Journal de l`Administration n°48
Contents
1. PRINCIPAUT DE MONACO Minist re d Etat D PARTEMENT DE L INT RIEUR D PARTEMENT DES FINANCES ET DE L CONOMIE D PARTEMENT DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANT D PARTEMENT DE L QUIPEMENT DE L ENVIRONNEMENT ET DE L URBANISME D PARTEMENT DES RELATIONS EXT RIEURES LE JOURNAL DE L ADMINISTRATION MAI JUIN 2013 edito L ADMINISTRATION MON GASQUE ENTRE DYNAMISME ET ATTRACTIVIT Ce mois ci d couvrez dans le JDA le bilan des formations 2012 de la DRHFFP le guide de la consommation responsable labor par la Direction de l Environnement ainsi que le projet du futur Centre Hospitalier Princesse Grace qui traduisent le dynamisme de notre Administration Nous vous pr sentons galement les missions de la Division des Recettes et Taxes au sein de la Direction des Services Fiscaux responsable de la collecte la saisie et l encaissement de la TVA sur tout le territoire mon gasque ainsi que celles de la Section Concessions Division Eau Energie Propret de la Direction de l Am nagement Urbain STI Li Fo L Enfin retrouvez la suite de notre dossier d di aux 20 ans de la Principaut l ONU o S E Mme Partie d checs en simultan l Ecole des R voires Carole Lanteri nous pr sente la mission diplomatique de Monaco Gen ve L Ecole des R voires en collaboration avec le Cerde d Echecs de Monte Carlo CEMC et l animateur de l atelier du vendredi Patrice Martinelli2. la Direction Informatique m Brezzo Julie Secr taire St nodactylographe la Direction des Services Fiscaux m Bugnicourt Romain Chef de Section au Service d Information et de Contr le sur les Circuits Financiers m Casero Damien Agent d Accueil au Service des Parkings Publics m Cecina Rapha l Surveillant Rondier au Stade Louis Il m Decottignies C dric Agent d Accueil au Service des Parkings Publics m Dugast Thibault Agent d Accueil au Service des Parkings Publics m Girardin Florian Agent d Entretien au Service des Parkings Publics m Girgenti Kevin Agent d Accueil au Service des Parkings Publics m Martin Rafika Agent de Service l Auditorium Rainier II m Mazere Didier Agent d Accueil au Service des Parkings Publics m Natali Florence Secr taire St nodactylographe la Direction de la Prospective de l Urbanisme et de la Mobilit m Palmero Daniela Secr taire St nodactylographe l Ecole de la Condamine m Poncet Sophie Secr taire St nodactylographe la Direction du Tourisme et des Congr s e La roONCUIHON DU m Rhidaoui Nabil Agent d Accueil au Service des Parkings Publics Scamuzzi G rard M canicien d Entretien la Direction de la S ret Publique m Tasche Edwin Agent d Accueil au Service des Parkings Publics m Thirouard Emma Agent Commercial au Service des Parkings Publics MOUVEMENTS DE PERSONNEL amp PROMOTIONS m Arches Jean Charles Brigadier de Pol
3. le permis de type A ou c tier permet 1 200 embarcations sont aujourd hui enregistr es sur le registre de la flotte tant son titulaire de s loigner jusqu 5 milles des c tes et le permis B mon gasque et battent pavillon national ou hauturier sans limite de navigation Les candidats peuvent se pr senter aux permis mer en candidats libres ou Chaque ann e la DAM comptabilise plus de 200 mutations de propri t apr s avoir suivi une formation aupr s d un bateau cole Le permis c tier est r ussi apr s avoir satisfait aux preuves th oriques et pro Le d lai moyen la DAM pour l enregistrement des formalit s varie tiques alors que seules des preuves th oriques sont demand es pour le permis de 5 10 jours compter de la r ception du dossier complet hauturier Les permis mer mon gasques peuvent galement tre d livr s par quiva Chaque embarcation sous pavillon mon gasque poss de un document officiel lence un permis fran ais ou italien appel acte de naturalisation des navires qui constitue son titre de naviga ls sont pleinement reconnus en France mais de fa on plus al atoire dans les tion Ce titre de navigation pour tre valable doit rev tir une estampille mill si autres pays m e renouvelable chaque ann e apr s paiement du droit annuel de navigation aupr s de la DAM En 2012 239 permis toutes cat gories confondues ont t d livr s Monaco Chaque navire sous p
4. Ing nieur Hospitalier Responsable des Services Techniques Beno te De Sevelinges CHPG Directeur Adjoint en charge des ressources mat rielles LE MARCH DE L EMPLOI 2012 EN PRINCIPAUT RESTE POSITIF R PARTITION DES OFFRES D EMPLOI 2012 PAR SECTEUR D ACTIVIT Dans un contexte international qui demeure incertain les chiffres de l emploi en Principaut communi qu s par le Service de l Emploi de la Direction du Travail indiquent un maintien de l activit conomique Monaco gt March de l emploi 49 610 actifs publics et priv s travaillent en Principaut e 45 442 dans le secteur priv e 4 168 dans le secteur public FOCUS SUR Trait d union essentiel entre les employeurs et les demandeurs dene le Service de l Emploi qui assure ses missions habi tuelles r pond galement chaque ann e aux besoins du march de l emploi saisonnier Les emplois saisonniers par d fi nition dur e d termin e suivent la saison touristique estivale qui d bute en Principaut vers la actu en images Le 15 mai demier la R sidence A Qiet dine a ouvert ses portes au public pour un moment de d couverte et de pr sentation de ce lieu de vie modeme et chaleureux Une rencontre avec Nathalie Amoratti Blanc attach e de Direc tion des repr sentants de la Direc tion de l Action Sanitaire et Sociale et des professionnels de sant a permis aux visiteurs de mieux conna re et a
5. a organis une simultan e partie d checs opposant un joueur plusieurs joueurs en m me temps Prochain JDA fin juillet 2013 Marc Antoine Lomandong 10 ans l ve l cole des R voires et Champion de France poussin a donc jou contre 35 de ses camarades et remport toutes les parties Bonne lecture tous L Ecole des R voires a organis chaque vendredi des ateliers d checs les l ves ayant suivi ces ateliers pendant l ann e scolaire ont donc eu le privil ge d affronter le Champion de France Collecte de la T V A Le projet du futur CHPG Le guide de la Monaco l ONU comment a marche Consommation responsable la mission de Gen ve Minist re d tat Mode o eMPLOI LES AUTORISATIONS DE TOURNAGE COMMENT A MARCHE Que ce soit dans le cadre d un film d un reportage ou m me d une publicit chaque tournage en Principaut doit faire l objet d une demande d autorisation aupr s du Centre de Presse Explications Les autorisations de tournage per mettent tout photographe ou quipe de t l vision de proc der des prises de vues professionnelles sur le territoire mon gasque D ci u fait du rayonnement de la Prin paut et de son activit charg e en v nements ce sont pr s de 600 demandes qui sont trait es chaque ann e por le Centre de Presse Jean Pi erre Doria Lydie Calvas Blanchon et Manuel Vitali Et la charge de travail es
6. d ric Administrateur au Service des Prestations M dicales de l tat est nomm Administrateur Principal au sein de ce m me Service m Valleton Audrey Secr taire St nodactylographe au Secr tariat du D partement des Relations Ext rieures est nomm e Commis Archiviste au sein de ce m me Secr tariat D PARTS LA RETRAITE m Baron Patrice Agent d Accueil au Service des Parkings Publics m Bouvier Philippe Jardinier Sp cialis la Direction de l Am nagement Urbain m Demoustier Christian SousBrigadier de Police la Direction de la S ret Publique m Mencarelli Sabine Secr taire St nodactylographe la Compagnie des Sapeurs Pompiers m Merlino Carpinelli Fran oise Receveur Adjoint la Direction des Services Fiscaux m Pallini Jo l Ouvrier Polyvalent au Stade Louis Il m Pasteau Fabienne Chef de Bureau la Direction des Ressources Humaines et de la Formation de la Fonction Publique m Peraldi Jean Charles Brigadier Chef de Police la Direction de la S ret Publique m Provenzano Nad ge Conseiller Technique au Secr tariat du D partement de l Int rieur m R gis Oddone Jardinier Sp cialis la Direction de l Am nagement Urbain Imprim sur papier recycl a esse eee eee eee essor eee ee
