Home

Mode d`emploi - s3.amazonaws.com

Contents

1. 43 GARANTIE aE aoee eoe 44 H9 Mode d emploi Introduction Introduction Nous vous f licitons d avoir choisi une p dale d effets Eventide Nos p dales permettent aux musiciens de sc ne d avoir acc s nos effets format Rack Le H9 t con u en r ponse aux requ tes des utilisateurs de nos p dales un format r duit la possibilit d utiliser tous les effets Eventide ainsi qu un grandnombre de Presets un contr le distance et un syst me de gestion des effets Pour remplir ces objectifs nous avons d velopp le H9 avec une interface d utilisateur simplifi e un seul potentiom tre et nous avons cr une application de contr le compl te H9 Control capable de synchroniser parfaitement le H9 en WiFi avec un appareil iOS ou par USB avec un ordinateur Quelques conseils D un format compact nos p dales permettent de b n ficier d une polyvalence et d une qualit de traitement sonore insurpassables Nous nous effor ons de cr er des produits suffisamment puissants pour transformer votre son et nous savons que pour y parvenir nous devons vous fournir la flexibilit n cessaire pour lib rer votre cr ativit Nous avons travaill dur pour que le H9 soit simple utiliser Nous avons fait de notre mieux pour que l
2. LES ALGORITHMES ET LEURS PARAMETRES 22 22 17 PARAMETRES MODE EXPERT 0 0 0 0 0 17 GLOBAL MD eege ee dee eege denge 18 ist anti REGLAGE PRECIS DU ee EE ee Eise CREATION D UNE ASSIGNATION HOTKNOB Quitter le mode d assignation SAUVEGARDER UNE ASSIGNATION HOTKNOB soaaan EFFACER UNE ASSIGNATION VOIR LES DIFFERENTS PARAMETRES ASSIGNES AU HOTKNOB 51 0 ENEE 23 EXPORTER STOCKER DES PRESETS CONFIGURATIONS SYSTEME 26 RESTAURER LES PRESETS ET CONFIGURATIONS SYSTEME ACTIVER DESACTIVER LE MODE NAVIGATION DANS LE MODE SYSTEM HIERARCHIE DU MENU 5 5 28 BLUE CONFIGURATION BLUETOOTH PIN Code de synchronisation avec votre appareil 105 NAME Nom Bluetooth de votre 9 9 BYPASS SELECTION DU MODE Bypass
3. correspond au param tre Si c est un Preset bas sur l algorithme Rotary correspond au param tre INTENSITY Apr s avoir s lectionn un potentiom tre de param tre vous pouvez entrer deux valeurs pour ce param tre une valeur minimale MINVAL et une valeur maximale MAXVAL chaque fois que vous appuyez sur l interrupteur assign vous passez d une de ces valeurs l autre pour ce param tre Lorsque KBO KB9 est affich appuyez sur le contacteur au pied de gauche pour afficher la valeur minimale MINVAL Tournez le potentiom tre pour modifier valeur minimale La valeur s affiche lorsque vous tournez le potentiom tre Lorsque celui ci est inactif la MINVAL s lectionn e est affich e Appuyez nouveau sur le contacteur au pied de gauche pour passer au r glage de la valeur MAXVAL Tournez le potentiom tre pour modifier la valeur maximale La valeur s affiche lorsque vous tournez le potentiom tre Lorsque celui ci est inactif la MAXVAL s lectionn e est affich e Les param tres contr l s sous ce mode s appliquent tous les param tres Par exemple vous pouvez assigner un interrupteur externe Decay KB1 avec une r gl e 1 s et une MAXVAL de 2 s Lorsque vous appuyez sur l interrupteur vous alternez entre ces deux valeurs de Decay Si un autre effet ou Preset est s lectionn l interrupteur externe affecte le param tre contr l par KB1 ce
4. Activer la fonction Global Tempo ON OFF Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection Tournez pour activer d sactiver la fonction Global Tempo Le r glage de tempo est e potentiom tre toujours enregistr avec les Presets mais cette valeur enregistr e n est pas utilis e si Global Tempo est activ Dans ce cas le r glage de Tempo en cours est utilis pour tous les Presets Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu UT LITY Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System 38 HO Mode d emploi Mode System TUNER R glages de l accordeur Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection Tournez le potentiom tre pour s lectionner AUDIO ou CALBRT AUDIO S lection de la fonction audio lorsque l accordeur est activ BYPASS MUTE Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection Tournez le potentiom tre pour S lectionner BYPASS Si BYPASS est s lectionn le signal audio est transmis aux sorties lorsque l accordeur est activ Si MUTE est s lectionn la sortie est coup e pendant l accordage Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu TUNER Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System CALBRT Calibrer la fr quence de r f rence de l accordeur 440 Hz Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection Tournez le potentiom tre pour r
5. BYPTYP S lection du type de Bypass DSP RELAY 29 KILDRY Le signal audio non trait est coup NO YES s0sana000000000 29 AUX SW PROGRAMMATION DES INTERRUPTEURS EXTERNES 29 MIDI FONCTIONS MID ee nee en se haies 31 RCV CH R gler le canal de r ception MIDI OFF OMNI 1 16 31 XMT CH R gler le canal de transmission MIDI 1 2 16 31 RCV CTL R ception des messages Continuous 32 XMT CC La p dale d expression ou les interrupteurs externes transmettent des messages MIDI Continuous 33 RCV MAP Cr ation d une assignation de r ception MIDI Program Change nine mienne ME 35 Cr ation d une assignation de transmission MIDI Program Changes 35 CTL XMT Activer la transmission de messages MIDI Continuous Controller ON OFF tee ege er etes eege Zeg 36 Activer la transmission de messages MIDI Program Change Sn SR At end Le SYS ID Identifiant MIDI SysEx ID 1 1 16 OUTPUT S lection MIDI Transmit Thru XMT THRU DUMP R glages de l exportation de donn es ALL ACTIVE PRESET En T
6. lorsque vous passez d un Preset l autre Si la fonction GLOBAL TEMPO est activ e le tempo sauvegard dans le Preset est ignor et c est la valeur en cours qui est utilis e La proc dure de la fonction Global Tempo est d crite plus tard dans mode emploi S lection des Presets La s lection des Presets se fait avec les contacteurs au pied ou le potentiom tre Une fois le Preset charg son nom d file une fois sur l afficheur S lectionner Charger Pour s lectionner un Preset avec les contacteurs au pied appuyez sur le contacteur de droite pour faire d filer les Presets jusqu ce que le Preset souhait s affiche Appuyez sur le potentiom tre pour changer la direction du d filement Appuyez sur le contacteur au pied de gauche pour charger le Preset Lorsqu un Preset est s lectionn son num ro clignote pour indiquer qu il n est pas encore actif Le Preset reste en attente tant qu aucune action n est effectu e Appuyez sur un des boutons ou maintenez le contacteur au pied de droite appuy cela active la fonction Tap pour quitter le mode d attente S lectionner charger instantan ment Vous pouvez s lectionner un Preset instantan ment avec le potentiom tre Appuyez d abord sur le bouton PRESETS Tournez le potentiom tre pour faire d filer les Presets disponibles lorsque vous arr tez de tourner le potentiom tre le Preset affich est instantan ment charg Lorsque vous tournez le potentiom tre
7. Change Les assignations MIDI Program Change sont un moyen efficace de rappeler instantan ment un param tre du 9 gr ce votre contr leur MIDI pr f r p dalier s quenceur Appuyer sur le bouton HOTKNOB pour s lectionner et cr er une assignation MIDI Program Change Cette fonction permet de s lectionner le Preset correspondant qui est charg orsqu un message MIDI Program Change est re u Nous les appellerons d sormais N de Prg Notez que si un Preset est sauvegard en mode Bypass si vous le chargez avec un message IDI Program Change le Preset est bien charg mais la p dale est en mode Bypass La partie gauche de l afficheur indique le N de Prg 0 127 et la partie droite indique le num ro du Preset 01 99 l une des options de Bypass d crites plus bas ou OFF Les deux parties de l afficheur sont d limit es par un point 127 P99 y deux mani re de s lectionner le N de Prg MIDI manuellement ou par le mode Learn Pour la s lection manuelle quand la Led du contacteur au pied de gauche clignote tournez e potentiom tre pour s lectionner le N de PRG souhait de 0 127 Pour utiliser le mode Learn appuyez nouveau sur le contacteur au pied de gauche En mode LEARN le N de Prg est automatiquement assign lorsqu un message MIDI Program Change est re u Appuyez sur le contacteur au pied de gauche pour quitter le mode LEARN Appuyez sur le contacteur au pied de droite p
8. KILDRY soit affich Appuyez bri vement sur le bouton HOTKNOB Tournez le potentiom tre pour s lectionner YES ou Maintenez le bouton HOTKNOB et le contacteur au pied de droite enfonc s simultan ment durant quelques secondes pour sortir du mode System TELE 13 HO Mode d emploi Presets algorithmes param tres Presets Algorithmes Param tres Les Presets du H9 sont bas s sur des algorithmes de traitement audio Un algorithme est la structure sous jacente de l effet sur laquelle est construite le Preset Consultez la documentation en ligne pour une description des algorithmes et param tres du H9 Presets Voici les param tres pouvant tre sauvegard s et charg s avec les Presets Valeur du param tre Param tres des boutons X Z Valeur Tempo Tap tat On Off du Tempo Assignation de la p dale d expression Programmation HOTKNOB Niveau de sortie UN TETE Remarque L tat des boutons X Y Z est sauvegard avec le Preset Par exemple si le bouton X t configur pour contr ler le Feedback lorsque le Preset est rappel le bouton X est toujours assign la fonction Feedback Remarque Le H9 peut tre configur pour modifier le Tempo lorsqu un Preset est charg ou ignorer la valeur enregistr e dans le Preset M me si la valeur du tempo est toujours sauvegard e dans le Preset vous souhaitez peut tre que la valeur du tempo reste la m me
9. gler la fr quence de r f rence de l accordeur de 420 Hz 460 Hz 440 Hz est la fr quence par d faut Cette valeur repr sente la fr quence du La pour les effets de Pitch Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu TUNER Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System UTILS Fonctions Utility Apr s tre pass en mode System tournez le potentiom tre pour s lectionner UTILS puis appuyez sur le bouton EE dans le menu des r glages des fonctions Utility Tournez le potentiom tre pour faire d filer les fonctions Utility PRESET S lection du groupe des Presets actifs LO1 H99 Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection Appuyez sur le contacteur au pied de droite puis tournez le potentiom tre pour tablir la limite inf rieure Appuyez sur le contacteur de droite puis tournez le potentiom tre pour tablir la limite sup rieure Le r glage par d faut est 01 99 Seuls les Presets actifs peuvent tre charg s avec les contacteurs au pied le bouton PRESETS et le potentiom tre de la p dale Cependant tous les Presets peuvent tre charg s avec les messages MIDI Program Change Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu UTILITY Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System SOURCE S lection de l instrument source GUITAR BASS SYN LD SYN BAS Appuyez sur le potentiom tre pour effectuer votre s lec
10. le num ro du Preset et les 4 premiers caract res de son nom s affichent Lorsque vous arr tez de tourner le Preset est charg et son nom complet d file sur l afficheur 14 HO Mode d emploi Presets algorithmes param tres R glage des Param tres des Preset La valeur des param tres d un Preset peut tre r gl e avec les boutons X ou 7 Lorsque vous appuyez sur l un de ces boutons il s allume et l afficheur indique le nom du param tre L anneau lumineux indique la configuration du param tre Appuyez sur le potentiom tre pour afficher la valeur du param tre sans la modifier Tournez le potentiom tre pour modifier la valeur du param tre Vous trouverez plus de d tails quant au r glage des param tres dans la section Les algorithmes et leurs param tres de ce mode d emploi Indication de Preset en cours d dition Lorsque la valeur d un des param tres d un Preset est modifi e un point appara t tout droite de l afficheur 6 caract res pour indiquer que la valeur des param tres est diff rente de celle du Preset Vous pouvez modifier les param tres en a changeant la valeur d un param tre modifiant le param tre d un des boutons X Y ou Z utilisant la p dale d expression ou le bouton HOTKNOB tapant un nouveau tempo recevant un message MIDI Remarque Les Presets dit s sont perdus s ils sont pas sauvegard s avant de charger un autre Preset 15 HO Mode d em
11. le r parera ou le remplacera Nous nous engageons donc le r parer sans frais s il ne fonctionne pas correctement en raison d un d faut de pi ce ou de main d oeuvre dans des conditions normales d utilisation Nous assumerons galement une partie des frais d exp dition tel qu indiqu ci dessous LA SOCIETE EVENTIDE INC NE PEUT PAS ETRE TENUE RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTSRESULTANT D UN DEFAUT DE FABRICATION ET TOUS DOMMAGES SONT EXPLICITEMENT EXCLUS DE CETTE GARANTIE Notre responsabilit est limit e la r paration au remplacement du produit d fectueux mentionn Cette garantie NE COUVRE PAS les dommages quels qu ils soient caus s au produit Ce produit est un quipement sophistiqu dont KEE peut tre affect s il subit un choc s il est cras ou expos la pluie des temp ratures excessivement lev es des tensions dangereuses et des champs lectrostatiques ou lectromagn tiques Si le produit est endommag par l une ou l autre de ces causes et que nous estimons qu il est possible de le r parer de fa on conomique nous le r parerons en facturant nos tarifs habituels Cette ane NE COUVRE PAS les dommages caus s lors du transport vers ou depuis Eventide Qui peut b n ficier de cette garantie Cette garantie est valable pour l acheteur initial d un produit achet neuf aupr s d Eventide ou d un revendeur autoris Vous devez prouver ou tre en mesure de prouver que
12. rapidement passer de l un l autre Il faut effectuer au moins deux pressions sur les contacteurs pour charger un Preset Vous devez appuyer sur le contacteur de droite pour s lectionner un Preset puis sur celui de gauche pour le charger 16 HO Mode d emploi Presets algorithmes param tres Remarque Si vous effectuez une sauvegarde sur un num ro de Preset diff rent du Preset charg c est ce nouveau Preset qui devient le Preset actif En d autres termes si le Preset 1 est actif et qu apr s avoir modifi ses param tres pour cr er un nouveau son vous d cider de le sauvegarder dans le Preset 10 le Preset 10 devient le Preset actif Presets Actifs Le H9 peut enregistrer 99 Presets d 1 99 Peut tre n avez vous pas besoin de 99 Presets Si vous souhaitez trouver vos Presets plus rapidement vous pouvez r duire le nombre de Presets actifs Seuls les Presets actifs apparaissent lors de la s lection du chargement des Presets Cependant vous pouvez toujours sauvegarder vos Presets sous des num ros de Presets inactifs Les Presets inactifs ne sont pas effac s ils peuvent tre cras s et peuvent tre rendus actifs tout moment Les Presets actifs sont tous cons cutifs Par d faut les 99 Presets sont actifs Vous pouvez imiter le nombre de Presets actifs en d terminant un groupe de Presets actifs dans le mode System Par exemple si vous choisissez 5 comme limite inf rieure et 10 comme limite sup rieure seu
13. R glage des niveaux Si vous utilisez d autres p dales il est recommand de les connecter avant le H9 Connectez l entr e 1 du H9 la sortie de votre derni re p dale Si cette p dale poss de des sorties st r o connectez sa deuxi me sortie l entr e 2 du H9 Si la Led PEAK du H9 reste allum e r duisez le niveau d entr e du H9 Guitare gt D part d effets de l ampli gt H9 gt Retour d effets de l ampli Si votre ampli poss de une boucle d effets vous pouvez connecter l entr e du H9 au d part de la boucle et la sortie du H9 au retour de la boucle La plupart des boucle d effets des amplis guitare fonctionnent niveau ligne vous devez donc configurer l entr e et la sortie du 9 en fonction Voir R glage des Niveaux D part d effets de la console de mixage gt H9 gt Retour d effets de la console de mixage Cette configuration est similaire celle de la boucle d effet de l ampli de guitare Connectez les entr es du H9 au d part de la boucle de la console et les sorties du H9 au retour de la boucle La plupart des boucle d effets des consoles de mixage fonctionnent niveau ligne vous devez donc configurer l entr e et la sortie du H9 en fonction Voir R glage des Niveaux 9 HO Mode d emploi R glage des niveaux R glage des Niveaux Les niveaux d entr e et de sortie du H9 peuvent tre r gl s pour optimiser ses performances dans plupart des configurations mais les entr es sont optimis es
14. assignation BND MIDI Pitch Bend C99 Messages MIDI Continuous Controller de 0 99 Pour utiliser le mode Learn pour s lectionner la source externe appuyez nouveau sur le contacteur au pied de droite LEARN s affiche Envoyez alors un message MIDI pour effectuer une assignation automatique Appuyez nouveau sur le contacteur au pied de droite pour quitter le mode LEARN et revenir la s lection manuelle de la source Appuyez sur les contacteurs au pied de gauche et de droite pour naviguer entre Source et Destination afin d effectuer vos assignations Par d faut les assignations sont les suivantes KBO KB9 sont assign s 22 29 n y a pas d assignation pour toutes les autres destinations RCV CTL Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu MIDI Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System XMT CC La p dale d expression ou les interrupteurs externes transmettent des messages MIDI Continuous Control La p dale d expression et les interrupteurs externes du H9 peuvent tre utilis s comme contr leurs MIDI Voici comment cela fonctionne Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour s lectionner XMT CC L afficheur est alors s par en deux champs gauche droite indiquant la source de l assignation et sa destination Les deux champs sont d limit s par un point PDL C15 La Led du contacteur au pied de gauche clignote si ce n est pas le cas appuye
15. durant quelques secondes pour quitter le mode System SN OUI TETE 26 HO Mode d emploi Mode System Mode System Le mode System est utilis pour effectuer des r glages affectant l ensemble du syst me comme le Bypass les interrupteurs externes le MIDI etc Activer d sactiver le mode System Maintenez le bouton HOTKNOB et le contacteur au pied de droite enfonc s simultan ment durant quelques secondes pour passer en mode System ou le quitter Lorsque l appareil passe en mode System c est le menu de s lection principal qui s ouvre Les Leds des contacteurs au pied de gauche et de droite clignotent en rouge de mani re continue pour vous rappeler que ce mode sp cial est activ La Led d dition est teinte en mode System Dans le menu principal tournez le potentiom tre pour faire d filer les diff rents choix BLUE BYPASS AUX SW GLOBAL TUNER et UTILS Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection Navigation dans le Mode System Pour naviguer entre les menus param tres du mode System proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour entrer dans un sous menu 2 Tournez le potentiom tre pour faire d filer les diff rents param tres ou valeurs 3 Appuyez sur le bouton PRESETS pour revenir au menu sup rieur Pour les sous menus dot s de 2 champs appuyez sur le contacteur au pied de gauche ou de droite pour s lectionner le champ actif La Led du conta
16. en sortie Pour certains Presets le r glage Intensity agit comme une balance Wet Dry Pour certains Presets si KILDRY est activ YES le r glage Intensity est d sactiv Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu BYPASS Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System AUX SW Programmation des Interrupteurs externes Jusqu trois interrupteurs externes peuvent contr ler les param tres des Presets et les r glages syst me Ces trois interrupteurs se connectent l entr e Jack 6 35 mm st r o EXP sur la face arri re Le H9 d tecte si un signal est pr sent sur la pointe l anneau ou la pointe et l anneau simultan ment Vous devez utiliser un c ble Jack 6 35 mm st r o pour connecter les interrupteurs externes Pour assigner les interrupteurs externes appuyez sur le bouton HOTKNOB pour s lectionner AUX SW WT L afficheur est alors s par en deux parties indiquant la destination param tre et la source contr leur de l assignation La Led du contacteur au pied de gauche clignote si ce n est pas le cas appuyez sur le contacteur de gauche indiquant que c est le champ de gauche qui est en cours d dition Notez que le c t de l afficheur qui est s lectionn clignote Pour effectuer l assignation s lectionnez d abord la fonction du H9 la destination c t de l afficheur que vous souhaitez contr ler par exemple KBO puis s lection
17. fa ade permettant au potentiom tre d tre en mesure de contr ler toute combinaison de param tres Lorsque vous appuyez sur le bouton HOTKNOB le potentiom tre devient une v ritable p dale d expression int gr e l appareil Le HOTKNOB et la p dale d expression sont utilis s par tous les Presets d usine La programmation du HOTKNOB est d crite plus tard dans ce mode d emploi Bouton PRESETS Pour s lectionner et charger un Preset appuyez sur le bouton PRESETS puis tournez le potentiom tre jusqu ce que le nom du Presets souhait s affiche Les Presets sont automatiquement charg s lorsque vous utilisez le potentiom tre Une fois le Preset charg son nom d file une fois sur l afficheur Maintenez le bouton PRESETS enfonc pour activer le mode de sauvegarde des Presets Vous trouverez les instructions suivre pour sauvegarder les Presets plus trd dans ce mode d emploi ASTUCE Appuyez sur le bouton PRESETS lorsqu il est d j allum pour afficher le nom de l algorithme en cours d utilisation H9 Mode d emploi Les bases Les contacteurs au pied Les contacteurs au pied poss dent plusieurs fonctions 1 Activer d sactiver l effet 2 S lectionner faire d filer les Presets 3 Tempo 4 Activer l accordeur 5 Configurer les niveaux voir la section Configuration des niveaux Le contacteur au pied de gauche est utilis pour activer d sactiver l effet ou pour charger un Preset s lectionn Pour d
18. galement tre utilis s pour contr ler le param tre BYPASS de l appareil Consultez la section Mode System MIDI pour plus de d tails Remarque Le H9 t con u pour qu aucun des modes de Bypass d t riore votre son 12 HO Mode d emploi Bypass Remarque Lorsque le H9 est hors tension les relais d connectent automatiquement les circuits lectroniques Cela signifie que si l appareil s teignait accidentellement durant votre performance le signal de la guitare ne serait pas coup Bien entendu cas de panne de courant vous devrez g rer des probl mes plus importants Killdry D part retour de boucle Si vous avez connect le H9 dans une boucle d effets d ampli ou de console de mixage vous pouvez activer la fonction Killdry Lorsque Killdry est activ le H9 n envoie que le signal trait par les effets aux sorties et pas le signal sec Notez que quand Killdry est activ le Bypass coupe l effet plut t que de le comme en mode DSP Bypass Par d faut la fonction Killdry est d sactiv e Vous pouvez l activer dans le menu BYPASS du mode System Voici comment proc der 1 Maintenez le bouton et le contacteur au pied de droite enfonc s simultan ment durant quelques secondes pour passer en mode System Tournez le potentiom tre jusqu que BYPASS soit affich Appuyez bri vement sur le bouton Tournez le potentiom tre jusqu ce que
19. la mise jour par USB une connexion USB doit tre effectu e avec un ordinateur avant de placer le 9 sous tension ou il se lancera avec en mode MIDI Consultez www eventide com pour plus d informations sur la mise jour du logiciel Diagnostic Le H9 peut lancer un programme de diagnostic Il a t con u pour tre utilis par un personnel de r paration qualifi Pour lancer le diagnostic maintenez le contacteur au pied de gauche enfonc pendant la mise sous tension du H9 41 HO Mode d emploi Tableau d impl mentation MIDI Tableau d impl mentation MIDI Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Mono O Oui Mode 3 Omni Off Poly Mode 4 Omni Off Mono X Non Fonction Transmis Reconnu Remarques Canal de base Par d faut 1 16 1 16 Modifi 1 16 1 16 ode Par d faut 3 1 Messages X X Modifi X X um ro de note Voix r elle X X After Touch Canaux des X X touches X X Pitch Bender OO Control Change 0 127 T0 Jo o Program Change Num ro r e System Exclusive 10 XX Bulk Dump D Reseulement Syst me commun Position X X S lection X X Accordage Syst me temps Commandes r el d horloge X x Messages Aux ONOFF XX locales X X Toutes notes X X OFF X X Active Sense Reset 42 HO Mode d emploi Caract ristiques techniques Caract ristiques Techniques E S Analogiques Imp dance d entr e 600 ou st r o Imp dance de s
20. le bouton PRESETS pour revenir au menu MIDI Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System DUMP R glages de l exportation de donn es ALL ACTIVE PRESET SYSTEM Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection Tournez le potentiom tre pour s lectionner sur quoi les fonctions SysEx Dump ou Dump Request doivent agir ALL Les 99 Presets et les r glages syst me sont export s ACTIVE Seul le Preset en cours d utilisation est export PRESET Les 99 Presets sont export s SYSTEM Les r glages du mode System sont export s Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu MIDI Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System IN Activation de la r ception de messages d horloge MIDI ON OFF Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection Tournez le potentiom tre pour activer d sactiver la r ception de messages d horloge MIDI ON OFF Si CLK IN est activ horloge MIDI re ue est utilis e comme source de tempo Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu MIDI Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System CLK OUT Activer la sortie MIDI Clock ON OFF Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection Tournez le potentiom tre pour activer d sactiver la transmission de messages d horloge MIDI ON OFF Si ce r glage est activ le tempo du H9 est utilis co
21. menu MIDI Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System CTL XMT Activer la transmission de messages MIDI Program Change ON OFF Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection Tournez le potentiom tre pour activer d sactiver la transmission de messages MIDI Program cnange ON OFF Si cette aq fonction est activ e un message MIDI Program Change est transmis chaque fois que vous utilisez un contacteur au pied pour charger un Preset Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu MIDI Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System SYS ID Identifiant MIDI SysEx ID 1 ID 16 Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection Tournez le potentiom tre pour s lectionner l identifiant MIDI SysEx ID utilis pour exporter et restaurer les Presets et r glage syst me Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu MIDI Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System 36 HO Mode d emploi Mode System OUTPUT S lection MIDI Transmit Thru XMT THRU Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection Tournez le potentiom tre pour s lectionner si la sortie MIDI doit transmettre XMT les donn es MIDI du H9 ou laisser passer THRU les donn es envoy es au H9 Remarque si OUTPUT est r gl sur THRU les fonctions de transmission MIDI du H9 sont d sactiv es Appuyez une fois sur
22. nouvel effet ou Preset Remarque Lorsqu un nouveau Preset est charg c est la MINVAL qui est assign e au param tre Ainsi lorsque vous appuyez sur l interrupteur pour la premi re fois apr s avoir charg un Preset c est la MAXVAL qui est activ e Configuration de la source Appuyez sur le contacteur au pied de droite pour s lectionner l un des trois interrupteurs externes y deux mani re de s lectionner l interrupteur externe manuellement ou par le mode Learn 30 HO Mode d emploi Mode System Pour la s lection manuelle tournez le potentiom tre pour s lectionner l interrupteur externe Les choix possibles sont les suivants TIP L interrupteur externe connect la pointe du Jack RNG L interrupteur externe connect l anneau du Jack T R L interrupteur externe connect la pointe et l anneau du Jack Remarque Si EXPTIP est r gl sur PEDAL dans le menu UTILS seul RNG est disponible Pour utiliser le mode Learn pour s lectionner l interrupteur externe appuyez nouveau sur le contacteur au pied de droite LEARN s affiche Appuyez alors sur l un des interrupteurs pour effectuer une assignation automatique Appuyez nouveau sur le contacteur au pied de droite pour quitter le mode LEARN et revenir la s lection manuelle de la source Appuyez sur les contacteurs au pied de gauche et de droite pour naviguer entre Source et Destination afin d effectuer vos assignatio
23. sactiver le Preset s lectionn appuyez sur le contacteur de gauche La Led s teint et BYPASS s affiche un court instant L cran indique ensuite le nom et le num ro du Preset Appuyez nouveau sur le contacteur de gauche pour activer le Preset ACTIVE s affiche alors un court instant Pour charger un Preset s lectionn appuyez sur le contacteur de gauche lorsque le num ro du Preset clignote Le nom du nouvel algorithme s affiche bri vement Le contacteur de droite est utilis pour faire d filer les Presets en avant ou en arri re ou pour aper le tempo Maintenez le contacteur de droite enfonc pour passer de l une de ces fonctions l autre La Led TAP indique la fonction active faire d filer les Presets Led TAP teinte Tap Tempo Led TAP allum e Utiliser le contacteur au pied de droite pour naviguer dans les Presets Avec la Led teinte appuyez sur le contacteur de droite pour afficher le Preset suivant ou pr c dent Appuyez sur le potentiom tre pour modifier la direction du d filement L afficheur indique le num ro du Preset et les 4 premiers caract res de son nom n n XXXX Lorsqu un Preset est s lectionn son num ro clignote Appuyez sur le contacteur au pied de gauche pour charger le Preset s lectionn et le rendre GC ASTUCE Lorsque la Led est teinte appuyez sur le potentiom tre pour le d filement Preset se fasse vers le pr c dent Appuyez nouveau pour qu
24. simple les Presets sont bas s sur es algorithmes et les algorithmes sont la formule secr te Consultez le Guide des Presets pour obtenir une description d taill e des algorithmes et de leurs param tres Des algorithmes suppl mentaires sont disponibles en achats int gr s Lorsque vous achetez un algorithme les Presets bas s sur cet algorithme sont fournis gratuitement Les Presets L dition standard du H9 est livr e avec 99 Presets d usine bas s sur les algorithmes unique d Eventide des algorithmes et Presets suppl mentaires sont disponibles en achat int gr via application Lorsqu un Preset est charg le nom de l algorithme sur lequel Preset est bas est affich pendant un court instant Vous pouvez modifier le son d un Preset avec les boutons X Z ou HOTKNOB et avec le potentiom tre ou en utilisant une p dale d expression ou le MIDI et vous pouvez si vous le souhaitez sauvegarde l effet obtenu comme un nouveau Preset Vous trouverez les instructions suivre pour sauvegerder les Presets plus tard dans ce mode d emploi Consultez le guide des Presets pour plus de d tails sur les Presets usine Le potentiom tre l anneau lumineux et les boutons Le H9 est quip d un gros potentiom tre encodeur encercl d un anneau lumineux et de cinq boutons X Y Z et Presets L anneau lumineux indique le r glage et la valeur des param tres Le potentiom tre permet de S lectionner et
25. vous avez achet ce produit dans des circonstances permettant la garantie de s appliquer Une copie de la facture d achat constitue normalement cette preuve Les produits dont le num ro de s rie est illisible t retir ne peuvent pas b n ficier d entretien de r paration sous couvert de cette garantie quel moment la garantie prend elle effet La p riode de garantie d un an commence le jour o le produit est achet aupr s d un revendeur autoris ou si le produit est livr directement Eventide au moment o il est exp di en tenant compte d un d lai raisonnable pour la livraison Ceci applique m me si vous ne retournez pas le formulaire de garantie Qui effectue les r parations couvertes par la garantie 44 HO Mode d emploi Garantie limit e La seule soci t autoris e effectuer des r parations couvertes par cette garantie est Eventide Inc situ e Little Ferry dans le New Jersey Bien que vous puissiez faire r parer le produit par quelqu un d autre ou le r parer vous m me dans un tel cas nous ne couvrons pas les frais de pi ces et de main d uvre encourus par l utilisateur ou toute partie tierce Exp dition aux 50 tats USA Vous devez nous livrer ou exp dier le produit en port pay Nous n acceptons pas les produits dont les frais d exp dition doivent tre pay s lors de r ception Nous vous retournerons le produit en port pay en utilisant une m th
26. EE 37 CLK OUT Activer la sortie MIDI Clock ON CLK FLT Activer le filtre d horloge MIDI ON OFF GLOBAL CONFIGURATION GLOBALE MIX Activer la fonction Global MIX ON TEMPO Activer la fonction Global Tempo ON OFF TUNER REGLAGES DE 22 AUDIO S lection de la fonction audio lorsque l accordeur est activ EECH 39 Calibrer la fr quence de r f rence de 440 2 39 UTILITY EE 39 PRESET S lection du groupe des Presets actifs 101 99 39 SOURCE S lection de l instrument source GUITAR BASS SYN LD ESAN KEE 39 PDLCAL Calibration de la p dale d expression ON 40 3 EXPTIP S lection de la fonction de l interrupteur externe connect la pointe SWITCH eegene ee teen SER Num ro de s rie 9 SW VER Version du logiciel RESTAURATION DES REGLAGES D USINE MISES A JOUR DU LOGICIEL 41 RESTAURATION DES REGLAGES D USINE DU SYSTEME RESTAURER LES PRESETS ET LA CONFIGURATION SYSTEME D USINE MISES JOUR DU 1 0 22 DIAGNOSTIC AR EE CARACTERISTIQUES
27. ETS pour revenir au menu System 31 H9 Mode d emploi Mode System RCV CTL R ception des messages Continuous Control RCV CTL permet d utiliser des messages MIDI Continuous Control externes pour contr ler le HOTKNOB toutes combinaisons de param tres et les r glages syst me Vous devez d abord s lectionner le param tre ou la fonction du H9 que vous souhaitez contr ler par exemple IX puis s lectionner le message MIDI Bend ou que vous souhaitez utiliser Voici comment cela fonctionne Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour s lectionner RCV CTL L afficheur est alors s par en deux champs gauche droite indiquant la destination param tre et la source contr leur de Les deux champs sont d limit s par un point BYP BND La Led du contacteur au pied de gauche clignote si ce n est pas le cas appuyez sur le contacteur de gauche indiquant que c est le champ de gauche qui est en cours d dition Configuration de la destination Tournez le potentiom tre pour s lectionner la destination le param tre ou la fonction que la source externe doit contr ler Les choix possibles sont les suivants BYP Place l appareil en mode BYPass PR Passer au Preset suivant PR Revenir au Preset pr c dent Fonction tempo PSW Activer ou s lectionner la fonction du Performance Switch Patch 9 Contr le des potentiom tres des p
28. H9 Harmonizer CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENTS Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni Evitez de verser des liquides sur dans l appareil Ne pas exposer une temp rature ou une humidit excessive pas ouvrir l appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Suite aux tests effectu s cet appareil a t reconnu conforme aux limites applicables aux appareils num riques de classe B prescrites dans l alin a 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute autre interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement non d sir Mode d emploi r f rence 159035 Contenu du mode d emploi r f rence 141221 Couverture r f rence 258249 Eventide et Harmonizer sont des marques d pos es d Eventide Inc iPod iPhone iPad et 105 sont des marques d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Con u pour iPod Con u pour iPhone et Con u pour iPad signifient qu un accessoire lectronique a t con u sp cialement pour tre connect respectivement l iPod iPhone ou
29. HOTKNOB pour acc der au menu d assignation MIDI La partie gauche de l afficheur indique le num ro du Preset P1 P99 La partie droite indique OFF ou le N de Prg 0 127 Par d faut les assignations sont les suivantes N de Prg 0 99 assign s aux Presets 1 99 Appuyez sur le contacteur au pied de gauche pour s lectionner la partie Presets la Led du contacteur au pied de gauche clignote puis tournez le potentiom tre pour s lectionner le Preset Appuyez sur le contacteur au pied de droite pour s lectionner la partie N de Prg la Led du contacteur au pied de droite clignote puis tournez le potentiom tre pour s lectionner le num ro Remarque La transmission de message MIDI Program Change doit tre activ e dans le menu IDI ON Par d faut la transmission est r gl e sur OFF Remarque Lorsqu un Preset du H9 est charg avec un message MIDI Program Change aucun message MIDI Program Change n est g n r Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu MIDI Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System CTL XMT Activer la transmission de messages MIDI Continuous Controller ON OFF Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection Tournez le potentiom tre pour activer d sactiver la transmission de messages MIDI CC ON OFF Ce r glage d termine si la transmission de message CC est possible Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au
30. ZT Le H9 s lectionne automatiquement USB ou DIND comme entr es et sorties MIDI Si un c ble USB est connect les messages MIDI re us par le connecteur DIN5 MIDI Thru y compris sont ignores La configuration MIDI est d crite dans la section Mode System et un tableau impl mentation MIDI se trouve la fin de ce mode d emploi 25 HO Mode d emploi Exporter des Presets et configuration syst me Exporter stocker des Presets et configurations syst me Le Preset en cours d utilisation les Presets enregistr s et votre configuration syst me peuvent tre export s vers un appareil MIDI ou un ordinateur gr ce aux messages MIDI SysEx L exportation SysEx Dump se fait sous forme d un message MIDI System Exclusive pouvant tre envoy depuis le H9 et enregistr par un s quenceur MIDI ou un ordinateur Les Presets et configurations peuvent tre restaur s plus tard C est un moyen simple de stocker vos r glages ou de reconfigurer l appareil de la m me mani re que pour vos projets pr c dents Pour exporter les Presets et ou configurations syst me Maintenez le bouton et le contacteur au pied de droite enfonc s simultan ment durant quelques secondes pour passer en mode System Tournez le potentiom tre jusqu ce que MIDI soit affich Appuyez bri vement sur le bouton HOTKNOB Tournez le potentiom tre jusqu ce que DUMP soit affich Appuyez bri vement sur le bouton HOTKNOB Tournez le
31. aram tres ACT Activer l effet d sactiver le Bypass Alterner entre les modes Active et Bypass TUN Activer l accordeur Performance Switch PSW Le Performance Switch est utilis pour les r p titions infinies avec les algorithmes TimeFactor le changement de vitesse avec les algorithmes ModFactor diverses fonctions avec les algorithmes PitchFactor et la fonction HotSwitch avec les algorithmes Space Consultez la documentation de l algorithme en question pour une description plus d taill e Potentiom tres des param tres KBO KN9 Vous pouvez utiliser les messages MIDI CC pour contr ler jusqu 10 potentiom tres virtuels KBO KB9 correspondent aux 10 param tres de l algorithme en cours d utilisation Par exemple si un Preset bas sur l algorithme Dual Delay est utilis correspond au param tre Si c est Preset bas sur l algorithme Rotary correspond au param tre INTENSITY Appuyez sur le contacteur au pied de gauche pour s lectionner la destination et tournez le potentiom tre pour s lectionner un potentiom tre virtuel entre KBO et KB9 Appuyez sur le contacteur au pied de droite pour assigner la source message MIDI au KB affich Lorsque KBO KB9 est affich vous pouvez assigner les valeurs MIDI de 0 127 une lage de valeurs d un param tre Si vous appuyez sur le contacteur au pied de gauche orsqu un KBG est s lectio
32. boutons X et 7 vous donnent acc s par d faut trois param tres tous nos algorithmes poss dent des param tres Supp mentaires Vous pouvez consid rer qu un param tre est verrouill chacun de ces boutons Pour acc der aux autres param tres maintenez le bouton X Y ou Z enfonc pendant 2 secondes pour d verrouiller l ensemble des param tres Une fois le d verrouillage effectu appuyez sur le bouton pour faire d filer le nom des param tres Appuyez de mani re r p t e sur le bouton pour naviguer parmi les param tres de l algorithme Tournez le potentiom tre pour r gler la valeur d un param tre l anneau lumineux indique une valeur approximative du param tre et l afficheur la valeur pr cise Si 17 HO Mode d emploi Presets algorithmes param tres vous quittez ce mode puis y revenez le dernier param tre s lectionn est assign ce bouton Voici un exemple Imaginons qu un Preset soit d j charg Il est bas sur l algorithme Vintage Delay Ses param tres sont Mix wet dry Delay Mix Delay A Delay Feedback Feedback B etc Appuyez une fois sur le bouton X le param tre MIX s affiche Maintenez d sormais le bouton X enfonc j jusqu ce que DLYMIX s affiche Appuyez de mani re r p t e sur X pour faire d filer tous les param tres du Vintage Delay Vous pouvez de cette mani re regler la valeur de tous les param tres de chaque algorithme et cr er une grande vari t d effet
33. charger les Presets R gler la valeur des param tres des Presets Modifier les r glages comme une p dale d expression int gr e R gler le Tempo Donner un nom aux Presets Contr ler et r gler diff rents param tres du syst me Modifier l action du contacteur au pied de droite faire d filer les Presets en avant en arri re Les boutons permettent de s lectionner l action du potentiom tre Lorsque vous appuyez sur un bouton la Led correspondante s allume l afficheur indique le nom du param tre o du Preset et le potentiom tre est activ Les boutons X 2 Vous pouvez r gler les param tres des Presets en appuyant sur les boutons X Y ou Z ournant le potentiom tre Les boutons de param tres fonctionnent tous trois de la m me mani re Pourquoi trois boutons de param tres Pour que vous puissiez tirer le meilleur des effets du H9 en situation de Live nous pensons qu il est important d avoir port e de main des r glages pour les param tres que vous souhaitez ajuster la vol e Lorsque vous appuyez sur le bouton X Y ou Z la Led correspondante s allume et le nom du param tre s affiche Tournez le potentiom tre pour modifier la valeur du param tre L anneau 4 H9 Mode d emploi Les bases lumineux indique la valeur du param tre toutes les Leds teintes valeur minimale toutes allum es maximum Appuyez sur le potentiom tre pour af
34. cteur correspondant au champ actif s allume Indication Si le bouton PRESETS est toujours utilis pour revenir au menu sup rieur pour les sous menus n ayant qu un seul niveau une seconde pression sur le HOTKNOB permet galement de revenir au menu sup rieur 27 HO Mode d emploi Mode System Hi rarchie du menu System Le menu System est divis en sept cat gories BLUE BYPASS AUX SW MIDI GLOBAL TUNER et UTILS qui sont les menus de niveau le plus lev qui apparaissent d s que vous passez en mode System Ci dessous les r glages par d faut sont indiqu s en gras BLUE Configuration Bluetooth Apr s tre pass en mode System tournez le potentiom tre pour s lectionner BLUE puis appuyez sur le bouton HOTKNOB pour ouvrir les r glages Bluetooth Tournez le potentiom tre pour s lectionner PIN ou NAME PIN Code de synchronisation avec votre appareil iOS Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour afficher le code PIN Bluetooth quatre caract res Par d faut le code est compos des quatre derniers caract res du num ro de s rie du H9 Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu BLUE Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System NAME Nom Bluetooth de votre H9 H9 xxxx C est le nom Bluetooth du H9 qui est indiqu sur votre appareil iOS Par d faut ce nom est H9 suivi du num ro de s rie de votre H9 Vous remarquerez que ce nom est tron
35. e MISE SOUS TENSION DU H9 DEUX PRESETS PEUVENT ILS UTILISES SIMULTANEMENT ui 7 G lle KE 8 5 NE liant Ge SE e CONFIGURATIONS TEE Guitare gt 9 gt Ampli Entr e Mono Sortie Mono Guitare gt H9 gt Ampli 1 2 Entr e Mono ou St r o Sortie 51 9 Guitare gt D part d effets de l ampli gt H9 gt Retour d effets de l ampli 9 D part d effets de la console de mixage gt H9 gt Retour d effets de la console MIXATE EE REGLAGE DES NIVEAUX REGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE 10 REGLAGE DU NIVEAU D ENTREE LEDS ET SIGNAL 11 BYPASS EE AE AEE AT ANE 12 BYPASS DAN ET ER 12 BYPASS PAR RELAIS VERITABLE BYPASS 12 E RE d E SELECTION DU DE Bypass KILLDRY DEPART RETOUR DE BOUCLE PRESETS ALGORITHMES PARAMETRES 5 ee SELECTION DES 5 5 S lectionner Charger S lectionner charger instantan ment REGLAGE DES PARAMETRES DES INDICATION DE PRESET EN COURS 1 SAUVEGARDER LES PRESETS esse ORGANISATION DES PRESETS 5
36. e le d filement se fasse vers suivant ASTUCE Vous pouvez quitter le mode de s lection des Presets en appuyant sur un des boutons ou en maintenant le potentiom tre enfonc Vous pouvez galement charger un Preset en tournant le potentiom tre jusqu ce que le nom du Preset de votre choix s affiche Appuyez d abord sur le contacteur au pied de droite pour afficher le et le num ro du Preset cours d utilisation puis tournez le potentiom tre Lorsque vous arr tez de tourner le potentiom tre le Preset est charg automatiquement il n est pas n cessaire d appuyer sur le contacteur au pied de gauche pour charger un Preset lorsque vous le faites avec le potentiom tre et que le bouton Preset est allum Lorsqu un Prest est en cours de chargement son nom d file une fois sur l afficheur puis son num ro reste affich Remarque Consultez la section Mode System pour configurer les Presets actifs et pour utiliser un contacteur au pied externe pour avancer reculer dans les Presets H9 Mode d emploi Les bases Utiliser le contacteur au pied de droite pour taper le Tempo ou la valeur des param tres Pour activer d sactiver le mode Tap maintenez le contacteur au pied de droite enfonc pendant 2 secondes La Led TAP SE pour indiquer que les modes et Tempo sont ous deux activ s Sous ces conditions tapez le contacteur de droite avec le pied pour r gler e tempo L afficheur indique le tempo en BPM La Led TAP r
37. este allum e pour indiquer que le mode Tap est activ mais pas le mode Tempo Sous ces conditions tapez le contacteur de droite avec le pied pour r gler la valeur des param tres tapables de l algorithme s lectionn L afficheur indique la valeur de ces param tres g n ralement en ms ou 2 Pour activer d sactiver le mode Tempo appuyez simultan ment sur le contacteur au pied de droite et le bouton PRESETS Astuce En mode Tap et lorsque l cran indique les BPM ou la valeur du param tre vous pouvez utiliser le potentiom tre pour effectuer un r glage de pr cision Accordeur Appuyez sur les deux contacteurs au pieg pour activer l accordeur L anneau lumineux indique accordage 12h accord L afficheur indique la note Appuyez sur l un des contacteurs au pied pour quitter le mode here Mise sous tension du H9 Lorsque le H9 est mis sous tension il se replace dans le m me mode avec le m me Preset les m mes valeurs de param tres tempo r glages syst me qu avant la mise hors tension Lorsque le H9 est hors tension les relais connectent les entr es directement aux sorties Deux Presets peuvent ils tre utilis s simultan ment Non Lorsqu un Preset est charg il est appliqu aux deux voies Les Presets peuvent fonctionner en mode Stereo In Stereo Out Mono In Stereo Out Mono In Mono Out et Stereo In Mono Out Le H9 est suffisamment intelligent pour reconnaitre les c bles connect
38. et est sauvegard lorsque l appareil est mis hors tension est rappel lors de la mise sous tension 11 HO Mode d emploi Bypass Bypass Il est important de s lectionner la fonction Bypass fonctionnant au mieux avec votre configuration Vous pouvez s lectionner le type de Bypass du H9 Bypass DSP Bypass par relais ou Bypass DSP FX Le Bypass par d faut du 9 est le Bypass DSP Bypass DSP Lorsque le Bypass DSP est s lectionn le signal audio aux entr es du DSP est envoy directement aux sorties lorsque l effet est d sactiv sans aucun traitement Ce type de Bypass fonctionne bien dans la plupart des situations et apporte une protection contre les changements de gain et de son lorsque l effet est Bypass Bypass par relais V ritable Bypass Certain guitaristes pr f rent un v ritable pour lequel l lectronique de la p dale est compl tement d connect du chemin du signal Lorsque le Bypass RELAYT est s lectionn le 9 utilise des relais pour connecter les entr es aux sorties En fait lorsque le 9 est hors ension les circuits lectroniques sont contourn s par les relais Le Bypass par relais n est pas un bon choix si votre guitare est connect e l entr e du H9 et que sa sortie est directement connect e un appareil ne fonctionnant pas niveau nstrument ou que vous utilisez un long c ble pour connecter la sortie votre ampli Les entr es niveau diff rent du niveau inst
39. ficher la valeur du param tre Chacun des boutons X et Z peut fonctionner de deux mani res En mode NORMAL un seul param tre est assign chaque bouton L assignation est enregistr e dans le Preset et a t valu e par le cr ateur du Preset comme plus importante Tous nos algorithmes poss dent n anmoins plus de trois param tres ditables Pour acc der aux autres param tres maintenez l un des boutons enfonc EXPERT s affiche Appuyez de mani re r p t e sur le bouton pour faire d filer les param tres du Preset En mode EXPERT la valeur du param tre est affich e Tournez le potentiom tre pour modifier la valeur du param tre ASTUCE Certains param tres par exemple la dur e du Delay peuvent n cessiter un r glage plus fin Appuyez sur le potentiom tre pour le transformer en molette de r glage pr cis En mode de r glage pr cis les Leds de l anneau lumineux sont teintes Appuyez nouveau pour repasser en mode de r glage large Pour afficher la valeur du param tre sans la modifier appuyez sur le potentiom tre Pour revenir en mode NORMAL maintenez le bouton illumin enfonc Les boutons X Y et Z sont ind pendants Ainsi chacun peut tre soit en mode EXPERT soit en mode NORMAL Par exemple le bouton X peut toujours contr ler le param tre MIX alors que vous utilisez et Z pour contr ler plusieurs autres param tres Bouton HOTKNOB Le bouton HOTKNOB est un r glage de
40. ge Lorsque l accordeur est activ les sorties audio du H9 sont normalement coup es c est la configuration par d faut Vous pouvez sinon r gler le H9 sur BYPASS pour que les entr es et les sorties soient directement connect es Remarquez que la fr quence de r f rence par d faut de l accordeur est La 440 Hz Vous trouverez les instructions pour mode Mute Bypass dans la section r gler la fr quence de r f rence et pour s lectionner le ode System de ce mode d emploi 20 H9 Mode d emploi Hotknob et p dale d expression HOTKNOB Le est comparable une p dale d expression int gr e peut tre assign pour contr ler un ou plusieur parametres simultan ment L assignation du HOTKNOB est dentique celle de la p dale d expression ils fonctionnent en parall le Appuyez sur le bouton pour utiliser le potentiom tre HOT s affiche bri vement suivi par le nom du param tre si un seul param tre est assign par exemple MIX ou HOT si plusieurs param tres sont assign s Astuce Le contr leur Ribbon de l application H9 Control fonctionne galement en parall le 2 le la p dale d expression 1 suffit d en programmer pour programmer es trois Cr ation d une assignation HOTKNOB Pour passer en mode d assignation HOTKNOB maintenez le bouton HOTKNOB enfonc pendant 2 secondes La Led HOTKNOB clignote lentement pour vous indiquer
41. her le num ro de s rie de votre H9 Les cinq chiffres d filent sur l afficheur Vous devez conna tre ce num ro si vous faites appel l assistance technique ou si vous t l chargez les mises jour du logiciel Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu UTILITY Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System SW VER Version du logiciel Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour conna tre la version du logiciel de votre Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu UTILITY Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System 40 HO Mode d emploi R glages d usine mises jour du logiciel Restauration des r glages d usine mises jour du logiciel Restauration des r glages d usine du syst me Pour restaurer les r glages syst me lors de la mise sous tension du H9 maintenez le contacteur au pied de droite et le bouton enfonc s jusqu ce que CLEAR apparaisse Restaurer les Presets et la configuration syst me d usine AVERTISSEMENT Cette fonction crase tous les Presets que vous avez sauvegard s Pour restaurer les Presetsr et les glages syst me d usine lors de la mise sous tension du H9 maintenez le contacteur au pied de droite et le potentiom tre enfonc s jusqu ce que INITIA apparaisse Mises jour du logiciel Le logiciel du H9 peut tre mis jour par Bluetooth USB ou MIDI Si vous souhaitez effectuer
42. iPad et est certifi par le d veloppeur comme conforme aux normes de performance d Apple Apple ne peut tre tenu pour responsable de l utilisation de cet appareil ou de sa conformit aux normes r glementaires et de s curit L utilisation de cet accessoire avec l iPod l iPhone ou l iPad peut affecter les performances WiFi Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc 2013 Eventide Inc Table des mati res AVERTISSEMENTS rnrnrnrnrrrrnrnrerenrrerenrrerenenrerene mener neerenenernenererenee 1 QU LQUES CONSEILS EES CARACTERISTIQUES PRINCIPALES HO CONTROL 2 ATAA Ea TEER nt dede 5 5 3 BLUETOOTH agence A 3 LES ALGORITHMES 25 tte ne sa tente nee Ont 4 TT KEE A LE POTENTIOMETRE L ANNEAU LUMINEUX ET LES BOUTONS 4 TC 4 Bouton HOTKNO B eieiei geen Een 5 TEE 5 LESCONTACTEURS AU PIED eege Ee 6 Utiliser le contacteur au pied de droite pour naviguer dans les 5 6 Utiliser le contacteur au pied de droite pour taper le Tempo ou la valeur des param tres ACCORDEUR cann
43. interface d utilisateur soit intuitive et permette de le contr ler facilement Nous esp rons que vous prendrez le temps de le ma triser Nous savons que vous tes Dr ttel apprendre et esp rons que vous lirez ce mode d emploi Cependant dans le cas contraire prenez au moins le temps de lire le chapitre les Bases Caract ristiques principales Une grande collection d effets audio Eventide disponible e De nombreux algorithmes uniques inclus dans l dition standard 99 Presets e P dale d expression ou interrupteurs externes pour des contr les suppl mentaires Afficheur alphanum rique 6 caract res Leds d une grande lisibilit e Capacit s MIDI tendues e HOTKNOB programmable e Mise jour du logiciel par USB MIDI ou Bluetooth H9 Control application compl te de contr le distance et de gestion des effets e Algorithmes suppl mentaires disponibles en achat int gr tempo e V ritable Bypass H9 Control Ce mode d emploi d crit les fonctions du H9 Toutes ces fonctions et d autres encore sont accessibles avec l application H9 Control Pour tirer le meilleur du H9 nous vous conseillons de t l charger l application H9 Control pour iPod iPhone ou iPad H9 Control vous permet de cr er et de g rer un nombre de Presets virtuellement infini de contr ler et de configurer chaque aspect du H9 et de tester et t l charger des algorithmes Presets et fonctions suppl mentaires De plus H9 C
44. iom tre pour s lectionner ON ou OFF Maintenez le bouton HOTKNOB et le contacteur au pied de droite enfonc s simultan ment durant quelques secondes pour quitter le mode System 18 HO Mode d emploi Tempo Tempo Activer d sactiver Tempo La fonction Tempo peut tre activ e d sactiv e en appuyant simultan ment sur le contacteur au pied de droite et le bouton PRESETS Si Tempo est d sactiv vous pouvez taper la valeur des param tres du Delay affich e en millisecondes ou Hz Si Tempo est activ le tempo est en BPM Tap Tempo C est le contacteur au pied de droite qui est utilis pour taper le tempo En mode Preset Led TAP teinte maintenez le contacteur au pied de droite enfonc pendant 2 secondes Si Tempo est activ l afficheur indique le tempo en BPM de 30 500 BPM lorsque vous tapez et la Led TAP clignote en rythme Si Tempo est d sactiv l afficheur indique la valeur du param tre en ms pour laz plupart des Abo La Led TAP reste allum e Remarque Si vous utilisez un contacteur externe pour taper le tempo la valeur du tempo est affich e R glage pr cis du tempo Le potentiom tre peut tre utilis pour r gler le tempo en BPM Tempo ON ou un param tre Tempo OFF Lorsque vous tapez la valeur du tempo ou d un param tre vous pouvez r gler cette valeur pr cis ment avec le potentiom tre Pendant le r glage l afficheur indique cette vale
45. lement une valeur comprise entre 0 et 99 Pour indiquer les param tres contr l s par la p dale d expression maintenez le HOTKNOB et le bouton X ou 7 enfonc s et tournez le potentiom tre Les r glages du HOTKNOB de la p dale d expression ne sont pas sauvegard s automatiquement Si vous souhaitez rappeler vos r glages vous devez sauvegarder le Preset Remarque L entr e de la p dale d expression peut supporter des tensions de commande comprises entre 0 et 3 V Veillez viter les boucles de terre lorsque vous utilisez cette entr e avec des tensions de commande externes Si vous entendez un bourdonnement uniquement lorsque vous connectez une source de tension de commande l entr e de p dale d expression du H9 il est probable que l appareil g n rant cette tension de commande n est pas reli la m me terre que vos entr es et sorties audio Les boucles de terre sont r put es pour tre difficile identifier et d passent le sujet de ce mode d emploi 23 HO Mode d emploi interrupteurs externes et MIDI Interrupteurs externes L entr e EXP pour p dale d expression situ e sur la face arri re peut tre utilis e avec trois interrupteurs instantan s utilisant la pointe l anneau et la pointe l anneau En mode System vous pouvez choisir d utiliser l entr e EXP soit avec une p dale d expression soit avec des interrupteurs externes Voici comment s lectionner les interrupteurs externes Maintenez le bo
46. les sont similaires Quitter le mode d assignation HOTKNOB Pour quitter le mode d assignation maintenez le bouton enfonc pendant 2 secondes La Led du bouton HOTKNOB reste allum e et l afficheur indique le nom du param tre assign au HOTKNOB si un seul param tre lui est assign Si plusieurs param tres sont assign s HOT est affich La Led Edited s allume pour indiquer que le Preset a t modifi mais pas sauvegard 21 H9 Mode d emploi Hotknob et p dale d expression Sauvegarder une assignation HOTKNOB aintenez le bouton PRESETS enfonc pour sauvegarder l assignation au bouton dans le Preset Effacer une assignation Pour effacer compl tement une assignation HOTKNOB maintenez le bouton HOTKNOB enfonc La Led HOTKNOB s allume Tout en maintenant HOTKNOB enfonc appuyez sur le bouton PRESETS jusqu ce que CLR HK PRESS PRESETS d file sur l afficheur puis rel chez tous es boutons Appuyez alors nouveau sur le bouton PRESETS pour effacer l assignation appuyez sur un autre bouton si vous souhaitez conserver le Patch et quitter ce mode Si plusieurs param tres sont assignes au HOTKNOB vous avez la possibilit de supprimer les assignations une une Pour ce faire r glez une m me valeur pour les param tres MINVAL et MAXVAL Voir les diff rents param tres assign s au HOTKNOB Pour voir une liste des param tres assign s au HOTKNOB
47. ls les Presets de 5 10 sont actifs Si vous regroupez vos Presets de mani re ogique vous pouvez naviguer entre tous les Presets de votre prestation sans avoir chercher parmi les 99 Presets Souvenez vous lorsque vous sauvegardez vos Presets regroupez les selon vos besoins Par d faut les 99 Presets sont actifs Pour limiter le nombre de Presets actifs 1 Maintenez le bouton HOTKNOB et le contacteur au pied de droite enfonc s simultan ment durant quelques secondes pour passer en mode System 2 Tournez le potentiom tre jusqu ce que UTILS soit affich 3 Appuyez bri vement sur le bouton 4 Tournez le potentiom tre jusqu ce que PRESET soit affich 5 Appuyez bri vement sur le bouton Lxx Hxx s affiche 6 Appuyez sur le contacteur au pied de gauche et tournez le potentiom tre pour d terminer la limite inf rieure 7 Appuyez sur le contacteur au pied de droite et tournez le potentiom tre pour d terminer la limite sup rieure 8 Maintenez le bouton HOTKNOB et le contacteur au pied de droite enfonc s simultan ment durant quelques secondes pour sortir du mode System Les algorithmes et leurs param tres Plus de 40 algorithmes sont disponibles pour le H9 Chaque algorithme fourni des traitements audio uniques avec param tres r glables Les algorithmes et leurs param tres sont d crits dans le guide des Algorithmes H9 Param tres Mode Expert Si les
48. m 28 HO Mode d emploi Mode System BYPASS S lection du mode Bypass Apr s tre pass en mode System tournez le potentiom tre pour s lectionner BYPASS puis appuyez sur le bouton HOTKNOB pour ouvrir le menu de s lection du mode Bypass Tournez le potentiom tre pour s lectionner BYPTYP ou KILDRY S lection du type de Bypass DSP RELAY DSP FX Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection Tournez le potentiom tre pour s lectionner DSP RELAY ou DSP FX Lorsque DSP est s lectionn le signal audio aux entr es du DSP est envoy directement aux sorties sans aucun traitement Lorsque RELAY est s lectionn une paire de relais est utilis e pour connecter directement les entr es aux sorties afin d obtenir un v ritable Bypass Lorsque DSP FX est s lectionn la fonction Fre envoie le signal audio des entr es du DSP directement aux sorties mais sans couper abruptement la fin l effet qui lui est appliqu Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu BYPASS Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System KILDRY Le signal audio non trait est coup YES Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection Tournez le potentiom tre pour activer d sactiver KILDRY Lorsque KILDRY est activ YES le signal non trait est coup en sortie Ainsi seul le signal compl tement trait est pr sent
49. maintenez le bouton HOTKNOB et le bouton X Y ou Z enfonc s Utilisez le potentiom tre pour faire d filer les noms des diff rents param tres assign s au HOTKNOB 22 HO Mode d emploi Hotknob et p dale d expression P dale d expression Une p dale d expression externe peut tre connect e l entr e Jack 6 35 mm st r o EXP situ e sur la face arri re La p dale d expression peut tre assign e toute combinaison de param tres Pour que la p dale fonctionne correctement elle doit tre quip e d un simple potentiom tre de r duction lin aire r sistance avec une valeur maximale comprise entre 5 Ohms et 25 kOhms Consultez www eventide com pour plus d informations sur les p dales d expression recommand es La calibration de la p dale d expression est effectu e automatiquement par le H9 Pour cela connectez la p dale l entr e EXP et actionnez la p dale d arri re en avant sur toute sa course La p dale d expression fonctionne de la m me mani re que le Ils agissent en parall le L action de la p dale d expression est configur e d apr s les assignations au Lorsque vous actionnez la p dale d expression l afficheur indique les m mes informations que si vous tourniez le potentiom tre en mode HOTKNOB Si un seul param tre est assign sa valeur appara t sur GE lorsque vous actionnez la p dale d expression Si plusieurs param tres sont assign s l afficheur dere seu
50. mme signal d horloge MIDI Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu MIDI Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System CLK FLT Activer le filtre d horloge MIDI ON OFF Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection Tournez le potentiom tre pour activer d sactiver le filtre d horloge MIDI ON OFF Si ce r glage est activ le H9 peut tre utilis avec une source d horloge MIDI instable mais il suivra les changements de vitesse d horloge MIDI plus lentement et moins pr cis ment Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu MIDI Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System 37 HO Mode d emploi GLOBAL configuration globale Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection Tournez pour s lectionner MIX ou TEMPO MIX Activer la fonction Global MIX ON OFF Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection Tournez pour activer d sactiver la fonction Global Mix Le r glage Mix est toujours Presets mais cette valeur enregistr e n est pas utilis e si Global Mix est acti r glage de Mix en cours est utilis pour tous les Presets Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu UT ode System e potentiom tre e potentiom tre enregistr avec les v Dans ce cas le LITY Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System TEMPO
51. nez interrupteur externe avec lequel vous souhaitez contr ler cette fonction la source 29 HO Mode d emploi Mode System Configuration de la destination Tournez le potentiom tre pour s lectionner une destination Les destinations incluent les param tres et fonctions pouvant tre contr l es par les interrupteurs externes Les choix possibles sont les suivants BYP S lection Bypass Actif La s lection du type de Bypass s effectue dans le menu BYPASS PR Passer au Preset suivant PR Revenir au Preset pr c dent Fonction tempo PSW Activer ou s lectionner la fonction du Performance Switch 9 Contr le des potentiom tres des param tres TUN Activer l accordeur Performance Switch PSW Le Performance Switch est utilis pour les r p titions infinies avec les algorithmes TimeFactor le changement de vitesse avec les algorithmes ModFactor diverses fonctions avec les algorithmes PitchFactor et la fonction HotSwitch avec les algorithmes Space Consultez la description des algorithmes dans le Guide des Algorithmes pour plus de d tails Potentiom tres des param tres KBO KN9 Vous pouvez utiliser les interrupteurs externes pour contr ler jusqu 10 potentiom tres virtuels KBO KB9 correspondent aux 10 param tres de l algorithme en cours d utilisation Par exemple si un Preset bas sur l algorithme Dual Delay est utilis
52. nn MINVAL Tournez le potentiom tre pour modifier la valeur minimale La valeur s affiche lorsque vous tournez le potentiom tre Lorsque celui ci est inactif la MINVAL s lectionn e est affich e Appuyez nouveau sur le contacteur au pied de gauche pour passer au r glage de la valeur MAXVAL Tournez le potentiom tre pour modifier la valeur maximale La valeur s affiche lorsque vous tournez le potentiom tre Lorsque celui ci est inactif MAXVAL s lectionn e est affich e 32 HO Mode d emploi Mode System Les param tres contr l s sous ce mode s appliquent tous les param tres Remarque M me s il est possible d assigner plusieurs contr leurs externes un seul param tre cela n est pas recommand car peut engendrer une confusion dans les contr les Souvenez vous que si vous avez d j assign un MIDI CC une destination vous pouvez effacer cette assignation avant d en cr er une nouvelle Pour ce faire s lectionnez la destination le param tre puis s lectionnez comme source MIDI Configuration de la source Appuyez sur le contacteur au pied de droite pour s lectionner le champ d dition de la source externe ly deux mani re de s lectionner la source de contr le externe manuellement ou par le mode Learn Pour la s lection manuelle tournez le potentiom tre pour s lectionner une source de contr le MIDI Les choix possibles sont les suivants Pas d
53. ns Par d faut les interrupteurs externes sont configur s comme suit BYP TIP PR T R PR RNG Remarquez que les autres destinations PSW KBO J KB9 et ne sont pas assign es comme indiqu par Appuyez sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System lorsque vous avez termin MIDI Fonctions MIDI Apr s tre pass en mode System tournez le potentiom tre pour s lectionner MIDI puis appuyez sur le bouton HOTKNOB pour ouvrir les r glages MIDI Tournez le potentiom tre pour faire d filer les fonctions MIDI y compris les affectations MIDI les canaux MIDI l exportation de donn es MIDI etc RCV CH R gler le canal de r ception MIDI OFF 1 16 Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection Tournez le potentiom tre pour r gler le canal de r ception MIDI Vous pouvez s lectionner un canal entre 1 et 16 d sactiver la r ception MIDI OFF ou s lectionner OMNI pour recevoir des messages sur tous les canaux MIDI Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu MIDI Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System XMT CH R gler le canal de transmission MIDI 1 2 16 Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection Tournez le potentiom tre pour r gler le canal de transmission MIDI Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu MIDI Appuyez deux fois sur le bouton PRES
54. ode d exp dition acc l r e par United Parcel Service la plupart du temps Exp dition en dehors des 50 tats USA Si vous avez achet votre produit aupr s d un revendeur de votre pays contactez le avant de retourner le produit Si vous souhaitez nous retourner le produit veuillez noter que Le produit doit nous tre exp di en port pay Ceci signifie que vous devez assumer tous les frais de livraison y compris les frais et droits de douane Pour nous exp dier un produit les droits de douane des tats Unis doivent tre acquitt s par un courtier autoris Vous devez vous assurer que ces droits sont acquitt s Normalement les exp diteurs ont une succursale aux tats Unis pour effectuer ce genre de transaction 2 Tous les produits seront retourn s en port d Si ceci est impossible en raison de certaines r glementations ou si des frais n ont pas t acquitt s nous demanderons que tous les frais soient pay s l avance Si vous nous sp cifiez un transporteur nous nous r servons le droit d en choisir un autre si n cessaire Cette garantie vous donne des droits qui peuvent tre tendus par certaines l gislations locales c 2013 Eventide Inc 45
55. ontrol vous offre une biblioth que puissante pour g rer vos Presets Les fonctions de H9 Control sont expliqu es directement dans l application Une version de H9 Control pour Mac PC et Android est pr vue Site Internet Consultez www eventide com pour trouver des versions de ce mode d emploi en d autres langues le Guide des Algorithmes le Guide des Presets des des informations sur les accessoires et des instructions pour t l charger les mises jour du logiciel H9 Mode d emploi Les bases Les Bases Vous devez ma triser certains concepts de base pour utiliser correctement le H9 Si vous ne souhaitez pas lire tout le manuel lisez au moins cette section Ecran LED 6 caract res Preset Edit Bluetooth allum Signal satur Signal pr sent Bluetooth appair HOTKNOB Bouton des Presets Boutons X et Z Encodeur Switch Contacteur au pied gauche Contacteur au pied droit Actif Bypass Tap Tempo Chargement de Preset Incr ment de Preset Mode Toggle Bluetooth La fonction Bluetooth du 9 vous permet de le contr ler sans fil depuis un appareil 105 Mac et PC doivent tre connect s par USB Bien s r m me si la connectivit Bluetooth est s curis e si vous jouez devant une foule de propri taires d iPhones vous souha terez sans doute d sactiver le Bluetooth Cela se fait tr s simplement Appuyez simultan ment sur les boutons X Y Z Le Bluetooth est d sactiv Appuyez su
56. ortie 470 Ohms Imp dance recommand e 10 kOhms ou sup rieure Connecteurs Input 1 mono Jack mono 6 35 mm Input 2 Jack mono 6 35 mm Sortie 1 mono Jack mono 6 35 mm Sortie 2 Jack mono 6 35 mm P dale d expression Jack st r o 6 35 mm Mini USB Utilisez uniquement des c bles USB 2 0 Connecteur pour adaptateur secteur 2 5mm x 5mm broche centrale MIDI In Connecteur DIN 5 broches Femelle MIDI Out Thru Connecteur DIN 5 broches Femelle Alimentation 9 Vcc 500 mA broche centrale Dimensions 133 x 118 L x 50 mm Poids 0 7 kg Les donn es peuvent tre modifi es sans pr avis 43 HO Mode d emploi Garantie limit e GARANTIE LIMIT E Les p dales Eventide sont fabriqu es en respectant des normes de qualit tr s rigoureuses afin de vous assurer un fonctionnement exempt de probl me pendant de nombreuses ann es Si votre produit devait pr senter un probl me autre que ce qui est abord ou expliqu dans ce manuel il vous serait possible de b n ficier d une r paration couverte par la garantie Quelles sont les r parations couvertes par la garantie Eventide Inc garantit les pi ces et la main d uvre de ce produit dans des conditions normales d utilisation et d entretien pour une p riode d un an partir de la date d achat tel qu indiqu ci dessous Si le produit ne fonctionne pas correctement pendant la p riode de garantie Eventide Inc apr s acceptation
57. our s lectionner la partie Presets la Led du contacteur au pied de droite clignote puis tournez le potentiom tre pour s lectionner le Preset Pour assigner un autre N de Prg un autre Preset appuyez sur le contacteur au pied de EEN nouveau pour s lectionner le N de Prg de votre choix puis sur le contacteur de pour l assigner un Preset Par KSE es assignations sont les suivantes N de Prg 1 99 assign s aux 99 Presets 01 P99 Vous pouvez galement utiliser les messages MIDI Program Change pour contr ler la configuration du Bypass Quand la Led du contacteur ai pied de clignote tournez le potentiom tre vers la gauche pour s lectionner OFF Aucune assignation Place l appareil en mode BYPass ACT L appareil est actif pas en mode Bypass Alterner entre les modes Active et Bypass Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu MIDI Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System XMT MAP Cr ation d une assignation de transmission MIDI Program Change Lorsque vous chargez un Preset avec le contacteur au pied de gauche un message MIDI Program Change peut tre transmis par la sortie MIDI ou par USB un appareil externe par exemple une autre p dale Eventide Eventide Eclipse Eventide H8000FW etc 35 H9 Mode d emploi Mode System Pour cr er une assignation de transmission MIDI Program Change appuyez sur le bouton
58. ploi Presets algorithmes param tres Sauvegarder les Presets Pour sauvegarder les Presets aintenez le bouton PRESETS enfonc durant quelques secondes le num ro du Preset en cours et les 4 premiers caract res de son nom s affichent Rel chez le bouton PRESETS Le num ro du Preset clignote la Led Edit s allume le point tout droite de l afficheur 2 Tournez le potentiom tre pour s lectionner le num ro de Preset diter Lors de la sauvegarde tous les num ros de Preset sont disponibles m me si vous avez limit e nombre de Presets actifs 3 Appuyez sur le contacteur au pied de droite le premier caract re du nom du Preset clignote Tournez le potentiom tre pour modifier ce caract re Le nom d un Preset peut contenir jusqu 16 caract res choisir parmi 0 9 et 7 4 Utilisez les contacteurs au pied de gauche et de droite pour s lectionner le caract re diter avec le potentiom tre Le caract re en cours d dition clignote Appuyez sur le contacteur au pied de gauche ou de droite pour passer d un caract re l autre Maintenez le contacteur de gauche appuy pour EFFACER le caract re s lectionn Maintenez le contacteur de droite appuy pour INSERER un caract re avant le caract re s lectionn Pour sauvegarder le Preset maintenez le bouton PRESETS enfonc nouveau L cran affiche SAVED Apr s quelques instants l appareil quitte le mode sauvegarde Po
59. potentiom tre pour s lectionner ALL ACTIVE PRSETS ou SYSTEM Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour d marrer l exportation SysEx Patientez jusqu la fin de l exportation Maintenez le bouton HOTKNOB et le contacteur au pied de droite enfonc s simultan ment durant quelques secondes pour quitter le mode System LO ET LEE Remarque Si ACTIVE est s lectionn seul le Preset en cours d utilisation est export Si PRSET iest s lectionn tous les Presets sont export s Si ALL est s lectionn les Presets et r glages syst me sont export s Si SYSTEM est s lectionn seuls les r glages syst me sont export s Restaurer les Presets et configurations syst me Les Presets et configurations syst me sont restaur s par SysEx Le H9 doit tre r gl sur le num ro SysEx ID ad quat entre 1 et 16 Pour r gler le num ro MIDI SysEx 1 par d faut Maintenez le bouton HOTKNOB et le contacteur au pied de droite enfonc s simultan ment durant quelques secondes pour passer en mode System Tournez le potentiom tre jusqu ce que MIDI soit affich Appuyez bri vement sur le bouton Tournez le potentiom tre jusqu ce que SYS ID soit affich Appuyez bri vement sur le bouton HOTKNOB Tournez le potentiom tre pour s lectionner l ID SysEx de ID 1 ID 16 Maintenez bouton et le contacteur au pied de droite enfonc s simultan ment
60. pour le niveau nstrument y des distinctions importantes entre le r glage du niveau d entr e de sortie Le niveau d entr e est r gl pour obtenir les meilleures performances audio Par exemple le H9 peut tre connect une guitare dont les micros fournissent un niveau faible le signal de a guitare ne sera pas assez puissant et cela affectera le son du H9 Dans ce cas vous devez augmenter le niveau d entr e du H9 le gain d entr e est important de noter que si vous augmentez le gain avec le r glage de niveau d entr e le gain en sortie est automatiquement diminu pour pr server le gain unitaire de la p dale Pour le niveau de sortie les choses sont diff rentes vous faudra parfois r gler le niveau en fonction d un effet Preset Par exemple l effet Rotary peut pr senter de grandes diff rences d amplitude et en fonction des r glages du Preset vous pouvez trouver son niveau trop ou rop peu lev C est une cons quence due l effet et non une question de niveau r gler en fonction de la configuration C est pour cela que le niveau de sortie peut tre modifi et sauvegard dans les Presets R glage du niveau de sortie Pour r gler le niveau de sortie 1 Appuyez sur le contacteur au pied de gauche pour d sactiver le Preset 2 Maintenez le contacteur au pied de gauche appuy Le Preset est activ 3 Apr s avoir appuy le contacteur pendant 2 secondes l afficheur indique OUT 0 vale
61. qu appuyez sur le contacteur au pied de droite pour faire d filer le nom complet Vous pouvez renommer votre H9 Proc dez comme suit 1 Appuyez sur le contacteur au pied de droite le premier caract re du nom clignote Tournez le potentiom tre pour modifier ce caract re Le nom peut tre compos de 16 caract res maximum Les caract res disponibles sont 0 9 et 7 2 Utilisez les contacteurs au pied de gauche et de droite pour s lectionner le caract re diter avec le potentiom tre Le caract re en cours d dition clignote Appuyez sur le contacteur au pied de gauche ou de droite pour passer d un caract re l autre Maintenez le contacteur de gauche appuy pour EFFACER le caract re s lectionn 3 Maintenez le contacteur de droite appuy pour caract re avant le caract re s lectionn Remarque Si le curseur se trouve sur le premier caract re du nom duH9 appuyez sur le contacteur au pied gauche pour passer au champ du num ro de Preset Appuyez nouveau pour passer de l autre c t de l afficheur au niveau du dernier caract re Remarque Un caract re fant me se trouve toujours la fin du vous permettre d ajouter un caract re suppl mentaire ne peut pas tre effac mais dispara t lorsque vous quittez le mode sauvegarde Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu BLUE Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu Syste
62. que l appareil se trouve bien en mode d assignation HOTKNOB Une fois sous ce mode appuyez sur le bouton X ou Z pour s lectionner le param tre que vous souhaitez assigner au HOTKNOB Lorsque le nom du param tre s lectionn est affich appuyez sur le bouton HOTKNOB pour entrer la valeur minimale MINVAL Tournez le potentiom tre pour r gler cette valeur elle est indiqu e sur l afficheur Lorsque vous arr tez de tourner le potentiom tre l cran affiche alternativement le nom et la valeur de ce param tre Appuyez nouveau sur le bouton HOTKNOB pour passer au r glage de la valeur MAXVAL Tournez le potentiom tre pour r gler cette valeur elle est indiqu e sur l afficheur Lorsque vous arr tez de tourner le potentiom tre l cran affiche alternativement le nom MAXVAL et la valeur de ce param tre Appuyez nouveau sur le bouton HOTKNOB le nom du param tre en cours s affiche Appuyez sur le bouton X ou Z pour s lectionner un nouveau param tre assigner au HOTKNOB Remarque Les termes MINVAL et MAXVAL correspondent la valeur induite par le potentiom tre lorsqu il est plac compl tement gauche et compl tement droite En d autres termes il est possible de r gler une MINVAL de 100 ms et une MAXVAL d 1 ms pour le Delay par exemple Remarque Si vous modifiez l assignation du HOTKNOB vous modifiez galement l assignation de la p dale d expression el
63. quel le s sont reli s des c bles et routent les E S fonction Avec une entr e mono Input 1 et des sorties st r o le signal qui alimente les deux sorties provient de l entr e mono Input 1 Avec des entr es st r o le signal qui alimente la sortie 1 provient de l entr e 1 et le signal qui alimente la sortie 2 provient de l entr e 2 L image st r o du signal est ainsi conserv e Configurations type Voici quelques suggestions pour connecter votre quipement Guitare gt H9 gt Ampli Entr e Mono Sortie Mono C est la mani re la plus simple de connecter le H9 Connectez le c ble de votre guitare l entr e 1 du H9 et un c ble entre la sortie 1 du H9 et l entr e de l ampli Les niveaux d entr e et de sortie doivent tre r gl s de mani re obtenir les meilleures performances voir R glage des niveaux Si vous utilisez d autres p dales il est recommand de les connecter avant le H9 Connectez l entr e 1 du H9 la sortie de votre derni re p dale Si la Led PEAK reste allum e r duisez le niveau d entr e du H9 Guitare gt H9 gt Ampli 1 2 Entr e Mono ou St r o Sortie St r o Connectez le c ble de votre guitare l entr e 1 du H9 et un c ble entre la sortie 1 du H9 et l entr e d un ampli et un second c ble entre la sortie 2 du H9 et l entr e d un second ampli Les niveaux d entr e et de sortie doivent tre r gl s de mani re obtenir les meilleures performances voir
64. r ces trois boutons pour le r activer Vous d abord devez synchroniser votre 9 avec un appareil 105 pour utiliser H9 Control une application de contr le compl te Ouvrez le menu Blutooth des R glages de votre appareil iOS Activez le Bluetooth puis lancez une Recherche Le nom de votre H9 H9 xxxx doit appara tre dans la liste les 4 derniers chiffres du num ro de s rie de votre H9 Les 4 chiffres du code PIN pour la synchronisation Bluetooth sont les m mes que les 4 derniers chiffres du num ro de s rie de votre H9 Lorsque la synchronisation est termin e voir la section Mode System Bluetooth de ce mode d emploi la Led Bluetooth Paired s allume La Led Bluetooth ON clignote pour indiquer la communication entre le H9 et l appareil iOS ASTUCE Vous pouvez modifier le nom et le code Bluetooth de votre H9 Voir la section Mode System HO Mode d emploi Les bases Les Algorithmes Le 9 propose un large panel d effets et peut enregistrer 99 Presets Chacun de ces effets est bas sur un algorithme unique Un algorithme est la structure sous jacente du traitement du signal le programme de traitement qui cr e l effet et d termine de quelles mani res l effet peut tre contr l les param tres de l algorithme Chaque algorithme poss de ses propres param tres pouvant tre modifi s avec les boutons X Y ou Z et avec le potentiom tre du H9 Les Presets sont cr s partir de ces param tres Pour faire
65. rrupteurs externes peuvent galement permettre de passer d une valeur d un param tre une autre Par exemple vous pouvez assigner un interrupteur auxiliaire pour passer d une dur e de Decay d 1 s une dur e de 5 s Pour programmer les interrupteurs externes consulter la section Mode System Remarques 1 Vous devez utiliser un c ble Jack 6 35 mm st r o pour connecter les interrupteurs externes 2 Les interrupteurs de verrouillage ne sont pas support s Seuls les interrupteurs instantan s fonctionnent 3 Si vous appuyez simultan ment sur l interrupteur assign la pointe et sur celui assign l anneau c est la fonction assign e pointe anneau qui est activ e Consultez www eventide com pour plus d informations sur les interrupteurs externes 24 HO Mode d emploi interrupteurs externes et MIDI MIDI Le H9 est compatible MIDI In Out et Through Vous pouvez utiliser le MIDI pour Activer d sactiver l effet Charger les Presets Passer d une fonction du Performance Switch une autre Modifier la valeur des param tres tablir le tempo de l horloge MIDI Utiliser le H9 comme horloge MIDI source Permettre la p dale d expression ou aux interrupteurs externes connect s au H9 de contr ler d autres appareils MIDI Stocker importer des Presets et ou configurations syst me sur depuis un ordinateur Contr ler le statut BYPASS ACTIF avec des messages MIDI Program Change LO UN
66. rument sont souvent basse imp dance g n ralement lt 10 kOhms Une charge est dans ce cas appliqu e la guitare et le son est modifi Le Bypass DSP permet au H9 d agir comme un fournissant une sortie basse imp dance 500 Ohms pouvant alimenter toute entr e ou c ble quelle que soit sa ongueur Bypass DSP FX Lorsque DSP FX est s lectionn la fonction Bypass envoie le signal audio des entr es du DSP directement aux sorties mais sans couper abruptement la fin l effet qui lui est appliqu S lection du type de Bypass Vous pouvez s lectionner le Bypass en mode System sous BYPASS DSP est le mode par d faut Voici comment le modifier 1 Maintenez le bouton HOTKNOB et le contacteur au pied de droite enfonc s simultan ment durant quelques secondes pour passer en mode System Tournez le potentiom tre jusqu que BYPASS soit affich Appuyez bri vement sur le bouton Tournez le potentiom tre jusqu que BYPTYP soit affich Appuyez bri vement sur le bouton HOTKNOB Tournez le potentiom tre pour s lectionner DSP RELAY ou 05 Maintenez bouton HOTKNOB et le contacteur au pied de droite enfonc s simultan ment durant quelques secondes pour sortir du mode System SN OUI TELE ASTUCE Utiliser un message MIDI Program Change pour contr ler le Bypass ces messages sont g n ralement utilis s pour charger Preset mais ils peuvent
67. s et router automatiquement les signaux pour votre quipement H9 Mode d emploi Connexions Connexions Les entr es et sorties audio peuvent recevoir des connecteurs Jack 6 35 mm standards mono asym triques Les entr es sont optimis es pour les instruments mais acceptent les signaux niveau ligne jusqu 4 dBU avant cr tage MIDI In Entr USB Type Mini B MIDI Out Thru Entr e Alimentation Entr e 1 Sortie 1 P dale d expression mono mono Switch auxilliaire Le H9 peut tre connect directement votre guitare en s rie avec d autres p dales dans la boucle d effets de votre ampli ou au d part retour ou Insert de votre console de mixage Etant donn le nombre existant de guitares p dales d effets amplis et consoles de mixage nous ne pouvons pas vous proposer la meilleure configuration C est vous qui devez r aliser votre propre configuration en fonction du son recherch Cependant quelle que soit votre configuration il est imp ratif de r gler correctement les niveaux pour des performances optimales voir R glage des niveaux HO Mode d emploi Connexions Remarque Il est g n ralement recommand de connecter le H9 apr s les effets de distorsion compression galisation et les Noise Gates Dans certains cas le niveau la sortie d une p dale de distorsion peut tre si lev qu il peut saturer l entr e du H9 Mono St r o Le H9 d tecte les entr es et sorties au
68. s et bien s r les sauvegarder comme nouveaux Presets Le dernier param tre s lectionn est assign au bouton Donc si vous venez de r gler DLY A avec le bouton X et que vous avez quitt le mode d dition la prochaine fois que vous appuierez sur X c est le param tre DLY A qui apparaitra L assignation des param tres aux boutons X et 7 est sauvegard e dans les Presets X Y et Z sont ind pendants Chacun peut se trouver en mode NORMAL ou EXPERT Global Mix Presque tous les algorithmes poss dent un r glage de Mix qui permet de r gler le niveau du signal d entr e dry et le niveau de l effet eh Le EE Mix est sauvegard dans chaque Preset SUR il s av re souvent utile d avoir un r glage de Mix uniforme lorsqu on change de Preset Pour ce faire vous devez utiliser la commande GLOBAL MIX du mode System Lorsque GLOBAL MIX est activ le r glage de Mix enregistr dans le Preset est ignor et c est le r glage de Mix en cours qui est utilis pour tous les Presets Activer d sactiver GLOBAL MIX Par d faut GLOBAL MIX est d sactiv 1 Maintenez le bouton HOTKNOB et le contacteur au pied de droite enfonc s simultan ment durant quelques secondes pour passer en mode System Tournez le potentiom tre jusqu ce que GLOBAL soit affich Appuyez bri vement sur le bouton HOTKNOB Tournez le potentiom tre jusqu ce que MIX soit affich Appuyez bri vement sur le bouton Tournez le potent
69. tion Tournez le potentiom tre pour s lectionner le type d instrument SYN LD Synth Lead SYN BAS Synth Bass Chaque r glage optimise les algorithmes de Pitch et les filtres pour correspondre au mieux l instrument source s lectionn Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu UTILITY Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System 39 HO Mode d emploi Mode System PDLCAL Calibration de la p dale d expression ON OFF Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection S lectionnez OFF pour d sactiver la calibration automatique de la p dale d expression Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu UTILITY Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System EXPTIP S lection de la fonction de l interrupteur externe connect la pointe SWITCH PEDAL Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre s lection L entr e Jack 6 35 mm st r o EXP sur la face arri re peut recevoir une p dale d expression ou trois interrupteurs auxiliaires La fonction de la pointe du connecteur doit tre configur e si vous utilisez une p dale d expression ou un interrupteur auxiliaire Par d faut la s lection est PEDAL Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu UTILITY Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System SER Num ro de s rie H9 xxxxx Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour affic
70. ur Global Tempo Le tempo est sauvegard dans chaque Preset Cependant il s av re souvent utile d avoir un r glage de tempo uniforme pour tous les Presets Pour ce faire vous devez utiliser la commande GLOBAL TEMPO du mode System Lorsque GLOBAL TEMPO est activ le r glage de tempo enregistr dans le Preset est ignor et c est le r glage de Tempo en cours qui est utilis pour tous les Presets Activer d sactiver GLOBAL TEMPO Par d faut GLOBAL TEMPO est d sactiv 1 Maintenez le bouton HOTKNOB et le contacteur au pied de droite enfonc s simultan ment durant quelques secondes pour passer en mode System 2 Tournez le potentiom tre jusqu ce que GLOBAL soit affich 3 Appuyez bri vement sur le bouton HOTKNOB 4 Tournez le potentiom tre jusqu ce que TEMPO soit affich 5 Appuyez bri vement sur le bouton HOTKNOB 6 Tournez le potentiom tre pour s lectionner ON ou OFF 7 Maintenez bouton HOTKNOB et le contacteur au pied de droite enfonc s simultan ment durant quelques secondes pour quitter mode System 19 HO Mode d emploi Accordeur Accordeur Maintenez les deux contacteurs au pied en fonc s pendant 2 secondes pour activer l accordeur Lorsque vous jouez une note elle s affiche sur l cran et l anneau lumineux indique si l accordage est correct Lorsque le centre de l anneau lumineux s allume l accordage est bon Appuyez sur l un des contacteurs au pied pour quitter le mode d accorda
71. ur par d faut 4 Maintenez la pression sur le contacteur gauche tout r glant le niveau de sortie avec le potentiom tre de 12 dB OUT 12 12 dB OUT 12 par paliers d 1 dB Remarque Vous devez sauvegarder le niveau de sortie du Preset m me si vous n avez modifi aucun autre param tre ou le niveau de sortie reviendra son r glage pr c dent lors du prochain rappel de ce Preset En d autres termes si vous souhaitez conserver ce r glage de niveau vous devez sauvegarder le Preset nouveau 10 HO Mode d emploi R glage des niveaux R glage du niveau d entr e Leds Peak et Signal R glez le niveau d entr e du H9 afin d obtenir les meilleures performances audio La Led rouge Peak indique lorsque le signal est pr s d tre cr t Elle peut clignoter occasionnellement Si la Led reste allum e r duisez le niveau d entr e soit en le niveau du signal source soit avec le r glage de niveau d entr e du H9 La Led verte Signal indique la pr sence d un signal 40 dB en de de la limite d cr tage Pour r gler le niveau d entr e 1 Lorsque le Preset est activ maintenez le contacteur au pied de gauche enfonc 2 Apr s 2 secondes l afficheur indique IN 0 valeur par d faut 3 R glez le niveau d entr e avec le potentiom tre de 0 dB IN 12 12 dB IN 12 par paliers d 1 dB Remarque Le r glage du niveau d entr e n est pas sauvegard dans les Presets Ce r glage est global
72. ur quitter ce mode sans sauvegarder appuyez bri vement sur le bouton PRESETS ou le potentiom tre Si vous quittez le mode de sauvegarde sans sauvegarder NO SAV est affich Apr s quelques secondes l afficheur indique nouveau le nom du Preset charg Remarque Vous devez MAINTENIR le bouton PRESETS pour sauvegarder Si vous l appuyez bri vement le nouveau Preset n est pas sauvegard Ceci est intentionnel Lorsque vous sauvegardez un nouveau Preset vous crasez l ancien Le H9 est con u pour viter les sauvegardes accidentelles Le num ro correspondant au Preset en cours clignote pour vous avertir que la sauvegarde va craser le Preset charg Remarque Si le curseur se trouve sur le premier caract re du nom du Preset appuyez sur le contacteur au pied gauche pour passer au champ du num ro de Preset Appuyez nouveau pour passer de l autre c t de l afficheur au niveau du dernier caract re Remarque Un caract re fant me se trouve toujours la fin du nom pour vous permettre d ajouter un caract re suppl mentaire I ne peut pas tre effac mais dispara t lorsque vous quittez le mode sauvegarde Organisation des Presets Lorsque vous sauvegardez un Preset vous devez savoir comment et quel moment il sera utilis Par exemple s il y deux Presets que vous souhaitez utiliser dans une m me chanson un pour le couplet un pour le refrain placez les l un la suite de l autre pour pouvoir
73. uton HOTKNOB et le contacteur au pied de droite enfonc s simultan ment durant quelques secondes pour passer en mode System 2 Tournez le potentiom tre jusqu ce que UTILS soit affich Appuyez bri vement sur le bouton HOTKNOB Tournez le potentiom tre jusqu ce que EXPTIP soit affich Appuyez bri vement sur le bouton a le potentiom tre pour s lectionner SWITCH Par d faut la s lection est PEDAL Maintenez le bouton HOTKNOB et le contacteur au pied de droite enfonc s multan ment durant quelques secondes pour quitter le mode System TOUA w GS Les interrupteurs externes ne d sactivent pas les contacteurs au pied du H9 Les interrupteurs externes peuvent tre assign s de nombreuses fonctions et permettent par exemple d avoir un interrupteur d di au Tap Tempo la fonction Performance Infinite Repeat Flex Fast Slow Learn pour passer au Preset pr c dent etc Certains utilisateurs peuvent souhaiter que les fonctions contr lable par contacteur soient imm diatement disponible les deux contacteurs au pied du H9 et les trois interrupteurs externes Voici une suggestion de configuration utiliser les deux contacteurs au pied du H9 pour les fonctions Active et Tap et les interrupteurs externes pour passer aux Presets suivants et pr c dents et pour la fonction Performance Trois interrupteurs externes peuvent tre connect s et assign s en fonction Les inte
74. z sur le contacteur de gauche indiquant que c est le champ de gauche qui est en cours d dition S lection de la source Tournez le potentiom tre pour s lectionner la source de contr le Les choix possibles sont les suivants PDL P dale d expression 9 Contr le des potentiom tres des param tres Interrupteur externe connect la pointe Interrupteur externe connect l anneau T R Interrupteur externe connect la pointe et l anneau 33 HO Mode d emploi Mode System Remarque Assigner un potentiom tre de param tre KBO KB9 permet d envoyer des messages MIDI travers le 9 lorsque vous utilisez H9 Control Assigner une source de contr le une destination Appuyez sur le contacteur au pied de droite pour s lectionner le message MIDI CC que vous souhaitez assigner la source Les choix possibles sont les suivants OFF Aucune assignation C99 Messages MIDI de 0 99 Appuyez sur les contacteurs au pied de gauche et de droite pour naviguer entre Source et Destination afin d effectuer vos assignations Par d faut les assignations sont les suivantes PDL C15 et KBO C22 par KB9 C31 Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu MIDI Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System 34 HO Mode d emploi Mode System RCV MAP Cr ation d une assignation de r ception MIDI Program

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

10010 Manual  les lieux la billetterie le mode d`emploi  G.B.S. Elettronica NK-4/F  OGK2 and OGK2 Optogenetics Starter Kits User Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file