Home

215Ko

1. 142 PROJET N 1 en fran ais Le village et la citoyennet Chaque tablissement scolaire jouera le r le d une famille ou d une institution dans un village de France Les habitants mettront en place l organisation conomique et sociale de cette commune Il faudra ensuite choisir un m tier duquer les enfants et r agir aux v nements et avatars parfois cocasses qui surviendront L envoi de photos et vid o par fichiers attach s mettra en valeur l ensemble des r cits Vous participerez aussi des discussions anim es des forums on line avec tous les habitants virtuels de ce village Niveau cole et coll ge pour les francophones Niveau lyc e pour les autres Aussit t int ress e j ai demand des pr cisions et j ai lu le livre qu on me recommandait Les simulations globales mode d emploi de Francis Yaiche Hachette J en ai ensuite parl ma classe qui en ne comprenant pas encore tout ce qu il y aurait faire mais par contre comprenant qu il s agissait de jouer en classe a sembl int ress e Cependant je n ai pas cach aux l ves que pour moi c tait un jeu qui leur permettrait d crire des textes tr s vari s J ai re u alors des explications la liste des premiers participants inscrits et le planning pr vu joint en annexe Bonjour Ravie de vous accueillir dans notre village fictif Vous trouverez en fichier attach le planning et quelques informations p dagogiqu
2. les enfants le sachent Il nous restera un bon mois pour continuer la classe de fa on plus traditionnelle Mon r le dans cette aventure A t un r le d assistance technique et d animateur du projet dans ma classe Je n ai pas choisi un personnage dans cette histoire Au d but du jeu nous avons eu quelques probl mes de communication d envoi de blocage de codage de type de fichiers et nous avons hors vie du village correspondu entre enseignants J ai maintenant tr s envie d en rencontrer quelques uns pour parler de cette exp rience et savoir comment ils l ont v cue peut tre aurons nous d autres occasions de travailler ensemble ou de nous rencontrer Le plus d Internet J ai d couvert que l utilisation des simulations globales n est pas une nouveaut car dans l enseignement de fran ais langue trang re cette m thode est utilis depuis 20 ans et que depuis 1881 l Alsace fait vivre cette exp rience des centaines de classes Une classe peut m me utiliser cette m thode uniquement avec ses propres l ves Ce qui a plu ma classe c est cette ouverture sur le monde le fait que CM2 ils soient pratiquement les plus jeunes des participants ce projet part une classe de maternelle trouver des fautes de fran ais des grands de 17 ans est un r el plaisir Que les familles de Grimaud soient de toutes nationalit s Am ricains Australiens ajoute au plaisir de jouer La rapidit des informations
3. moi la souris Walter Tiens Marcel T l commande la ces jeux l ne sont plus de mon ge Walter D accord c est s r qu avec tes 81 ann es ces jeux l ne sont plus de ton ge Apr s une heure de marche ensemble Marcel tout content Enfin Nous sommes arriv s Walter d une voix fatigu e Enfin Nous sommes arriv s Marcel Nous allons le mettre dans son enclos Walter Mais ne le disons pas au directeur du cirque a lui fera une surprise Des bruits de pas Le directeur rentre et voit Marcel et Walter avec l l phant Le directeur Vous avez r ussi a m rite un bon verre de champagne Mieszko VI Un r cit Maintenant il nous tait demand de d crire ce qui se passait le dimanche Grimaud Les enfants n ont pas eu envie de d crire la vie ordinaire ils ont pr f r raconter un jour un peu exceptionnel un jour o il s est pass quelque chose d insolite Nous avons alors travaill en classe sur le d roulement d un r cit sur l encha nement des actions dans le temps travail sur l enrichissement de la phrase J tais occup e pr parer la p te d un g teau d licieusement bon quand soudain mon petit chat surgit dans la cuisine o je me trouvais et renversa sur son passage quelques plats en porcelaine petit coquin m criais je Ce petit chat d sol de cette b tise s enfuit Je pris un balai dans un placard et je commen ai nettoyer en oubliant ma p te g te
4. n un travail en ducation civique repr sentant l gal responsabilit civile compagnies d assurances Parfois un message personnel arrive pour l un ou l autre de nos personnage invitation demande d embauche ou bien certaines propositions faites tous les participants du jeu nous int ressent et nous font r agir Des textes libres crits la maison ou bien en classe en tudes dirig es individuellement ou plusieurs sont alors envoy s C est cependant ce qui a t le plus difficile obtenir Nous avons aussi envoy des illustrations pour les textes re us qui nous inspiraient IX L lection des Miss A l origine il tait pr vu d lire le Maire du village mais entre temps est arriv la nouvelle de l lection de Miss Grimaud qui a remplac celle initialement pr vue Alors nous avons r fl chi ensemble qui va se pr senter Les jeunes filles c libataires bien s r et qui va faire partie du Jury Nos jeunes et moins Jeunes hommes int ress s Nous avons donc envoy les candidatures et choisi des photos Probl mes avec les photos de catalogues qu il a fallu liminer ou remplacer par des photos de famille Chacun devant voter avec cependant des voix suppl mentaires pour les membres du jury avant le 8 mai nous allons proc der ce vote d s la rentr e des vacances de printemps X La fin de notre belle histoire Comme tout fini par une f te il ne nous reste plus qu terminer cette
5. 141 UN PROJET DE CLASSE EN CM2 LA SIMULATION D UN VILLAGE Monique D LOT A HISTORIQUE Fin janvier 1999 je vois passer le message suivant France T l com Education Nouveau projet ducatif international Ecriture d un roman collectif et virtuel sur Internet AVIS DE RECHERCHE classes de tous pays enseignants et l ves Niveau cole coll ge et lyc e Cours de fran ais ou d anglais El ves de 9 18 ans OBJECTIF Deux projets au choix l un en fran ais l autre en anglais Il s agit de r diger des histoires plusieurs en jouant des r les selon la m thode des simulations globales et en utilisant le courrier lectronique et les sites Internet Les l ves de diff rents pays vont imaginer une vie virtuelle simuler des histoires et des avatars en suivant les th mes et le planning propos un texte toutes les deux semaines Un professeur animateur via Internet leur donnera en permanence les informations utiles et aidera les enseignants int grer cette activit dans le cadre scolaire Ce sera l occasion pour tous de pratiquer une langue et l Internet de se faire des amis par e mail et de d couvrir la culture du pays virtuellement habit Toutes ces histoires seront publi es sur le site de France T l com Education Remise de prix et de dipl mes aux participants les plus actifs et cr atifs DATE F vrier Mai 1999 LA REVUE DE L EPI N 95 LA SIMULATION D UN VILLAGE
6. and des l ves ont termin leur travail ils lisent ce courrier qui est ainsi que tous les textes re us ou envoy s toujours leur disposition Apr s la r cr ation de l apr s midi 3 fois par semaine le courrier est lu et les discussions sur les orientations les textes produire ont lieu Les textes mis part les textes personnels sont produits et travaill s en classe Monique DELOT LA REVUE DE L EPI 151 Je me charge de la frappe des textes de la num risation des images et de leur exp dition de la coordination avec le responsable du projet je re ois le double du courrier chez moi et de la mise en forme de pages lisibles sur Internet qui reprennent tout le travail fait en classe et qui J esp re fera l objet de l dition d un C d rom que chaque l ve emportera chez lui en fin d ann e Le volume des informations Je n imaginais pas avoir g rer autant de papier La production des classes participantes tant plus qu abondante j ai choisi de n envoyer que quelques textes chaque fois mais certaines classes en envoient des quantit s impressionnantes Il a donc fallu les classer apr s un coup d il rapide pour liminer les textes qui ne me plaisaient pas forme ou fond dans deux normes classeurs Analyse de cette exp rience On peut r sumer ainsi ce projet projet interdisciplinaire bas sur la communication Un projet interdisciplinaire Ma trise de la langue Expression oral
7. au Tout coup j entendis les pas d un visiteur qui venait me rendre visite puis la sonnerie de ma porte d entr e a doit s rement tre Monique qui me rend visite pensais Jje elle doit me rendre un livre sur les animaux J ouvris et ma grande surprise ce n tait qu un homme v tu de bleu et jaune avec un chapeau magnifique assorti et un v lo sur lequel une saco LA REVUE DE L EPI LA SIMULATION D UN VILLAGE 148 che tait accroch e Il portait des lunettes vertes avait des yeux sympathiques et il tait brun et costaud Je ne le connais pas celui l murmurais je En m approchant je reconnus le facteur toujours tr s gentil Bonjour s cria t il Bonjour Monsieur le facteur dis je Tenez prenez ce colis il ne rentre pas dans la bo te lettres Oui merci beaucoup Monsieur au revoir m criais je Il s en alla en me laissant seule dans la rue je rentrai chez moi J ouvris le colis et j aper us alors mon livre sur les animaux Je vis aussi dans ce colis jaune une petite lettre je la lus et je compris que Monique n avait pas pu venir chez moi car elle tait partie en promenade avec Carmen une amie Je pris le livre et le rangeai dans ma petite biblioth que Puis je repensai ma p te g teau et je la vis moiti mang e et croqu e ceci est encore un coup de mon chat pensai je Bon bien je vais commander une pizza pour ce soir Cette belle journ e m avait donn faim je cro
8. e il faut s expliquer entre pairs pour prendre des d cisions communes Lecture orale en situation r elle de communication on informe les autres de ce qu on crit de ce qu on re oit Expression crite chaque enfant n crit pas pour recevoir une note mais pour participer au d veloppement de l histoire Lecture tout le courrier re u doit tre lu et il est important certains textes bien crits feront l objet de questionnaires pour s assurer de leur compr hension Par contre certains textes arrivent avec des fautes souvent grammaticales l ves ne ma trisant pas encore totalement la langue fran aise et ils seront utilis s comme exercices de fran ais Arts plastiques Illustration des lieux des v nements Productions utilisant le texte et l image LA REVUE DE L EP I LA SIMULATION D UN VILLAGE 152 Math matiques Rep rage sur des plans et confection de maquettes de plans G ographie Rep rage sur des cartes tude d une r gion inconnue pour la plupart des l ves Positionnement sur la carte du monde des villes et des pays des autres participants Education civique et citoyennet Organisation d lections Miss Grimaud d claration d accident la responsabilit Travail en groupe il faut s couter et trouver des solutions communes L valuation du projet Le projet n est pas termin mais on peut d j noter qu il a permis de modifier des comportements o
9. ert Conflans Ste Honorine J ai relat cette exp rience en avril 1999 elle est maintenant termin e mais vous pouvez retrouvez l adresse http www edu frantelecom fr toute l histoire du village de Grimaud Monique DELOT LA REVUE DE L EPI
10. es Bonne r ception Bien cordialement Alors nous nous sommes lanc s dans l aventure B D ROULEMENT EN CLASSE I D couverte du pays Renseignements sur le village la Provence Recherche de documents sur Internet et envoi d un courrier l office de tourisme pour obtenir des prospectus Monique DELOT LA REVUE DE L EPI 143 II D finition des r les tenir Quatre fonctions permettant de r partir les l ves par affinit se sont vite dessin es un h tel un camping une picerie un vignoble Les l ves ont alors choisi leur personnage Que de discussions Chacun a alors trouv un nom un ge sa situation On a m me eu un chien Voici la fiche que chacun a remplie Fiche d identit ge ans Renseignements compl mentaires Situation de famille Lien avec les autres familles Profession Surnom ou diminutif Caract ristiques physiques Taille Yeux Cheveux Autres Qualit s D fauts Occupations favorites Associations Ev nements marquants Apr s de longues discussions par fonction h tel camping picerie domaine sur les ges les situations familiales je ne veux pas tre mari LA REVUE DE L EPI LA SIMULATION D UN VILLAGE 144 avec tol je ne veux pas tre ton cousin les enfants se sont mis d accord et ont d cid du nom de chaque propri t Chacun a alors cherch une photo le repr sentant Attention co
11. histoire en participant au mieux ce dernier grand moment Ce que nous en ferons Je ne peux rien d cider moi m me c est toute le classe qui choisira Tenir des stands accueillir les participants proposer des LA REVUE DE L EPI LA SIMULATION D UN VILLAGE 150 animations ou du vin prix int ressant toutes les possibilit s nous sont offertes C L ORGANISATION MAT RIELLE Les moyens L aventure s est d cid e un peu par hasard en lisant le courrier destin toutes les coles inscrites sur la liste de diffusion des coles II a fallu improviser et faire avec les moyens du bord c est dire un ordinateur de bon niveau avec Windows 95 Internet Explorer 4 et Outloock Express une connexion Internet l cole des aides ducateurs pouvant assurer la rel ve et l impression du courrier chaque jour l cela a t un peu difficile mais cela a permis de les impliquer totalement dans notre histoire une ma tresse passionn e un peu technicienne et disposant de mat riel et de temps personnel moi Le plus une ma tresse Zil parfois disponible qui est venue aider les enfants ayant des difficult s d expression une stagiaire PE2 venue me remplacer lors d un stage et qui passionn e son tour a bien jou le jeu et a obtenu des textes tr s riches L organisation de la classe Chaque matin deux l ves vont relever le courrier avec l aide d un aide ducateur et l apportent en classe Qu
12. ion de Provence Actuellement c est Marcel Grosvieille qui se trouve la t te de ces tendues de vignes et ceci depuis quarante ans Le nom de ce domaine a donn le nom au vin le Domaine de Grosvieille qui est r put dans toute la France mais aussi bien connu de nos voisins Europ ens et dont la r putation est arriv e jusqu New York Nous produisons deux sortes de vins le vin rouge et le vin ros Nos meilleures ann es de production et de qualit ont t 1992 1995 et 1997 Pour d crire ce vin nous parlerons De son go t celui des ar mes de fruits noirs bien m rs avec une belle vivacit De sa robe rubis de belle intensit et de son nez vif et fruit d iris et de pomme verte Vous le conserverez six ans dans des caves la temp rature ambiante Pour le d guster vous l accompagnerez de fromage de viande ou de volaille Nos vignes s tendent sur des coteaux expos s en plein soleil pour m rir le raisin d une autre mani re et pour lui donner un go t exceptionnel Le mistral vient caresser nos grappes pour lui donner cette saveur incomparable Mathieu LA REVUE DE L EPI LA SIMULATION D UN VILLAGE 146 V Dialogues Il fallait imaginer des situations de dialogues et raconter ce qu on avait entendu les potins Cela m a sembl un peu difficile pour des CM2 mais le travail sur les dialogues tait mon programme et j ai invent une situation qui me paraissait plus plaisante et source d inspi
13. le courrier re u chaque jour permet de maintenir l enthousiasme de suivre presqu en temps r el tous les incidents Bien s r il faut une certaine ma trise des outils scanner traitement de texte cr ation de pages html pour envoyer dessins ou textes mais j ai assur ce travail pour privil gier la rapidit des changes et ne pas freiner par les temps de frappe des textes par les l ves LA REVUE DE L EPI LA SIMULATION D UN VILLAGE 154 Des am liorations possibles pour une autre exp rience Maintenant que je sais o on va et o on ne va pas dans ce jeu je pense souhaitable une information pr alable des parents afin qu il comprennent un peu ce qui se passe dans la classe Cependant j ai constat qu il est difficile de raconter ce qu on vit aussi bien moi vis vis des coll gues que les enfants vis vis de leurs camarades des autres classes Il me faut aussi r fl chir une organisation de la classe afin que les l ves puissent taper leurs textes et les envoyer eux m mes par courrier lectronique CONCLUSION Je terminerai en citant la derni re phrase du livre de Francis Yaiche une simulation globale est une exp rience riche sur le plan affectif et relationnel Les projets et les actes des individus se font dans le cadre d un projet collectif qui les soutient qui leur donne force et coh rence et leur permet mieux qu une d marche individuelle de r ussir Monique D LOT cole Paul B
14. mme je pensais bien que ceci transiterait par Internet il a fallu choisir des photos l gales parmi sa famille la mienne a largement contribu l imagerie ou bien transformer quelques photos prises sur des revues Tout ceci a fait l objet de notre premier envoi II Travail sur le portrait Parall lement un travail sur le portrait a t men en classe Portrait physique mais aussi tude du caract re Tous ces textes n ont pas tous t transmis mais en voici un Je dois dire que J avais auparavant du mal leur faire crire un texte d une dizaine de lignes mais l il a fallu les freiner On le surnomme Jiji mais en r alit il se nomme Jean Jacques Jean Jacques Inzadi C est un homme de soixante deux ans mesurant 1 62 m d environ 87 kilos avec un beau double menton une canne et un b ret rouge bleu et vert qu il porte le mardi et le samedi Le reste du temps il porte un bonnet de nuit En fait il fait partie de l association des plus grands dormeurs de France et il a m me remport la palme d or il a dormi trois jours et trois nuits et il fut suivi de Dorine Manchester trois jours et deux nuits Il avait les cheveux blonds devenus blancs car vieillis par le temps et des yeux bleus avec des cernes des rides et une bouche mince faite pour sortir des commentaires et pour bailler Et dire qu il est encore fatigu Fatigu il l a t du 27 f vrier au 10 mars 1998 quand Jacques Chirac et Lionel Jospin s
15. n s coute on se respecte Ce ne sont plus les meilleurs qui prennent la parole car les autres participants du village s adressent au personnage fictif choisi indiff remment de son niveau scolaire L incident des p tards a concern un l ve tr s effac et quand il a fallu pr senter nos miss toute la classe a choisi des jeunes filles de 18 25 ans et ce sont quatre l ves les plus faibles en fran ais de la classe qui ont t choisies L ambiance de la classe a t modifi e la diff rence d une classe de d couverte o la vie commune ne dure qu un temps limit cette aventure nous permet de vivre une exp rience pendant quatre mois on s appelle par les noms imagin s on se souvient de tel ou tel incident Les productions crites sont difficiles valuer car tout crit n est pas not pour ne pas limiter les productions ils crivent pour participer l histoire et non pour faire un devoir Mais r guli rement en pr venant les l ves certains textes utilisent des grilles de relecture ou servent une valuation Le retour sur terre Depuis le d part les l ves savent que c est une histoire imaginaire on Joue en quelque sorte mais Je leur rappelle souvent que Monique DELOT LA REVUE DE L EPI 153 c est pour rire le retour la r alit se fera en douceur apr s la derni re f te fictive de mi mai Il est souhaitable que cette exp rience ait une date de fin bien nette et que
16. ont venus dans sa plus belle suite avec t l vision radio deux lits parce que Jacques Chirac et Lionel Jospin ne dorment pas ensemble r frig rateur salle de bain avec baignoire jets qui massent le dos et avec une machine qui brosse les dents coiffe masse nettoie r dige sonne r pond au t l phone enfin bref c est super Jacques Chirac a m me trouv Damienne Inzadi la femme de Jean Jacques Inzadi tr s jolie et l a demand e en mariage mais Damienne a refus C est pour cela que Jean Jacques Inzadi est fatigu encore fatigu Il a aussi un fils cuisinier divorc d s le premier jour de Brigitte Vallis Quelle vie de chien Alice Monique DELOT LA REVUE DE L EPI 145 IV Description du commerce ou de la maison Nous avons d cid de pr senter un prospectus publicitaire pour d crire ces quatre fonctions Ce qui a entra n Etude de prospectus documents d crivant des vins robe go t nez des h tels des campings R daction de textes commerciaux pour donner l envie de venir travail sur les adjectifs Travail de maquettiste choix des illustrations commande de dessins aux l ves int ress s Travail sur Publisher notion de titre manchettes quilibre images et textes Voici un des textes qui a permis de r diger la plaquette sur le vin du domaine Grosvieille Depuis le Moyen ge la famille Grosvieille poss de d immenses terrains 500 ha dans cette superbe r g
17. quai dans cette d licieuse pizza et j allai me coucher dans ma chambre Laura VII Un po me Nous sommes deux enseignantes travailler temps partiel sur la classe Bien entendu ce jeu prenant de l importance dans la vie de la classe nous nous sommes concert es et ma coll gue a alors eu envie d y participer Elle a donc travaill sur la r daction de po mes tude de textes et criture de courts po mes par les l ves La Provence Au sud de la France Petit endroit calme et tranquille Ressemble au paradis de la terre Oc an de mille vagues Voil les oiseaux qui chantent Et tes grillons et tes cigales N oublie pas tes fleurs Celles qui sont de mille couleurs En tout cas moi Je ne les oublierai pas Car je vais souvent l bas Marie Monique DELOT LA REVUE DE L EPI 149 VIII Des incidents Parall lement au travail d expression crite programm dans le calendrier donn au d part du projet 1l arrive des incidents impr visibles auxquels il faut r agir et vite Un exemple en provenance de la R union un texte nous informe que trois garnements se sont amus s faire clater un p tard sur le chien du camping Soso Le camping et le chien ainsi qu un des gar ons tant g r s par notre classe 1l nous faut r agir Ecrire un texte pour punir le garnement ou bien ce que nous avons d cid faire une d claration d accident pour impliquer les parents des trois garnements Cela a alors entra
18. ration pour mes l ves On a envoy nos textes avec ces quelques lignes Le cirque Billicok nous a fait une grosse frayeur quand tous ses animaux se sont chapp s Mais heureusement les habitants de Grimaud ont montr une fois de plus qu on pouvait compter sur eux Voici ce qu ils ont racont quand ils ont repris leurs esprits En classe un travail sur les dialogues a eu lieu diff renciation entre le style direct du dialogue ou le style indirect tude du temps employ des indicateurs temporels ajout d incises Les sc nes ont alors t jou es en classe La classe a choisi 6 textes que l on a envoy s l l phant l ours la gazelle le lion le cheval le l opard et le singe Parall lement des illustrations ont t jointes Au milieu de la for t de Grimaud Marcel Grosvieille et Walter Aubriga arrivent pr s de l l phant Marcel Comment va t on faire pour ramener cet l phant au cirque Walter Je ne sais pas mais 1l vaudrait mieux se d p cher Marcel J ai une id e Walter Vas y toujours Marcel Tu n as pas de souris par hasard Monique DELOT LA REVUE DE L EPI 147 Walter un peu tonn Si mais c est une fausse qui se t l commande c est mon porte bonheur Marcel C est encore mieux tu sais que les l phants ont peur des souris Walter Ah je vois tu vas guider la souris vers le cirque alors l l phant prendra la m me direction Marcel Tu as tout compris passe

215Ko

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents