Home

Mode d`emploi Sèche-linge à pompe à chaleur

1. m Retirez le filtre peluches sup rieur en le tirant vers l avant m Tirez le filtre peluches vers l avant en tenant la plaquette pour le sortir m Tournez la plaquette jaune situ e sur le filtre peluches inf rieur dans la direction de la fl che jusqu encli quetage audible m Eliminez les peluches visibles dans la zone du conduit d air sup rieur orifi ces avec l aspirateur et le grand su ceur Nettoyage l eau des filtres pelu ches m Rincez les surfaces des filtres l eau courante chaude m Secouez vigoureusement les filtres peluches et essuyez les avec pr cau tion 41 Nettoyage et entretien A Des filtres peluches mouill s risquent de provoquer une d faillan ce de l appareil lors du s chage m Remettez le filtre peluches inf rieur bien en place et verrouillez la pla quette jaune m Renfoncez bien le filtre peluches sup rieur m Fermez la porte Filtre de socle Ne nettoyez le filtre de socle que lorsque Nettoyer le circuit d air s al lume Eteindre Nettoyer le circuit d air en clencher et d clencher le s che linge confirmer avec OK Retrait m Pour ouvrir appuyez contre la surfa ce ronde en creux situ e sur la trappe de l changeur thermique Le clapet s ouvre 42 m Retirez le filtre de socle en le tenant par la poign e Dans le s che linge la cheville de gui dage droite sort Elle permet de s assu rer
2. Fermer la porte m Fermez la porte avec un peu d lan 23 3 S lectionner le programme et le lancer S lectionner le programme Weitere Programme Autres programmes Oberhemden Chemises Baumwolle Coton lt _ Baumwolle Coton__ Pflegeleicht Synth tique Finish Wolle Finish laine Express Jeans Outdoor Dampfgl tten Textiles modernes D froissage vapeur Impr gnieren L ften warm Air chaud Imperm abilisation m Tournez le s lecteur de programme Selon le positionnement du s lecteur de programme diff rents programmes et diverses possibilit s de r glage s al lument l cran Lorsque vous s lectionnez un pro gramme la charge maximale pouvant tre plac e dans l appareil s affiche l cran pendant quelques secondes se rapporte au poids du linge sec Vous pouvez valider avec OK ou bien attendre que le palier de s chage pr r gl ou la dur e du programme s al lume automatiquement En cas de doute enlever le surplus de linge 24 Autres programmes D autres programmes peuvent tre s lectionn s l affichage Weitere Programme Autres programmes Baumwolle Coton Baumwolle Coton __ Oberhemden Chemises Textiles modernes Impr gnieren L ften warm Air chaud J Imperm abilisation Automatic plus m Effleurez la touche sensitive V ou A pour faire d filer la liste de s lection jusqu ce que le pr
3. Fin 2 5 kg maximum S chage normal S chage normal L g re humidit Fer repasser 0 Fer repasser 00 Articles textiles d licats portant le symbole d entretien K en fibres synth ti ques m lang es soie artificielle ou coton facile d entretien p ex chemises chemisiers lingerie textiles avec applications Remarque Pour un s chage pratiquement sans faux plis r duisez la charge Automatic plus 5 0 kg maximum S chage normal S chage normal L g re humidit Fer repasser 0 Fer repasser 00 Articles Charge compos e de textiles pour les programmes Coton et Syn th tique Poids du linge sec 34 Vue d ensemble des programmes Finish soie 1 0 kg maximum Articles textiles en soie adapt s au s che linge chemisiers chemises Remarque Programme destin r duire les faux plis mais pas s cher compl tement le linge Sortez imm diatement le linge une fois le programme termin D froissage doux 1 0 kg maximum S chage normal Fer repasser Articles coton ou lin textiles faciles d entretien en coton fibres m lang es ou synth ti ques pantalons en coton anoraks chemises Remarque Pour linge textiles secs et humides S lectionnez Fer repasser lorsque les textiles doivent tre re pass s Programme de d froissage des faux plis form s pendant l essora ge en lave ling
4. et tirez la vers l avant en tirant sur les 3 crochets pour l extraire de la fa ce avant du s che linge 56 Que faire si Filtre peluches dans le r ser voir eau condens e Dans certaines circonstances vous pouvez rencontrer des probl mes lors du d roulement du programme D froissage vapeur se peut que le filtre peluches qui est raccord au joint en caoutchouc du r servoir eau condens e par l interm diaire d un tuyau soit obstru m Retirez le raccord d coulement en pla ant le doigt sous le tenon lat ral Ne tirez pas trop fort sur le tuyau afin qu il ne se d tache pas m Faites passer l extr mit du tuyau dans l ouverture et tenez la bien m Avec l autre main retirez le filtre pe luches du tuyau m Rincez le filtre peluches avec un jet d eau jusqu ce que les peluches soient limin es m Remettez le filtre peluches propre sur le tuyau m Laissez le tuyau et son filtre pelu ches se rel cher dans le r servoir eau condens e m Replacez le raccord d coulement du bon c t dans l ouverture du r ser voir eau condens e Pour cela te nez compte de l illustration 57 Que faire si Buse de pulv risation du d froissage vapeur A Si des d p ts calcaires se sont form s sur la buse de pulv risation cela aura des r percussions sur le jet d eau Dans ce cas la buse de pulv risa tion doit tre retir
5. l aide du tournevis Torx T30 d vis sez les deux vis de la serrure de por te m l aide du tournevis poussez la ser rure de porte vers le haut La serrure de porte se d tache de son emplacement et peut tre retir e Installation et raccordement m Tournez la serrure de porte de 180 3 D monter le crochet de fermeture de la porte m De l autre c t de l ouverture de la porte enfoncez la serrure dans les m Retirez d abord le joint de la porte et ouvertures mettez le de c t m Ajustez la position de la serrure de mani re ce que les trous de vis re couvrent ceux de la face avant m Vissez y les deux vis Torx pour fixer la serrure de porte m D vissez la vis du crochet de fer meture l aide du tournevis Torx T20 m Retirez le crochet de fermeture et le cache crochet de fermeture F en les faisant glisser 69 Installation et raccordement 4 D monter la charni re de la porte Le cache cache charni re de porte doit tre d gag au niveau du point de blocage et retir m Retirez le crochet de fermeture D sormais vous n avez plus besoin de ce cache crochet de fermeture m l aide d un tournevis enfoncez l g rement le point de blocage du cache charni re de porte m Enlevez le cache charni re de porte gt en for ant quelque peu D sormais vous n avez plus besoin de ce cache charni re de porte m Pla
6. les sport Air froi d X X X X X X X X lt X gt lt Xx Frog 1 ramme panier X s lectionnable O non modifiable toujours actif non s lectionnable ces options ne sont pas combinables entre elles X lt X X X X lt X X X X X X X X X lt X lt X lt X lt 29 D part diff r S lectionner Le d part diff r vous permet de diff rer le d part du programme jusqu 24 heures maximum m Apr s avoir s lectionn le program me pressez la touche D part diff r L affichage indique D part ds fi o h m La touche permet d augmenter la dur e de 1 24 heures la touche sensitive V permet de la diminuer m Confirmez en effleurant la touche sensitive OK Le curseur passe des heures aux minu tes m Proc dez de m me pour r gler les minutes la s lection s effectue par intervalles de 15 minutes m Confirmez en effleurant la touche sensitive OK Modifier le cas ch ant m Pressez la touche D part diff r m S lectionnez Modifier le d lai et mo difiez le Supprimer le cas ch ant m Pressez la touche D part diff r m S lectionnez Supprimer le d lai et confirmez avec la touche OK 30 Lancement du d part diff r m Pressez la touche D part Arr t L affichage indique dans combien d heures et de minutes aura lieu le d part automatique du programme et ce
7. suite la place de S chage Le t moin Perfect Dry clignote s allume uniquement pour les programmes avec paliers de s chage voir galement cha pitre Utilisation du s che linge Peu avant la fin du programme l affi chage indique Refroidissement Le linge est refroidi mais le programme n est pas encore termin 4 Sortir le linge la fin du programme Fin de programme infroissable Fin de programme nfroissable Arr t si l option Infroissable a t s lection n e ou Arr t s allument La touche D part Arr t n est plus allum e 10 minutes apr s la fin du programme la touche D part Arr t se met cligno ter lentement et l cran s teint cono mie d nergie Ce s che linge s teint automatique ment 15 minutes apr s la fin du cycle Infroissable et pour les programmes sans option Infroissable 15 minutes apr s la fin du programme D charger le linge A N ouvrez jamais la porte avant la fin du s chage m Ouvrez la porte en la saisissant par le marquage orange sur le c t m Sortez le linge N oubliez pas de linge dans le tam bour Il risquerait d tre endommag lors d un deuxi me s chage L clairage du tambour s allume lors que le s che linge est enclench et que la porte est ouverte 11 s teint au bout de quelques minutes conomie d ner gie m Si le s che linge est encore enclen ch d clenchez le en pressant la touche 02 Un sig
8. ment le s che linge Si le s che lin ge a t transport sans respecter les instructions figurant au chapitre Installation et raccordement il con m Vous pouvez ensuite charger le s che linge et s lectionner un program me comme d crit au chapitre 3 S lectionner un programme et le lan vient d attendre environ 1 heure cer avant de le brancher au secteur La premi re mise en service est termi n e lorsqu un programme de plus de 1 Lorsque le s che linge est enclench heure a t effectu en entier Miele Willkommen s allume bri vement l affichage R gler la langue d affichage Le syst me vous invite r gler la lan gue d affichage souhait e Il est pos sible de modifier la langue tout mo ment par le biais du menu R glages h deutsch m En effleurant les touches sensitives V et vous pouvez faire d filer la liste de s lection jusqu ce que la langue souhait e soit en surbrillance 19 EcoFeedback La touche sensitive EcoFeedback vous permet d obtenir des informations sur la consommation d nergie du s che linge Lorsque vous effleurez la touche sensi tive EcoFeedback deux informations diff rentes s affichent l cran avant le d but du programme une pr vision de consommation pendant le s chage la consomma tion lectrique Le t moin de contr le de la touche sen sitive EcoFeedback s allume et une in dication appara
9. chage normal L g re humidit Fer repasser 0 Fer repasser 00 Articles chemises chemisiers Express 4 0 kg maximum S chage intensif S chage normal S chage normal L g re humidit Fer repasser 0 Fer repasser 00 Repasseuse Articles textiles non d licats pour le programme Coton Remarque Dur e de programme abr g e Jeans 3 0 kg maximum S chage normal S chage normal L g re humidit Fer repasser 0 Fer repasser 00 Articles tous les v tements en toile de jean pantalons vestes jupes che mises Textiles modernes 2 5 kg maximum S chage normal Fer repasser Articles textiles modernes s chables en machine Poids du linge sec 33 Vue d ensemble des programmes Imperm abilisation 2 5 kg maximum S chage normal Articles pour s cher des textiles s chables en machine comme les v te ments microfibres de ski et d ext rieur le coton fin au tissage serr popeline les nappes Remarque Ce programme comporte une phase de fixation suppl mentaire pour l imperm abilisation Les textiles imperm abilis s doivent tre trait s exclusivement avec des agents d impr gnation portant la mention convient aux textiles membrane Ces produits sont bas s sur des liaisons chimiques au fluor Ne pas s cher de textiles impr gn s d un produit paraffineux Ris que d incendie
10. e et remplac e par une nouvelle buse accessoire dispo nible en option Vous ne pouvez remplacer la buse qu avec un outil sp cial Cet outil est fourni avec la nouvelle buse de pulv ri sation A N utilisez aucun autre outil Si non vous risquez d endommager la buse de pulv risation ou le s che linge A Ne proc dez jamais au d frois sage vapeur si la buse de pulv risa tion n est pas viss e 58 m Ouvrez la porte du s che linge Vous pouvez voir la buse de pulv risa tion en haut gauche de l ouverture de chargement m Placez l outil sur la buse de pulv risa tion m Tournez l outil vers la gauche et reti rez la buse de pulv risation m Placez la nouvelle buse dans l outil m Tournez l outil vers 18 droite pour in staller la buse de pulv risation Service apr s vente R parations En cas de d rangements auxquels vous n arrivez pas rem dier vous m me veuillez vous adresser votre reven deur Miele ou au service apr s vente Miele Vous trouverez le num ro de t l pho ne du service apr s vente la fin de ce mode d emploi Veuillez indiquer le mod le et le num ro de r f rence de votre s che linge au service apr s vente Ces deux indica tions figurent sur la plaque signal tique visible lorsque la porte est ouverte Accessoires en option Vous pouvez vous procurer les acces soires adapt s ce s che linge aupr s d un revendeur Miele ou d
11. il est interdit de s cher des textiles ou des produits qui ont t nettoy s avec des produits chimiques industriels utili s s par exemple dans une teinturerie qui contiennent principalement du caoutchouc mousse du caoutchouc ou des composants similaires par exemple des pro duits en caoutchouc mousse latex bonnets de douche textiles imperm ables articles et v tements caoutchout s oreillers con tenant du caoutchouc mousse dot s d une garniture ou d une doublure et qui sont endommag s p ex coussins ou vestes Le mat riau qui s en chappe pourrait provoquer un incendie gt Dans de nombreux programmes la phase de chauffage est suivie de celle de refroidissement afin d assurer que les pi ces de linge sont l issue du programme une temp rature laquelle elles ne risquent pas d tre endommag es p ex pour exclure tout risque d auto inflammation du linge Le programme n est termin qu apr s la phase de refroidissement Retirez toujours imm diatement la totalit du linge la fin du pro gramme Ne vous appuyez pas sur la porte et ne vous y adossez pas Le s che linge risquerait de basculer D Refermez la porte apr s chaque s chage Vous viterez ainsi que des enfants ne tentent de grimper dans le s che linge ou d y ca cher des objets de petits animaux ne p n trent dans le s che linge 12 Prescriptions de s curit et mises en garde gt Le s
12. les peluches doi vent tre limin es De plus le messa ge Nettoyer le circuit d air se charge de vous le rappeler d s qu une certai ne quantit de peluches s est accu mul e Le t moin r agissant en fonc tion de cette quantit vous pouvez fi xer vous m me le moment auquel il doit s activer Pour tous les programmes avec pa liers de s chage vous pouvez prolon ger la phase de refroidissement auto matique avant la fin du programme par intervalles de 2 minutes jusqu 18 minutes Le linge sera ainsi plus fortement refroidi Possibilit s de s lection 00 minutes r glage d usine 02 04 06 18 minutes D terminez par essais successifs l op tion correspondant le mieux vos be Soins Possibilit s de s lection d sactiv Nettoyer le circuit d air n appara t pas Mais lorsque la circulation d air est fortement entrav e l interruption du programme et l affichage du mes sage Nettoyer le circuit d air qui s en suivent ne sont pas li s cette op tion peu sensible Nettoyer le circuit d air s affiche uni quement lorsque la quantit de pelu ches est importante normal r glage d usine sensible Nettoyer le circuit d air s affiche d s qu une faible quantit de peluches s est d pos e 79 Menu R glages Volume signal sonore Le signal sonore peut tre r gl pour tre plus ou moins fort Les barres vous in
13. ratif que cette condition de s curit l mentaire soit res pect e En cas de doute faites contr ler l installation domestique par un professionnel Miele ne saurait tre tenue pour responsable des dommages caus s par un circuit de mise la terre manquant ou d fectueux gt Pour des raisons de s curit n utilisez pas de rallonge risque d incendie par suite de surchauffe Si le c ble d alimentation secteur est endommag son remplace ment doit tre effectu par des sp cialistes agr s par Miele afin d carter tout danger pour l utilisateur D Toute r paration non conforme risque de pr senter des dangers impr visibles pour l utilisateur pour lesquels Miele n assume aucune responsabilit Les r parations ne doivent tre effectu es que par des professionnels agr s par Miele Sinon les dommages qui pour raient en r sulter ne seraient pas couverts par la garantie D Les pi ces d fectueuses ne doivent tre remplac es que par des pi ces d origine Miele Ce sont les seules pi ces garanties par Miele comme r pondant enti rement aux exigences de s curit en vi gueur Prescriptions de s curit et mises en garde D En cas de d faut ou lors des travaux de nettoyage et d entretien vous n aurez d connect ce s che linge du r seau lectrique que Si la fiche du s che linge est d branch e de la prise secteur ou le s disjoncteur s de l installation domestique est sont d cl
14. 2 en frottant avec un chiffon humide m Remettez ensuite le r servoir eau condens e bien en place 39 Nettoyage et entretien Filtres peluches Ce s che linge comporte 2 filtres peluches situ s dans l arrondi de l ou verture de chargement de la porte les filtres peluches sup rieur et inf rieur r cup rent les peluches g n r es lors du s chage Enlever les peluches visibles Apr s chaque programme de s cha ge enlevez les peluches produites Conseil vous pouvez liminer les pe luches en utilisant l aspirateur donc sans contact direct avec les mains m Ouvrez la porte A Le flacon de parfum s il est utili s doit d abord tre retir Voir cha pitre Flacon de parfum m la surface de tous les filtres peluches m du d flecteur de linge perfor m Remettez le filtre peluches sup ri eur en place jusqu encliquetage audible m Fermez la porte m Retirez le filtre peluches sup rieur z en le tirant vers l avant En cas d obstruction particuli re ment importante voir ci apr s 40 Nettoyage et entretien Nettoyer soigneusement les filtres peluches et la zone du conduit d air Proc dez un nettoyage approfondi si le temps de s chage a augment ou si les surfaces des filtres pelu ches sont visiblement obstru es encrass es A En cas d utilisation du flacon de parfum retirez le d abord
15. chage intensif pour des textiles de nature diff ren te plusieurs couches et particuli rement pais N utilisez pas le programme S chage intensif pour les textiles maille p ex T shirts sous v tements layette ils risqueraient de r tr cir Fer repasser 0 Fer repasser 06 Repasseuse Articles textiles en coton ou lin qui seront trait s ult rieurement nappes draps linge amidonn Remarque Laissez le linge enroul jusqu au moment de passer la repasseuse pour qu il reste humide Synth tique 4 0 kg maximum S chage normal S chage normal L g re humidit Fer repasser 0 Fer repasser 00 Articles textiles faciles d entretien en synth tique coton ou fibres m lan g es v tements de travail blouses pulls robes pantalons linge de table bas Poids du linge sec Remarque l intention des instituts de contr le programme de contr le conforme la directive 392 2012 UE pour l tiquetage nerg tique mesur selon la norme EN 61121 sans options 31 Vue d en semble des programmes Finish laine 2 0 kg maximum Articles textiles en laine et en laine m lang e pulls gilets collants Remarque Les lainages sont bri vement a r s ce qui les rend plus moelleux mais ils ne sont pas tout fait secs Sortez imm diatement le linge une fois le programme termin D froissage vapeur 1 0 kg m
16. che linge ne doit jamais tre utilis si les filtres peluches sont manquants ou en mauvais tat le filtre de socle est manquant ou en mauvais tat La quantit de peluches serait sinon extr mement importante ce qui provoquerait un dysfonctionnement de l appareil D Les filtres peluches doivent tre nettoy s apr s chaque s cha ge B Les filtres peluches et le filtre de socle doivent tre s ch s apr s avoir t nettoy s l eau Des filtres peluches un filtre de socle mouill s risquent de provoquer une d faillance de l appareil lors du s chage gt N installez pas le s che linge dans une pi ce expos e au gel Des temp ratures aux alentours de z ro degr suffisent pour compro mettre le bon fonctionnement du s che linge Le gel de l eau de condensation dans la pompe et dans le tuyau de vidange risque d occasionner des dommages D Si l eau de condensation est vacu e l ext rieur il convient de bloquer le tuyau de vidange pour viter qu il ne glisse s il est accro ch un lavabo par exemple Si le tuyau glissait l eau de condensation pourrait s couler et pro voquer des d g ts gt L eau de condensation n est pas potable Sa consommation risque de nuire la sant des hommes et des ani maux D Veillez ce que le local dans lequel le s che linge est install soit toujours exempt de poussi re et de peluches Les particules de poussi re pr sentes dans l air fr
17. jusqu ce que le programme d marre automatiquement Le tambour tourne bri vement apr s 1 h r duit la formation de faux plis Modifier le d part diff r en cours m Pressez la touche D part diff r Vous avez la possibilit de d marrer im m diatement le programme ou de mo difier le d lai m Effleurez pour cela la touche sensitive A OU V m Confirmez en effleurant la touche sensitive OK Ajouter d charger du linge m Vous pouvez ouvrir la porte et ajou ter retirer du linge m Pour que le d part diff r continue pressez la touche D part Arr t Annuler m Pressez la touche D part Arr t Annuler le d part diff r s allume m Confirmez en effleurant la touche sensitive OK Vue d ensemble des programmes Coton In 8 0 kg maximum Articles coton normalement humide tel que d crit sous Coton Remarque Seul un S chage normal peut tre effectu Le programme Coton lt _ est le plus efficace en termes de con sommation d nergie pour s cher le linge en coton normalement humide Coton 8 0 kg maximum S chage intensif S chage normal S chage normal L g re humidit Articles textiles une ou plusieurs paisseurs en coton T shirts sous v te ments layette tenue de travail vestes couvertures tabliers blou ses serviettes serviettes de bain peignoirs en ponge linge de lit en flanelle ponge Remarque S lectionnez S
18. s ouvrez par exemple la fen tre Sinon la dur e de s chage se prolongera augmentation de la con Pour pouvoir fonctionner correctement SOmmation d nergie ce s che linge doit tre bien d aplomb Avant de d placer l appareil Une faible quantit d eau condens e restant pr s de la pompe apr s le s chage peut s couler quand le s che linge est bascul Recommandation faire fonctionner le programme Air chaud environ 1 minute avant le trans port Le reste de l eau condens e sera ainsi vacu dans le r servoir ou par le tuyau de vidange Le r glage des pieds vis permet de compenser des in galit s du sol pou vant atteindre un demi centim tre 62 Installation et raccordement Conditions d installation sup pl mentaires Coulissant sous un plan de travail Ce s che linge peut tre install au dessous d un plan de travail A Attention forte concentration de chaleur l air chaud qui s chappe du s che linge doit pouvoir tre va cu Dans le cas contraire cela pro voquerait un d rangement l n est pas possible de d monter le couvercle de l appareil Le raccordement lectrique doit tre install proximit du s che linge et tre facilement accessible Le temps de s chage peut l g re ment augmenter Accessoires en option El ment de superposition pour la ve linge s che linge Il est possible de r ali
19. t brancher avec cordon d alimentation et fiche La fiche doit toujours tre accessible pour pouvoir couper le s che linge de l alimentation r seau L installation lectrique laquelle le raccordement est effectu doit tre r a lis e dans les r gles de l art Il est interdit de brancher le s che linge au moyen d une rallonge d une prise multiple etc afin de pr venir tout dan ger potentiel risque d incendie La plaque signal tique vous renseigne sur la puissance nominale et les fusi bles n cessaires Comparez les indica tions figurant sur la plaque signal tique avec les donn es du r seau lectrique 74 Consommations Char Palier d essorage Humidit Energie Dur e ge lave linge r siduelle kg tr min kWh min Coton lt _ P 8 0 1000 60 2 14 156 4 0 1000 60 ES 94 Coton S chage normal 8 0 1200 53 1 90 141 8 0 1400 50 1 80 134 8 0 1600 44 1 60 119 Coton S chage normal Rythme d licat 8 0 1000 60 2 19 163 Coton Fer repasser 00 8 0 1000 60 1 52 115 8 0 1200 53 1 35 101 8 0 1400 50 1 25 94 8 0 1600 44 1 05 80 Synth tique S chage normal 4 0 1200 40 0 69 55 Rythme d licat 4 0 1200 40 0 80 60 Synth tique Fer repasser 4 0 1200 40 0 60 48 Automatic plus S chage normal 5 0 800 50 1 43 106 Chemises S chage normal 2 0 600 60 0 75 60 Textile moderne S chage normal 2 5 800 50 0 88 68 Jeans S chage normal 3 0 900 60 1 42 106 Exp
