto 3 Lato posteriore e lato destro SION I rS A A ODO w ND Un A COMMON INTERFACE USB 5Vdc Max 500mA N R L S VHS Interruttore generale HDMI1 2 VGA ANT Coax OUT AUDIO INL R YPbPr SCARTI SCART2 ON OU AU HDMI 1 HDMI 2 dd SCART 2 13 12 11 Vano per il modulo Common Interface 2 connessioni USB per collegare dispositivi USB Porta cuffie per collegare una cuffia con jack da 3 5 mm Ingresso Video giallo per collegare un apparecchio tramite cavo RCA Ingressi AUDIO rosso bianco per collegare un apparecchio tramite cavo RCA Ingresso S Video per collegare un apparecchio tram
123. t conseill de le raccorder l aide d un c ble composante c ble Cinch vert bleu rouge non fourni aux entr es composantes Y Pb Pr du t l viseur LCD gt Pour la transmission du son branchez un c ble Cinch st r o fiche rouge et blanche non fourni aux entr es AUDIO L R 3 Avec un c ble p ritel Raccordez le graveur DVD la prise SCART du t l viseur LCD l aide d un c ble p ritel non fourni gt Raccordez l autre extr mit du c ble p ritel la prise SCART OUT du graveur de DVD Raccordement d appareils 37 Raccordement d un r cepteur SAT DVB T d codeur etc Plusieurs possibilit s s offrent vous pour le raccordement votre t l viseur LCD d un appareil devant tre utilis comme r cepteur pour le t l viseur LCD p ex r cepteur SAT r cepteur DVB T d codeur d codeur num rique externe 1 Avec un c ble HDMI gt condition que votre appareil externe soit dot d une sortie HDMI branchez un c ble HDMI non fourni l entr e HDMI du t l viseur LCD et la sortie HDMI de l appareil externe Un c ble suppl mentaire pour la transmission du son n est pas n cessaire 2 Avec un c ble vid o composante 3x Cinch condition que le r cepteur dispose de sorties YUV Y Pb Pr il est conseill de le raccorder avec un c ble composante c ble Cinch vert bleu rouge non fourni aux entr es composantes Y Pb Pr du t l viseur LCD gt Pour la transmission du son
124. tallo ca 8 2 Kg Telecomando Tipo di trasmissione Infrarossi Classe LED 1 Tipo pile 2 x 1 5V AAA R03 LR03 tuv w Co SA 44 Italiano 08 2011 MEDION cn Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 24 24 26 www medion ch
125. ti Aprire utilizzare e uscire dalla lista dei Preferiti gt Conil tasto FAV si apre la lista dei Preferiti gt Coni tasti P e P si apre il canale nella lista dei Preferiti gt Conitasti si esce dalla lista dei Preferiti Liste canali attive possibile selezionare le emittenti da visualizzare nella lista dei canali Nel sottomenu Liste canali attive si impostano i tipi di emittenti II menu OSD 31 Menu Browser multimediale Collegando un supporto dati USB al televisore LCD possibile riprodurre file MP3 e immagini JPG Informazioni sull utilizzo dei supporti USB Alcuni tipi di dispositivi USB lettori MP3 potrebbero non essere compatibili con il televisore LCD Collegare direttamente il dispositivo USB Non utilizzare un cavo perch potrebbero verificarsi problemi di incompatibilit Non estrarre il dispositivo USB durante la riproduzione di un file pericoloso inserire e disinserire improvvisamente dispositivi USB In particolare non collegare e scollegare pi volte rapidamente il dispositivo USB Il dispositivo USB o anche il televisore potrebbero danneggiarsi Quando si collega un dispositivo USB al televisore viene visualizzata la schermata del browser possibile aprire il browser multimediale anche tramite il tasto Bd Qui sono disponibili diverse possibilit di scelta e Video perla riproduzione di file video e Foto perla riproduzione di fotografie e Musica perla riproduzione di fi
