Mode d`utilisation commande de porte roulante RTS03M
Contents
1. tre absolument respect es lors de l installation Lors de travaux de c blage ou de changement de fusibles la commande ne doit pas se trouver sous courant Les dispositifs de s curit raccord s ne doivent pas tre pont es ou mis hors service par des mesures suppl mentaires Contr ler tous les 6 mois le fonctionnement des dispositifs de s curit Toute modification personnelle tout apport de trous suppl mentaires sur le bo tier toute utilisation d autres genres de fusibles etc sont interdits En cas de pannes ou de dommages veuillez informer l installateur comp tent Ne pas laisser jouer les enfants avec la commande de portes Ne pas tenir les t l commandes port e des enfants L entretien du bo tier doit tre effectu l aide d un chiffon humide Tout produit d entretien agressif pouvant ab mer le bo tier ne doit pas tre utilis Installation et mise en marche Mode d emploi RTS03M 4 Installation et mise en marche 4 1 Conseils de s curit g n raux La commande RTSO3M est fix e l aide de 4 vis pi ces faisant partie de la livraison au mur Attention L emplacement de la commande doit tre choisi de telle mani re que vous puissez voir la porte lors de l utilisation des touches de commande int gr es L utilisation de la commande par des enfants ou des personnes non habilit es doit tre rendue impossible par des mesures appropri es La hauteur minimale pour le montage sur le mur est d 1 5 m e2. 4 Caract ristiques La commande de porte de garage roulante RTS03M offre la possibilit d utiliser des m canismes de commande dot s d une d connexion finale int gr e jusqu une consommation de 600VA Le domaine d exploitation se limite aux portes de garage priv es et d emploi commercial ou portes coch res Les portes de garage avec grilles ou les autres portes dot es d ouvertures ou de br ches ne peuvent pas tre utilis es avec cette commande Les commandes de mouvement sur la porte sont activ es l aide de touches int gr es ou d un transmetteur de commande touche de suite raccordable ext rieurement En tant qu alternative vous avez la possibilit d utiliser la commande distance au moyen d un metteur radio tant donn que la commande RTS03M peut tre quip e d un r cepteur appropri Le r glage des param tres d exploitation se fait l aide d un menu par 6 affichages LED l int rieur du bo tier Les deux diodes rendent les tats d exploitation les plus importants visibles l ext rieur Description du produit Mode d emploi RTS03M 2 5 Directives La commande de porte de garage roulante RTS03M est conforme aux normes suivantes EN 12453 S curit l utilisation des portes motoris es Prescriptions EN 60204 1 S curit des machines Equipement lectrique des machines requ tes g n rales EN 60335 1 S curit des appareils lectrodomestiques et analogues EN 60335 2 95
3. d arr t Un actionnement des deux touches sur le bo tier de commande effectue le d placement automatique de la porte dans la direction respective Pour stopper un d placement de la porte actionner nouveau une touche Si la commande se trouve en tat de dysfonctionnement voir chapitre 5 le d placement de la porte est alors possible si ces deux touches se trouvent en mode homme mort La transmission des commandes a lieu par l entr e touche de suite sous la forme Ouverture Stop Fermeture Stop Ouverture L utilisation d un metteur radio employ avec un module de r ception peut tre une possibilit optionnelle de commander la porte Une fois l metteur programm il est possible de choisir entre 2 variantes de transmission de commande Soit en utilisant une seule touche de l metteur la transmission de commande est alors identique celle de la touche de suite Soit en utilisant 2 touches de l metteur pour commander explicitement les directions de marche Ouverture et Fermeture Des metteurs de 2 ou 4 touches servent cet effet Le choix des deux modes s effectue par le menu de configuration voir chapitre 4 6 4 4 Dispositifs de s curit Ci dessous sont repr sent s les dispositifs de s curit qui peuvent tre branch s la RTSO3M Une fois que les dispositifs de s curit relatifs la s curit de la barre de fermeture barre palpeuse barrage photo lectrique sont d c