7. un effectif de pr s de 300 fonctionnaires la Division de Police 444 le nn dot Principal Le Juste a sous sa responsabilit la Urbaine a pour mission de maintenir un haut niveau de s curit en Princi H Section des R sidents la Section des Mineurs et de la Protec paut et d y pr server la paix Son activit s exerce donc essentiellement sur tion sociale et la Section des Enqu tes Administratives le terrain notamment dans le cadre de ses missions de maintien de l ordre public de la s curisation des tablissements sensibles et des manifestations sportives de la pr vention et de la r pression des infractions LES CARABINIERS DU PRINCE LA FONDATION 1 000 KM POUR 1 000 ENFANTS LA FANFARE DES CARABINIERS DU ra ILS EN ONT REVE JEAN CHRISTOPHE AGOSTA L A FAIT PRINCE INVITEE D HONNEUR DES PRINCE PIERRE A LA g UT GRANDS PRIX NATIONAUX GPN BIENNALE DE VENISE ONDES ESS AGENDA CULTUREL Comme chaque ann e la Direction des Affaires Culturelles vous pr sente un programme d exception pour un t culturel 2013 en toute originalit De la place du Palais Princier Monaco la Place Vend me Paris Jean Christophe Agosta Brigadier DE MUSIQUE Le 29 mai dernier la Fondation de James Joyce et de la soci t a parcouru 100 km par jour Le 18 mai dernier la Fanfare des Carabiniers du Prince Prince Pierre FPP s est rendue constitu e par les tudiants du 29 mai au 8 jui
8. Narmino Pr sident de l UCAM Il s agissait de metre plus particuli rement l accent sur la d marche li e l am lioration de l accueil en Princi paut et la cr ation du label Monaco Welcome Certified z ii bu Ut k pis E m p pii i La Division des Recettes et des Taxes de g d Patrick Manzone Florent Battistel K vin Limone Albert Puons Sabrina Houry Laurent Martinelli et Myl ne Courdesse assise Absents de la photo Marc Tamoglia Thierry Minioni Fabienne Giannini et Anthony Costaglioli En retour l quipe de la Division effectue une premi re analyse des montants avant de les saisir dans une base de donn es s curis e Les r glements peuvent tre effectu s par ch que d claration par courrier esp ces d claration port e au gui chet et virement bancaire d claration adress e par courrier avec mention de la nature du r glement ou par pr l vement ch ance pour la eTVA Apr s v rification la Division peut galement effectuer des restitutions de TVA remboursement du cr dit disponible si la TVA d ductible de l assujetti est sup rieure sa TVA collect e Les d clarations incompl tes ou erro n es font l objet d un courrier ou d un appel t l phonique pour un retraite ment rapide Les dossiers forts enjeux ou pr sen tant des manquements o anomalies sont v rifi s et trait s par le Receveur et ReceveurAdijoint sous la res
9. au demandeur 1 468 fonctionnaires et agents form s en 2012 8 vs 2011 et 17 vs 2010 Bilan 2012 e 13 du budget en Langues trang res plus de 400 places occup es sur 3 sessions de 3 mois 14 du budget en Hygi ne amp s curit plus de 450 places occup es dont 86 Sauveteurs secouristes du travail et 76 Inter venants lutte incendie La nouveaut 2012 la formo tion aux Risques Psycho Sociaux devient un th me d actualit qui a re u une attention soutenue de la part des ZO Chefs de Service et Adjoints form s Un atelier sp cifique a t cr pour 2013 afin de compl ter cette formation de base et d ai der avoir une approche perti nente et efficace des probl mes de mal tre au travail 18 du budget en Organisa tion amp Communication plus de 592 places occup es dont 331 personnes form es l accueil 82 la gestion du courrier 65 la gestion des archives 28 pour la nouvelle formation Assenti vit amp Estime de soi cr ation d une nouvelle formo tion gestion du stress Les nouveaut s 2012 une campagne d envergure relative l accueil des usagers a permis de rappeler les bases de la prise en charge de l infor mation et du renseignement des R partition des formations suivies par me pour 2012 Le Centre de Presse fait en sorte de r pondre rapidement aux d marches la plupart des autorisations sont d li vr es en moins de 24h La S
10. date Secr taire G n ral de AMADE Mondiale Association B n dicte Schutz Mondiale des Amis de l Enfance Apr s un stage en 1995 la mission de Monaco aupr s des Nations Unies New York B n dicte Schutz Dipl m e d un DEA en Sciences Politiques et d un DESS Aide humanitaire internationale a t consultante aupr s de l UNESCO et a travaill au sein de plusieurs ONG interna tionales en France et l Etranger De 2002 2004 elle part vivre au Mali o elle travaille pour l Ambassade de France en aualit de Responsable du Internationale du Travail OIT l Orgor nisation Mondiale de la Propri t Intellectuelle OMPI l Union interno tionale des T l communications UIT le HautCommissariat aux R fugi s HCR l Organisation M t orologique Mondiale OMMI le Haut Commissa riat aux Droits de l Homme HCDH le Secr tariat International pour la R duction des Catastrophes ISDR la Conf rence des Nations Unies our le Commerce et le D veloppe ment CNUCED la Conf rence du D sarmement CD y ont leur si ge mondial Monaco a choisi de se positionner sur certains domaines en particulier l humanitaire urgences et r fugi s les droits de l homme la sant la propri t intellectuelle et l environ nement ce titre la Principaut est particu li rement active au sein de l OMS de l ONUSIDA et de l OMPI o elle a une place reconnue et compte parmi les Etats l
11. eee see eee ses see ses eee eee ses eee eee ses eee eee see see see peeseees see eee eee ee D partement de l Int rieur ee fees eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee eee eee ee ee ee ee ee obo INAUGURATION DU LYC E TECHNIQUE ET H TELIER DE MONACO Le 13 mai 2013 LLAASS le Prince Souve e une plaque d di e Charles Scotto nominations 5 la sret publique E rain et la Princesse Charl ne ont inaugur ancien chef cuisinier mon gasque situ e RICHARD MARANGONI REMY LE JUSTE le nouveau Lyc e Technique et H telier dans les cuisines du Cordon d Or Par Ordonnance Souveraine en date du 18 mars m Par Ordonnance Souveraine en date n Monaca LTHMY en pr sence de nome Comme l a pr cis le Prince Souverain dans l o Ai Eo j reuses personnalit s Cu ne dernier Richard Marangoni Commissaire Principal eo du 18 mars dernier R my Le Juste son discours La livraison de ce b timent Chef de la Division de Police Urbaine la Direction I Commandant de Police la Direction Les temps foris de cette inauguration ont t s inscrit dans le cadre de l am lioration de la S ret Publique est nomm Directeur Adjoint 1 de la S ret Publique est nomm Chef a o see Su a o p au de la S ret Publique on D de la Division de Police Admini
