Instructions de montage et mode d`emploi Passerelle TV 2610 ..
Contents
1. lectionn manuellement sur le t l viseur R cepteur sat SA Audio O TV R cepteur sat o o DE SA Audio TV Recepteur sat gt o o re TV LLI SA Audio Multi Switch LNB w f Modulateur AV Passerelle TV Appareil de Station de R sistance non commande vid o porte vid o Applications dans un immeuble apparte ments Dans un immeuble appartements deux applications diff rentes sont possibles e Tous les boutons poussoirs d appel de la station de porte doivent activer la passerelle TV voir p 25 e Des boutons poussoirs d appel s lectionn s de la sta tion de porte doivent activer la passerelle TV p 26 Ir 352 CNE w u z z 3 8 amp Mise en service Tous les boutons poussoirs d appel de la station de porte doivent activer la passerelle TV i Affecter la station de porte la passerelle TV Afin de ne pas devoir affecter individuellement chaque bouton poussoir d appel dans un immeuble apparte ments on peut affecter tous les boutons poussoirs d appel de la station de porte d un coup via l l ment de menu Set stations 1 Lancez le m2. 1 Coupleur de bus passerelle TV 2 C ble de liaison audio hexapolaire 3 C ble de raccordement passerelle TV bipolaire 4 Module passerelle TV 5 Adaptateur SCART 6 Module rapporte passerelle TV 7 Plaque aveugle 8 Cadre de finition non compris dans la livraison A Niveau SELV aux interfaces Aux interfaces de la passerelle TV bornes ET et sortie de commutation on peut raccorder exclusivement des composants respectant le niveau SELV Le niveau SELV doit tre assur lors de l entr e des conducteurs et du raccordement Raccordement un t l viseur Dans ce cas le t l viseur est reli directement la pas serelle TV via un raccordement Scart Le raccordement Scart de la passerelle TV dispose d une sortie de commutation supportant la commutation auto matique sur la canal AV D s que l appel de porte entre l image de la cam ra cou leur appara t automatiquement sur le t l viseur le televi seur doit tre enclenche SA Audio T l phone R sistance non Passerelle TV EEEE see S Q O w w o o o Alimentation Passerelle t l com Appareil de Station de commande vid o porte vid o i Fonctionnement de la passerelle TV La passerelle TV transmet exclusivement l image de la station de porte vid o La conversation de por
3. Des boutons poussoirs d appel s lectionn s de la station de porte doivent activer la passerelle TV 1 Lancez le mode de programmation sur l appareil de v v commande en appuyant pendant 3 s sur la touche Systemprog jusqu ce que la LED jaune c t de a touche clignote Affectez toutes les stations d appartement les bou ons poussoirs d appel correspondants comme d crit dans le manuel syst me la station de porte appuyez pendant respective ment 3 s sur chacun des boutons poussoirs d appel qui doit tre affect la passerelle TV on peut m moriser temporairement au max 20 boutons poussoirs d appel par tape de travail Rel chez le bouton poussoir d appel apr s chaque tonalit d acquittement courte Vous entendez une longue tonalit d acquittement S lectionnez dans le menu de mise en service de la passerelle TV le menu Teach in et confirmez y le point Get call Dans le menu Teach in de la passerelle TV le comp teur des boutons poussoirs d appel d j appris aug mente de 1 R p tez l tape 4 jusqu ce que tous les boutons poussoirs d appel soient affect s la passerelle TV S lectionnez dans le menu de mise en service de la passerelle TV le menu Teach in et confirmez y le point Set stations Aux stations d appartement audio appuyez pen dant 3 s sur la touche G Rel chez le bouton pous soir apr s la tonalit d acquittement co