4. de un test de fonction En appuyant sur les touches ouverture ou fermeture se trouvant sur le bo tier de commande il est possible de constater le raccord correct du m canisme de commande Vu que le temps de fonctionnement du moteur n est pas encore r gl il est fort probable que la commande interrompe le fonctionnement en mettant un message d erreur temps de fonctionnement moteur d pass Mais cela n a aucune importance pour la v rification de la direction de rotation et le r glage des fins de course du moteur puisque la porte peut toujours tre command e en mode homme mort Apr s avoir r gl correctement les fins de course et dans le cas que la commande se trouve en tat de disfonctionnement il faut d abord reseter celle ci Le reset s effectue en la s parant du r seau Apr s cela on proc de l apprentissage des temps de fonctionnement de la porte en appuyant la touche Ouverture au point de menu 4 du menu de pr r glage voir ch 4 6 point de menu 4 temps de fonctionnement maximum du moteur et tol rance du temps de fonctionnement Pour terminer v rifier le bon fonctionnement des dispositifs de s curit raccord s barre palpeuse barrage photo lectrique arr t d urgence Si l essai a t concluant le service r gulier peut commencer Le test des dispositifs de s curit s effectue par le contr le de l affichage de s curit sur le bo tier de commande qui doit s teindre au mo
5. O MEN FUNKTION Sch ma 4 4 Champ de r glage La touche MEN s lectionne le param tre r gler 1 4 A l aide de la touche FUNKTION vous pouvez choisir une valeur en rapport avec chaque point de menu ou d clencher une fonction A B Pour appeler un certain menu vous devez appuyez sur la touche de menu jusqu ce que le point s lectionn apparaisse De la m me mani re vous pouvez choisir une option au sein du menu Apr s le dernier point de menu la commande revient ce fonctionnement normal L ensemble des menus sont d crits de mani re pr cise dans les tableaux suivant Attention Seules des personnes form es peuvent proc der aux r glages 15 Installation et mise en marche Mode d emploi RTSO03M 1 2 3 4 Programmation et annulation des metteurs radio gt t 0 Processus d apprentissage 1 Appuyez sur la touche FUNKTION A est clair 2 Activez la touche d metteur souhait e A s teint Si l utilisation de la porte se fait par deux touches point de menu 2 utilisez une des deux touches pour la programmation La deuxi me touche sera automatiquement class e 3 Pour valider appuyez nouveau sur la touche de l metteur Un processus d apprentissage r ussi est signalis par le clignotement de la LED A Si une erreur a eu lieu la LED A clignote environ 1 seconde Attention Seuls 28 metteurs p
6. R gles particuli res pour les motorisations de portes de garage ouverture verticale pour usage r sidentiel EN 61000 6 3 Norme sur l emission pour les environnements r sidentiels commerciaux et de l industrie l g re EN 61000 6 2 Immunit pour les environnements industriels Veuillez galement porter attention aux normes et directives suivantes lors de l installation et la mise en marche VDE 0100 Ex cution des installation courant fort de tension nominale inf rieure ou gale 1000V ZH 1 494 Directives pour les fen tres portes et portes de garage man uvr es par des sources d nergie externes Mode d emploi RTS03M Conseils de s curit 3 Conseils de s curit La commande de porte de garage roulante RTS03M est fabriqu e selon l tat actuel de la technique et est conforme aux r gles reconnues relatives la technique de s curit Pourtant des situations dangereuses ne sont pas exclues Afin de r duire ce risque il est n cessaire de suivre les conseils suivants Analysez attentivement la notice d utilisation avant l installation et la mise en marche de la commande La commande de porte de garage roulante doit tre mise en marche seulement si elle fonctionne correctement L installation de la commande ainsi que le r glage des param tres d exploitation doivent exclusivement tre effectu s par des personnes sp cialis es et form es cet effet Les normes et directives correspondantes doivent