12. es G n rales Peg d aurence Marty Jean Michel Rossi Gilles Cellario Jean Marc Bardy Eric Bottin nement et assiste certaines de leurs traitements des d chets les missions de la Section Concessions SMA SMEaux SMEG Laurence Marty Chef de Section Marc Ria Chef de Section Jean Marc Bardy Chef de Section Les missions communes Elaboration des cahiers des charges aux trois Chefs de Contr le de la bonne ex cution des services Section Contr le de la facturation Gestion des incidents et des avaries Suivi des r glementations europ ennes Suivi statistiques Gestion au quotidien des relations avec la soci t concessionnaire les usagers les associations Pr sence directe sur le terrain pour mener bien ces missions Collaboration transversale avec l ensemble des Sections et Divisions de la DAU Suivi de la distribution de l nergie en Principaut Suivi de la distribution de l eau potable en Principaut Les missions sp cifiques Suivi de la gestion des d chets qui suivant les contrats de int gre la collecte et le traitement de ces Concessions derniers avec la mise en place du tri Contr le de la consommation globale k Suivi du fonctionnement des postes de transformation Do E Suivi du traitement des eaux us es et s lectif des eaux r siduaires Veille technologique pour am lioration Suivi de la maintenance des bornes de constante du traitement des d chets ex puisage
13. la Direction des Services Fiscaux dirig e par Antoine Din kel la Division f ja Recettes et des Taxes est plac e sous l autorit d Albert Puons Elle est compos e d une quipe jeune et dynamique de 10 personnes Cette Division assure la collecte la saisie et l encaissement de la TVA de toutes formes de soci t s et per sonnes physiques assujetties la TVA sur le territoire mon gasque Chaque mois la Division traite en moyenne 4 500 d clarations qu elle re oit par formulaire papier point de contact avec l assujetti Ces d clarations peuvent aujourd hui tre d mat rialis es gr ce au service e TVA qui s curis et accessible sur le portail Internet du Gouvernement est effectif apr s signature d une conven tion avec l Administration fiscale Le formulaire de d claration de TVA Les assujettis re oivent de la Division des Recettes et des Taxes leur formu laire de d claration un rythme men suel trimestriel ou annuel suivant des crit res d termin s par le Code des Taxes sur le Chiffre d Affaires Le Ministre d tat Michel Roger entour de S E M Henri Fissore Ambassadeur aupr s du Ministre d Etat et de Laurence Garino Chef de Service du Monaco Welcome amp Business Office a pr sent le plan global accueil aux principaux repr sentants des commer ants de la Principaut Ont assist notam ment cette r union Philippe Cl rissi Conseiller national et Nicolas Matile
14. le PTD l issue de laquelle la phase de concours d architecture a t lanc e gt 11 septembre 2012 pr sentation du PTD aux Instances du Centre Hospitalier Princesse Grace gt Avril 2013 choix du groupement retenu par S A S le Prince Souverain see eee eee eee gt Juin 2013 signature du contrat de ma trise d uvre par S E M Michel Roger en pr sence des Conseillers Marie Pierre Gramagjlia et St phane Valeri ainsi que des membres du groupe de travail 7 juin 2013 Signature du contrat de ma trise d uvre par SEM le Ministre d Etat et M R gis Damour Repr sentant du Groupement retenu en pr sence de St phane Valeri Marie Pierre Gramagjlia Patrick Bini Andr r Garino des repr sentants du Groupement retenu et des Fonctionnaires concern s par le projet Il est important de noter que toutes les phases du projet du futur Centre Hospitalier Princesse Grace sont soumises la validation de la Cellule de Suivi et d Arbitrage o si ge galement le D partement des Finances et de l Economie pour assurer le suivi financier de cette op ration Olivier Lavagna Directeur du Service des Travaux Publics DEFU Samy Touati Char g de Mission DEEUJ Yannick Valet Service des Travaux Publics Directeur de Projet DEEUJ C line Caron Conseiller Technique DASS Patrick Bini Directeur du CHPG Jean luc Pesce CHPG Directeur Adjoint charg de l Administration G n rale Jean louis Revelli
15. ret Publique s assure de la galit des quipes pr sentes en Principaut Et pour les resquilleurs un aller simple au Centre de Presse pour se mettre en conformit avec les sp cifici t s mon gasques Par cette formalit le Gouvernement oriente les quipes professionnelles internationales et les guide tout au long de leur tournage En fonction des demandes et du type de tournage certaines entit s sont consul t es pour validation parmi elles le Service de Presse du Palais Princier et la Soci t des Bains de Mer comp tences DRHFFP LE BILAN POSITIF DES FORMATIONS 2012 interlocuteurs de l Administration Quant la formation Assertivit amp estime de soi le nombre de demandes ne cesse d augmen ter tant elle semble correspondre un besoin r el de positionne ment des personnes face leur vie professionnelle et aux interre lations entre coll gues 28 du budget pour les for mations M tiers 963 places OCCUP ES Un programme sp cifique l accueil des victimes mineures a t d velopp pour la Direc tion de l Education Nationale de la Jeunesse et des Sports au profit de tous les personnels en relation avec des enfants et des adolescents Le programme co gestes est toujours propos et un projet relatif l co conduite est tudi pour 2013 Enfin il convient de rappeler que la plupart des Chefs de Service ont t form s l va luation des politiques pub
16. semaines un guide dit par la Direction de l Environne ment pr sente chacun des conseils et astuces pour mieux consommer au quotidien Cet co guide a pour vocation d accompagner tous ceux qui le sou haitent dans leurs achats alimentaires quotidiens en leur donnant des pistes pour une consommation alimentaire plus responsable Il pr sente galement un calendrier des produits de saison et une nomenclature des labels pour une consommation durable Distribu l ensemble des Services et Directions de l Administration ce guide est galement accessible au grand public sur le portail internet du Gouver nement est galement distribu gracieuse ment dans le cadre d v nements et de journ es de sensibilisation l environnement auxquels participe le Gouvernement Princier Au sein de la Direction de l Environ nement plac e sous la direction de Cyril Gomez Val rie Davenet Adjoint au Directeur et Vincent Gaglio Chef de Section ont super vis la r alisation de ce guide en lien avec Jean Laurent Imbert Administrer teur au D partement de l Equipement de l Environnement et de l Urbanisme D couvrez le guide sur www gourv mc Un tat moderne l co responsabilit de Administration Publicationsl co responsabilit de l Administration Publications L quipe de la Section Concessions De g d L Marty Michel Rossi Gilles Cellario Marc Bardy Eric Botti Assembl
17. tellerie et de la restauration sont ceux qui ont le plus recours aux emplois saisonniers afin de r pondre au surcro t d activit pendant la saison estivale e Les banques commerces et entreprises du secteur tertiaire font appel aux emplois saisonniers de plus courte dur e pour des postes administratifs Les jeunes trouvent ainsi des jobs d t pour Les premiers chiffres du 1 trimestre 2013 indiquent une tendance posi tive du march de l emploi avec 784 emplois de plus qu en 2012 1 7 D Les offres d emploi 23 858 offres d emploi ont t enregistr es par le Service de l Emploi en 2012 LES EMPLOIS SAISONNIERS AVEC LE SERVICE DE L EMPLOI des remplacements de salari s en cong s Pour r pondre aux entreprises et aux demandeurs d emploi le Service de l Emploi se mobilise d s le mois de mars et met tout en uvre pour participer cette dynamique particuli re du march de l emploi en Principaut AU vu des premi res statistiques du Service de l Emploi les emplois de la saison estivale suivent la tendance positive du march de l emploi 2013 Monaco Centralisation des offres d emploi autorisations d embauchage permis de travail accueil et orientation des demandeurs d emploi respect de la priorit d emploi cf JDA n 45 JOURN E PORTES OUVERTES LA R SIDENCE A QIET DINE D partement de l quipement de l Environnement et de l Urbanisme MISSION
18. termes de contribu tions volontaires vers es diff rents Programmes et Organisations internationales ayant leur Si ge Gen ve Gen ve est depuis le XIXe si cle la capitale de l action humanitaire avec la fondation en 1863 du Comit international de la Croix Rouge CICR Apr s la 2 guerre mondiale et la cr ation des Nations Unies l Office des Nations Unies s est install dans l ancien Si ge de la Soci t des Nations Autour de ce p le qui ras semble le Secr tariat des services des Nations Unies et la Commission conomique pour l Europe diff rentes instances onusiennes y ont tabli leur Si ge certains leur bureau euro p en PNUE par exemple et pour d autres un bureau de liaison PAM FAO ONUDI Gen ve accueille galement des organisations internationales ne faisant pas partie du syst me des Nations Unies mais qui travaillent troitement avec ces derni res comme l OMC commerce le Mouvement de la Croix Rouge l OIM migrations le Fonds mondial de lutte contre le paludisme la tuberculose et le Sida l OIPC protection civile l Organisation Mondiale de la Sant OMS l ONUSIDA l Organisation atelaallar 1tte e Par Ordonnance Souveraine B n dicte Schutz Adjoint au Directeur de la Coop ration Internationale est nomm e en qualit de Directeur de la Coop ration Internationale compter du 20 avril 2013 Elle succ de J r me Froissart nomm cette m me
19. Budget et du Tr sor plac e sous la responsabilit d Isabelle Rosabrunetto a re u tout au long du mois de mai 2013 l ensemble des entit s administra tives environ 60 venues d fendre pour 2014 leurs propositions de d penses de fonctionnement cou rant de subventions aux entit s plac es sous leur tutelle leurs d penses d investissements ainsi que leurs programmes projets sp cifiques dur e limit e ou nouvelle mission p renne d un service lors d un grand oral coco sescecesessssseeseessseeecsesescssceesssssesecessseseceses Chaque ann e l laboration du Budget de l tat suit des tapes r cises et implique l ensemble de Administration e Avril la Direction du Budget et du Tr sor examine compile analyse les recettes pr vues par les services et d termine l enveloppe maximale des d penses ordinaires d assurer la coordination entre les besoins des diff rents services d am liorer la coh rence sur le plan budg taire des actions et interventions de l Etat e Mai rencontres une une des entit s administratives e Juin discussions entre la Direction du Budget et du Tr sor les D partements et le Secr ta riat G n ral du Minist re d Etat C est galement l occasion d une concernant les propositions d ins mise en perspective des nouveaux criptions budg taires des entit s rojets i Services travers Piee de la liste des pro grammes de l ann e en harmo
20. S LA SECTION CONCESSIONS DE LA DAU GARANT DE LA PROPRET DE LA GESTION DES D CHETS ET DE L APPROVISIONNEMENT EN EAU ET ENERGIE DE LA PRINCIPAUTE Au sein de la Direction de l Am nagement Urbain la Division Eau Energie Propret abrite la Section Concessions qui assure le contr le le suivi et l ex cution des Services de trois Soci t s concessionnaires la SMA gestion des d chets et net toiement la SMEaux distribution de l eau potable et la SMEG lec tricit gaz et chaleur et froid Jean Luc Puyo Directeur de Am nagement Urbain exerce aupr s de ces 3 soci t s Concessionnaires la fonction de Commissaire de Gouver LE Rn S Tos p di En i E ET Mi i ii l de i I F i T ara Plac e sous l autorit de Gilles Cella rio la Section Concessions repr sente pr s de 50 du budget de la DAU Ses missions peu connues touchent au quotidien des habitants travail leurs et visiteurs de la Principaut Elles sont une des composantes de l attractivit de Monaco Elle est compos e d une quipe de 3 Chefs de Section chacun d di une soci t Concessionnaire avec la collaboration d un contr leur sur le terrain ainsi que d un contr leur travaillant directement l usine de DUOUICaLION LA DIRECTION DE L ENVIRONNEMENT DITE UN GUIDE POUR UNE CONSOMMATION ALIMENTAIRE RESPONSABLE Depuis plusieurs
21. S A S le Prince Souverain a choisi le groupement laur at pour la r alisation du nouveau Centre Hos pitalier Princesse Grace CHPG Le choix du laur at du concours intervient au terme d un processus lanc au premier trimestre 2012 par un appel candidatures auquel ont r pondu treize groupements internationaux Les axes de travail fix s en collaboration entre le D partement des Affaires Sociales et de la Sant et le CHPG s appuyaient sur un projet m dical adapt la fois aux futures modalit s I remboursement des caisses d assu rances maladies T2A ainsi qu au progr s de la m decine la capacit du futur CHPG devant r pondre aux besoins de la population de la Principaut et des habitants d un En de population de 125 000 personnes allant de la fronti re italienne Villefranche sur Mer Futur Centre Hospitalier Princesse Grace simulations graphiques Le projet s lectionn r pond d importantes exigences telles que l implantation sur un site contraint le maintien de l h pital actuel en exploitation pendant les travaux l avenue Pasteur traversant le site des hauts crit res environnementaux et de fonctionnalit s l int gration d un vaste parking la ma trise du bud get et des co ts de fonctionnement Le projet laur at de 394 lits et places auxquels s ajoutent les 44 lits en psychiatrie maintenus dans l actuel pavillon Louis Il garantit la meilleure fonctionnalit hospitali re qui permett
22. avillon mon gasque doit arborer sa poupe son nom par la DAM accompagn de celui de Monaco Pour les navires de moins de 12 m tres l apposition de plaques d immaitriculation est galement obligatoire Les propri taires d sireux d engager un capitaine ou un quipage plus nom breux doivent en faire la d claration la DAM afin d obtenir un r le d qui LL 2 1 D partement des Relations Ext rieures JOSSIef Specia LA MISSION PERMANENTE DE MONACO GEN VE HISTORIQUE MISSIONS ET DOMAINES D ACTION PAR S E MME CAROLE LANTERI Le lundi 4 f vrier 2013 S E Mme Carole Lanteri nomm e Ambassadeur Repr sen tant Permanent de la Principaut aupr s de l Office des Nations Unies Gen ve et des autres Organisations Internationales ayant leur si ge en Suisse par Ordon nance Souveraine N 4156 du 22 janvier 2013 pr sente ses Lettres de cr ance M Kassym Jomart Tokayev Directeur g n ral de l Office des Nations Unies Gen ve Depuis son ouverture en 2000 la Mission permanente de la Princi paut de Monaco a vu se succ der cinq Ambassadeurs et son personnel s accro tre e S E M Bernard Fautrier 2000 2005 e S E M Gilles Nogh s 2003 2004 e S E M Philippe Blanchi 2004 2006 e S E M Robert Fillon 2006 2018 e S E Mme Carole Lanteri Depuis janvier 2013 En parall le cela son activit n a cess d augmenter tant sur le plan politique qu en
23. ernard Boucher Brigadier Laurent gt Du 7 juillet au 25 ao t PIAC l artiste espagnole Dora Bouin Carabinier de 1 Classe et 8 Festival d Orgue deNA The Joycean Society est un film Garcia pour son projet artistique Rodolphe Perruchon Carabinier Tous les d a N r alis autour d un groupe de The Deviant Majority Revivez cet exploit tape par tape sur www carlesimo trophy org lecture du livre Finnegans Wake 17h en la Cath drale de Monaco www festivalorguemonaco com En pr sence de S A S le Prince Souve rain Jean Christophe Agosta prend le d part depuis la Place du Palais de la course 1 000 km pour 1 000 enfants gt Du 8 juillet au 12 ao t Le Fort Antoine dans la ville Tous les lundis 21h30 au Th tre du Fort Antoine 8 juin 2013 Place Vend me Paris Jean Christophe Agosta entour de son quipe technique et de ses soutiens Autour de S A R la Princesse de Hanovre Pr sidente de la Fondation Prince Pierre Jean Charles Curau Secr taire g n ral Abdellah Karroum Directeur artistique du PIAC Dora Garcia laur ate du 45e PIAC et Marie Claude Beaud Vice Pr sidente du Conseil artistique du PIAC www fortantoinedanslaville com entr e libre et gratuite pour toutes ces manifestations CRC D partement des Finances et de l conomie MISSIONS DIVISION DES RECETTES ET DES TAXES COLLECTE SAISIE ET ENCAISSEMENT DE LA TVA EN PRINCIPAUTE Au sein de
24. es plus influents au sein de ces organisations Monaco s investit galement dans certaines n gociations intervenant au sein des autres organes et Organisar tions comme le Conseil des Droits de l Homme certains sujets abord s UIT ou l OMM ou la CEE ONU par exemple La Mission suit galement de tr s pr s les travaux men s au sein du HCR et du CICR Enfin la Principaut est un bailleur de fonds important eu gard sa faille et sa population d un certain nombre des organisations pr sentes Gen ve Ainsi nous sommes le 29 bailleur de fonds en valeur abso lue de l OMS fet le 1 par habitant de l Initiative mondiale pour l radicar tion de la poliomy lite dans les 10 premiers donateurs en ratio par habitant du HCR et un donateur r gulier en mati re d intervention humanitaire d urgence Janvier 2011 Jos Badia Gen ve aux c t s de l quipe de la Mission de repr sentation Gen ve de g d Carole Lanteri Martine Garcia Val rie Cam pone et S E M Robert Fillon Ambassadeur en 2011 Absent de la photo Gilles Realini 2 Secr taire Fonds Social de D veloppement du Service de Coop rar tion et d Action Culturelle Fin 2004 B n dicte Schutz int gre l administration mon gasque et devient D l gu e de Monaco aupr s de l Orgar nisation Internationale de la Francophonie OIF avant d tre nomm e Responsable de programmes en 2007 la Directi
25. et eau glac e climatisation le secteur de Fontvieille et les nouveaux b timents de llot Canton ainsi que ceux des Jardins d Apolline et le Lyc e Technique et H telier de Monaco ses eee eee eee eee mobilit LE PARKING SAINT ANTOINE OUVERT DEPUIS LE 20 MARS 2013 Aujourd hui en Principaut 46 par kings sont ouverts au public ce qui repr sente plus de 17 000 places Les agents du SPP effectuent un de stationnement pour les automo roulement sur 24h pour en assurer bilistes l exploitation 7 jours sur 7 Situ dans la nouvelle Zone d Am 63 emplacements est uniquement nagement Concert e ZAC Saint r serv aux abonn s Antoine ce nouveau parking ouvert le 20 mars 2013 est g r par le Service des Parkings Publics SPP plac sous la responsabilit de Christophe Prat Cet ouvrage vient renforcer le nombre de parkings publics r alis par le Gouvernement Princier Il dispose de 632 places pour les v hicules l gers et de 32 emplace ments bus Le parking poids lourd Les agents du Parking Saint Antoine P JP FLOTTE SOUS PAVILLON MON GASQUE ET PERMIS MER MODE D EMPLOI Parmi ses nombreuses missions la Direction des Affaires Maritimes DAM a notamment en charge la flotte sous pavillon mon gasque et la d livrance des permis mer l quipe de la Direction des Affaires Maritimes LES PERMIS MER LA FLOTTE SOUS PAVILLON MON GASQUE I existe 2 cat gories de permis mer
26. fontaines et de 350 bornes ES A Conseils pour la ma trise d nergie Test de compacteur solaire Fontvieille incendies 1 Contr le des factures de Services Service gratuit pour les usagers et Directions de l Administration Suivi et contr le de la qualit de l eau Veille technologique de nouvelles sources nerg tiques solaire thermique photovolta que Tarifs fix s par l tat Calcul et fixation du prix de l nergie bas sur les tarifs fran ais Missions sur le terrain Suivi du netoiement des espaces publics de Monaco quels que soient les v nements Eric Bottin Contr leur Suivi des chantiers en collaboration avec les Chefs de section Usines Usine de traitement des d chets Usine de traitement des eaux et Centrale Chaud Froid Jean Michel Rossi Interlocuteur privil gi des Chefs de Section et des repr sentants des usines Contr leur sur site Contr le et suivi des d chets entrants et sortants et des missions de l usine Contr le technique sur site l usine de traitement des d chets en lien avec la SMA et l usine de traitement des eaux en lien avec la SMEaux se trouvent sur un m me site Fontvieille Depuis plus de 30 ans l activit de l usine de traitement des d chets est valoris e Les vapeurs g n r es sont exploit es par la Centrale Chaud Froid qui produit de l nergie lectrique redistribu e par la SMEG Ces vapeurs alimentent galement en eau chaude
27. ice la Direction de la S ret Publique est nomm Brigadier Chef de Police au sein de cette m me Direction m Brousse Laure Secr taire Comptable la Direction des Rela tions Diplomatiques et Consulaires est nom m e Contr leur la Direction de l Habitat m Cottalorda Fr d ric Chef de Division au Service d Information et de Contr le sur les Circuits Financiers est nomm Adjoint au Directeur au sein de cette m me entit Cupif ric Carabinier 1 Classe est nomm Brigadier la Compagnie des Carabiniers du Prince m Duport Vincent Contr leur la Direction de l Habitat est nomm Attach Principal Hautement Qualifi au sein de cette m me Direction m Ferrari Florence Charg de Mission la Direction des Ressources Humaines et de la Formation de la Fonction Publique est nomm e Charg de Mission au Secr tariat du D partement de l Int rieur m Gory Christophe Chef de Parc au Service des Parkings Publics est nomm Chef de Parc Principal au sein de ce m me Service m Graverot Thierry Agent de Police la Direction de la S ret Publique est nomm SousBrigadier au sein de cette m me Direction IQUE m Hamaide Pascal Chef de Parc Principal au Service des Par kings Publics est nomm Contr leur Qualit Environnement au sein de ce m me Service m Loiselet Philippe Agent de Police la Direction de la S ret Publique est nomm SousBrigadier au sein de cette m me Direction m Maio
28. liques dans le cadre d une d marche de d finition d indicateurs d acti vit des services et de gestion des missions des directions ce programme est poursuivi en 2013 Le 4 juin dernier le Ministre d Etat a assist la r union des Directeurs et Chefs de Service relevant du Minis t re d Etat Cette r union fait suite aux demandes exprim es lors des ateliers management et des petits d jeuners du MOOErNISaLION AM LIORATION DE LA CIRCULATION DE L INFORMATION vice ont souhait l instaurar tion de points r guliers avec leur D partement d une part et avec le Ministre d Etat et leur D partement d autre part Elle a tuile de mieux appr hender les pr occupa tions des Chefs de Service des changes plus directs entre les participants Poursuivant ce m me objec tif le Ministre d Etat assis tera de mani re ponctuelle aux r unions des Chefs de Service organis es par les Conseillers de Gouverne ments dans leurs D parte avec l approche plus g n ments respectifs rale du Ministre et d instaurer groupe MOSAR au cours desquels les Chefs de Ser F Pa i j Ur 7 m E S Le Ministre d Etat entour des Directeurs et Chefs de Service relevant du Minist re d Etat avant la r union du 4 juin dernier NOUVELLES FONCTIONNALIT S SUR LE PORTAIL DU GOUVERNEMENT PRINCIER Le portail du Gouvernement permet d sor mais de recevoir chaque semaine par cour rier lectronique le som
29. listes de la presse internationale Partag e avec le Grimaldi Forum cette tribune offrant un point de vue unique sur la course du dimanche et les essais du samedi est r serv e 170 personnes La prise en charge des invit s s op re d s leur arriv e l a roport de Nice o des navettes priv es assurent la liaison avec la Principau t Les invit s accueillis pour un petit d jeuner aux bureaux de la DTC Les quipes de la DTC et du Grimaldi Forum mobilis es chaque ann e l occasion du Grand Prix de Formule 1 de la presse et des plus importants Tour Op rators et surtout fid liser les organisateurs de grands congr s partagent un ap ritif et un d jeuner sur site au Th tre Princesse Grace avant d admirer les exploits sportifs des coureurs Chaque ann e les quipes de la DTC et des bureaux ja repr sen tation l tranger se mobilisent donc pour assurer le succ s de ces moments d exception Le Grand Prix de Formule 1 est l une des occasions privil gi es pour la DTC de renforcer les liens avec ses interlocuteurs professionnels promou voir la destination Monaco aupr s La salle du d jeuner pour les invit s de la DTC et du Grimaldi Forum BUDGET PRIMITIF 2014 GRAND ORAL POUR TOUS E E E E EEEE ESEEESEEFEE FEFFE FEFFE EFE FEFFE F FEEFFE FEE FEFEFE FFEEF EFFEEF FEEFEEFEEFEEF FEFEFE F EEFE EFFEEF FEEFEE FEEEEES FEEFEE FEEFEEFE EEFE EFE EFFEEF EEEEEEEEEE ENE La Direction du
30. maire int gral cliquable du Journal de Monaco L QUIPE DE TENNIS DE LA FONCTION PUBLIQUE R ALISE LE DOUBLE EN CHALLENGE INTER ENTREPRISE C est la premi re fois en 9 ans qu une quipe remporte deux finales du challenge inter entreprise de tennis et r alise ainsi le doubl oi cette preuve Une belle perfor mance pour la Fonction Publique Bulletin hebdomadaire officiel publi par le Gouvernement le Journal de Monaco contient les derniers textes r glementaires insertions l gales et commerciales ainsi ue des annonces diverses Celui ci est ne en version papier mais aussi en version lectronique Engag e depuis 2008 dans cette comp tition l quipe du capitaine Yann Bertrand et de la vice capitaine C line Cot talorda a remport la finale Elite hommes et mixte samedi 15 juin Les messieurs sont venus bout de la HSBC apr s des matches accroch s 2 2 mais vainqueur la diff rence de jeux l quipe mixte quant elle a gagn sa finale contre le CHPG par un score sans appel de 4 0 D sormais la mise en place d une Newsletter permet de recevoir dans sa bo te e mail le sommaire du Journal de Monaco le lendemain de sa mise en ligne Il suffit pour cela de s inscrire depuis le portail www gouv mc dans la rubrique Newsletters et de renseigner l adresse e mail laquelle doit tre envoy e cette Newsletter hebdomadaire Cette nouvelle fonctionnalit mane directement des contribu
31. n 2002 et Capitaine inspecteur de Police Richard Marangoni est Commissaire de Police depuis 5 ans D en 2003 Notamment S E M Michel Roger Ministre d tat S Exc Mgr Bemard Barsi Archev que de Monaco Laurent Nouvion Pr sident du Conseil National Michel Mourou Pr sident du Conseil de la Couronne Philippe Nar mino Directeur des Services Judiciaires Paul Masseron Conseiller de Gouvernement pour l Int rieur St phane Valeri Conseiller de Gouvernement pour les Affaires Sociales et la Sant Marie Pierre Gramaglia Conseiller de Gouver nement pour l Equipement l Environnement et l Urbanisme S E Mme Wette Lambin Berti Ambassadeur D l gu Permanent de Monaco aupr s de l UNESCO Georges Marsan Maire de Monaco S E M Hugues Moret Ambas sadeur de France Monaco Claire Lovisi rectrice de l Acad mie de Nice Isabelle Bonnal Directeur de l ducation Nationale de la Jeunesse et des Sports Val rie Corporandy Directeur Adjoint de l ducation Nationale de la Jeunesse et des Sports et Robert Ghenassia Proviseur du lyc e Technique et H telier de Monaco En 2012 il a assur les fonctions de Directeur de la S ret Publique par En 2008 R my Le Juste est nomm Commandantinspecteur int rim jusqu la nomination de R gis Asso en qualit de Directeur de la Sa avont de devenir Commandant de Police en 2010 S ret Publique en f vrier 2013 LTLIE Aujourd hui Chef de la Division de la Police Administrative Forte d
32. n dernier a particip aux GPN de musique qui se sont d roul s mE la 55 Exposition Internationale admirateurs et amateurs de cet Bayonne du 17 au 19 mai 2013 gt Du 4 juillet au 15 septembre d Art La Biennale di Venezia ouvrage souvent consid r Cet exploit sportif exceptionnel a per Ed l comme le livre le plus dificile mis de r colter 60 000 au profit de Puisant dans leur r pertoire clectique les musiciens emme Albert Diato C ramiste et peintre En pr sence de Paul Masseron au monde l association Louis Carlesimo n s par le Major Escaltre ont enchant le public et fait E A di Que Amos les membres de la Fondation qui uvre pour les enfants malades d couvrir une autre facette de la Principaut travers la ont pr sent Venise le projet l uvre pr sent e dans le cadre Fanfare des Carabiniers artistique de Dora Garcia inti de la Biennale de Venise sera Soutenu par S A S le Prince Souverain tu The Joycean Society cr visible l espace Punch situ sur pr sent au d part de la course et par gr ce au cr dit la production lle de la Giudecca jusqu au 24 toute la Compagnie des Carabiniers d uvres nouvelles attribu dans novembre 2013 du Prince Jean Christophe Agosta le cadre du 45 Prix International a t paul par le Carlesimo Tro d Art Contemporain PIAC de En 2012 Le Conseil Artistique phy team notamment compos de T a a FPP de la FPP avait attribu le 45 B
33. nie avec le programme gouvernemen tal d actions du Gouvernement Direction Budget et Tr sor la pr paration budg taire la Direction du Budget et du Tr sor rencontre tous les Services et Direc tions de l Administration pour discuter du budget primitif 20 14 e Juillet les arbitrages budg taires sur les grands quilibres et les programmes sont arr t s par d lib ration du Conseil de Gou vernement lci avec Christine Sosso Harl Direc teur de l Administration lectronique et de l Information aux Usagers e Septembre le projet de Budget Primitif est d pos au Conseil National e D cembre Le Conseil Natio nal se prononce et vote la Loi de Budget apr s des s ances de questions r ponses avec le Gou vernement Pour les quipes du Budget et du Tr sor ce marathon est l opportu nit de faire un point annuel avec chaque entit de l Administration esse ses eee eee see eee eeepc see sant publique D partement des Affaires Sociales et de la Sant sers eseeeseeeeeeeeeeeeeee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee see eee eee eee esse see eee eee eee eee eee see eee see see eee eee eee esse eee eee eee see eee eee eee eee eee eee see eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee see see eee eee eee eee eee eee see ee eee eee eee FUTUR CENTRE HOSPITALIER PRINCESSE GRACE UN PROJET FONCTIONNEL POUR L EXCELLENCE DES SOINS A la suite d une ultime r union le 9 avril 2013
34. on de la Coop ration Internationale En ao t 2010 B n dicte Schutz est nomm e Adjoint au Directeur de la Coop ration Internationale avant sa r cente nomination en qualit de Directeur Nous pr sentons B n dicte Schutz et J r me Froissart tous nos v ux de succ s et de r ussite dans leurs nouvelles fonctions respectives eee 000000000000 00e 000000000000 eee eee eee 00000000 ee IPLOMale LE D PARTEMENT DES RELATIONS EXT RIEURES PUBLIE LE RAPPORT rit DE POLITIQUE EXTERIEURE 2012 DE MONACO g Le Rapport de Politique Ext rieure vernement Princier a poursuivi en Disponible en version impri pese En pr sente les activit s prioritaires 2012 une politique d ouverture et m e et lectronique le Rap ere F ds accomplies par le Gouvernement d entraide ambitieuse port de Politique Ext rieure est Y z5 Princier en mati re de Tolak transmis aux Ambassades et www gouy mc Action Gouverne mentale Monaco l International T r Publications exemplaire en mati re de Droits de l Homme de protection de l environ nement de d veloppement durable et de coop ration humonitaire d ment marqu poar les r percussions sociales de la crise conomique et financi re et par la mont e des tensions politiques et militaires dans certaines r gions du monde le Gou trang re au cours de l ann e Cette politique s est traduite par un Missions de Monaco l tranger 2012 renforcemen
35. ponso Cette mesure c p r pond l esprit et de de la feuille de Creer roule fix e par WELCOME S A S le Prince Souverain en juil let 2010 et au renforcement de l at activit de la Principaut Le Conseil Strat gique pour l Atractivit avait en effet communiqu en f vrier 2012 ses premi res r flexions parmi lesquelles l id e de mettre en place un Plan destin am liorer encore davantage l accueil et sa qualit aussi bien dans l Administration que dans le secteur priv bilit de l Inspecteur Ainsi les retar dataires sont relanc s et suivis de mani re individuelle pour leur mise en conformit avec l Administration fiscale l activit de la Division conna t des moments forts chaque mois C est pourquoi les r glements sont chelonn s mensuellement sur 3 dates La Division traite en moyenne gt 200 dossiers par jour gt 4 500 dossiers par mois gt 260 adh rents au service e TVA en 2012 correspondant 17 du total de la TVA collect e la m me ann e PR SENTATION DU PLAN ACCUEIL AUX COMMER ANTS DE MONACO er juin 2013 d ch ance les 14 20 ou 25 du mois La Division a galement un r le de conseil et d information aupr s des assujettis qu elle peut recevoir dans ces locaux notamment pour les d clarations de d but d activit de radiation ou d autres renseigne ments par voie t l phonique Elle travaille en troite collaboration avec les autres Di
36. ppier Secr taire des Relations de 60 ans d histoire de l Organi Ext rieures sation Compos e de 26 photos l gen 12 juin Inauguration par Jos Badia Conseiller de Gouvernement pour les d es fran ais et anglais cette exposition retrace l engagement de la Principaut en faveur des causes d fendues par l ONU notamment Relations Ext rieures Pr fac e par S A S le Prince Souverain l exposition a t inaugur e par Jos Badia en pr sence de membres du Palais Princier du Gouvernement de l Administration notamment du D partement des Relations Ext rieurs et de repr sentants des Institutions mon gasques eee ee 26 juin visite priv e de S A S le Prince Souverain cette occasion Jos Badia tait repr sent par Mireille Pettti Directeur G n ral du D partement des Relations Ext rieures qui a pr sent l exposition au Prince Souverain en pr sence d AnneMarie Boisbouvier Conseiller au Cabinet Princier et de Delphine Frappier Secr taire des Relations Ext rieures esse ere esse see ere eee see eee eeepc eee eee eee eee seen eee e Cafrne NOUVEAUX ENTRANTS m Belahbib Amin Agent d Accueil au Service des Parkings Publics m Bennejean Laurence Gar on de Bureau au Service des Travaux Publics m Biancheri Yann Analyste
37. ppr cier la r sidence Cette op ration a t l occasion de faire d couvrir cet tablissement et l ensemble des prestations offertes Un repr sentant du Service Social a galement inform les visiteurs des diff rentes aides en vigueur Les professionnels de la sant m decins kin sith rapeutes et aides domicile de la Principaut et des environs taient invit s d couvrir la r sidence A noter il est possible de visiter A Qiet dine du lundi au vendredi de 9h 19h 156 Le nombre total des actifs poursuit son augmentation en 2012 avec 49 610 personnes alors qu il s le vait 48 698 en 2011 les donn es mi avril et s tend jusqu au mois d octobre Typologie des salari s Les emplois saisonniers ont la parti cularit de s adresser deux types de population e Les saisonniers professionnels qui chaque ann e profitent de la saison estivale pour travailler sur une dur e de cinq six mois A Qiet dine 5 7 avenue du Port 98000 Monaco T l 99 90 79 O0 201 T1 ont t corrig es en 2012 par rapport au nouveau mode de calcul des Caisses Sociales mon gasques e Les jeunes recherchant un job d t pendant les vacances scolaires pour travailler de juin septembre Ces jeunes sont accom pagn s au Service de l Emploi par la Cellule Emploi Jeunes sp ciale ment d di e leur profil Les secteurs d activit s e Les secteurs de l h
38. ra de pr server l excellence des soins avec un co t de fonctionnement rationalis L objectif est pr sent de livrer cet h pital en 2026 avec une premi re phase achev e en 2022 ORGANISATION DE TRAVAIL ET PLANNING Le futur Centre Hospitalier Princesse Grace est un projet transversal entre le D partement des Affaires Sociales et de la Sant DASS et le D partement de l quipement de l Environnement et de l Urbanisme DEEU s agit donc avant tout d un travail collectif n cessitant l implication de tous les acteurs concern s dans la recherche d un consensus Le projet du futur Centre Hospitalier Princesse Grace s est articul autour de plusieurs phases D En 2011 d finition du Programme Capacitaire du Nouvel H pital sous la responsabilit du DASS D Constitution d un groupe de travail pilot par le DEEU et le Service des Travaux Publics en troite collaboration avec le D partement des Affaires Sociales et de la Sant et le CHPG pour mener les tudes de faisabilit sur cinq sites identifi s en Principaut gt Juin 2011 la Partie Est du site actuel est s lectionn e comme tant la plus ad quate pour accueillir le futur Centre Hospitalier Princesse Grace gt Septembre 2011 Elaboration du Programme Technique d taill PTD programme d taillant avec pr cision les exigences et les besoins atten dus du futur Centre Hospitalier gt 18 janvier 2012 derni re r union concernant
39. rana Patrice Employ de Bureau la Direction des Res sources Humaines et de la Formation de la Fonction Publique est nomm Secr taire St nodactylographe au sein de cette m me Direction m Manfredi Aur lie Chef de Division au Secr tariat du D par tement de l quipement de l Environnement et de l Urbanisme est nomm e Charg de Mission au sein de ce m me Secr tariat m Marquet Giorgia Commis la Direction des Services Fiscaux est nomm e Contr leur au sein de cette m me Direction m Marzi Nathalie Secr taire St nodactylographe la Direction des Ressources Humaines et de la Formation de la Fonction Publique est nomm e Attach au sein de cette m me Direction m Mogis Alex Sous Brigadier de Police la Direction de la S ret Publique est nomm Brigadier de Police au sein de cette m me Direction a Oliveira Da Silva Fernando Chef d quipe la Direction de l Am nage ment Urbain est nomm Ouvrier Professionnel Sp cialis en plomberie au Lyc e Technique et H telier de Monaco m Olivieri No l Brigadier la Compagnie des Carabiniers du Prince est nomm Mar chal des Logis au sein de cette m me Compagnie m P ri Laurence Contr leur la Direction des Services Fiscaux est nomm e Receveur Adjoint au sein de cette m me Direction m Piberger Karl Agent de Police la Direction de la S ret Publique est nomm SousBrigadier au sein de cette m me Direction MAI JUIN 2013 m Robin Fr
40. strative E TE a PEET I ai da D sera i D I E rince oouverain I allocution de M henas ce b timent neui lumineux est dot de POTON Or S ONR CCE ROC AA hii a a a AG sia Proviseur du Lyc e Technique et H telier salles sp cialis es permettant aux l ves de Police Urbaine 1 la retraite apr s 39 ann es d activit suivi du d voilement de deux plaques se pr parer au mieux leur futur m tier 2 on 1 1 e la pl Lyc e Technique et H teli Entr comme Agent le Commissaire Marangoni tra cf JDA n 46 7 oi du lyc e Technique et H telier vaille au sein de la S ret Publique depuis pr s de Le Commandant Principal Le Juste a int 29 ans Sa carri re se caract rise par des affectations tr s diversifi es Protec gr la S ret Publique en 1996 en qualit d Agent de Police tion des Hautes Personnalit s Unit de lutte contre les stup fiants Responsable Depuis plus de 17 ans il a gravi les diff rents chelons et du Bureau des Mat riels et de la Gestion Financi re Chef de Division de grades au sein de la Direction de la S ret Publique l Administration et de la Formation Ouvert le 4 mars et situ dans le quartier de la Condamine le LTHM accueille 474 l ves encadr s par leurs 73 pro fesseurs et 41 personnels administratifs En 1998 il est nomm Inspecteur de Police puis Lieutenant Nomm Inspecteur en 1984 puis Inspecteur Principal en 1995 Inspecteur de Police e
41. t cons quente In t gr es dans un syst me de VVork Organis es par la Direction des Ressources Humaines et de la Formation de la Fonction Publique DRHFFP les formations sont des dispositifs qui ont pour objectif d am liorer les comp tences des fonctionnaires et agents de l tat Les formations sont class es en fonction de 10 th mes cl s qui couvrent l ensemble des savoirs savoir faire et savoir tre demand s aux fonctionnaires et agents dans le cadre de leur activit Plus de 150 formations g n rales sont propos es r guli rement par appel candidature selon les pr inscriptions sollicit es en entretien annuel d valuation Des formo tions plus sp cifiques sont tudi es au cas par cas en fonction d objectifs pr cis et des besoins du service e 4 121 besoins de formation exprim s et 3320 besoins trait s 81 des demandes satisfaites 9 vs 2011 19 vs 2010 e 559 sessions de formation organis es 4 70 vs 2011 e 98 30 du budget r alis 1 30 l quipe au Centre de Presse en charge des autorisations de tournage Jean Pierre Doria et Lydie Calvas Blanchon Attach s de Presse autour de Manuel Vitali Employ de Bureau sF flow les demandes d mat rialis es sont transmises aux Services concer n s puis transf r es au D partement de l Int rieur pour validation A l issue du process l autorisation est d livr e
42. t des relations diplomo et accessible sur le site Internet du tiques bilat rales et un engagement Gouvernement p Dans un contexte international profon affirm en faveur d une politique D d part 3 l retraite Monique Lahore Attach Principal au Secr tariat du D partement des Relations Ext rieures est admise faire valoir ses droits la retraite depuis le 17 mai 2013 Le 2 juillet dernier Jos Badia et l ensemble du D partement des Relations ont f t le d part la retraite de Monique Lahore dans une ambiance conviviale et d tendue Nous remercions Monique Lahore pour toutes ces ann es d vou es au service de l Administration mon gasque et lui souhaitons une agr able retraite EV EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE POUR C L BRER EVENEMENT LE 20 ANNIVERSAIRE DE L ADMISSION DE MONACO L ONU dans les domaines de la protection de l Environnement de la sant Ext rieures a pr sent du 7 juin de l Aide Humanitaire de la lutte au 4 juillet 2013 une exposition contre le VIH SIDA de la promo photographique la Galerie du tion des Droits de l Homme de la Parking des P cheurs retra ant femme et de l Enfant les 20 ans de Monaco l ONU Afin de c l brer cet anniversaire le D partement des Relations Elle pr sente galement des archives exceptionnelles du fonds Z juin accrochage de l exposition sous la supervision de Delphine des Nations Unies retra ant plus Fra
43. tions des usagers En effet l Administration avait lanc il y a quelques mois un questionnaire en ligne permettant de contribuer la modernisation du service public Cette consultation a permis de recueillir de nombreuses suggestions Par ailleurs il est d sormais possible d envoyer un commentaire ou de faire une suggestion depuis toutes les pages des sites Internet du Gouvernement Le Ministre d Etat venu encourager l quipe est entour de gauche droite et de bas en haut de C line Cottalorda Minist re d Etat Corinne Laforest de Minotty IGA Fabienne Pennacino DEE Yann Bertrand CGD Stephan Laforest de Minotty Centre de presse Arnaud Hamon DAJ Anthony de S velinges DAU Sophie Vincent Service de l Emploi et Christian Collange organisateur du challenge Ces diff rentes mesures qui s inscrivent dans le cadre de la modernisation de l Etat traduisent la volont du Gouvernement d tre l coute de ses usagers et d am lio rer encore le service rendu au public LE RECRUTEMENT DE LA PROMOTION VIVIER 2013 EST LANC Le recrutement de 5 nouveaux l ves fonctionnaires stagiaires vient de para tre au Journal de Monaco du 21 juin 2013 Les candidats d sireux de postuler devront adresser leur dossier complet la DRHFFP avant le 9 ao t 2013 Retrouvez toutes les conditions du recrutement dans le Journal de Monaco en ligne sur www gouv mc ses eee ses eee see eee ses eee eee see eee esse see
44. visions Enregistre ment et Timbre ou Hypoth ques gt de la Direction des Services Fis caux dans le but d avoir une vision d ensemble des assujettis Par ailleurs elle assure l encaissement de l imp t sur les B n fices ISB la collecte et le contr le tant assur s par la Divi sion de Imp t sur les B n fices Des statistiques quotidiennes men suelles trimestrielles et annuelles sont tablies par la Division afin de dis poser d une vision en temps r el du produit des imp ts et taxes encaiss s Monaco par ce service Rappelons que la TVA a repr sent en 2012 pr s de 65 des recettes du Budget de l tat Les taux de TVA o or gt 5 5 produits alimentaires abonnements goz lectricit livres gt 7 transport de voyageurs restauration travaux d am lioration de logement gt 19 6 vente de biens et de prestations de service OUFISME PROMOUVOIR LA DESTINATION MONACO PENDANT LE GRAND PRIX DE FORMULE 1 Chaque ann e la Direction du Tourisme et des Congr s DTC assure la promotion de la desti nation Monaco lors du Grand Prix de Formule 1 v nement sportif d envergure internationale La Direction du Tourisme et des Congr s plac e sous la responsa bilit de Guillaume Rose dispose d une tribune avenue d Ostende lui permettant d accueillir ses invit s principalement europ ens profes sionnels du Tourisme d Affaires de Loisirs et journa
Download Pdf Manuals
Related Search