4. Off la passerelle TV est uniquement enclench e apr s un appel de porte L enclenchement manuel via la touche marche arr t n est pas possible avec ce r glage i R glage pour plusieurs passerelles TV S il y a plusieurs passerelles TV pr sentes ce r glage doit tre effectu sur toutes les passerelles TV Language Langue R glage d usine Deutsch Allemand On peut s lectionner ici la langue du menu allemand ou anglais TEACH IN gt GT CALL SET STATI ONS R 2 20 S 1 48 4 Y CK BACK Teach In Apprentissage On affecte ici la passerelle TV des stations de porte des stations d appartement et des passerelles t l com Get call on affecte un bouton poussoir d appel la pas serelle TV R 2 20 indique combien de boutons poussoirs d appel ont d j t appris et combien peuvent au maximum tre affect s Dans cet exemple on a d j affect 2 boutons poussoirs d appel la passerelle TV au total on peut affecter 20 boutons poussoirs d appel indique qu un bouton poussoir d appel a t affect avec succ s le compteur R 2 20 est simultan ment aug ment de 1 indique que le bouton poussoir d appel n a pas t affect avec succ s Set stations on affecte la passerelle TV une station de porte ou d appartement compl te ou une passerelle t l com S 1 48 indique combien de stations ont d j t affec t es et combien peuvent au maximum tr
5. pay avec une description du d faut au vendeur comp tent pour vous commerce sp cialis installateur revendeur sp cialis en mat riel lectrique Ceux ci transmettent les appareils au Gira Service Center 27 Gira Giersiepen GmbH amp Co KG Elektro Installations Systeme Postfach 1220 42461 Radevormwald Deutschland Tel 49 0 21 95 602 0 Fax 49 0 21 95 602 191 www gira de info gira de GIRA 31 11 410903
6. ra Dans l image vid o le num ro de la cam ra active p ex cam 1 est affich pendant 5 secondes Dans le mode de menu la touche marche arr t sert de touche Retour c d qu une pression sur cette touche permet d effectuer un pas en arri re dans le menu ou de quitter le menu Touche de commande menu Touche de commande avec navigation 5 voies pour les directions haut bas gauche droite moyennant un mon tage en position correcte et enfoncement central La passerelle TV tant enclench e activez le menu de r glage d une pression centrale sur la touche de com mande Dans le menu vous pouvez naviguer avec la touche de commande Les fl ches l cran et les caract ristique d action dans la partie inf rieure de l image vid o vous montrent les directions de navigation r alisables de la touche de commande Modifier la dur e d enclenchement DISPLAY TIME 30 S 4 Y CK BACK 10 La dur e d enclenchement d finit apr s combien de emps la passerelle TV se met automatiquement hors service apr s un enclenchement manuel La dur e d enclenchement de la passerelle TV se r gle dans le menu Display time Vous arrivez dans le menu en appuyant au centre de la ouche de commande lorsque la passerelle TV est en ser vice Display time Dur e d enclenchement R glage d usine 30 s Avec la touche de commande AY vous s lectionnez la dur e d enclenchement de la passerell
7. Instructions de montage et mode d emploi Passerelle TV 2610 GIRA Table des mati res Description d appareil n 3 Raccordement un t l viseur 4 Raccordement un syst me collectif raccordement au c ble 22ennnn 5 Liaison au monde lP ssssssssenerrsenseenurmnss 6 Enclencher la passerelle TV de l exterieur 7 ONtage ernsten 8 Elements de commande ss sssnissiesnieeiie reien 9 odifier le moment d enclenchement 0 enu de mise en service Structure de l interface de menu 1 enu de mise en service 2 ISe eN SEV C Enine aan 7 Exemples Passerelle TV et passerelle t l com 8 Passerelle TV et station d appartement audio 20 Passerelle TV et station d appartement vid o 22 mmeuble appartements avec installation de r ception par satellite 24 Caract ristiques techniques 27 G rant screens ent 27 Description d appareil La passerelle TV transmet l image vid o du syst me de communication de porte Gira un t l viseur Via un convertisseur appropri l image vid o de la cam ra couleur peut tre inject e dans une installation d antenne ou le HomesServer O 00 8 7 6 5 La passerelle TV comprend les constituants suivants
8. as serelle TV Pour le r glage fin du signal vid o entre la cam ra et la passerelle TV on r gle ici la fr quence optimale du signal vid o de la voie de transmission momentan ment active avec la touche de commande lt 4 P gt Si on quitte l l ment de menu Frequency via Back les r glages modifi s ne sont pas accept s R glage pour plusieurs passerelles TV et cam ras couleur Le r glage de fr quence est uniquement valable pour la liaison de la passerelle TV active la cam ra couleur active A savoir s il y a plusieurs passerelles TV et ou cam ras couleur on doit r gler individuellement la fr quence chaque passerelle TV pour la voie de transmis sion passerelle TV cam ra couleur RESI STOR YES e NO A Y K BACK I LLUM NATI ON gt AUTO OFF A Y K BACK Resistor R sistance R glage d usine Yes On active et d sactive ici la r sistance de terminaison de la passerelle TV Ce r glage d pend de la topologie Vous trouverez des indications plus d taill es ce sujet dans la description du syst me qui est jointe l appareil de commande vid o i R sistance de terminaison et r partiteur vid o La passerelle TV se comporte dans une topologie comme une station d appartement vid o Pour cette rai son les m mes r gles que pour une station d apparte ment vid o sont d application lors du r glage de la r sistance de terminaison et de l u
9. call Dans le menu Teach in de la passerelle TV le comp teur des boutons poussoirs d appel d j appris aug mente de 1 S lectionnez dans le menu de mise en service de la passerelle TV le menu Teach in et confirmez y le point Set stations Lancez le mode de commande la passerelle t l com voir mode d emploi de la passerelle t l com Effectuez la passerelle t l com une fonction de commutation en appuyant sur le t l phone raccord sur la touche losange et sur un num ro qui n est pas affect une station de porte Vous entendez la tonalit d acquittement longue de la passerelle t l com Dans le menu Teach in de la passerelle TV le comp teur des stations d j apprises augmente de 1 Quittez l l ment de menu Set stations la passe relle TV 10 Effectuez les r glages p ex fr quence clairage dans le menu de mise en service de la passerelle TV 19 Exemple Passerelle TV et station d appartement audio 20 Via la station d appartement audio on effectue la com munication vocale avec la station de porte alors que la passerelle TV affiche l image vid o de la cam ra couleur avant et pendant la conversation de porte gt AN n Passerelle TV TV R sistance non S gt el Appareil d
10. e Station de commande vid o porte vid o Mise en service voran 1 sort Er n 3s M Meier 2 5 R 1 20 v 6 S 1 48 7 8 9 A IN Lancez le mode de programmation sur l appareil de commande en appuyant pendant 3 s sur la touche Systemprog jusqu ce que la LED jaune c t de la touche clignote A la station de porte appuyez pendant 3 s sur le bouton poussoir d appel Rel chez le bouton pous soir apr s la tonalit d acquittement courte Vous entendez une longue tonalit d acquittement Affectez le bouton d appel de porte de la station d appartement audio en appuyant pendant 3 s sur le bouton poussoir 0 Rel chez le bouton poussoir apr s la tonalit d acquittement courte Voir manuel syst me Vous entendez une longue tonalit d acquittement A la station de porte appuyez nouveau pendant 3 s sur le bouton poussoir d appel Rel chez le bouton poussoir apr s la tonalit d acquittement courte Vous entendez une longue tonalit d acquittement S lectionnez dans le menu de mise en service de la passerelle TV le menu Teach in et confirmez y le point Get call Dans le menu Teach in de la passerelle TV le comp teur des boutons poussoirs d appel d j appris aug mente de 1 S lectionnez dans le menu de mise en service de la passerelle TV le menu Teach in et confirmez y le poi
11. e TV dans la plage de 20 s 120 s Confirmez la dur e d enclenchement que vous avez s lectionn e en appuyant au centre de la touche de commande OK Menu de mise en service Structure de l interface de menu Titre du menu Marques de d filement Marque de MENU s lection FREQUENCY A RESI STOR Caract ristiques d action de la touche de commande lt gt gt I LLUM NATI ON Y A V CK BACK Caract ristique d action de la touche O marche arr t Titre de menu Le titre du menu indique dans quel l ment de menu vous vous trouvez momentan ment ici le menu princi pal Marques de d filement Les marques de d filement indiquent dans quelles direc ions vous pouvez naviguer avec la touche de com mande Marque de s lection La marque de s lection d filement indique quel l ment de menu vous venez de s lectionner avec la touche de commande Dans cet exemple une pression centrale sur a touche de commande appelle l l ment de menu Illu mination Caract ristique d action de la touche marche arr t On affiche ici les actions momentan ment possibles de la touche marche arr t Dans cet exemple vous pouvez quitter le menu principal avec la touche marche arr t Caract ristiques d action de la touche de commande On affiche ici les actions momentan ment possibles de la touche de commande Dans cet exemple vous pouvez naviguer vers le haut
12. e affect es Dans cet exemple on a d j affect 1 station la passe relle TV au total on peut affecter 48 stations Le point indique la fonction activ e D s qu une sta tion a t affect e avec succ s le point e devient le compteur S 1 48 est simultan ment augment de 1 i Dur e d activation des fonctions La fonction Set stations reste active jusqu ce qu on quitte le mode de programmation ou qu on la d sactive en appuyant sur la touche de commande DEFAULT SET TV GATEWY DELETE CAMS CLR CALLS CLR STATI ONS A Y K BACK VERSI ON 02 00 BACK DISPLAY TIME 30 S a Y K BACK 16 Default set R glages d usine On remet ici les r glages aux r glages d usine On fait la distinction entre TV Gateway tous les l ments de menu sauf Illumina tion sont ici ramen s au r glage d usine Les affectations aux cam ras couleur boutons poussoirs d appel et stations sont conserv es Delete cams toutes les affectations de cam ras sont ici effac es Les r glages de la fr quence et de l clairage sont r initialis s Delete cams est p ex n cessaire lorsqu une cam ra d fectueuse doit tre enlev e du sys t me Apr s avoir ex cut cette fonction il est n cessaire de d clarer nouveau les cam ras Lancez cet effet le mode de programmation sur l appareil de commande et appuyez pendant 3 s sur un bouton pouss
13. lat rale d couper du module rapport passerelle TV p ex les enfoncer avec un tournevis Interface de bouton poussoir EIB Actionneur EIB Entr e de commutation Sortie de commutation Enclencher la passerelle TV de l ext rieur BUS Bouton poussoir A Niveau SELV aux interfaces Aux bornes ET de la passerelle TV et au module d exten sion on peut raccorder exclusivement des composants respectant le niveau SELV Le niveau SELV doit tre assur lors de l entr e des conducteurs et du raccorde ment Bouton poussoir l entr e de commutation bornes ET Via les bornes ET on peut enclencher manuellement la passerelle TV sans qu un appel de porte ait t pr alable ment d clench Ceci permet d afficher tout moment les images de la cam ra couleur sur le t l viseur En outre une commutation vers plusieurs cam ras est pos sible Raccordez un bouton poussoir contact normale ment ouvert aux bornes ET du coupleur de bus Une courte pression sur le bouton poussoir permet l enclenchement la commutation une pression longue la mise hors service temps de fermeture du contact voir caract ristiques techniques p 27 Module d extension Avec un module d extension on peut s lectionner ou enclencher des cam ras couleur de mani re cibl e A cet effet le module d extension est reli avec le c ble de rac cordement hexapolaire au coup
14. leur de bus de la passe relle TV Une courte pression sur le bouton poussoir correspondant permet l enclenchement la commutation une pression longue la mise hors service temps de fer meture du contact voir p 27 TE Bobine GIRA ce L ZV alTolsTellslslalsl2l leo BUS ENSINA th Montage A Attention Le montage et le branchement des appareils lectriques peuvent uniquement tre effectu s par un lectricien La du 1 passerelle TV s installe dans deux bo tes encastr es commerce Branchez le c ble de raccordement hexapolaire dans un connecteur syst me du module de la passerelle TV Branchez le c ble de raccordement bipolaire dans un connecteur vid o du module de la passerelle TV La bobine du c ble de raccordement bipolaire doit se trouver proximit du module de la passerelle TV Tirez les deux c bles de raccordement dans la bo te encastr e du coupleur de bus de la passerelle TV Installez le module de la passerelle TV 5 Branchez les deux c bles de raccordement dans le coupleur de bus de la passerelle TV Raccordez le bus 2 fils aux bornes de BUS du cou pleur de bus de la passerelle TV i Cavaliers du coupleur de bus Pour la passerelle TV les pontages fil joints doivent tre plac s sur le coupleur de bu
15. mentation gt KER mi Passerelle t l com GELEI D T l phone O TV E Alimentation SA Audio T 3888 EEEE ni Passerelle t l com anna a TV Alimentation Amplificateur pour c ble large bande Raccordement Neal TV Appareil de Station de au c ble R sistance non commande vid o porte vid o Liaison au monde IP En liaison avec des serveurs vid o du commerce l image vid o de la cam ra couleur peut p ex galement tre affich e via le HomeServer Gira En plus du HomesServer l affichage sur PC PDA GSM services UMTS MMS et GPRS et vid ot l phone IP est possible En liaison avec le HomeServer on peut gale ment r aliser une m moire d images HomeServer SA Audio T l phone R sistance non LAN Passerelle TV onan Eoan EE g ql Doan w Modulateur IP Alimentation Passerelle Appareilde Station de t l com commande porte vid o vid o Sortie de commutation La sortie de commutation de la passerelle TV peut si n cessaire tre utilis e par des composants EIB p ex interface de bouton poussoir EIB Elle est ferm e lorsque la passerelle TV est activ e p ex apr s action nement d un bouton poussoir d appel Avant l utilisation de la sortie de commutation on doit enlever l ouverture sup rieure et l ouverture
16. nt Set stations A la station d appartement appuyez pendant 3 s sur le bouton poussoir Rel chez le bouton poussoir apr s la tonalit d acquittement courte Vous entendez une longue tonalit d acquittement Dans le menu Teach in de la passerelle TV le comp teur des stations d j apprises augmente de 1 Quittez l l ment de menu Set stations la passe relle TV Effectuez les r glages p ex fr quence clairage dans le menu de mise en service de la passerelle TV 21 Exemple Passerelle TV et station d appartement vid o 22 Si la passerelle TV est exploit e en parall le avec une sta tion d appartement vid o deux cas d application diff rents sont possibles Passerelle TV comme cran principal La passerelle TV est d abord enclench e lors d un appel de porte et affiche l image vid o sur le t l viseur Si la conversation de porte est prise la station d appartement vid o la passerelle TV est d sactiv e et l image vid o est affich e sur l cran TFT cran secondaire de la station d appartement vid o Passerelle TV comme cran secondaire Lors de l appel de porte l image vid o est affich e sur l cran TFT cran principal de la station d appartement vid o A l enclenchement manuel de la passerelle TV l cran TFT de la station d appartement vid o est d sac tiv i Uniquement 1 cran principal par habitation En cas d appel en parall le de plu
17. ode de programmation sur l appareil de commande en appuyant pendant 3 s sur la touche Systemprog jusqu ce que la LED jaune c t de la touche clignote 2 Affectez toutes les stations d appartement les bou tons poussoirs d appel correspondants comme d crit dans le manuel syst me 3 S lectionnez dans le menu de mise en service de la passerelle TV le menu Teach in et confirmez y le point Set stations 4 A la station de porte appuyez pendant 3 s sur un bouton poussoir d appel quelconque Rel chez le bouton poussoir apr s la tonalit d acquittement courte Vous entendez une longue tonalit d acquittement Dans le menu Teach in de la passerelle TV le comp teur des stations d j apprises augmente de 1 5 A toutes les stations d appartement audio appuyez pendant 3 s sur la touche O Rel chez le bouton poussoir apr s la tonalit d acquittement courte Vous entendez une longue tonalit d acquittement Dans le menu Teach in de la passerelle TV le comp teur des stations d j apprises augmente de 1 6 R p tez l tape 5 jusqu ce que toutes les stations d appartement soient affect es la passerelle TV 7 Quittez l l ment de menu Set stations la passe relle TV 8 Effectuez les r glages p ex fr quence clairage dans le menu de mise en service de la passerelle TV 25 26 35 Fes Systemprogr SE 7 R 1 20 Mise en service
18. oir d appel quelconque de chaque station de porte avec cam ra cou eur Important Traitez les stations de porte dans l ordre dans lequel elles doivent plus tard tre affich es dans image vid o p ex Porte principale cam1 Porte secon daire cam 2 Cir calls on efface ici toutes les affectations aux bou ons poussoirs d appel Cir stations on efface ici les affectations aux stations compl tes de porte et d appartement ou aux passerelles l com Le point e c t des l ments de menu indique que la m moire respective est encore vide c d qu aucun bouton poussoir d appel n a encore t appris Version La version de logiciel actuelle du processeur est affich e ici Display time Dur e d enclenchement R glage d usine 30 s La dur e d enclenchement d finit apr s combien de temps la passerelle TV se met automatiquement hors service apr s un enclenchement manuel Avec la touche de commande AY vous s lectionnez la dur e d enclenchement de la passerelle TV dans la plage de 20 s 120 s Confirmez la dur e d enclenchement que vous avez s lectionn e en appuyant au centre de la touche de commande OK Mise en service i Ecran TFT comme afficheur Si aucun t l viseur n est disponible pour la mise en ser vice un cran TFT peut tre enfich sur la passerelle TV et utilis comme afficheur La passerelle TV peut servir pour l affichage de plusieurs stations d appartement ou
19. passerelles t l com Pour cette raison lors de la mise en service de la passerelle TV quatre tapes de programmation fondamentales sont n cessaires qui sont respectivement mises sur fond gris dans les exemples de mise en service qui suivent Affectation des boutons poussoirs d appel de la station de porte vid o la station d appartement passerelle t l com Affectation de la station de porte vid o la passerelle TV Affectation de la station d appartement passerelle t l com la passerelle TV R glage de la passerelle TV fr quence clairage r sis tance Comportement de la passerelle TV lors de la mise en service Si aucune station de porte vid o n a encore t affect e la passerelle TV elle reste d sactiv e en fonctionne ment normal Pour des tests le menu principal de la pas serelle TV peut tre enclench manuellement en mode de programmation Ceci est p ex utile lors de la recherche d un canal en cas d injection du signal vid o dans une installation d antenne Lancez le mode de programmation sur l appareil de commande en appuyant pendant 3 s sur la touche Systemprog jusqu ce que la LED jaune c t de a touche clignote 2 Appuyez bri vement sur la touche marche arr t de la passerelle TV Le menu principal de la passerelle TV est affich pour a dur e du mode de programmation Exemple Passerelle TV et passerelle t l com 18 Via la pa
20. s entre le BUS et l ali mentation suppl mentaire T 8 Installez le coupleur de bus de la passerelle TV Placez le cadre de finition et ins rez le module rap port de la passerelle TV et la plaque aveugle sur les modules encastr s i Marquage de couleur des modules et modules rapport s Afin d viter les interversions les modules et modules rapport s de la passerelle TV sont marqu s d un point blanc le coupleur de bus et la plaque aveugle d un point jaune El ments de commande QO Touche marche arr t Avec la touche marche arr t vous pouvez mettre en ser vice et hors service de mani re cibl e la passerelle TV et a cam ra couleur correspondante et commuter entre plusieurs cam ras couleur Pour enclencher appuyez bri vement sur la touche marche arr t S il y a plusieurs cam ras couleur la cam ra active en dernier lieu est enclench e Pour mettre hors service maintenez la touche marche arr t enfonc e pendant env 3 secondes Dans le cas de plusieurs cam ras couleur raccord es la ouche marche arr t sert la commutation vers la cam ra suivante Apr s un appel de porte est d abord affich e l image de a cam ra correspondant la station de porte d o est venu l appel Une br ve pression sur la touche marche arr t enclenche la cam ra suivante puis la suivante etc Apr s la derni re cam ra une pression sur la touche enclenche nouveau la premi re cam
21. sieurs stations d appar tement vid o ou passerelles TV seul un appareil peut tre exploit comme cran principal Tous les autres affi chages sont des crans secondaires SA Video Resistance oui gt O Passerelle TV TV R sistance non Appareil de Station de commande vid o porte vid o Ne pas affecter la station d appartement vid o la passerelle TV Une station d appartement vid o ne peut jamais tre affect e la passerelle TV 3 s ES RON R 1 20 Mise en service 1 v Lancez le mode de programmation sur l appareil de commande en appuyant pendant 3 s sur la touche Systemprog jusqu ce que la LED jaune c t de la touche clignote A la station de porte appuyez pendant 3 s sur le bouton poussoir d appel Rel chez le bouton pous soir apr s la tonalit d acquittement courte Vous entendez une longue tonalit d acquittement Affectez le bouton d appel de porte de la station d appartement video en appuyant pendant 3 s sur le bouton poussoir 0 Rel chez le bouton poussoir apr s la tonalit d acquittement courte Voir manuel syst me Vous entendez une longue tonalit d acquittement la station de porte appuyez nouveau pendant 8 s sur le bouton pou
22. sserelle t l com on effectue la communication T l phone vocale avec la station de porte alors que la passere affiche l image vid o de la cam ra couleur avant e dant la conversation de porte R sistance oui Passerelle TV anna EE 0 O TV Alimentation Passerelle t l com Appareil de Station de commande vid o porte vid o le TV pen Le 3s pes Srstemprogr Mise en service 1 l R 1 20 3 000 a o00 o00 v v Lancez le mode de programmation sur l appareil de commande en appuyant pendant 3 s sur la touche Systemprog jusqu ce que la LED jaune c t de la touche clignote A la station de porte appuyez pendant 3 s sur le bouton poussoir d appel Rel chez le bouton pous soir d appel apr s la tonalit d acquittement courte Vous entendez une longue tonalit d acquittement Affectez le bouton d appel de porte la passerelle t l com voir mode d emploi de la passerelle t l com la station de porte appuyez nouveau pendant 8 s sur le bouton poussoir d appel Rel chez le bou ton poussoir d appel apr s la tonalit d acquittement courte Vous entendez une longue tonalit d acquittement S lectionnez dans le menu de mise en service de la passerelle TV le menu Teach in et confirmez y le point Get
23. ssoir d appel Rel chez le bou ton poussoir apr s la tonalit d acquittement courte Vous entendez une longue tonalit d acquittement S lectionnez dans le menu de mise en service de la passerelle TV le menu Teach in et confirmez y le point Get call Dans le menu Teach in de la passerelle TV le comp teur des boutons poussoirs d appel d j appris aug mente de 1 Selon le cas d application voir p 22 vous s lection nez pour l cran TFT et pour la passerelle TV le r glage Main display Sub display dans le menu Priority Effectuez les r glages p ex fr quence clairage dans le menu de mise en service de la passerelle TV i Uniquement 1 cran principal par habitation En cas d appel en parall le de plusieurs stations d appar tement vid o ou passerelles TV seul un appareil peut tre exploit comme cran principal Tous les autres affi chages sont des crans secondaires 23 Immeuble appartements avec installation de r ception par satellite 24 Dans un immeuble appartements le signal vid o est inject dans l installation d antenne via un modulateur Les habitations disposent de stations d appartement audio ou vid o i Indication En cas d alimentation du signal vid o dans une installa tion d antenne lors d un appel de porte l image vid o est affich e sur tous les t l viseurs allum s Pou voir l image vid o le canal correspondant doit tre s
24. te est conduite via une station d appartement ou un t l phone raccord la passerelle t l com Dans une topologie la passerelle TV se comporte comme une station d appartement vid o Pour cette rai son les m mes r gles que pour une station d apparte ment vid o sont d application lors du r glage de la r sistance de terminaison et de l utilisation de r parti teurs vid o Raccordement un syst me collectif raccordement au c ble Dans un immeuble appartements il est possible d injecter le signal vid o dans une installation d antenne via la passerelle TV Pour l alimentation dans l installation d antenne le signal FBAS de la passerelle TV doit tre converti en un signal UHF Un modulateur AV du commerce est n cessaire cet effet Dans ce cas un canal d fini est occup Lorsqu un appel de porte arrive on doit commuter manuellement le t l viseur sur ce canal pour voir l image vid o SA Audio h oono ER Passerelle t l com TapE Du Telephone O TV Ali
25. tilisation de r parti teurs vid o Illumination Eclairage Uniquement lorsque la cam ra affect e est active L l ment de menu Illumination est uniquement actif lorsqu une cam ra couleur a d j t affect e la pas serelle TV R glage d usine Auto On r gle ici le comportement de l clairage du champ visuel de la cam ra couleur Avant le r glage on doit s lectionner la cam ra couleur correspondante Auto l clairage du champ visuel de la cam ra couleur est enclench lors d un appel de porte ou de l enclenche ment manuel de la passerelle TV si la luminosit ambiante descend en dessous de la valeur de 1 lux Off l clairage du champ visuel reste toujours d sactiv R glage pour plusieurs passerelles TV et cam ras couleur Le r glage de l clairage est uniquement valable pour la passerelle TV respectivement active et la cam ra cou leur active A savoir s il ya plusieurs passerelles TV et ou cam ras couleur on doit r gler individuellement sur chaque pas serelle TV l clairage pour chaque cam ra couleur DI SPLAY gt ON e OFF 4 Y XK BACK LANGUAGE DEUTSCH ENGLI SH 4 Y K BACK 14 Display Ecran R glage d usine On On r gle ici si la passerelle TV peut tre enclench e l aide de la touche marche arr t On la passerelle TV est enclench e apr s un actionne ment de bouton poussoir d appel ou via la touche marche arr t
26. urte Vous entendez une longue tonalit d acquittement Dans le menu Teach in de la passerelle TV le comp teur des stations d j apprises augmente de 1 Quittez l l ment de menu Set stations la passe relle TV Effectuez les r glages p ex fr quence clairage dans le menu de mise en service de la passerelle TV Caract ristiques techniques Garantie Alimentation via le bus syst me Raccordements 2 bornes viss es bus 2 fils 2 bornes viss es d alimentation suppl mentaire 4 connecteurs bus syst me 2 connecteurs vid o 2 bornes viss es d entr e de commutation niveau SELV bornes ET 2 bornes viss es de sortie de commutation 1 connecteur Scart femelle Syst me de couleurs PAL Plage de temp rature 5 C 50 C Temps de fermeture des contacts courte pression 1 58 longue pression gt 2 05 Nombre d appareils pouvant tre appris Stations max 48 station d appartement station de porte passerelle t l com Boutons poussoirs d appel max 20 Degr de protection IP 20 Sortie de commutation 50 uA 1 6 A 24 V AC DC A Niveau SELV aux interfaces Aux interfaces de la passerelle TV bornes ET et sortie de commutation on peut raccorder exclusivement des composants respectant le niveau SELV La garantie est octroy e dans le cadre des dispositions l gales concernant le commerce sp cialis Veuillez remettre ou envoyer les appareils d fectueux port
27. vers le bas AV et d une pression centrale OK appeler l l ment de menu s lectionn Widerstand Menu de mise en service Systemprogr u PRI ORI TY gt MAI N DISPLAY SUB DISPLAY 4 Y X BACK 12 Vous arrivez dans le menu de mise en service en appuyant sur la touche de commande de la passerelle TV enclench e alors que le syst me de communication de porte Gira est en mode de programmation Pour lancer le mode de programmation appuyez pen dant 3 s sur la touche Systemprog de l appareil de commande jusqu ce que la LED jaune c t de la touche Systemprog clignote Dans le menu de mise en service vous disposez des options de r glage suivantes Priority Priorit R glage d usine Main display Si on utilise plusieurs passerelles TV ou crans TFT dans une habitation on peut au maximum d finir une passe relle TV ou un cran TFT comme Main display cran principal les autres tant des Sub displays crans secondaires L cran principal est automatiquement enclench en cas d appel de porte entrant Les crans secondaires sont d abord enclench s lors de la prise d appel la station d appartement apr s un appel de porte ou via la touche marche arr t Frequency Fr quence Uniquement lorsque la cam ra affect e est active L l ment de menu Frequency est uniquement actif lorsqu une cam ra couleur a d j t affect e la p
Download Pdf Manuals
Related Search