7. RTSO3M BA REV 1 4 F Commande de porte de garage roulante RTSO03M Mode d emploi Sommaire Sommaire 1 G n ralit s 2 Description du produit 2 1 Contenu de la livraison 2 2 Donn es techniques 2 3 El ments d utilisation et d affichage 2 4 Caract ristiques 29 Directives 3 Conseils d utilisation 4 Installation et mise en marche 4 1 Conseils d installation g n raux 4 2 Unit s de fonction 4 3 Ensemble directeur 4 4 Dispositifs de s curit 4 5 Plan de raccordement 4 6 Pr r glage 4 7 Mise en marche 5 Dysfonctionnement 5 1 G n ralit s 5 2 Dysfonctionnements Mode d emploi RTS03M NN OO BR Mode d emploi RTSO3M G n ralit s 1 G n ralit s Le mode d utilisation pr sent a t con u pour aider l installateur lors du montage du r glage ainsi que de la mise en marche de la commande pour porte de garage roulante RTSO03M L usager peut bien videmment consulter les chapitres correspondants en cas d incertitudes concernant l utilisation N anmoins toute modification de r glage ou de c blage doit tre effectu e par une personne sp cialis e Vous devez garder pr cieusement cette notice afin que le sp cialiste puisse lors d une intervention y avoir recours tout moment En compl ment cette notice vous devez galement consulter les normes et les directives correspondantes voqu es dans le chapitre 2 5 Afin de rendre la compr hension de cette notice plus facile des symbole
8. ch ma 4 3 clarifie l occupation des bornes Un relais de contact clairage bornes 9 10 sans potentiel est mis disposition pour l clairage de la cour ou celui du garage Le temps de transmission de contact est de 3 minutes Attention Une Protection du circuit lectrique pour l clairage AN n est pas existante dans la commande et doit donc tre r alis e de fa on externe 10 Mode d emploi RTS03M Installation et mise en marche 4 2 Unit s de fonction La photographie suivante montre la platine de commande se trouvant l int rieur du bo tier Son acc s est donc n cessaire lors de l installation et la configuration de la premi re mise en marche C est pour cette raison que tous les l ments importants sont dessin s afin de simplifier l orientation Certains de ces l ments seront voqu s dans les chapitres suivants de la notice Touche ouverture Diode lumineuse marche Touche fermeture Diode lumineuse Touches et affichages s curit des pr r glages Fusible Emplacement de 5x20 25A raccordement pour le module de r ception Bornes d alimentation pour les dispositifs de s curit et le transmetteur de commande Bornes d alimentation raccord es au r seau Sch ma 4 1 El ments de fonctions 11 Installation et mise en marche Mode d emploi RTS03M 4 3 Ensemble directeur Il existe plusieurs possibilit s afin de transmettre des ordres de marche et
9. du bloc gauche poss dent un potentiel de masse et doivent consid r s comme semblables Ceci est important pour l alimentation lectrique du barrage photo lectrique tant donn que le potentiel de r f rence peut tre connect sur les bornes 3 et 4 Le raccord pour l clairage est ex cut comme contact de fermeture c est dire quil n y pas de tension Un circuit lectronique externe peut ainsi tre raccord gt Z LU LUZ N O o c AQA 5 w E 2 53 S res gt 5 J lb O DD D O D O O amp 9 2 8 o O pan O 7 LL x Z 2 D X C O D G g K O D 5 D 5 2 D z9 D 2g 2 20 g TD E T g gt pe D 5 D KO x O 79 E T 5 Sch ma 4 3 Plan de raccordement O 14 Mode d emploi RTS03M Installation et mise en marche 4 6 Pr r glages Les param tres de fonctionnement de la commande RTS03M doivent tre correctement r gl s avant la premi re mise en marche Sans ces r glages il est impossible de garantir un fonctionnement conforme et s r de la commande Il est n anmoins possible d apporter tout moment des modifications sur la configuration La configuration se fait par le biais d un menu l aide de 6 affichages par diodes lumineuses avec les touches appropri es se trouvant l int rieur de la commande voir le sch ma Les r glages ne sont pas modifi s en cas de coupure de courant 1234 AB lololol olc IIO IL G
10. ellement sur la porte que si la vue est libre 18 Mode d emploi RTSO03M Dysfonctionnement 5 2 Dysfonctionnement 1 2 3 4 Relais d fectueux ou moteur mal raccord if l utilisation de la porte n est seulement possible qu l aide des touches int gr es en mode homme mort N anmoins il n est plus possible de garantir une fonction correcte Avertir l installateur responsable 1 2 3 4 Temps de fonctionnement du moteur d pass Le Lors de ce disfonctionnement la porte ne peut exclusivement tre manipul e qu en mode homme mort Lors de chaque nouvelle mise en marche d une commande de porte veuillez porter attention ce que le temps de fonctionnement de chaque porte diff rente soit programm voir 4 6 L annulation de l erreur n est possible qu en d connectant la commande Avertir l installateur responsable 1 2 3 4 Dispositif de s curit d fectueux ou d clench lors des Le ne 34 essais Si vous avez rem di l erreur ou l interruption l erreur dispara t d elle m me tant donn qu un auto test du dispositif photo lectrique a lieu toutes les 2 minutes Si l erreur est active il est possible de proc der un auto maintien lors de l ouverture par le biais de tous les transmetteurs de commande Lors de la fermeture de la porte les dispositifs de s curit seront imm diatement test s Si l erreur est toujours pr sente le mouvement de fermeture est seulement possible l aide des touches i
11. euvent tre form s S il y plus de 28 metteurs le plus ancien sera effac Annulation de tous les metteurs Appuyez sur la touche FUNKTION jusqu ce que la LED A s teigne Type de transmission de commande par l metteur radio Mode de suite A l aide de la touche de l metteur la porte est command e sous la forme ouverture stop fermeture stop ouverture Destination du d placement Les deux directions ouverture et fermeture peuvent tre command es de mani re cibl e l aide de touches s par es Pour cela les metteurs doivent avoir au moins 2 ou 4 touches Dispositifs de s curit Barre palpeuse d sactiv e Attention A n utiliser que pour essais tant donn que la porte peut tre ferm e sans barre palpeuse de s curit B Barre palpeuse raccord e une r sistance de 8 2k A B Barre opto lectronique Fraba OSE ou barre opto lectronique avec barrage 74 photo lectrique 230 V raccord s A B Barre palpeuse raccord e une r sistance de fermeture de 8 2k et un barrage 74 74 photo lectrique 4 Temps de fonctionnement maximum du moteur et tol rance du temps de 1 2 6 74 fonctionnement Touche OUVERTURE Programmer le temps de fonctionnement La commande value et m morise automatiquement ce temps puis elle retourne au menu Lors du processus de mesure la LED 4 du menu clignote Si le processus s est termi
12. lench s ils occasionnent lors du d placement de fermeture une inversion de la direction du d placement D ordre g n ral l tat des dispositifs de s curit est lisible sur l affichage du bo tier de commande Sicherheit allum Tous les dispositifs de s curit sont ok mais pas encore d clench s Sicherheit teint Au moins un dispositif de s curit d clench Sicherheit clignote Pr sence d un dysfonctionnement voir ch 5 Arr t d urgence S il n y a plus de connexion entre la borne 1 et 2 il est alors impossible d actionner la porte Un d placement en cours s interrompt sur le champ En cas de non utilisation de l arr t d urgence il est n cessaire d installer un pont 12 Mode d emploi RTS03M Barre palpeuse 8 2k bo tier de commande barre palpeuse 8k2 Barre opto lectronique Fraba OSE bo tier de commande OSE vert gt o I OSE blanc GND 1 o O Installation et mise en marche Des mesure constructives plac es sur la porte de garage doivent emp cher le d clenchement de la barre palpeuse en position fin de course inf rieure Barrage photo lectrique 12V barre palpeuse 8 2k 12V r cepteur barrage photo lectrique 12V metteur barrage photo lectrique barre palpeuse 8k2 contact r cepteur barrage photo lectrique masse metteur r cepteur bo tier de commande Si l installati
13. ment du d clenchement d un dispositif 17 Dysfonctionnement Mode d emploi RTSO03M 5 Dysfonctionnement 5 1 G n ralit s La commande de la porte RTSO03M poss de diverses caract ristiques de s curit afin d viter certains dangers lors du fonctionnement r gulier La surveillance du barrage photo lectrique de la barre palpeuse du temps de fonctionnement du moteur etc font partie de ces caract ristiques Lorsqu une erreur est d tect e la commande se met en mode d erreur Ceci est visible de l ext rieur gr ce la LED de s curit qui clignote Afin de pouvoir sp cifier plus pr cis ment l erreur les LED se trouvant l int rieur de la commande d crivent concr tement l erreur L aper u du ch pitre 5 2 donne une explication d taill e de chaque erreur Certains mouvements de la porte ne sont plus autoris s en mode d arr t autonome selon le cas de l erreur C est pourquoi la commande bloque le mouvement de la porte concern e et permet seulement la commande en mode homme mort Un mouvement de la porte est donc possible en appuyant longtemps sur les touches se trouvant sur le bo tier de commande Si vous l chez la touche de direction la porte s arr te sur le champ Ce type de mode prime sur les dispositifs de s curit raccord s Etant donn que les dispositifs de s curit barre palpeuse et barrage Photo lectrique n ont aucun effet lors du mode homme mori l utilisateur ne peut les commander manu
14. n e sans probl me la LED retourne en tat allum en vert En cas d annulation p ex par une touche appuy e dispositif de s curit d clench etc la porte s arr te alors que la LED continue clignoter Une nouvelle mise en marche est tout moment possible en appuyant sur la touche ouverture A B Tol rance de temps de fonctionnement env 0 5s 3s A B Tol rance de temps de fonctionnement env 1 5s 4s 340 F Tol rance de temps de fonctionnement env 3s 5s Tol rance de temps de fonctionnement env 4s 6s A A B L r 16 Mode d emploi RTS03M Installation et mise en marche Explications concernant la tol rance de temps de fonctionnement Le temps de fonctionnement d une porte est soumise une amplitude dans des limites d termin es Afin de ne pas provoquer une erreur en cas d amplitude du temps de fonctionnement il est indispensable d admettre une certaine largueur d amplitude Cette valeur est pr d finie par la tol rance de temps de fonctionnement r gl e Selon le type de la porte une tol rance d une valeur diff rente peut tre n cessaire Si les portes sont grandes lourdes ou lentes se d placer il est n cessaire d opter pour une valeur lev e mais si les portes sont l g res ou plus rapide se d placer la tol rance peut tre moins importante 4 1 Mise en marche Apr s avoir effectu tous les r glages selon les exigences individuelles on proc
15. nt gr es en mode homme mort Si l erreur persiste pour une p riode prolong e bien que le barrage photo lectrique soit libre et la barre palpeuse ne soit pas d clench e veuillez avertir l installateur responsable 19
16. oduit Tension de fonctionnement 230 V 50 Hz Consommation standby 3 W Performance maximale du moteur 600 VA S ret interne 2 5 temporaire Domaine de temp rature d exploitation 20 C jusqu 60 C Combustibilit du bo tier selon UL94 KB 1 6 mm Contact lumineux 8 A 250 V 2000 VA Courant de commande max Tension de commande Puissance de rupture maximale Dispositifs de s curit raccordables e Arr t d urgence Barre palpeuse e Barrage photo lectrique inf rieur Barre palpeuse utilisable 8 2Kk Fraba OSE Cycle de contr le du barrage 2 min photo lectrique Alimentation en courant pour le 12V DC max 70 mA barrage photo lectrique Seulement pour l quipement radio optionnel Fr quence radio 868 5 MHZ Nombre des metteurs max utilisables 28 attention s ils sont plus de 28 le plus ancien sera recopi Description du produit Mode d emploi RTSO3M 2 3 El ments d utilisation et d affichage Etats des dispositifs de s curit Affichage d utilisation Touche ouverture de la porte Touche fermeture de la porte Sch ma 2 1 El ments d utilisation et d affichage Affichage d utilisation est clair en vert si la commande est en marche et pr te fonctionner S curit est clair e en vert si l ensemble des dispositifs de s curit raccord s sont pr ts fonctionner et pas encore actifs Mode d emploi RTSO3M Description du produit 2
17. on d un barrage photo lectrique r flexion ne comporte qu un seul raccord la tension de service il faut y utiliser la borne 4 La borne 6 sert de potentiel de r f rence GND soit pour la tension de service soit pour le contact d ouverture Attention La consommation en lectricit du barrage photo lectrique ne doit pas d passer la valeur indiqu e dans le chapitre 2 2 Installer ventuellement une alimentation en lectricit externe pour le r cepteur du barrage photo lectrique 13 Installation et mise en marche Mode d emploi RTS03M Barrage photo lectrique 230V Barre opto lectronique OSE En cas d utilisation d une barre opto lectronique en combinaison avec un barrage photo lectrique il faut obligatoirement installer un barrage photo lectrique pour 230 V Le contact d ouverture hors potentiel du barrage photo lectrique est raccord en s rie avec la sortie de la barre opto lectronique voir sch ma bo tier de commande S OSE brun 12V gt o A OSE vert A D contact r cepteur barrage photo lectrique O1 Im OSE blanc 12V gt o O n 4 5 Plan de raccordement Le sch ma 4 3 montre l occupation de chaque borne Le bloc gauche contient les raccordements pour tous les dispositifs de s curit et l metteur d ordre Le bloc droit est important pour les l ments qui poss dent un rapport avec le r seau lectrique 230V Les bornes grises
18. s ont t utilis s Ci suit la signification des symboles Note renseignement g n ral Danger caus par le courant lectrique Avertissement g n ral L entreprise ne porte aucun responsabilit en cas de modifications techniques Description du produit Mode d emploi RTS03M 2 Description du produit 2 1 Contenu de la livraison Mis part la commande de porte de garage roulante et la notice pr sente vous trouverez dans le paquet de livraison les pi ces suivantes e _ Conduites d alimentation lectrique 3x 0 75 mm un diam tre ext rieur d environ 6 5 mm avec un plomb de s ret 1 borne europ enne unipolaire 1 boulonnage vis PG9 dot d une d charge par traction 5 boulonnages vis PG9 4 vis de serrement PG9 4 protections de vis pour le bo tier de commande 4 vis 4x35 pour la fixation au mur 4 chevilles S6 Gabarit de per age Fusible de rechange 2 5 A temporaire 5x20 1 outil pour l activation des griffes d alimentation lastiques Optionnel e R cepteur radio raccordable est ventuellement d j mont e Emetteur 1 2 ou 4 canal canaux 2 2 Donn es techniques Degr de protection IP 64 Dimensions du bo tier I x x h 160 mm x 80 mm x 57 mm Boulonnage vis Conduite de r seau PG9 avec d charge par traction domaine de la borne 6 8 mm de diam tre Autres conduites PG9 domaine de la borne 4 5 mm mm de diam tre Mode d emploi RTSO3M Description du pr
19. t au maximum 1 9 m Il est demand de respecter une distance s re vis vis des pi ces mobiles L alimentation en lectricit se fait par le r seau 230V en une phase L N PE Attention Une d connexion du r seau doit tre possible tout moment Employer cet effet un interrupteur g n ral ou une alimentation lectrique Les cosses de raccordement coinc es solidement par exemple dans les bo tes encastr es ne sont pas autoris es Dans le secteur commercial il est n cessaire d assurer un dispositif de s paration pour viter une remise en marche par inadvertance Si vous utilisez une ligne avec une prise de courant celle ci doit tre accessible apr s le montage du bo tier La prise de courant elle m me doit toujours tre r alis e avec une mise la terre conform ment la norme VDE0100 En cas de prises de courant sans irr versibilit p ex fiche de prise de courant de s curit l alimentation en lectricit doit tre munie d un disjoncteur de protection FI Tous les branchements se trouvant l int rieur du bo tier doivent tre quip s de griffes lastiques pour c bles rigides et flexibles jusqu 2 5 mm ou pour des c bles fil de faible diam tre dot s d embouts jusqu 1 5 mm Le moteur de m canisme de commande 230V commander doit poss der des raccords pour l ouverture et la fermeture un conducteur de remise z ro et un conducteur de protection Le plan de raccordement s
Download Pdf Manuals
Related Search