126. ti l apparecchio passa automaticamente alla modalit standby Sullo schermo viene visualizzato un timer per il conto alla rovescia Questa funzione non disponibile per tutte le sorgenti Ricerca dei canali dopo la prima accensione uando si accende l apparecchio per la prima volta si avvia la procedura guidata per la prima installazione gt Tramite i tasti direzionali a possibile spostarsi in alto o in basso nel menu e First time installation Welcome please select your language English scegliere la lingua desiderata Bienvenue Veuillez choisir une langue Fran ais Dopo avere confermato la scelta della lingua Wahlen Sie bitte Ihre Space Deutsch Eta i Selezionate la vostra lingua Italiano premendo OK inizia la prima installazione Bienvenido seleccione un idioma Espa ol Ho geldiniz l tfen dil se imini yap n z T rk e Dobrodo li izberite va jezik Slovenski V lkommen v lj ditt spr k Svenska dv z lj k k rj k v lassza ki a nyelvet Magyar Bem vindo favor selecionar seu idioma Portugu s Tervetuloa valitse kielesi Suomi DIA Select Language Set language gt Premendo i tasti direzionali 4 scegliere il Prima installazione paese desiderato L impostazione del paese i i H N Benvenuti influisce sulla sequenza in cui i canali vengono memorizzati Paese Le Lingua Televideo gt Per modificare anche la lingua del televideo Ricerca canali codificati preme
127. tica diversa possibile modificare le impostazioni della lingua Occidente Oriente Cirillico Turco Greco o Arabo Guida Se sono disponibili pi lingue per la programmazione TV Guida con questa opzione possibile selezionare quella desiderata Attuale Audio Qui possibile cambiare la lingua della trasmissione corrente a condizione che siano disponibili pi lingue Sottotitoli Qui possibile selezionare se disponibili i sottotitoli della trasmissione attuale Voce del menu Impostazioni Il menu OSD 25 Controllo genitori Confermando con OK si apre una finestra di dialogo Viene richiesta la password o la chiave L apparecchio fornito con la password predefinita 0000 Se l immissione corretta si apre la finestra di dialogo delle impostazioni di protezione Impostazioni controllo genitori Blocco del menu lt Spento gt Livello del blocco Spento Blocco bambini Spento W LA Seleziona parametri P Modifica valore Indietro MENU Memo Esci Imposta PIN Blocco del menu L impostazione Blocco del menu attiva o disattiva l accesso al menu possibile disattivare l accesso al menu di installazione o all intero menu Livello del blocco Quando questa opzione attiva si ricevono dall emittente le informazioni relative alle et Se la fascia d et corrispondente disattivata nell apparecchio viene bloccato l acce
128. tiques autre t l viseur enceintes de haut parleurs t l phone portable etc afin d viter tout dysfonctionnement Si vous avez transport votre t l viseur LCD ne le mettez en service que lorsqu il est nouveau la temp rature ambiante En cas d importantes fluctuations de temp rature ou d humidit lev e la condensation risque de provoquer la formation d humidit l int rieur du t l viseur LCD ce qui peut d clencher un court circuit lectrique Pendant un orage ou si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e d branchez la fiche secteur de la prise et le c ble antenne de la prise antenne Veiller la s curit lors du branchement Alimentation en courant AN Remarque Certaines pi ces de l appareil restent sous tension m me si le bouton de marche arr t est teint Pour interrompre l alimentation lectrique de votre t l viseur LCD ou pour le lib rer de toute tension d branchez le compl tement du courant secteur N ouvrez pas le bo tier de l appareil L ouverture du bo tier repr sente un danger mortel par d charge lectrique Il ne contient aucune pi ce n cessitant un entretien Raccordez le t l viseur LCD uniquement une prise de terre de 220 240 V AC 50 Hz Si vous avez des doutes en ce qui concerne l alimentation en courant sur le lieu d installation renseignez vous aupr s de votre fournisseur d lectricit La prise doit se trouver proximit de v
129. trique Essayez de les loigner davantage Des bandes apparaissent sur l cran ou les couleurs perdent de leur intensit Un autre appareil g n re t il des interf rences Les antennes de transmission des stations radio ou les antennes des radioamateurs et des t l phones portables peuvent galement provoquer des interf rences Utilisez votre t l viseur le plus loin possible de l appareil susceptible de g n rer les interf rences Les boutons de commande de l appareil ne fonctionnent pas Le contr le parental est ventuellement activ La t l commande ne fonctionne pas V rifiez si les piles de la t l commande sont charg es et correctement ins r es Assurez vous que la fen tre du capteur n est pas expos e un fort rayonnement lumineux teignez puis rallumez l appareil l aide de l interrupteur d alimentation situ sur le c t gauche de l appareil V rifiez si la fonction TV de la t l commande universelle est activ e en appuyant sur la touche TV de la t l commande 40 Fran ais Plusieurs codes d appareil sont Comment trouver le bon code d appareil indiqu s sous le nom de la e Pour d terminer le code correspondant votre appareil essayez marque de mon appareil successivement chacun des codes jusqu ce que la plupart des fonctions de l appareil fonctionnent correctement Les appareils externes ne e Essayez d autres codes jusqu ce que l
130. u de collecte des piles usag es Nettoyage 43 Donn es techniques T l viseur LCD D signation de l appareil Tension nominale Taille de l cran Consommation Consommation en mode Veille R solution physique Syst mes TV Canaux Cha nes programmables Connectique Vid o Audio Lecteurs Capacit Formats compatibles Temp rature ambiante autoris e Humidit relative de l air autoris e Dimensions sans le pied IxHxP Dimensions avec pied l x H x P Poids sans le pied Poids avec pied T l commande Type de transmission LED de classe Type de piles 44 P14072 MD 21085 220 240 V 50 Hz 66 cm 26 LCD affichage 16 9 100 watts max lt 1 W 1920 x 1080 PAL SECAM B G D K I L L VHF bande I III UHF bande U HYPERBANDE TV C BL E S1 S20 S21 S41 DVB T free to air 199 ATV 800 DTV Prise antenne analogique num rique 2 x port USB 2 x entr e HDMI avec d codage HDCP 2 x SCART 1 x VGA D Sub 15 broches Entr e vid o composite Cinch Entr e S Vid o Entr e composante YUV Entr e audio st r o pour S Vid o vid o composite Cinch Prise casque jack 3 5 mm tension de sortie env 100 mV Entr e audio st r o pour YUV VGA Cinch Sortie audio num rique SPDIF coaxiale USB Common Interface USB 4 Go max Photo JPG Musique MP3 WMA Vid o MPEG 1 2 4 MKV Xvid 5 C 35 C 20 85
131. uches num riques pour saisir directement le num ro trois chiffres correspondant la page T l texte souhait e gt Le num ro de page choisi est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran Le compteur du t l texte cherche jusqu ce que le num ro de page choisi soit trouv Parcourir les pages du t l texte gt Les touches de s lection de programmes ou les touches directionnelles a et vous permettent de parcourir les pages du t l texte vers l avant ou l arri re Touches de couleur Si du texte en couleur est affich le long du bord inf rieur de l cran vous pouvez s lectionner directement ces contenus en appuyant sur les touches de couleur ROUGE lt 44 JAUNE gt BLEUE gt gt et VERTE I correspondantes Sous pages Certaines pages de t l texte contiennent des sous pages Par ex 1 3 est affich en haut de l cran Les sous pages sont affich es successivement selon un intervalle d environ 30 secondes Les touches directionnelles 4 vous permettent de naviguer entre les sous pages INDEX gt La touche RETURN vous permet de s lectionner la page d index contenant le sommaire du t l texte T l texte 19 R glages de base dans le menu OSD Navigation dans le menu v v v v v v gt Appuyez sur la touche MENU pour activer l OSD Les touches directionnelles 4 vous permettent de s lectionner les options du menu principal Appuyez sur la touche OK pour afficher l option
132. urer un espace suffisamment grand dans l armoire de rangement Respectez une distance minimum de 10 cm tout autour de l appareil pour permettre une a ration suffisante Utilisez tous les composants sur une surface stable plane et exempte de vibrations afin d viter que le t l viseur LCD tombe vitez les effets blouissants les reflets les contrastes clairs sombres trop forts afin de m nager vos yeux La distance d observation optimale correspond 5 fois la diagonale de l cran Fran ais R paration Frangais La r paration de votre t l viseur LCD doit uniquement tre ex cut e par un personnel sp cialis et qualifi Lorsqu une r paration est n cessaire veuillez vous adresser exclusivement nos partenaires de service autoris s Italiano Assurez vous que les pi ces de rechange utilis es sont bien celles qui ont t indiqu es par le fabricant L utilisation de pi ces de rechange inappropri es risque d endommager l appareil A Attention Veiller la temp rature ambiante A Avertissement L appareil peut fonctionner une temp rature ambiante de 5 C 35 C et un taux d humidit relative de l air de 20 85 sans ph nom ne de condensation Lorsqu il est teint le t l viseur LCD peut tre stock une temp rature de 20 C 60 C Pr voir une distance minimum d un m tre entre le t l viseur et les ventuelles interf rences haute fr quence et magn
133. ux boutons simultan ment afficher le menu l cran pour proc der aux r glages de l appareil S lection du volume ou navigation droite gauche dans le menu 4 PICH S lection d un programme ou navigation vers le haut bas dans le menu 5 TVIAV S lection de la source et confirmation TV antenne EXT1 EXT2 EXT2 S SIDE AV S VIDEO HDMI HDMI2 YPbPr VGAIPC 6 Allumer l appareil et le mettre en mode Veille Pr sentation de l appareil 3 Arri re et c t droit RU RE vo NA 11 12 13 14 15 4 COMMON INTERFACE USB 5Vdc Max 500mA N R L Cinch S VHS ON Un AU 13 12 11 Fente pour le module Common Interface 2 prises USB pour le branchement d appareils USB Prise casque pour le branchement d un casque avec un connecteur jack 3 5 mm Entr e vid o jaune pour le branchement d un appareil avec un c ble Cinch Entr es audio rouge blanc pour le branchement d un appareil avec un c ble Entr e S Vid o pour le branchement d un appareil avec un c ble S Vid o Interrupteur d alimentation HDMI 1 2 VGA ANT Coax OUT AUDIO IN L R Y Pb Pr SCART 1 SCART 2 Prise HDMI pour le branchement d un appareil avec sortie HDMI Prise VGA pour le branchement d un PC Pour le branchement de l antenne analogique ou DVB T Sortie audio num rique coaxiale Entr es audio rouge blanc pour VGA et YpbPr Entr es composantes pour le branchement d appareils
134. zione Prima di mettere in funzione l apparecchio leggere attentamente il capitolo Istruzioni di sicurezza a pagina 8 Disimballaggio Prima di disimballare l apparecchio scegliere il posto pi adatto nel quale collocarlo gt Aprire la scatola con molta cautela per evitare di danneggiare l apparecchio L apertura della scatola con un coltello a lama lunga potrebbe provocare danni gt La confezione contiene diversi pezzi piccoli pile ecc Tenerli fuori dalla portata dei bambini per non rischiare che li ingeriscano gt Conservare con cura il materiale dell imballaggio e utilizzarlo soltanto per trasportare il televisore Inserimento delle pile nel telecomando gt Rimuovere lo sportellino del vano pile posto sul retro del telecomando gt Inserire due pile di tipo R03 AAA 1 5V nel vano pile del telecomando Fare attenzione alla polarit indicata sul fondo del vano pile gt Chiudere il vano pile Attenzione Estrarre le pile dal telecomando se l apparecchio non viene utilizzato per un tempo prolungato Il telecomando potrebbe subire danni a causa della fuoriuscita di liquidi dalle pile Collegamento dell antenna Il televisore LCD supporta diversi segnali antenna Per questi segnali utilizzare la porta Ant Il televisore pu ricevere i seguenti segnali video e tramite un antenna analogica esterna o e tramite un antenna DVB T gt Collegare il cavo dell antenna domestica o dell antenna DVB

Mode d`emploi Manuale d`istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents