Mode d`emploi Balances suspendues électroniques
Contents
1. tres vivants ni mat riaux qui pourraient tre de ce fait bless s ou subir des dommages Les bascules lectroniques suspendues de la s rie KERN CH ne sont appropri es que pour tre tenues par la main humaine voir illustration Ne pas les suspendre par un crochet technique comme par exemple un crochet grue 3 1 Observez les indications du mode d emploi Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant la mise en service de la balance et ce m me si vous avez d j utilis des balances KERN 3 2 Formation du personnel L appareil ne doit tre utilis et entretenu que par des collabo rateurs form s cette fin 11 4 Transport et stockage 4 1 Contr le la r ception de l appareil Nous vous prions de contr ler l emballage d s son arriv e et de v rifier lors du d ballage que l appareil ne pr sente pas de dommages ext rieurs visibles 4 2 Emballage Conservez l ensemble des pi ces de l emballage d origine pour le cas o l appareil devrait tre renvoy au fabricant L appareil ne peut tre renvoy que dans l emballage d origine Avant l exp dition d tachez tous les c bles raccor d s et toutes les pi ces d montables amovibles Installez les ventuelles s curit s pr vues pour le transport Veillez ce qu aucune pi ce par ex la cage ou le plateau de pes e le bloc d alimentation secteur etc ne puisse glisser et tre endommag e 5 D ballage installatio2. corrosion L appareil ne doit tre ouvert que par des d panneurs form s cette fin et ayant re u l autorisation de KERN Avant d ouvrir l appareil couper ce dernier du secteur 8 3 limination L limination de l emballage et de l appareil doit tre effec tu e par l utilisateur selon le droit national ou r gional en vigueur au lieu d utilisation 9 Aide succincte en cas de panne En cas d anomalie dans le d roulement du programme la balance doit tre arr t e Le processus de pes e doit alors tre recommenc depuis le d but Aide Anomalie Cause possible L affichage de e La balance n est pas en marche poids ne s allume e pas Les piles ne sont pas mis correctement ou bien sont vides e Il n y a pas des piles dans la balance L affichage de poids change continuellement e Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie e Courant d air circulation d air Vibrations de la table du sol Il est vident que le r sultat de pes e est erron e L affichage de la balance n est pas sur z ro e Changements lev s de temp rature e Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant l anomalie Au cas o d autres messages d erreur apparaissent arr ter puis rallumer la balance Si le message d erreur ne
3. e de modification ou d ouverture de l appareil e d endommagement m canique et d endommagement li des mati res ou des liquides e de d t rioration naturelle et d usure e de surcharge du syst me de mesure de mise en place ou d installation lectrique inad quates CH BA f 0927 Mode d emploi Balances suspendues lectroniques 2 4 V rification des moyens de contr le Les propri t s techniques de mesure de la balance et du poids de contr le ventuellement utilis doivent tre contr l es intervalles r guliers dans le cadre des contr les d assurance qualit A cette fin l utilisateur responsable doit d finir un intervalle de temps appropri ainsi que le type et l tendue de ce contr le Des informations concernant la v rification des moyens de contr le des balances ainsi que les poids de contr le n cessaires cette op ration sont dis ponibles sur le site KERN www kern sohn com Gr ce son laboratoire de calibrage accr dit DKD KERN propose un calibrage rapide et conomique pour les poids d ajustage et les balances sur la base du standard national 3 Indications fondamentales concernant la s curit Ne pas utiliser la balance suspendue pour le transport de charges viter les chocs les torsions et oscillation p ex en pen dant de travers de tous genres Ne jamais d passer indiqu e risque de rupture la charge maximale S assurer toujours qu il n y a ni
4. NN KERN amp Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Mode d emploi Balances suspendues lectroniques KERN CH Version 2 7 07 2009 F CH BA f 0927 C 1 Donn es techniques CH15K20 CH50K50 CH50K100 CH50K500 50g eue 29 so wo s 2 Indications fondamentales g n ralit s 2 1 Utilisation conforme la destination de l appareil La balance que vous avez achet e sert la d termination de la valeur de pes e de mati res devant tre pes es Elle est con ue pour tre utilis e comme balance non automatique c d accroch es que les mati res peser seront manuel lement et avec pr caution La valeur de pes e peut tre lue une fois stabilis e 2 2 Utilisation inad quate Ne pas utiliser la balance pour des pes es dynamiques Dans le cas o de petites quantit s des mati res peser sont reti r es ou ajout es le dispositif de compensation de stabilit int gr dans la balance peut provoquer l affichage de r sul tats de pes e erron s Exemple lorsque des liquides d gou linent lentement d un r cipient accroch la balance Ne pas laisser trop longtemps une charge accroch e Celle ci pourrait endommager le syst me de mesure ainsi que les pi ces im portantes pour la s curit viter les chocs les torsions et o
5. dispara t pas informer le fabricant CH BA f 0927
6. e Diff rentes fonctions peuvent tre activ es sur la touche Hold Pour appeler et activer ces fonctions veuillez proc der comme suit e Mettre en marche la balance maintenir enclench e la touche HOLD jusqu ce qu apparaisse H x sur l affichage La fonction actuellement active est affich e par H1 H6 et un triangle sur l affichage e Veuillez appuyer sur la touche ON OFF TARE pour pas ser d une fonction l autre Par une br ve pression sur la touche HOLD est m moris le r glage 7 4 1 Fonctions Fonction Hold Par la fonction Hold peuvent tre fix es pour un temps pro long des valeurs de pes e Les crit res de mise en marche de mise l arr t peuvent en fonction du rayon d action tre s lectionn s parmi 4 options H1 H4 e Dans le cas du r glage H1 les valeurs de pes e sont apr s appel de la touche HOLD gel es pour 5 secondes e Dans le cas du r glage H2 les valeurs de pes e sont apr s appel de la touche HOLD gel es jusqu appel d une touche e Dans le cas du r glage H3 les valeurs de pes e sont automatiquement gel es pour 5 secondes e Dans le cas du r glage H4 les valeurs de pes e sont automatiquement gel es jusqu appel d une touche CH BA f 0927 La fonction Hold s ajuste de la forme suivante e Mettre en marche la balance appuyant ON OFF TARE e Appuyer et maintenir la touche HOLD jusqu ce qu apparaisse s
7. lance en appuyant la touche ON OFF TARE e Appuyer et maintenir la touche HOLD jusqu ce qu apparaisse sur l cran le message H x e Appuyer la touche ON OFF TARE plusieurs fois jusqu ce qu apparaisse sur l cran lajustement H6 e Sauvegarder lajustement en maintenant la touche HOLD durant un court moment e Suspendre la charge e Le fonctionnement de la valeur de cr te est indiqu moyennant le symbole du triangle dans la partie sup rieure gauche de l cran La valeur n gative appara t imm diatement apr s avoir lib r la balance 8 Maintenance entretien limination 8 1 Nettoyage N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs dissolvants ou produits similaires mais uniquement un chiffon humidifi avec de la lessive de savon douce Veillez ce que les liqui des ne puissent pas p n trer dans l appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec Les poudres restes d chantillon pars peuvent tre retir s avec pr caution l aide d un pinceau ou d un aspirateur balai 8 2 Maintenance entretien L utilisateur doit veiller ce que les pi ces qui portent les charges soient contr l es par un sp cialiste un intervalle d un an maximum En fonction des conditions d utilisation il peut tre n cessaire d effectuer les contr les de ce genre un intervalle de moins d un an Ceci vaut par ex en cas d utilisation tr s fr quente d usure lev e et de
8. les fonctions suivantes tr zero tracking ON OFF AF Auto off ON OFF rST Remise au r glage d usine YES NO gt Confirmer en appelant la touche HOLD gt Dans laffichage appara t le r glage actuel ON ou OFF resp YES ou NO Sur la touche ON OFF TARE vous pouvez maintenant opter entre resp YES ou NO Confir mez votre s lection sur la touche HOLD Peu de temps apr s la balance revient automatiquement en mode de pes e 6 Ajustage tant donn que la valeur d acc l ration de la pesanteur varie d un lieu l autre sur la terre il est n cessaire d adapter chaque balance conform ment au principe physique fonda mental de pes e l acc l ration de la pesanteur du lieu d installation uniquement si la balance n a pas d j t ajus t e au lieu d installation en usine Ce processus d ajustage doit tre effectu chaque premi re mise en service et apr s chaque changement de lieu d installation et aux fluctuations de la temp rature d environs Pour obtenir des valeurs de mesure pr cises il est recommand en suppl ment d ajuster aussi p riodiquement la balance en fonctionnement de pes e 6 1 Ajuster L exactitude de la balance peut tre tout moment contr l e et r gl e nouveau au moyen d un poids d ajustage Proc d lors de l ajustage Un temps de chauffe de 1 minute intervenant apr s la mise en marche stabilise les vale
9. n et mise en service 5 1 Lieu d installation lieu d utilisation La balance a t construite de mani re pouvoir obtenir des r sultats de pes e fiables dans les conditions d utilisation d usage Vous pouvez travailler rapidement et avec pr cision condition d installer votre balance un endroit appropri e viter d exposer la balance une chaleur extr me ainsi qu une fluctuation de temp rature par exemple en la utilisant pr s d un chauffage ou de l exposer directe ment aux rayons du soleil e Prot ger la balance des courants d air directs pouvant tre provoqu s par des fen tres ou des portes ouvertes e viter les secousses durant la pes e e Prot ger la balance d une humidit atmosph rique trop lev e des vapeurs et de la poussi re e _N exposez pas trop longtemps la balance une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humidit condensation de l humidit atmos ph rique sur l appareil non autoris e Dans ce cas lais sez l appareil coup du secteur s acclimater la temp rature ambiante pendant env 2 heures e viter une charge lectrostatique des mati res peser du r cipient et de la cage de pes e L apparition de champs lectromagn tiques ou de charges lectrostatiques ainsi que lectricit instable peut provoquer des divergences d affichage importantes r sultats de pe
10. s e erron s Il faut alors installer la balance un autre endroit 5 2 D ballage Sortir avec pr caution la balance de l emballage retirer la pochette en plastique et installer la balance au poste de travail pr vu cet effet 5 2 1 Contenu livr Accessoires s rie e Balance de poche e Batterie e Mode d emploi 5 3 Alimentation par piles et remplacement Enlever le couvercle de l emplacement des piles en direction de la fl che sur la face oppos e de la balance Ins rez la pile monobloc 9V Remplacez le couvercle Lorsque les piles sont puis es LO appara t sur l cran de la balance Appuyez alors sur la touche OFF et remplacez la pile imm diate ment Afin de m nager les piles la balance se met hors ser vice apr s 4 minutes sans pesage Vous pouvez d sactiver cette fonction Auto Off dans le menu de la fa on suivante 5 4 Le menu gt Appelez la touche HOLD la balance tant hors circuit et maintenez la enclench e gt Ne rel chez pas la touche HOLD Appelez galement la touche ON OFF TARE et maintenez la enclench e gt Gardez la touche ON OFF TARE enclench e mais rel chez cependant la touche HOLD gt Appelez de nouveau la touche HOLD gt Maintenez les deux touches enclench es jusqu ce qu apparaisse tr sur l cran d affichage D Rel chez les deux touches La balance se trouve en cours de menu gt A laide de la touche ON OFF TARE on peut choisir entre
11. scillation p ex en pendant de travers de tous genres Veiller imp rativement viter d accrocher la balance une charge sup rieure la charge maximale indiqu e Max d duction faite d une ventuelle charge de tare d j en place Une surcharge pourrait endom mager la balance risque de rupture Important e Assurez vous que jamais des hommes ou des objets ne se trouvent au dessous de la charge qui pour raient tre bless s ou endommag s e La balance n est pas con ue pour la pes e des hommes et ne peut tre utilis e pour peser des nou veau n s e La balance ne satisfait pas la loi sur les produits m dicaux LPM Ne jamais utiliser la balance dans des endroits o des explo sions sont susceptibles de se produire Le mod le s rie n est pas quip d une protection contre les explosions Toute modification constructive de la balance est interdite Ceci pourrait provoquer des r sultats de pes e erron s des d fauts sur le plan de la technique de s curit ainsi que la des truction de la balance La balance ne doit tre utilis e que selon les prescriptions indiqu es Les domaines d utilisation d application d rogeant ces derni res doivent faire l objet d une autorisation crite d livr e par KERN 2 3 Garantie La garantie n est plus valable en cas e de non observation des prescriptions figurant dans notre mode d emploi e d utilisation outrepassant les applications d crites
12. ur l cran l ajustement demand voir ci dessus H1 H4 e Sauvegarder l ajustement en maintenant la touche HOLD durant un court moment la touche Fonction de prise de poids des animaux Cette fonction se pr te des proc dures de pesage agit es Une moyenne est form e partir de plusieurs valeurs de pes e 16 La fonction de prise de poids des animaux s ajuste de la forme suivante e Mettre en marche la balance en appuyant la touche ON OFF TARE e Appuyer et maintenir la touche HOLD jusqu ce qu apparaisse sur l cran le message H x e Appuyer la touche ON OFF TARE plusieurs fois jusqu ce qu apparaisse sur l cran l ajustement H5 e Sauvegarder l ajustement en maintenant la touche HOLD durant un court moment e Appuyer encore une fois la touche HOLD e Dans la partie sup rieure gauche de l cran commence clignoter un triangle e Suspendre la charge e Quand le triangle clignote la balance pr l ve le poids e Ensuite une valeur moyenne des poids pr lev s appara t sur l cran La fonction de la valeur de cr te Cette fonction affiche la valeur de charge la plus lev e va leur de cr te d une pes e Fr quence de mesure 200ms Attention i La valeur de cr te ne doit jamais solliciter la balance au del de la charge maximale indiqu e risque de rup ture La fonction valeur de cr te est r gl e de la fa on suivante e Mettre en marche la ba
13. urs de mesure Pressez la touche UNIT et restez sur la touche jusque l affichage montre CAL et apr s le valeur du poids d ajustage Suspendez le poids d ajustage au crochet Juste apr s F s affiche KERN CH15K20 CH50K50 CH5OK100 CH50K500 Poids 10kg 20kg 20kg 20kg M3 M3 M3 M3 CH BA f 0927 7 Utilisation 7 1 Pesage e Allumer la balance en appuyant sur ON OFF TARE e La balance affiche 0 00 e Poser le poids de charge avec pr caution e Si l objet d passe la charge autoris e un E Surcharge appara t Veiller imp rativement viter d accrocher la balance une charge sup rieure la charge maximale indi qu e chap 2 2 Utilisation inad quate gt e La balance est mise hors service en appuyant la touche ON OFF TARE 7 0 Commutation des unit s de pes e Sur la touche UNIT vous pouvez commuter l affichage entre N lb et kg gt correspond au r glage actif 7 3 Tarage e Mettez la balance en marche avec la touche ON OFF TARE Suspendez la charge de tare avec pr caution et de nouveau appuyez la touche ON OFF TARE e Le 0 00 appara t l cran Mais le poids de la charge de tare est enregistr dans la m moire interne L objet peser alors peut tre plac avec pr caution dans le r cipient et vous pouvez lisez la valeur indiqu e 7 4 Touche HOLD pes e d animaux pesage de la valeur de cr t
Download Pdf Manuals
Related Search