20. Filtres peluches siennes 40 Table des mati res Enlever les peluches vaibles 40 Nettoyer soigneusement les filtres peluches et la zone du conduit d air 41 Filtre de SOCIS 5 en ntetirennsnete et tennn de drmaseett a V aaeeea aaraa 42 EH 42 Kl e EE 42 Trappe d acc s au filtre de socle nenes snnestttnnnnettnnensn tnn nnnn nnn nnnn nennen 43 Contr le de l changeur thermique 43 erte ne a ete te 44 Fl c n de pariin onana a ais cansnienes 46 Insertion du flacon de parfum ss A6 Remplacement du flacon de parfum 48 Que faire si 2 sienne 50 Aide N CAS d ANOMANE 28 ass dass a den en aena E aa r etes 50 Indications Me EE 50 R sultat de s chage non satisfaisant 52 Autres Drobl emes iii 53 Grille en bas droite iii 56 Filtre peluches dans le r servoir eau Condensge ene 57 Buse de pulv risation du d froissage vapeur 58 Service aptr s vente ttet ttt tett ttt tntnt innn nnt tAn En nE tEnAnnE EEE EnnE Enn nn ennn n nnne 59 He parations iii iiissseissneeerrrsreeeressnieeneesssnneeeeessnneeeessss 59 Accessoires en OPtIONisssssnessunnssecrnrinnenntee derriere ent annt anirai a d KTNA tentes 59 Conditions et p riode de garantie 59 Installation et raccordement 60 KEE 60 VT Ace ee ee D D D 61 Transport du s che linge 22 sersrretcisrrn enmretresntele rit ee ste ai 61 INSTANATION en Seeerei eege 62 Ajustement du s che linge is 62 A ration 1 osgeekkeSEgEEE E RER e
21. Il vous faut maintenant le nouveau cache crochet de fermeture fourni avec le s che linge et sur lequel vous avez d j plac le crochet de fermeture m Enfoncez le nouveau cache charni re de porte jusqu ce qu il s en cliquette m Mettez en place le cache crochet de fermeture F muni du crochet de fer meture en les faisant glisser m Vissez la vis 72 Installation et raccordement Montage 7 Montage de la porte m Enfoncez le joint dans la rainure de la porte pour le remettre en place m Tenez la porte devant le s che linge m Enfoncez le support de la charni re de porte et ses 2 tenons dans les ou vertures du s che linge Le support de la charni re de porte doit reposer sur la face avant du s che lin ge la porte ne peut alors pas tomber m Vissez la porte sur le support de la charni re de porte pour la fixer au s che linge Etant donn que vous avez chang la but e de porte la porte s ouvre dor navant de l autre c t m Glissez le marquage orange vers le c t oppos vous verrez ainsi de quel c t il faut ouvrir la porte Remarque Conservez les deux caches cache crochet de fermeture et cache charni re de porte Vous en aurez de nouveau besoin p ex si vous devez de nouveau changer la but e de porte apr s un d m nagement 73 Installation et raccordement Branchement lectrique Ce s che linge est livr pr
22. LC Mode d emploi S che linge pompe chaleur Veuillez lire imp rativement le mode d emploi avant l installation et la mise en service de l appareil Vous viterez ainsi de vous blesser et d endommager votre appareil fr CH M Nr 09 690 081 Votre contribution la protection de l environnement Elimination de l emballage de transport L emballage prot ge le s che linge contre les d g ts susceptibles de sur venir durant le transport Les mat riaux d emballage ont t s lectionn s d apr s des crit res environnementaux et de facilit d limination ils sont donc recyclables Le recyclage de l emballage dans le cir cuit des mat riaux conomise des ma ti res premi res et r duit le volume des d chets Votre agent reprend l emballa ge sur place Elimination de l appareil usag Les appareils lectriques et lectroni ques usag s contiennent encore de pr cieux mat riaux Mais ils contien nent aussi des substances toxiques dont l utilisation s est av r e n cessaire pour le fonctionnement et la s curit de l appareil D pos es avec les ordures m nag res ou trait es de mani re in ad quate ces substances risquent de nuire la sant de l homme et son environnement N liminez donc en aucun cas votre appareil usag avec les ordures m nag res ou les d chets en combrants Utilisez plut t les points de collecte que vous connaissez pour la r cup ration et la valor
23. Transport du s che linge Pour transporter le s che linge du so cle d emballage jusqu son emplace ment utilisez les pieds avant et les poign es l arri re du cou vercle en saillie A Transportez le s che linge com me indiqu sur les illustrations sui vantes A En cas de transport de l appareil couch ne faites basculer le s che linge que du c t gauche A Si le s che linge a t transport sans respecter ces instructions il convient d attendre environ 1 heure avant de le brancher au secteur Sinon la pompe chaleur risque d tre endommag e 61 Installation et raccordement Installation A ration Ajustement du s che linge A Ne pas obstruer l orifice de l air froid situ l avant Sinon le refroi A Aucune porte fermant cl por dissement par air de l changeur te coulissante ou s ouvrant dans le thermique ne sera pas suffisant sens inverse de la porte du s che linge ne doit se trouver dans l axe d ouverture de celle ci A L espace d a ration m nag en tre la partie inf rieure du s che linge et le plancher ne doit pas tre r duit ni obstru par des barrettes de so cle une moquette trop haute etc Sinon l arriv e d air ne sera pas suf fisante L air chaud qui s chappe pour le re froidissement par air de l changeur thermique r chauffe l air ambiant Veil lez donc ce que les locaux soient suf fisamment a r
24. a risquerait d endomma ger le s che linge et le linge A Veuillez lire le chapitre Prescrip tions de s curit et mises en garde Il y a risque d incendie en cas de mauvaise utilisation ou d erreur de manipulation Trier les textiles selon le type de fi bres et de tissu en rassemblant le linge de m me taille ou portant les m mes symboles d entretien et en fonction du palier de s chage d sir Contr lez le linge et assurez vous que les ourlets et coutures sont in tacts Vous viterez ainsi que la gar niture des textiles ne s en chappe Risque d incendie lors du s chage A rez les textiles Attachez ensemble les ceintures en tissu et les rubans de tablier Fermez les housses de couettes et les taies d oreillers afin qu aucune petite pi ce de linge ne p n tre l int rieur les crochets et boutons pression Recousez 04 enlevez les baleines de soutien gorge qui se sont d tach es Ouvrez les vestes et les longues fer metures Eclair afin que le linge puisse s cher de fa on homog ne Les textiles faciles d entretien se froissent facilement et plus la charge est importante plus ce risque aug mente Ceci s applique particuli re ment aux textiles tr s d licats 0 ex chemises chemisiers Dans les cas extr mes r duisez la charge 21 1 Suivre les indications d entretien du linge Symboles d entretien La doublure des textiles garnis de z duvet a tenda
25. able En pr sence d enfants dans le m nage gt Les enfants de moins de huit ans doivent tre tenus distance du s che linge moins qu ils ne soient sous surveillance constante D Les enfants de plus de huit ans sont autoris s utiliser ce s che linge sans surveillance uniquement si son fonctionnement leur a t expliqu de telle sorte qu ils puissent le manipuler en toute s curit Les enfants doivent tre capables de reconna tre et de comprendre les dangers que pr sente une erreur de manipulation gt Les enfants ne doivent jamais nettoyer ou entretenir le lave s che linge sans surveillance gt Surveillez toujours les enfants qui se trouvent proximit du s che linge Ne laissez jamais les enfants jouer avec le s che linge Prescriptions de s curit et mises en garde S curit technique gt Avant d installer le s che linge v rifiez qu il ne pr sente aucun dommage ext rieur visible N installez pas et ne mettez pas en service un s che linge endom 07806 gt Avant de raccorder votre s che linge au r seau comparez les donn es de raccordement fusible tension et fr quence figurant sur la plaque signal tique avec celles du r seau lectrique En cas de doute renseignez vous aupr s d un lectricien professionnel gt La s curit lectrique de ce s che linge n est assur e que s il est raccord un syst me de mise la terre r glementairement install Il est imp
26. aximum S chage normal Fer repasser Articles coton ou lin textiles faciles d entretien en coton fibres m lang es ou synth ti ques Par exemple pantalons en coton anoraks chemises Remarque Pour tous les articles qui doivent tre humect s avant le repassage pr sentent des plis et doivent tre d froiss s S lectionnez Fer repasser b lorsque les textiles doivent tre re pass s Ce programme utilise de l eau provenant du r servoir eau con dens e Celle ci est inject e dans le tambour par une buse de pulv risation situ e dans l ouverture de chargement Le r servoir eau condens e doit donc tre rempli d eau au moins jusqu au rep re min l faut s attendre ce que le bruit de fonctionnement soit plus im portant car une pompe eau condens e se met en marche Poids du lin 32 ge sec Vue d ensemble des programmes Air chaud 8 0 kg maximum Articles s chage final de textiles plusieurs couches qui en raison de la nature des fibres ne s chent pas de mani re uniforme vestes oreillers sacs de couchage et autres textiles volumineux s chage de pi ces de linge isol es serviettes de bain maillots de bain serviettes Remarque Au d but ne choisissez pas la dur e la plus longue Apr s plusieurs essais vous affinerez le r glage Chemises 2 0 kg maximum S chage normal S
27. cation du temps indiqu l affichage 37 Nettoyage et entretien Vider le r servoir eau con m Portez le r servoir eau condens e dens e en le tenant l horizontale pour que l eau ne s chappe pas Pour ce faire L eau condens e qui s est form e tenez le l avant et l arri re pendant le s chage est collect e dans le r servoir Videz le r servoir eau condens e apr s le s chage Lorsque la quantit maximale de rem plissage du r servoir d eau condens e est atteinte E Vider le r servoir s allu me Eteindre Vider le r servoir ouvrir et fer mer la porte du s che linge pendant qu il est enclench m Videz le r servoir eau condens e A Pour viter que la porte et la face avant du r servoir ne soient endom m Remettez le r servoir en place dans mag es lorsque vous retirez ce der le s che linge nier de l appareil fermez toujours compl tement la porte A L eau condens e n est pas pota ble Sa consommation peut pr sen ter un danger pour la sant des hom mes et des animaux Vous pouvez ignorer cette mise en gar de si votre mod le est dot d une but e de porte droite Vous pouvez utiliser l eau condens e pour le programme D froissage vapeur Pour cela le r servoir eau condens e doit tre rempli voir ce qui suit m Sortez le r servoir eau condens e 38 Nettoyage et entretien Pr paration du r s
28. cez maintenant le crochet de fer meture sur le nouveau cache fourni avec le s che linge m Dans un premier temps mettez ce cache crochet de fermeture de c t 70 Installation et raccordement 5 Changer la charni re de la porte La charni re de porte est fix e la porte au moyen de 2 axes angulaires Vous devez retirer ces axes angulaires l aide d un tournevis ou d une pince bec plat D M m Placez la pointe du tournevis sous les deux axes angulaires et tournez les pour les placer la verticale m Avec un tournevis ou une pince bec plat tirez d abord l un des axes an gulaires puis l autre 2 vers le milieu jusqu ce que chacun puisse tre compl tement retir Conseil il se peut que les axes angu laires soient difficiles enlever Vous parviendrez les retirer plus facilement en exer ant un mouvement de levier et en tirant simultan ment avec votre outil m Retirez la charni re de porte et tour nez la de 180 m Placez la charni re de porte sur le c t oppos de la porte m Fixez la charni re de porte avec les deux axes angulaires 2 m Placez la pointe du tournevis sous les axes angulaires et mettez les en po sition de repos 71 Installation et raccordement Il vous faut maintenant le nouveau 6 Changer le crochet de fermeture cache charni re de porte fourni de la porte avec le s che linge
29. crassement d aux peluches m Nettoyez le filtre peluches m Nettoyez le filtre de socle Voir le chapitre Nettoyage et entretien D sactiver l indication m Validez avec OK amp Nettoyer circuit air voir s allument apr s une interruption de pro gramme Encrassement plus important d aux peluches m Nettoyez le filtre peluches m Nettoyez le filtre de socle Nettoyer le circuit d air m le conduit d air en dessous du filtre de socle m l changeur thermique D sactiver l indication m d clencher enclencher le s che linge 53 Vider r servoir voir QI s allume apr s une in terruption de program me Le r servoir eau condens e est plein ou le tuyau de vidange fait un coude m Videz le r servoir eau condens e m Contr lez le tuyau de vidange D sactiver l indication m ouvrir et fermer la porte du s che linge en marche ou bien d clencher enclencher le s che linge D 2 f f 1 Remplir r servoir d eau condens e Il s agit d un rappel le programme D froissage va peur utilise de l eau provenant du r servoir eau con dens e Il est essentiel que le r servoir eau condens e soit rempli d eau au moins jusqu au rep re min m Validez avec OK i Ouvrir fermer porte Apr s s lection du programme D froissage vapeur il vous est signal d ajouter le linge m Mettez le linge dans le tambour Refroid final Le programme est termin mai
30. diquent le r glage s lectionn R glage d usine niveau interm diaire moins fot ZZZ plus fort E E E E E E E La modification est audible au moment de la s lection Bip de validation Vous pouvez activer une tonalit qui se fera entendre chaque action sur une touche Possibilit s de s lection activ d sactiv r glage d usine Conductivit A faible ne doit tre s lectionn que si l humidit r siduelle est incor rectement calcul e cause d une eau extr mement douce Possibilit s de s lection normale r glage d usine faible Condition pour la s lection faible L eau qui a servi laver le linge est ex tr mement douce et la conductance conductivit lectrique est inf rieure 80 150 uS cm Pour conna tre la conduc tance de l eau potable vous pouvez vous adresser aux services des eaux A Activez l option faible unique ment si la condition susmentionn e est remplie Sinon le r sultat de s chage ne sera pas satisfaisant Total consommation La consommation totale peut tre affi ch e Possibilit s de s lection Affichage Affichage de la consommation totale en kWh Fonction mise z ro La consommation totale jusqu ici est supprim e avec remettre z ro Menu R glages Code Veille affichage Le code prot ge votre s che linge contre toute utilisation par des tiers non aut
31. ditions de raccordement particuli res n cessitant l installation d un clapet antiretour vidange dans un lavabo ou un cou lement au sol quand l extr mit du tuyau est plong e dans l eau raccordement un siphon de lava bo diverses possibilit s de raccorde ment auxquelles p ex un lave linge ou un lave vaisselle sont galement raccord s A Le clapet antiretour doit tre mont de sorte que la fl che sur le clapet antiretour indique le sens de circulation Sinon le s che linge ne pourrait pas tre vidang Installation et raccordement Pose du tuyau de vidange A Ne tirez pas sur le tuyau de vi dange ne l tirez pas et ne le pliez pas Cela risquerait de l endommager Le tuyau de vidange contient un peu d eau r siduelle Ayez donc un r cipient port e de la main m Selon les besoins dirigez le tuyau vers la gauche ou vers la droite Pour une pose droite vous pouvez coincer le tuyau dans la rainure Laissez le tuyau en place dans le support de fixation inf rieur pour ne pas le plier par inadvertance m Retirez le tuyau de vidange du man chon m D roulez le tuyau rang sur l enrou leur puis extrayez le doucement des supports m Laissez l eau r siduelle s couler dans le r cipient 65 Installation et raccordement Exemples Vidange dans un lavabo ou un coulement au sol Utilisez le porte tuyau pour qu
32. e Sortez imm diatement le linge une fois le programme termin Poids du linge sec 35 Vue d ensemble des programmes Textiles sport 3 0 kg maximum S chage normal S chage normal L g re humidit Fer repasser 0 Fer repasser 00 Articles v tements de sport et de fitness s chables en machine Air froid 8 0 kg maximum Articles tous les textiles devant tre a r s Programme panier charge maximale du panier 3 5 kg Remarque Ce programme doit tre s lectionn uniquement en combinaison avec le panier de s chage Miele accessoire en option Utilisez ce programme pour s cher ou a rer des articles s cha bles en machine mais ne supportant pas les sollicitations m ca niques Observez le mode d emploi du panier de s chage Textiles voir le mode d emploi du panier de s chage articles Poids du linge sec 36 Modifier le d roulement de programme Un changement de programme n est plus possible protection contre toute modification involontaire Si la position du s lecteur de program me est modifi e Non modifiable s affi che l cran jusqu ce que le pro gramme d origine soit r gl Pour pouvoir s lectionner un autre pro gramme vous devez annuler celui qui est en cours Annuler un programme en cours et s lectionner un nou veau programme m Pressez la touche D part Arr t Annuler le progra
33. e parfum sinon le parfum s en chappera N entreposez le flacon de parfum que dans son emballage d origine Si le flacon de parfum doit tre entre pos p ex pendant le nettoyage du filtre peluches ne rangez pas l em ballage l envers ni la verticale afin d viter les fuites de parfum Conservez le dans un endroit frais et sec Conservez le l abri de la lumi re du soleil En cas de nouvel achat ne retirez le sceau de protection que juste avant l utilisation Nettoyage des filtres pelu ches Si les filtres peluches et le filtre de so cle ne sont pas nettoy s l intensit du parfum s en trouvera diminu e A Pour nettoyer le filtre peluches il faut retirer le flacon de parfum A Pour viter les fuites de parfum ne rangez le flacon de parfum que dans son emballage d origine et de la mani re illustr e m Nettoyez les filtres peluches et le filtre de socle voir chapitre Net toyage et entretien 49 Que faire si Aide en cas d anomalie Vous pouvez rem dier vous m me la plupart des d rangements Dans bon nombre de cas cela vous permet de gagner du temps et d conomiser de l ar gent car vous ne devez pas faire appel au service apr s vente Les tableaux ci dessous vous aideront d celer les causes de l anomalie ou de la panne et y rem dier Mais attention A Les r parations des appareils lectriques ne doi
34. e doivent tre secs Le linge n a pas t suffisamment essor m l avenir essorez votre linge dans la machine laver avec une vitesse d essorage plus lev e Le tambour est surcharg m Respectez la charge maximale de chaque pro gramme de s chage L appareil ne peut pas d terminer exactement le de gr d humidit du linge cause des fermetures Eclair m talliques m l avenir ouvrez les fermetures Eclair m Sile probl me survient de nouveau s chez l avenir les pi ces de linge ou v tements compor tant de longues fermetures Eclair uniquement avec le programme Air chaud Avant de d marrer un nouveau programme m D clenchez le s che linge puis r enclenchez le 53 Que faire si Probl me Cause et d pannage Des bruits de fonction nement ronronne ment bourdonnement se font entendre Il ne s agit pas d un d rangement Ceux ci proviennent du compresseur pompe cha leur ou bien du programme D froissage vapeur que vous avez s lectionn m Vous ne devez rien entreprendre 11 s agit des bruits normaux dus au fonctionnement du com presseur ou de la pompe eau condens e Impossible de d marrer un programme La cause n est pas imm diatement identifiable m Branchez la fiche m Enclenchez le s che linge m Fermez la porte du s che linge m V rifiez le fusible de l installation domestique Panne de courant Une fo
35. e le tuyau de vidange ne fasse pas de coude m Avec les pouces enfoncez les petits ergots de verrouillage gauche et droite du porte tuyau fl ches som bres et m tirez ensuite le porte tuyau vers l avant pour le d poser fl ches clai res A Si vous accrochez le tuyau de vi dange un lavabo par exemple blo quez le pour qu il ne puisse pas glis ser en l attachant p ex voir des sin repr sentant la vue de face L eau qui s coulerait risquerait sinon de provoquer des d g ts m est possible de placer le clapet an tiretour l extr mit du tuyau 66 Vous pouvez ensuite remettre le porte tuyau par la suite si vous ne souhaitez plus que la vidange d eau condens e se fasse l ext rieur Raccordement direct au siphon d un lavabo m En haut sur la face arri re du s che linge retirez l adaptateur 1 et le col lier de serrage 3 plac derri re m Raccordez le tuyau de vidange com me suit Installation et raccordement 1 Adaptateur 2 Ecrou raccord du lavabo 3 Collier de serrage 4 Extr mit du tuyau fix e au porte tuyau 5 Clapet antiretour 6 Tuyau de vidange du s che linge m Fixez l adaptateur 1 avec l crou rac cord 2 sur le siphon du lavabo En g n ral l crou raccord du lavabo est muni d une rondelle que vous de vez d abord enlever m Enfilez l extr mit du tuyau 4 sur l adaptateur 1 m Utilisez le por
36. e s lectionn s Fin Automatic plus Finish soie D froissage doux Textiles sport Air froid Programme panier 17 Utilisation du s che linge T moin Perfect Dry Le syst me Perfect Dry mesure l humi dit r siduelle du linge dans les pro grammes avec paliers de s chage et assure ainsi un s chage parfaitement adapt Le t moin Perfect Dry clignote apr s le d marrage du pro gramme et s teint lorsque la dur e du programme s affiche S allume avec le palier de s chage atteint vers la fin du programme reste teint pour les programmes suivants Finish laine Finish soie Air froid Air chaud Programme panier Estimation du temps restant Apr s le d marrage du programme la dur e probable de celui ci s affiche en heures et en minutes La dur e des programmes Coton Syn th tique Fin Express Jeans D frois sage doux peut varier ou sauter Elle d pend notamment de la quantit et du type de linge ou de l humidit r si duelle L lectronique intelligente s adapte donc en cons quence et de mani re de plus en plus pr cise 18 Exemples d utilisation Faire d filer une liste de s lection Les fl ches l cran vous indiquent qu une liste de s lection est disponible Automatic plus Effleurez la touche sensitive V pour fai re d filer la liste de s lection vers le bas et la touche sensitive pour la fai re d filer
37. e sp cial Cela contribue minimiser les faux plis lorsque le linge n est pas d charg imm diatement la fin du programme Vous pouvez raccourcir la dur e Possibilit s de s lection 1h 2h r glage d usine Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach T l phone 056 417 20 00 fax O 800 555 355 Internet http www miele ch Miele SA Sous Riette 23 1023 Crissier T l phone 021 637 02 70 fax O 800 551 727 Internet http www miele ch Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh T l phone 49 5241 89 0 fax 49 5241 89 2090 Internet http www miele de TMG 400 40 WP CH C fr CH M Nr 09 690 081 00
38. efois causer des dommages aux personnes et aux biens Lisez le mode d emploi avant d utiliser le s che linge pour la pre mi re fois 11 contient des indications importantes en mati re de s curit d utilisation et d entretien du s che linge Vous viterez ainsi de vous blesser 04 de blesser d autres personnes et d en dommager le s che linge Conservez soigneusement ce mode d emploi et remettez le tout nouveau d tenteur de l appareil Utilisation conforme aux dispositions gt Ce s che linge est destin tre utilis dans un cadre domesti que ou pr sentant des caract ristiques similaires Ce s che linge n est pas con u pour tre utilis l ext rieur gt N utilisez le s che linge que conform ment l usage domestique et uniquement pour s cher des textiles lav s dans l eau dont l ti quette appos e par le fabricant pr cise qu ils peuvent tre s ch s au s che linge Tout autre type d utilisation est interdit Miele n assume aucune res ponsabilit pour les dommages caus s par une utilisation non con forme aux dispositions ou une erreur de manipulation Prescriptions de s curit et mises en garde D Toute personne qui pour des raisons d incapacit physique sen sorielle ou mentale ou bien de par son inexp rience ou ignorance n est pas apte se servir de ce s che linge en toute s curit ne doit pas l utiliser sans la supervision ou les instructions d une per sonne respons
39. ege nene een 62 Avant de d placer l appareil ss 62 Conditions d installation suppl mentaires nnne nnn 63 Evacuation externe de l eau Gondensee 64 Conditions de raccordement particuli res n cessitant l utilisation d un clapet ll el 64 Pose du tuyau de Vidange enr emnneneescdireennesnninree 65 Exemples Hatier transe ts etenres n nte rene R ns etai este ten en EE 66 D placement de la but e de porte ss 68 D placement de la porte sisi 68 le neie CN 73 Table des mati res Branchement lechioue sise 74 CONSOMMATIONS sspe e Eegeegergeddee eebe ete nada nement 75 Caract ristiques techniques 77 EN UE TEE 78 Appeler EE 78 Tue DEE EE 78 SUE EE 79 Prolongation refroidissement 79 Rappel nettoyage iiaa iin AAN AAAA AARAA ASAA 79 Visite Ee 80 Bip de validation seems 80 ent 80 Total ee Ee EE 80 a use RER EE OR D 81 Luminosit de l affichage 81 Valle AMENA EE 81 D clenchement de l appareil ss 82 Memoire SN TEET E T T T TT TAT 82 tee e 82 Prescriptions de s curit et mises en garde LLI D Veuillez imp rativement lire le mode d emploi Ce s che linge r pond aux r glementations de s curit en vi gueur Toute utilisation non conforme peut tout
40. ement est fortement entartr e m Changez la buse de pulv risation accessoire dis ponible en option voir la fin de ce chapitre m Utilisez uniquement de l eau condens e jamais d eau du robinet 55 Que faire si Grille en bas droite A Risque de blessure Ne touchez 3 Se pas aux ailettes de refroidissement En r gle g n rale les ailettes de avec les mains Vous pourriez vous refroidissement situ es derri re la couper grille en bas droite ne doivent ja mais tre nettoy es Nettoyez les uniquement si le temps de s chage s allonge excessivement en raison A de la pr sence lev e de poussi re bles avec pr caution sur les ailettes ou de peluches dans le local o a t sans forcer install le s che linge Ne d formez pas les ailettes et ne les ab mez pas A Utilisez l aspirateur et la brosse meubles Passez la brosse meu m Ouvrez tout d abord la trappe d ac c s au filtre de socle en bas gau che m Aspirez les salet s visibles avec pr caution m Glissez le manche d une cuill re sous Remettez la grille en place en enfon la grille ant les 3 crochets dans les trous de la face avant en bas droite m Tirez afin que le haut de la grille s ou vre 1 m Appuyez bien sur la grille en haut et en bas du c t gauche m Tirez afin que le bas de la grille s ou vre 2 m Rabattez la grille vers la droite 3 m
41. en ch s le fusible de l installation domestique est enti rement d viss et sorti de son logement gt Ce s che linge ne doit pas tre utilis un emplacement non sta tionnaire p ex bord d un bateau gt Ne proc dez aucune modification du s che linge qui n est pas express ment autoris e par Miele D Informations concernant la pompe chaleur et l agent r frig rant ce s che linge fonctionne avec un agent r frig rant gazeux qui est comprim par un compresseur L agent r frig rant port haute temp rature et liqu fi suite la compression est conduit dans un circuit ferm traversant le bloc de l changeur thermique o il est as soci l air de s chage Les bruits de ronflement survenant lors du s chage sont g n r s par la pompe chaleur et sont normaux 116 n ont aucune inciden ce sur le fonctionnement du s che linge L agent r frig rant n est ni combustible ni explosif Si le transport et l installation du s che linge ont t correctement effectu s il n est en g n ral pas n cessaire d observer un temps d attente avant d utiliser l appareil voir chapitre Installation et raccordement Sinon respecter le temps de repos sans quoi la pompe cha leur pourrait tre endommag e Prescriptions de s curit et mises en garde D Respectez les instructions du chapitre Installation et raccorde ment ainsi que le chapitre Caract ristiques tech
42. en place et que la trap pe d acc s l changeur thermique est referm e L tanch it du syst me d eau condens e et le bon fonc tionnement du s che linge ne sont assur s que si la trappe est ferm e m Enfilez correctement le filtre de socle sur la poign e Pour pouvoir ins rer le filtre de socle exactement devant le bloc de l chan geur thermique nn m Enfilez la poign e sur les deux chevil les de guidage de sorte que le filtre de socle soit correctement plac l avant L inscription Miele sur la poign e ne doit pas tre l envers m Ins rez enti rement le filtre de socle Lorsque vous ins rez le filtre de socle la cheville de guidage droite va gale ment s enfoncer 44 Nettoyage et entretien S che linge A D connectez le s che linge du r seau lectrique A N utilisez aucun solvant produit abrasif nettoyant pour le verre ou d tergent universel 116 pourraient endommager les surfa ces en mati re synth tique et d au tres pi ces m Nettoyez le s che linge avec un chif fon l g rement humide et un produit de nettoyage non abrasif ou de l eau savonneuse et avec un chiffon doux m Nettoyez le joint tout autour de l int rieur de la porte avec un chiffon hu mide m S chez le tout avec un chiffon doux m Vous pouvez nettoyer les l ments en inox p ex le tambour avec un produit sp cial pour l inox mais ce n est pas indispensab
43. ervoir eau condens e pour le d froissage vapeur A Pour le programme D froissage vapeur l eau condens e qui s est accumul e lors du dernier s chage est envoy e depuis le r servoir eau condens e jusque dans le tambour Par cons quent il est essentiel que le r servoir eau condens e soit rempli d eau au moins jusqu au rep re min Le rep re min se trouve l avant sur le c t gauche m Utilisez l eau condens e produite lors du s chage Si le r servoir eau condens e est vide m vous pouvez utiliser de l eau conden s e disponible dans le commerce pour le repassage pour remplir le r servoir L eau du robinet ne doit tre utilis e que dans des cas exceptionnels une utilisation plus fr quente risque d entar trer la buse de pulv risation du d frois sage vapeur situ e dans l ouverture de chargement 1 Raccord d coulement 2 Joint en caout chouc m Laissez l eau rentrer par les bagues du raccord d coulement 1 A N utilisez que de l eau pure pour remplir le r servoir Aucun parfum d tergent ni aucune autre substance ne doit lui tre ajout Contr ler le joint en caoutchouc de temps en temps Si de l eau du robinet a souvent t uti lis e il est possible que des taches de calcaire blanches se soient form es sur le joint en caoutchouc 2 m Nettoyez soigneusement les r sidus calcaires ventuellement pr sents sur le joint en caoutchouc
44. es Hauteur Largeur Profondeur Profondeur porte ouverte Coulissant sous un plan de travail Possibilit d installation en colonne Poids Volume du tambour Charge Volume du r servoir eau condens e Longueur du flexible Hauteur maximale de refoulement Longueur maximale de refoulement Longueur du c ble de raccordement Tension de raccordement Puissance de raccordement Fusible Marques d homologation Consommation d nergie LED diodes lectroluminescentes 850 mm 596 mm 643 mm 1077 mm oui oui 61 5 kg 120 1 0 8 0 kg poids du linge sec 481 1 60 m 1 50 m 4 00 m 2 00 m Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique Voir chapitre Consommations Classe 1 17 Menu R glages Appeler Les r glages vous permettent d adap ter l lectronique du s che linge aux exigences du moment Vous pouvez modifier ces r glages en tout temps Ouvrir le menu R glages m Enclenchez le s che linge Le s lecteur de programme ne doit pas tre plac sur Autres programmes m Effleurez simultan ment les touches sensitives V et L affichage indique Ea Langue M Se Vous avez maintenant appel les r gla ges S lectionner les r glages m Effleurez la touche sensitive V ou A jusqu ce que le r glage souhait s affiche l cran La touche sensitive V permet de fai re d filer la liste de s
45. is le courant r tabli le programme en cours auparavant red marre automa tiquement l o il s est arr t L affichage est sombre et la touche D part Arr t clignote lente ment Ce s che linge est en veille 11 ne s agit pas d un d faut mais d une fonction dont dispose l appareil Si le s che linge est en mode Infroissable le tambour tourne de temps en temps m Voir chapitre Menu r glages paragraphe Veille affichage Le s che linge est d clench une fois le pro gramme termin L clairage du tambour ne s allume pas Ce s che linge se d clenche automatiquement 11 ne s agit pas d un d faut mais d une fonction dont dis pose l appareil m Voir chapitre Menu r glages paragraphe D clenchement de l appareil L clairage du tambour s teint automatiquement lorsque la porte est ferm e lorsque la porte est ouverte au bout de quelques minutes conomie d nergie L clairage du tambour s allume l ouverture de la porte lorsque le s che linge est enclench 54 Que faire si Probl me Cause et d pannage Pas suffisamment de jets d eau pour la r hu midification Le filtre du r servoir eau condens e est encrass m Nettoyez le filtre du r servoir eau condens e accessoire disponible en option voir la fin de ce chapitre La buse de pulv risation qui se trouve dans l ouvertu re de charg
46. isation des appareils lectriques 2 et lectroniques usag s Pour de plus amples informations contactez votre revendeur Veillez en attendant l vacuation de l appareil tenir celui ci hors de port e des enfants Economie d nergie Voici comment viter de prolonger inuti lement la dur e de s chage et d aug menter la consommation d nergie essorez le linge avec une vitesse d essorage maximale en lave linge Vous pourrez conomiser environ 20 d nergie ainsi que du temps lors du s chage si vous essorez par exemple 1600 tr min au lieu de 1000 tr min utilisez la charge maximale indiqu e pour chaque programme de s cha ge C est alors que la consommation d nergie est la plus int ressante par rapport la charge totale veillez ce que la temp rature am biante ne soit pas trop lev e Si d autres appareils produisant de la chaleur sont install s dans la pi ce a rez celle ci resp d connectez les appareils apr s chaque s chage nettoyez les filtres peluches dans l ouverture de chargement Table des mati res Votre contribution la protection de l environnement 2 Prescriptions de s curit et mises en garde 6 Utilisation du s che linge nnmnnn ennn 16 Bandeau de command issssersissssse
47. le 45 Flacon de parfum Utilisez le flacon de parfum accessoi re disponible en option si vous sou haitez que votre linge ait un parfum particulier A Lisez d abord le chapitre Pre scriptions de s curit et mises en garde paragraphe Utilisation du flacon de parfum accessoire dispo nible en option Insertion du flacon de parfum Tenir le flacon de parfum uniquement de la mani re illustr e Ne pas le te nir en biais ni le basculer autrement le parfum s chappera m Tenez fermement le flacon de parfum afin qu il ne puisse pas s ouvrir par inadvertance m Retirez le sceau de protection m Ouvrez la porte du s che linge Le flacon se place dans le filtre pelu ches sup rieur Vous y trouverez une ouverture droite pr s de la poign e 46 Si vous n utilisez pas de flacon de parfum le coulisseau doit toujours rester ferm repouss avec la lan guette compl tement vers le bas m Ouvrez le coulisseau avec sa lan guette jusqu ce que la languette se trouve en haut droite m Introduisez le flacon de parfum dans l ouverture jusqu la but e Flacon de parfum Les rep res et doivent se faire Une faible r sistance se fait ressentir c et un l ger clic se fait entendre Le rep re doit se trouver la posi tion 0 c est la position laquelle la r sistance se fait ressentir Avant le s chage Il est p
48. lection vers le bas La touche permet de faire d filer la liste de s lection vers le haut m Confirmez en effleurant la touche sensitive OK 78 Editer les r glages m Lorsque vous effleurez la touche sen sitive V ou A les diff rentes options disponibles pour ce r glage s affi chent Vous pouvez par exemple s lectionner une valeur l option acti v e sera alors indiqu e par v modifier une barre modifier des chiffres m Confirmez en effleurant la touche sensitive OK Quitter le menu R glages m Effleurez la touche sensitive V ou A jusqu ce que Retour apparaisse l cran m Confirmez en effleurant la touche sensitive OK Langue b Plusieurs langues sont propos es pour l affichage Le drapeau plac apr s le mot Lan gue sert de point de rep re au cas o l utilisateur ne comprendrait pas la lan gue qui a t s lectionn e Menu R glages Paliers de s chage Rappel nettoyage Vous pouvez adapter individuellement les paliers de s chage des program mes Coton Synth tique Automatic plus Les barres vous indiquent le r glage s lectionn R glage d usine niveau interm diaire plus humide M2222273 la dur e du programme est abr g e plus sec WEEE EHE Pla dur e du programme est prolon g e Exception le programme Coton lt __ reste in chang Prolongation refroidissement Apr s le s chage
49. mme s allume l affi chage m Confirmez en effleurant la touche sensitive OK Refroidissement s affiche l cran pour autant qu une certaine dur e et temp rature de s chage ont t at teintes Attendez jusqu ce que Arr t s allu me ou bien appuyez nouveau sur la touche D part Arr t jusqu ce que Arr t s allume m Pour d clencher l appareil pressez la touche m Pour enclencher l appareil pressez la touche m S lectionnez un nouveau programme et d marrez le imm diatement Ajouter ou retirer du linge m Pressez la touche D part Arr t Annuler le programme s allume l affi chage m Confirmez en effleurant la touche sensitive OK Refroidissement s affiche l cran pour autant qu une certaine dur e et temp rature de s chage ont t at teintes Attendez jusqu ce que Arr t s allu me ou bien appuyez nouveau sur la touche D part Arr t jusqu ce que Arr t s allume A Risque de br lure ne touchez pas la paroi arri re du tambour lorsque vous ajoutez ou d chargez du linge Des temp ratures lev es r gnent l int rieur du tam bour m Ajoutez du linge ou d chargez en une partie m Fermez la porte Poursuite du programme le cas ch ant modifier auparavant le palier de s chage m Pressez la touche D part Arr t Dur e du programme Toute modification du d roulement de programme peut entra ner une modifi
50. nal sonore retentit m Enlevez les peluches des 2 filtres peluches dans l ouverture de charge ment de la porte chapitre Nettoya ge et entretien paragraphe Filtres peluches m Fermez la porte avec un peu d lan m Videz le r servoir eau condens e Conseil vous pouvez utiliser l eau condens e pour le programme D frois sage vapeur Voir chapitre Nettoyage et entretien paragraphe Pr paration du r servoir eau condens e pour le d froissage vapeur 27 Options Schonen plus Rythme d licat Auffrischen Rafra chir Mengenautomatik D tection charge C Knitterschutz Infroissable C Summer Signal sonore Appuyez sur la touche correspondante pour activer ou d sactiver une option Toutes les options ne peuvent pas tre combin es ou s lectionn es d s lec tionn es La touche s allume lors de la s lection Rythme d licat Le s chage des textiles d licats sym bole d entretien D p ex en acrylique est effectu une temp rature plus basse et sa dur e est prolong e Rafra chir Utilisez Rafra chir pour liminer ou r duire les odeurs des v tements encore propres secs ou humides L air de s chage est temp r pendant une dur e limit e Les textiles sont en suite a r s sans apport d air chaud suppl mentaire jusqu ce qu ils soient secs palier de s chage S chage nor mal ce qui n est pas modifiable Le linge sera encore pl
51. nce r tr cir en fonc S chage tion de la qualit N utilisez pour ces textiles que le programme D froissa temp rature normale lev e ge doux temp rature r duite s lectionner Rythme d licat pour les textiles Les tissus de lin pur ne doivent tre s ch s que si l tiquette d entretien d licats SA l indique Sinon le tissu risque de s chage en machine interdit devenir r che N utilisez pour ces Repassage au fer et la calandre textiles que le programme D froissa ge doux AA temp rature lev e La laine et la laine m lang e ont ten A temp rature moyenne dance feutrer et r tr cir N utilisez pour ces textiles que le programme Finish laine A faible temp rature GE Repassage exclu Les textiles maille p ex T shirts sous v tements ont tendance r Entretien du linge avec le s tr cir au premier lavage Ne les s che linge chez donc pas de mani re excessive pour viter qu ils ne r tr cissent en Lisez le chapitre Vue d ensemble core plus Achetez les ventuelle des programmes ment une ou deux tailles au dessus Tous les programmes et les charges y sont indiqu s Pour les textiles qui craignent la cha leur et se froissent facilement r dui Respectez la charge maximale pour sez la charge et s lectionnez l option chaque programme C est alors que Rythme d licat la c
52. ner une dur e par intervalles de dix minutes Air froid 20 min 1 00 h Air chaud 20 min 2 00 h Programme panier 40 min 2 30 h m Pressez la touche Dur e Dur e h m La touche sensitive V permet d aug menter la dur e et la touche de la diminuer m Confirmez en effleurant la touche sensitive OK 25 3 S lectionner le programme et le lancer S lectionner des options ou le d part diff r le cas ch ant Options Schonen plus Rythme d licat Auffrischen Rafra chir Mengenautomatik D tection charge Geess Knitterschutz Infroissable Summer Signal sonore m Pressez une touche La touche s allume lors de la s lection Une option n est s lectionnable que si l affichage de la charge est teint Toutes les options ne peuvent pas tre combin es ou s lectionn es d s lec tionn es voir chapitre Options Pour de plus amples informations consultez le chapitre Options D part diff r m Pressez la touche D part diff r pour s lectionner le d part diff r Pour de plus amples informations consultez le chapitre D part diff r D marrer le programme m Pressez la touche D part Arr t qui clignote La touche D part Arr t s allume 26 A l cran S chage et la dur e du pro gramme s allument Pour les program mes avec paliers de s chage chaque palier de s chage atteint s allume en
53. niques La fiche doit toujours tre accessible pour pouvoir couper le s che linge de l alimentation r seau gt L espace d a ration m nag entre la partie inf rieure du s che linge et le plancher ne doit pas tre r duit ni obstru par des barret tes de socle une moquette trop haute etc Sinon l arriv e d air ne sera pas suffisante gt Aucune porte fermant cl porte coulissante ou s ouvrant dans le sens inverse de la porte du s che linge ne doit se trouver dans l axe d ouverture de celle ci Utilisation conforme gt La charge maximale est de 8 0 kg linge sec Les charges parfois moins importantes pour certains programmes fi gurent au chapitre Vue d ensemble des programmes Risque d incendie Ce s che linge ne doit pas tre utilis avec une prise command e p ex avec une minuterie ou sur une installation lectrique avec in terruption en p riode de pointe Il existe un risque d inflammation des textiles si le programme de s chage est interrompu avant la fin de la phase de refroidissement 10 Prescriptions de s curit et mises en garde D En raison du risque d incendie il est interdit de s cher des textiles n ayant pas t pr alablement lav s qui n ont pas t nettoy s fond et pr sentent encore des r si dus d huile de graisse ou d autres produits p ex linge de cuisi ne ou utilis dans les instituts de beaut avec r sidus d huile de grai
54. ogramme souhai t s allume m Confirmez en effleurant la touche sensitive OK 3 S lectionner le programme et le lancer Programmes avec paliers de s cha ge Coton Synth tique Fin Jeans Chemises Express D froissage doux D froissage vapeur Auto matic plus Textiles sport Textiles modernes Lorsque l un de ces programmes a t s lectionn il est alors possible de modifier le palier de s chage m Pressez la touche Palier de s chage Le palier de s chage actuellement s lectionn est indiqu par m Effleurez la touche sensitive V ou A pour faire d filer la liste de s lection jusqu ce que le palier de s chage souhait soit s lectionn S ch normal m Confirmez en effleurant la touche sensitive OK Pour les programmes Coton et Express tous les degr s de s chage sont possi bles pour les autres le choix est limi t A Attention lorsque le programme D froissage vapeur est s lectionn le r servoir eau condens e doit tre rempli conform ment au pr sent mode d emploi voir chapitre Net toyage et entretien Autres programmes et programmes dur e r glable Coton lt __ Finish laine Finish soie D froissage doux Imperm a bilisation La dur e du programme est automati quement d termin e par le s che lin ge et n est pas modifiable Air froid Air chaud Programme panier Vous pouvez s lection
55. oid aspir par l ap pareil peuvent en effet la longue obstruer l changeur thermique gt N aspergez pas le s che linge avec un jet d eau 13 Prescriptions de s curit et mises en garde Utilisation du flacon de parfum accessoire disponible en option gt Seul le flacon de parfum Miele d origine doit tre utilis gt Le flacon doit imp rativement tre conserv dans son emballage il faut donc conserver ce dernier gt Attention le parfum peut s couler Tenez bien droit le flacon de parfum ou le filtre peluches avec le flacon de parfum install il ne doit jamais tre couch ou bascul D Essuyez imm diatement tout parfum r pandu avec un chiffon ab sorbant sur le sol le s che linge les composants du s che linge p ex le filtre peluches D En cas de contact corporel avec du parfum r pandu nettoyer soigneusement la peau l eau savonneuse Rincer les yeux l eau claire pendant au moins 15 minutes En cas d ingestion rincer soi gneusement la bouche l eau claire Consulter un m decin en cas de contact oculaire ou d ingestion D Changez imm diatement les v tements en cas de contact avec du parfum r pandu Nettoyez soigneusement les v tements ou les chiffons en les lavant abondamment avec de l eau et du d tergent gt Le non respect des consignes suivantes peut entra ner un risque d incendie ou d endommager le s che linge ne jamais remettre de parfum dans le flac
56. on parfum ne jamais utiliser un flacon parfum d fectueux D Jetez le flacon de parfum vide avec les ordures m nag res et ne l utilisez jamais de quelque autre mani re gt De plus tenez compte des informations fournies avec le flacon de parfum 14 Prescriptions de s curit et mises en garde Accessoires gt Des accessoires ne peuvent tre rajout s ou mont s sur l appareil que s ils sont express ment autoris s par Miele Si d autres pi ces sont rajout es ou mont es les pr tentions la garantie et ou fond es sur la responsabilit du fait du produit de viennent caduques gt Il est possible de r aliser une colonne lave linge s che linge en superposant un s che linge Miele un lave linge Miele Pour ce fai re il est n cessaire d utiliser un l ment de superposition pour lave linge s che linge Miele disponible comme accessoire en option L l ment de superposition pour lave linge s che linge doit tre adapt aux s che linge et lave linge Miele D Veillez ce que le socle Miele disponible comme accessoire en option soit adapt ce s che linge Miele ne saurait tre tenue pour responsable des dommages qui r sulteraient du non respect des pr sentes prescriptions de s curit et mises en garde 15 Utilisation du s che linge Bandeau de commande TN Perfect Dry LEA EcoFeedback t Einstellungen R glages Start Stop Trockenstufe Dauer Startv
57. onsommation d nergie est la plus int ressante par rapport la charge totale En cas de demi charge vous pouvez choisir l option Capacit variable automatique S lectionnez un palier de s chage la demande p ex S chage normal si vous voulez plier et ranger le linge apr s le s cha ge Repasseuse si vous voulez traiter le linge apr s le s chage p ex le re passer la repasseuse 22 2 Charger le s che linge A Il est absolument n cessaire de lire d abord le chapitre 1 Sui vre les indications d entretien du linge m Pour enclencher l appareil pressez la touche Vous pouvez galement enclencher le s che linge apr s l avoir charg mais dans ce cas l clairage du tambour ne s allumera pas conomie d ner gie Ouverture de la porte m Ouvrez la porte en la saisissant par le marquage orange sur le c t m Mettez le linge dans le tambour sans le tasser Ne surchargez jamais le tambour Sinon le linge risque d tre ab m le r sultat de s chage ne sera pas sa tisfaisant et il vous faudra compter avec l apparition accrue de faux plis Lorsque vous fermez la porte veillez ne pas coincer de linge dans l ou verture Le linge pourrait tre endommag Si vous s chez du linge sans utiliser le flacon de parfum la languette si tu e sur le coulisseau doit tre re pouss e enti rement vers le bas fl che
58. oris s Possibilit s de s lection activer Le code est 250 et peut tre activ Lorsque le code est activ il doit tre entr apr s la mise en marche afin de pouvoir utiliser le s che linge d sactiver Quand le s che linge doit tre utilis sans saisir de code Appara t unique ment si le code a t activ aupara vant modifier Il est possible d entrer le code de vo tre choix A Attention Notez le nouveau co de Si vous l oubliez seul le service apr s vente Miele sera en mesure de d verrouiller l appareil Luminosit de l affichage Pour des raisons d conomie d ner gie au bout de 10 minutes l affichage et l clairage des touches deviennent sombres et la touche D part Arr t clignote lentement Vous pouvez mo difier ce r glage La luminosit de l affichage peut tre modifi e selon divers niveaux Les barres vous indiquent le r glage s lectionn R glage d usine niveau interm diaire plus sombre M2222239 plus clair E E E E E E E La modification est visible au moment de la s lection Possibilit s de s lection activ r glage d usine l affichage devient sombre au bout de 10 min si aucun programme n est s lectionn apr s la mise en mar che pendant le d roulement du pro gramme apr s la fin du programme activ sauf pdt prg l affichage devient sombre comme d crit ci des
59. orwahl D part Arr t Palier de s chage Dur e D part diff r D C d Schonen plus Rythme d licat Auffrischen Rafra chir Mengenautomatik D tection charge Knitterschutz Infroissable Summer Signal sonore Baumwolle Coton C Weitere Programme 7 Autres programmes Oberhemden Chemises Baumwolle Coton Pflegeleicht Synth tique Finish Wolle d Finish laine Express Jeans Outdoor Dampfgl tten Textiles modernes D froissage vapeur Impr gnieren Ecran avec touches sensitives Vous trouverez davantage d explica tions la page suivante Touche D part Arr t Lance le programme s lectionn et interrompt un programme en cours Touche Palier de s chage Pour tous les programmes avec pa liers de s chage 4 Touche Dur e Pour s lectionner la dur e des pro grammes dur e programm e Touche D part diff r Permet de s lectionner le d part dif f r 16 6 Touches d options Les programmes peuvent tre com pl t s par diff rentes options 7 S lecteur de programme Pour s lectionner les programmes Interface optique Pour le service apr s vente 9 Touche D Pour enclencher et d clencher le s che linge Le s che linge se d clen che automatiquement pour des rai sons d conomie d nergie Cela in tervient 15 minutes apr s la fin du programme et ou de la phase Infrois sable ou apr s l enclenchement de l appa
60. ossible de choisir l intensit du parfum m Tournez la bague ext rieure l g rement vers la droite m Tournez la bague ext rieure l g re ment vers la droite plus le flacon de parfum est ouvert plus l intensit est forte 47 Flacon de parfum La diffusion du parfum ne peut tre sa tisfaisante que si le linge est humide et que les temps de s chage sont plus longs avec une r partition suffisante de la chaleur Le parfum est alors gale ment perceptible dans le local o est install le s che linge Le programme Air froid ne permet pas la diffusion du parfum Apr s le s chage Pour viter les fuites inutiles de parfum m Tournez la bague ext rieure vers la gauche jusqu ce que le rep re 2 se trouve la position Une faible r sistance se fait ressentir Si le s chage doit de temps autre s effectuer sans parfum retirez le fla con de parfum et rangez le dans son emballage d origine voir ci apr s 48 Remplacement du flacon de parfum Si l intensit du parfum n est plus suffi samment puissante m Tournez la bague ext rieure vers la gauche jusqu ce que les rep res et se trouvent face face m Remplacez le flacon de parfum Le flacon de parfum peut se comman der aupr s d un revendeur Miele du service apr s vente Miele ou encore sur Internet Flacon de parfum A Ne couchez jamais le flacon d
61. que la trappe de l changeur thermi que ne puisse se fermer que si le filtre de socle est ins r dans le bon sens Nettoyage m Tirez sur la poign e pour la sortir du filtre de socle m Nettoyez soigneusement le filtre de socle l eau courante m Eliminez toute trace d eau du filtre de socle Nettoyage et entretien A Le filtre de socle ne doit pas tre mouill lors de sa remise en place Cela pourrait provoquer un dysfonc tionnement m Enlevez les peluches de la poign e avec un chiffon humide Trappe d acc s au filtre de socle m Enlevez les peluches l aide d un chiffon humide Ce faisant veillez ne pas endom mager le joint m Contr lez si les ailettes de refroidis sement sont recouvertes de pelu ches Contr le de l changeur thermique A Risque de blessure Ne touchez pas aux ailettes de refroidissement avec les mains Vous pourriez vous couper m Regardez si des peluches se sont ac cumul es En cas d encrassement visible A Utilisez l aspirateur et la brosse meubles Passez la brosse meu bles avec pr caution sur les ailettes sans forcer Veillez ne pas d for mer ni endommager les ailettes m Aspirez les salet s visibles avec pr caution 43 Nettoyage et entretien Remontage m Fermez la trappe d acc s l chan geur thermique A Le s che linge ne peut nou veau tre utilis que lorsque le filtre de socle est
62. reil si celui ci n est pas utilis entre temps Utilisation du s che linge Fonctionnement de l affichage FN Perfect Dry LA EcoFeedback i Einstellungen R glages Start Stop Trockenstufe Dauer Startvorwahl D part Arr t Palier de s chage Dur e D part diff r C D 8 D Ges D Touches sensitives V OK A Ce sont elles qui permettent d utiliser l affichage d s que les symboles s allu ment Touche sensitive V Fait d filer la liste de s lection vers le bas ou diminue les valeurs Touche sensitive OK Confirme le programme s lectionn une valeur r gl e ou bien ouvre un sous menu Touche sensitive A Fait d filer la liste de s lection vers le haut ou augmente les valeurs Si aucune op ration n est effectu e les symboles des touches sensitives s tei gnent nouveau C est le cas gale ment lorsqu une s lection n est pas confirm e par OK Touche sensitive EcoFeedback Pour de plus amples informations con sultez le chapitre EcoFeedback R glages Les r glages sont appel s en effleurant simultan ment les touches sensitives V et Ce menu vous permet d adapter l lec tronique du s che linge aux exigences du moment Vous trouverez de plus amples informations ce sujet au cha pitre correspondant la fin de ce mode d emploi Quand le s lecteur de programme est la position Autres programmes les programmes suivants peuvent tr
63. ress S chage normal 4 0 1000 60 1 20 88 1 Poids du linge sec selon la norme EN 61121 2 Programme de contr le conforme la directive 392 2012 UE pour l tiquetage nerg tique mesur Toutes les valeurs non identifi es sont d termin es en r f rence la norme EN 61121 Consommation lorsque l appareil est teint Consommation en tat de fonctionnement 0 10 W 2 50 W Remarque concernant les essais comparatifs Pour les essais selon la norme EN 61121 il convient avant de commencer les essais d valuation d effectuer un cycle de s chage avec 3 kg de linge en coton pr sentant 70 d humidit r siduelle initiale conform ment la norme mentionn e ci dessus Pour ce faire s lectionner le programme Co ton S chage normal sans option Les consommations effectives peuvent varier en fonction de la charge des diff rents types de textiles de l humidit r siduelle apr s essorage des variations de tension du r seau lectrique et des options s lectionn es 75 Consommations Les donn es de consommation indiqu es par la fonction EcoFeedback peuvent diff rer de celles figu rant ici Les variations sont dues la fa on de d terminer les donn es dans le s che linge Par exem ple la dur e du programme est influenc e par les diff rences de composition et d humidit r siduelle du linge ce qui a un impact sur la consommation d nergie 76 Caract ristiques techniqu
64. rincipalement lors du port du linge ou en partie lors du lavage provoque la formation de peluches qui se d tachent lors du s chage La sollicitation des v tements dans le s che linge est plut t r duite Les peluches sont r cup r es par les filtres pelu ches et le filtre de socle et s enl vent facilement chapitre Nettoyage et entretien m Voir le chapitre Nettoyage et entretien 52 Que faire si Autres probl mes Probl me Cause et d pannage Le s chage dure tr s longtemps ou s inter rompt Il est possible que la temp rature ambiante ait forte ment augment m A rez afin que la temp rature ambiante ne soit pas trop lev e Des r sidus de d tergent des cheveux et des pelu ches ultrafines peuvent causer des obstructions Il est possible que les ailettes de refroidissement soient encrass es m Nettoyez les filtres peluches et le filtre de socle m Eliminez les peluches visibles 1 en bas gauche derri re la trappe de l changeur thermi que voir chapitre Nettoyage et entretien 2 des ailettes de refroidissement derri re la grille en bas droite voir la fin de ce chapitre La grille en bas droite est obstru e m Enlevez le panier linge ou tout autre objet Les filtres peluches et le filtre de socle ont t remis en place alors qu ils taient mouill s m Les filtres peluches et le filtre de socl
65. s le linge doit encore tre refroidi m Vous pouvez sortir le linge et l tendre ou le lais ser refroidir plus longtemps 51 Que faire si R sultat de s chage non satisfaisant Probl me Cause et d pannage Le linge n est pas suffi samment sec La charge tait compos e de diff rents tissus m Terminez le s chage avec le programme Air chaud m S lectionnez un programme adapt la prochaine fois Conseil vous pouvez adapter individuellement l hu midit r siduelle de certains programmes Voir chapi tre Menu r glages Le linge ou les oreillers garnis de plumes d ga gent une odeur d s agr able lors du s cha ge Le linge a t lav avec trop peu de d tergent Les plumes ont tendance d gager une odeur carac t ristique la chaleur m Lessive utilisez suffisamment de d tergent lors du lavage m Oreillers laissez les a rer en dehors du s che lin ge m Pour le s chage utilisez le flacon de parfum ac cessoire en option si vous pr f rez un parfum particulier Des pi ces de linge en fibres synth tiques sont charg es d lectricit statique apr s le s cha ge Les textiles synth tiques ont tendance se charger d lectricit statique m L ajout d un adoucissant au dernier cycle de rin a ge permet de r duire la charge statique lors du s chage Des peluches se sont form es Le frottement qui intervient p
66. ser une colonne lave linge s che linge en superposant le s che linge un lave linge Miele Pour cela seul l l ment de superposi tion pour lave linge s che linge Miele n cessaire doit tre utilis Socle Un socle avec tiroir est disponible pour ce s che linge 63 Installation et raccordement Evacuation externe de l eau condens e Remarque L eau condens e produite lors du s chage est pomp e dans le r servoir pr vu cet effet par le tuyau de vi dange se trouvant sur la face arri re du s che linge Vous avez galement la possibilit d vacuer l eau condens e vers l ext rieur avec le tuyau de vidange Vous n aurez alors plus vider le r servoir eau condens e Longueur du tuyau 1 60 m Hauteur de refoulement max 1 50 m Longueur de refoulement max 4 00 m Accessoires Rallonge de tuyau Clapet antiretour Conditions de raccordement particu li res n cessitant l utilisation d un clapet antiretour A Sans clapet antiretour l eau ris querait de refluer ou d tre aspir e nouveau dans le s che linge et de s couler Cette eau pourrait causer des dom mages au s che linge ainsi qu au local o est install l appareil En cas de conditions de raccorde ment particuli res telles que d cri tes ci apr s un clapet antiretour doit tre utilis 64 Hauteur de refoulement max avec cla pet antiretour 1 00 m Con
67. sse et de cr me Lorsque le linge n a pas t suffisamment nettoy il y a risque d incendie d l auto inflammation des tex tiles m me une fois le cycle de s chage termin et le linge sorti du s che linge qui ont t trait s avec des produits de nettoyage inflammables ou pr sentent des r sidus d ac tone d alcool de benzine p tro le K ros ne d tachant t r benthine cire dissolvant pour cire ou d autres produits chimiques p ex sur des serpilli res mops torchons chiffons qui en sont impr gn s qui sont impr gn s de laque 04 de spray pour les cheveux de dissolvant pour vernis ongles ou d autres r sidus de m me na ture Lavez donc soigneusement le linge de ce type particuli rement sale utilisez une plus grande quantit de d tergent et s lectionnez une temp rature lev e En cas de doute lavez le plusieurs fois gt Videz les poches de tous les objets qui s y trouvent p ex bri quets allumettes etc gt Attention ne d clenchez jamais le s che linge avant que le pro gramme de s chage ne soit termin sauf si vous sortez imm diate ment toutes les pi ces de linge et les disposez de sorte que la cha leur d gag e par le linge puisse se dissiper gt Les adoucissants et autres produits similaires doivent tre utilis s conform ment aux instructions du fabricant 11 Prescriptions de s curit et mises en garde D En raison du risque d incendie
68. sstesrsteneeanennseseemtatelanennnelenesdetesetepte tenus 16 Fonctionnement de l affichage 17 Premi re mise en service 19 ECOF RDACK nn nes ann A dansante 20 1 Suivre les indications d entretien du Inge 21 A prendre en compte d s le lavage 21 Pr parer le linge pour le s chage 21 lee ER Me EE 22 Entretien du linge avec le s che linge ss 22 2 Charger le s cheInge nester rannt ttn nssr tnnnnnntnn nennt nnn nnne ennnen nnna 23 3 S lectionner le programme et le lancer 24 S lectionner le programme isa 24 S lectionner des options ou le d part diff r le cas ch ant 26 D marrer le programme suisse une EE einen ia 26 4 Sortir le linge la fin du programme nesteen nsssrnn nnns nn nnne nn nn 27 Fin de programme Infroissable 27 Re ele SRE a re AS 27 OPU OHS a serre Re ter te ra N A ses ta nent ent 28 Ryihme d licats a E EEEN a NENE EATEN 28 Ee VIE EE 28 Capacit variable automatoue ss 28 lte Ee 28 DIJNALSONONS 5 5t nent tentent tin attente d ANA N IR e rec iii tee 28 D part duttere sise 30 Vue d ensemble des programmes nannan nnnennnn nnna 31 Modifier le d roulement de programme 37 Nettoyage et entretien nunana nnn nnnn 38 Vider le r servoir eau condens e ss 38 Pr paration du r servoir eau condens e pour le d froissage vapeur 39
69. sus mais pas pendant le d roulement du programme d sactiv l affichage ne devient jamais sombre Les t moins peuvent tre rallum s en appuyant sur une touche quelconque 81 Menu R glages D clenchement de l appareil Pour des raisons d conomie d ner gie le s che linge se d clenche auto matiquement au bout de 15 minutes Vous pouvez rallonger ou raccourcir ce d lai Le d clenchement automatique a lieu au bout de 10 15 ou 20 minutes si aucune autre op ration n est effec tu e apr s la mise en marche la fin du cycle Infroissable la fin d un programme sans cycle Infroissable Mais pas de d clenchement automati que en cas d anomalie Possibilit s de s lection au bout de 10 minutes au bout de 15 minutes r glage d usi ne au bout de 20 minutes M moire R glages possibles pour le program me s lectionn l lectronique enregis tre le palier de s chage ou une option De plus la dur e d un programme Air est galement enregistr e A la pro chaine s lection de programme ces r glages s afficheront Possibilit s de s lection d sactiv r glage d usine activ 82 Exception le programme Coton ___ reste in chang Infroissable Une fois que vous avez press la tou che nfroissable le tambour tourne pendant 2 h max apr s la fin du s chage dans un cycle Infroissabl
70. t l affichage Les deux s teignent automatiquement au bout de quelques secondes ou bien il est galement possible de confirmer avec OK De plus la fin du programme avant d ouvrir la porte vous pouvez afficher les l ments suivants la consommation d nergie et le degr d encrassement des filtres peluches et du filtre de socle 0 faible 50 moyen 100 fort Un encrassement de plus en plus im portant se traduit par une augmenta tion de la dur e des programmes et entra ne donc un accroissement de la consommation d nergie h Pr vision m Apr s avoir s lectionn un program me effleurez la touche sensitive Eco Feedback La pr vision de consommation s affiche pendant quelques secondes au moyen de petites barres 20 Energie LLC LES Plus il y a de barres visibles plus la consommation d nergie sera lev e La pr vision de consommation change en fonction du programme et des op tions s lectionn es 2 Consommation effective m Effleurez la touche sensitive Eco Feedback Vous pouvez visualiser la consomma tion d nergie effective Exemple Energie A0 kWh Tant que la consommation d nergie est trop faible lt 0 1 KWh est affich La consommation change en fonction de la progression du programme et de l humidit r siduelle Les donn es de la pr vision sont r initialis es l ouverture de la porte ou lors de l arr t automatiq
71. te tuyau m l aide d un tournevis vissez le col lier de serrage 3 fond juste derri re l crou raccord du lavabo m Enfoncez le clapet antiretour 5 dans le tuyau de vidange 6 du s che linge Montez le clapet antiretour 5 de sor te que la fl che indique le sens de circulation en direction du lavabo m Fixez le clapet antiretour l aide des colliers de serrage 67 Installation et raccordement D placement de la but e de porte Vous avez la possibilit de d placer vous m me la but e de porte de ce s che linge A Pour des raisons de s curit il est n cessaire de d connecter le s che linge du secteur Il vous faut un tournevis Torx T20 et T30 un tournevis plat ou une pince bec fin le cache crochet de fermeture four ni le cache charni re de porte fourni une surface douce couverture D placement de la porte 1 Enlever la porte du s che linge m Ouvrez la porte m l aide du tournevis Torx T20 d vis sez les deux vis du support de la charni re de la porte 68 La porte ne peut pas tomber m Maintenez fermement la porte et ti rez la vers vous le support de la charni re de porte et ses 2 tenons doivent tre extraits des ouvertures du s che linge Posez la porte face ext rieure vers le bas sur une surface douce cou verture afin d viter les rayures 2 Changer la serrure de porte du s che linge m
72. u service apr s vente Miele Miele www miele shop com Vous pouvez galement commander ces produits et bien d autres encore sur Internet Panier de s chage Le panier de s chage vous permet de faire s cher ou a rer les produits qui ne supportent pas les sollicitations m ca niques Flacon de parfum Pour le s chage utilisez le flacon de parfum si vous pr f rez un parfum par ticulier Conditions et p riode de ga rantie Votre s che linge est garanti 2 ans Pour de plus amples informations con cernant les conditions de la garantie consultez le livret de garantie 59 Installation et raccordement Vue de face 1 C ble d alimentation secteur Trappe d acc s l changeur thermi EE leede que ne pas ouvrir pendant le s cha ge R servoir ndens e vider L 2 eier denses vide Quatre pieds vis r glables en hau apr s le s chage teur a Porte ne pas ouvrir pendant le s chage Orifice de l air froid ne pas obstruer avec un panier linge ou d autres objets Tuyau de vidange pour l eau conden s e 60 Installation et raccordement Vue de l arri re Couvercle en saillie avec poign es de transport fl ches Accessoires pour le raccordement externe de l eau condens e collier de serrage adaptateur et porte tuyau 3 Tuyau de vidange pour l eau con dens e 4 C ble d alimentation secteur
73. ue en fin de programme R glage Total consommation Donne des informations sur la con sommation lors du dernier program me et additionne les consommations d nergie au fil du temps Pour de plus amples informations con sultez le chapitre R glages 1 Suivre les indications d entretien du linge A prendre en compte d s le la vage Lavez soigneusement le linge parti culi rement sale utilisez suffisam ment de d tergent et s lectionnez une temp rature lev e En cas de doute lavez le plusieurs fois Ne s chez pas du linge encore trop mouill Essorez le linge avec une vi tesse d essorage maximale en lave linge Plus la vitesse d essorage est lev e plus vous pouvez conomiser d nergie et de temps lors du s cha ge Avant de s cher les textiles de cou leur neufs pour la premi re fois la vez les s par ment et ne les s chez pas avec des textiles clairs Lors du s chage ces textiles risqueraient de d teindre galement sur les pi ces en mati re synth tique du s che lin ge De m me des peluches d une autre couleur pourraient se d poser sur le linge Vous pouvez s cher le linge amidon n en machine Mais pour obtenir le m me appr t doublez la dose d ami don Pr parer le linge pour le s chage A D barrassez le linge de tous corps trangers p ex doseurs de lessive briquet etc Ces objets pourraient fondre ou ex ploser cel
74. us frais s il est humide que vous utilisez le flacon de parfum et que la charge est r duite La 28 r duction des odeurs est moins effica ce si les v tements comportent des fi bres synth tiques Capacit variable automatique Si pour le s chage vous n avez que la moiti de la charge maximale affich e et indiqu e au chapitre Vue d ensem ble des programmes Dans ce cas vous pouvez appuyer sur cette touche pour raccourcir et ainsi optimiser le s chage Infroissable En fonction du programme choisi le tambour tourne selon un rythme parti culier pendant 2 heures apr s la fin du programme Ce rythme anti froisse ment contribue r duire les faux plis si vous ne d chargez pas imm diate ment le linge la fin du programme de s chage Signal sonore Ce s che linge vous indique la fin du programme par un signal sonore qua tre tonalit s simples pendant 1 heure au maximum intervalles r guliers Options Options s lectionnables en compl ment des programmes Rythme d licat Rafra chir Capacit variable automati que Infroissa ble Signal so nore Coton lt _ Coton h tique X X x lt X lt a Finish laine D froissage vapeur Air haud Chemises Expri ESS Jeans Text les modernes Imperm abilisation Fin Automatic plus Finis h soie D froissage doux Text
75. vent tre effectu es que par des professionnels agr s L utilisateur s expose de graves dangers en cas de r parations non conformes Certaines des instructions l cran sont sur plusieurs lignes pour les lire dans leur int gralit effleurez les touches sensitives V 04 Indications l affichage Probl me Apr s la mise en mar che l indication suivan te s allume 000 Cause et d pannage Le code est activ m Voir chapitre Menu r glages paragraphe Code de verrouillage Modifier charge voir s allume apr s une in terruption de program me Il ne s agit pas d une anomalie Pour certains programmes une sous charge ou un tambour vide entra ne l arr t du programme Cela peut galement tre le cas si les pi ces de linge sont d j s ches m Ouvrez et fermez la porte pour pouvoir continuer le s chage m S chez les pi ces de linge isol es avec le pro gramme Air chaud A SAV d faut F s allu me apr s une interrup tion de programme La cause n est pas imm diatement identifiable m D clenchez le s che linge puis r enclenchez le m D marrez un programme Si le programme s arr te encore et que le message d erreur s affiche de nouveau une panne est surve nue Contactez le service apr s vente Miele 50 Que faire si Probl me Cause et d pannage i Nettoyer les filtres s allu me la fin du program me En
76. vers le haut La touche sensitive OK permet de vali der le point affich l cran Identification du point s lectionn dh Si un point d une liste de s lection est valid avec OK il sera indiqu par une coche vV s ch normal R glage des valeurs num riques Dur e h La valeur num rique est r tro clair e en blanc Effleurez la touche sensitive V pour diminuer la valeur num rique et la touche sensitive pour l augmenter La touche sensitive OK permet d acti ver la valeur num rique affich e l cran Quitter un sous menu Pour quitter le sous menu s lection nez Premi re mise en service Retirez le film de protection et Les fl ches l affichage indiquent les autocollants publicitaires qu une autre s lection suit celle ci m Enlevez m Confirmez la langue en effleurant la f touche sensitive OK le film de protection de la porte tous les autocollants publicitaires s il Terminer la premiere MISeen y en a de l avant du lave linge et du Service conform ment au mo couvercle de d emploi A Veuillez ne pas retirer autocol 1 voir lants visibles apr s ouverture de la porte p ex la plaque signal tique m Confirmez en effleurant la touche sensitive OK Apr s l installation m Lisez le chapitre 1 Suivre les indica 8 tions d entretien du linge et Avant la premi re mise en ser 2 Charger le s che linge vice installez et raccordez correcte

Mode d`emploi Sèche-linge à pompe à chaleur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi S&egrave;che-linge &agrave; pompe &agrave; chaleur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Sèche-linge à pompe à chaleur