BRUSH ACTIV`
Contents
1. amp Astuces de coiffeur rancais LE BRUSHING Lisse amp Maitrise Sechage et mise en forme simultanes Voici la technique de base pour r aliser votre brushing avec BRUSH ACTIV sur cheveux longs ou mi longs Apres votre shampoing bien essorer vos cheveux dans une serviette et les d m ler soigneusement Vous pouvez galement pr s cher vos cheveux grace a la fonction s chage de Brush Activ tout en conservant un cheveux humide S parez la chevelure en sections l aide de pinces Commencez par les longueurs de la nuque 2 puis l arri re de la t te 3 les c t s de la chevelure 4 terminez par les m ches du dessus Le secret r side dans la finesse des m ches de s paration travaill es une une Nous vous conseillons d utiliser la brosse de gros diam tre pour la mise en forme g n rale de votre coif fure et d utiliser le petit diam tre pour accentuer les finitions arrondis vers l int rieur ou l ext rieur plus marqu s De la racine la pointe Il est indispensable de bien s cher la racine avant les pointes placez la brosse d s la racine des cheveux sous la m che que vous souhaitez coiffer sans actionner la rotation uniquement en position s chage position Puis actionnez la rotation automatique de la brosse en descendant lentement vers les pointes jusqu a ce que la meche soit totalement seche Souvenez vous qu un cheveu mal s ch2. est un cheveu mal liss Les pointes arrondies vers l int rieur Placez la brosse gros ou petit diam tre la pointe des cheveux sous la m che Actionnez la rotation pour un enroulement vers l int rieur Les pointes arrondies vers l ext rieur Placez la brosse gros ou petit diam tre la pointe des cheveux au dessus de la m che Actionnez l inter de rotation pour un enroulement vers l ext rieur Pour un effet plus accentu vers les pointes la brosse de petit diam tre sera id ale Vous pouvez donner ce mouvement l ensemble de votre chevelure ou quelques m ches uniquement LE BRUSHING D grad amp Effil La technique de Brushing convient toutes les longueurs de cheveux Apr s votre shampoing bien essorer vos cheveux dans une serviette et les d m ler soigneusement Pr s cher vos cheveux gr ce la fonction s chage de Brush Activ t te pench e en avant afin de gonfler les racines Les pointes doivent rest es humides Vous pouvez utiliser une mousse ou une cire pour embellir la mati re du cheveu S parez verticalement la chevelure en deux parties depuis le sommet de la t te jusqu au bas de la nuque Commencez le brushing en pla ant l appareil sous la m che dans un mouvement racine gt pointe Recommencez l op ration jusqu au parfait s chage des deux c t s de la nuque Continuez par les m ches des c t s du visage et terminez par le
3. Calor assure une garantie contractuelle de an partir de la date d achat sauf l gislation sp cifique votre pays Cette garantie pi ces et main d uvre ne couvre pas les bris par chute et choc les d t riorations provoqu es par un emploi anormal les erreurs de branchement le non respect des conditions d utilisation prescrites dans la notice d emploi ou les r parations ou v rifications effectu es par des personnes non qualifi es par Calor Pour tre valable ce bon de garantie doit tre l certifi par le vendeur date et cachet 2 joint a l appareil en cas de r paration sous garantie corro rocoonrosnoncrrrrncnrrrranonrnnnnnrrrr norrrrrnnnrrrrnnnncrrrnnnnnrrrnnncrrnnncrcrnnnrrncrnnnnrnrcrnnnncrrrrrnncrrrnncnorrrnnoncrrnnncrrrrrnnorrrcnnnnnorrrrnnncrrrn o BELGIQUE BELGIE Calor garantit cet appareil contre tous d fauts et vices cach s an a partir de la date d achat Cette garantie pieces et main d oeuvre ne couvre pas les bris par chute et choc les d t riorations provoqu es par un emploi anormal les erreurs de branchement le non respect des conditions d utilisation prescrites dans la notice d emploi ou les r parations ou v rifica tions effectu es par des personnes non qualifi es par Calor Calor waarborgt dit apparaat tegen alle fouten en verborgen gebreken gedurende jaar na datum van aankoop Deze garantie onderdelen en arbeidslonen dekt niet de breuk door val of schok beschadigingen veroorzaak
4. dessus de t te Pour obtenir un parfait d grad et des pointes effil es placez la brosse sous ou sur la m che dans le sens du d grad et tirez la m che vers la joue inverse t te toujours l g rement inclin e Travail des pointes garder des pointes effil es ne pas tirer sur la m che lorsque la brosse arrive au niveau des pointes tez d licatement la brosse de la m che pour ne pas casser l effet Laissez refroidir la chevelure avant de la coiffer Pour un effet plus accentu vers les pointes la brosse de petit diam tre sera id ale LE BRUSHING Bouele amp Vaporeux a Cette technique s applique essentiellement aux cheveux courts et mi longs souples ou ondul s Les boucles et les ondulations se r alisent en enroulant de fines m ches laide de la brosse de petit diam tre plus la m che est fine plus la boucle est serr e Toujours commencer par la nuque pour remonter progressivement et finir par les m ches du dessus Placez alternativement la brosse sous la m che pour s cher la racine puis sur la m che pour l ondulation dans un mouvement de rota tion plut t lent ce qui donnera un effet gonflant et vaporeux Les m ches enroul es doivent refroidir sans tre touch es Une fois l ensemble de la chevelure s ch e seuls les doigts doivent mettrent en place les boucles et ondulations Evitez d utiliser un peigne ou une brosse qui briserait l effet LES FINITIONS Le
5. rir un produit techniquement nouveau Un temps d apprentissage 2 a 3 s ances est normalement n cessaire avant d en maitriser parfaitement Putilisation Brush Activ est une brosse rotative s chante sp cialement concue pour r aliser votre brushing sans effort et d un seul geste plus rapide et facile qu un brushing traditionnel Brush Activ vous permet simultan ment de s cher et de mettre en forme votre coiffure pour obtenir un r sultat parfait a l avant comme l arri re de la t te 2 CONSEILS DE SECURITE e Pour votre s curit cet appareil est conforme aux normes et r glementations applicables Directives Basse Tension Compatibilit Electromagn tique Environnement e Les accessoires de l appareil deviennent tr s chauds pendant l utilisation Evitez le contact avec la peau Assurez vous que le cordon d alimentation ne soit jamais en contact avec les parties chaudes de l appareil e V rifiez que la tension de votre installation lectrique correspond a celle de votre appareil Toute erreur de branchement peut causer des dommages irr versibles non couverts par la garantie e Pour assurer une protection compl mentaire l installation dans le circuit lectrique alimentant la salle de bains d un dispositif courant diff rentiel r siduel DDR de courant diff rentiel de fonctionnement assign n exc dant pas 30 mA est conseill e Demandez conseil votre installateur e L installation de l appareil
6. Notice d emploi Gebruiksaanwijzing Gebrauchsweisung i 2 Wer I DESCRIPTION GENERALE F A Corps de l appareil H Brosse petit diam tre B Bouton marche arr t vitesses flux d air I Brosse gros diam tre C S lecteur sens de rotation des brosses J Protections 2 des brosses D Bouton r glage vitesses de rotation des brosses K Bouton de verrouillage d verrouillage E Anneau de suspension de la brosse F Cordon d alimentation L Rev tement c ramique G Coffret de rangement NE A Apparaat H Borstel met kleine diameter B Aan uit knop snelheden luchtstroom I Borstel met grote diameter C Keuzeschakelaar draairichting borstels J Beschermkappen 2 van de borstels D Instelknop draaisnelheden borstels K Vergrendelings ontgrendelingsknop van E Ophangring de borstel F Netsnoer L Keramische coating G Opbergcassette p A Geh use des Ger ts G Aufbewahrungsbox B Ein Ausschalter Gebl sestufen H B rste mit kleinem Durchmesser C Wahltaste f r die Drehrichtung der Borsten I B rste mit gro em Durchmesser D Einstellknopf f r die Drehgeschwindigkeit der J Borstenschutz 2 B rstenaufs tze K Knopf zum Ver und Entriegeln der B rste E Wandhalterungs se L Keramikbeschichtung F Netzzuleitung Francais Lire attentivement le mode d emploi ainsi que les consignes de s curit avant toute utilisation Vous venez d acqu
7. a gauche i RAPPEL L accessoire brosse H I devient tr s chaud pendant l utilisation Attention lors de son retrait Pour le retrait D verrouillez la brosse en tournant le bouton K vers la droite o Sortez la brosse de son logement TEMPERATURE VITESSE D AIR B 0 arr t de l appareil temp rature et flux d air mod r s 2 temp rature et flux d air plus intenses air froid Nx 1 SYSTEME IONIQUE Votre appareil met automatiquement des ions n gatifs qui liminent l electricit amp statique Vos cheveux rayonnent de brillance et sont plus faciles a d m ler SENS DE ROTATION C Cette fonction vous permet d enrouler automati quement la m che de cheveux autour de la bros se pour r aliser votre brushing sans effort Pour d clencher la rotation pousser le s lecteur C dans le sens de rotation d sir droite ou gauche Maintenir la pression pendant le brushing Pour stopper la rotation rel chez la pression VITESSES DE ROTATION D Pour augmenter cette vitesse il convient de pousser le bouton D vers le haut Pour la diminuer poussez le bouton D vers le bas COMMENT UTILISER PAPPAREIL Voici la technique de base pour r ussir votre brushing SECHAGE ET MISE EN FORME SIMULTANES Apres votre shampoing bien essorer vos cheveux dans une serviette et les d m ler soigneusement Ne pas utiliser votre appareil sur des chev
8. aux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu C 6 EN CAS DE PROBLEME Mes cheveux s emm lent Avez vous bien d m l votre chevelure 2 Avez vous pens bien s parer les m ches avant de les travailler 3 Vous pouvez tout moment stopper la rotation de la brosse en l chant le s lecteur de rotation C ou en faisant tourner la brosse en sens inverse Puis retirez la brosse de son logement pour lib rer les cheveux Les brosses ne tournent pas assez vite pensez r gler le bouton Vitesse de rotation D La rotation des brosses s arr te Pensez a bien pr s cher et d m ler vos cheveux 2 La m che n est elle pas trop large Travaillez une m che plus petite Mon appareil s arr te de fonctionner la s curit thermique s est d clanch e D branchez l appareil 2 Laisser le refroidir environ 30 minutes avant de le r utiliser 3 Si le probl me persiste contactez le SAV Les poils de la brosse sont couch s Il est important de bien ranger les brosses dans leurs protections fournies cet effet apr s chaque utilisation Si les poils de la brosse taient couch s avant l utilisation ils se redresseront naturellement lors du brushing grace l association du souffle dair chaud et de la rotation automatique Gonseils
9. e d branch avant le nettoyage et l entretien en cas d anomalie de fonctionnement d s que vous avez termin de lutiliser e Ne pas utiliser si le cordon est endommag e Ne pas immerger ni passer sous l eau m me pour le nettoyage e Ne pas tenir avec les mains humides e Ne pas tenir par le bo tier qui est chaud mais par la poign e e Ne pas d brancher en tirant sur le cordon mais en tirant par la prise e Ne pas utiliser de prolongateur lectrique e Ne pas nettoyer avec des produits abrasifs ou corrosifs e Ne pas utiliser par temp rature inf rieure O C et sup rieure 35 C GARANTIE Votre appareil est destin un usage domestique seulement Il ne peut tre utilis des fins professionnelles La garantie devient nulle et invalide en cas d utilisation incorrecte 3 CONSEILS D UTILISATION PROTECTION DES BROSSES La souplesse des poils des brosses a t sp ciale ment concue pour une efficacit optimale tout en pr servant la nature de vos cheveux Pour conserver l efficacit des brosses replacez les imp rativement dans leur protection J apres chaque utilisation Ouverture fermeture des protecteurs MISE EN PLACE ET RETRAIT DES BROSSES DE L APPAREIL K Pour la mise en place Otez le protecteur Placez le bouton K sur la position d verrouillage a Emboitez la brosse jusqu au CLIC Verrouillez la brosse en tournant le bouton K vers l
10. et son utilisation doit toutefois tre conforme aux normes en vigueur dans votre pays e MISE EN GARDE ne pas utiliser cet appareil pr s des baignoires des douches des lavabos ou aut SY res r cipients contenant de l eau e Lorsque l appareil est utilis dans une salle de bains d branchez le apr s usage car la proximit de l eau peut pr senter un danger m me lorsqu il est arr t e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s phy siques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une sur veillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil ll convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger e N utilisez pas votre appareil et contactez un Centre Service Agr si votre appareil est tomb s il ne fonc tionne pas normalement e L appareil est quip d un syst me de s curit thermique En cas de surchauffe d par exemple l encrasse ment de la grille arri re l appareil s arr tera automatiquement contactez le SAV e L appareil doit tr
11. eux emm l s cr p s ou sur des rajouts de cheveux Vous avez la possibilit de pr s cher vos cheveux grace a la fonction s chage B sans brosse en conservant un cheveu humide Divisez votre chevelure en meches individuelles de quelques centimetres cf chapitre Astuces du coiffeur et travaillez les m ches une par une Vous pouvez utiliser des pinces pour retenir les autres m ches de cheveux Mettre en place la brosse gros ou petit diam tre suivant votre longueur de cheveux et l effet desire sur le corps de l appareil en l emboitant jusqu au CLIC Verrouillez la brosse en tournant le bouton K vers la gauche H Choisissez la vitesse de rotation D Placez ensuite la brosse au contact de la m che de cheveux la m che s enroule automatiquement dans un mouvement souple et continu 4 ENTRETIEN ATTENTION Toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer Nettoyage de l appareil et des brosses Votre appareil n cessite tres peu d entretien Vous pouvez le nettoyer a l aide d un chiffon sec ou l ge rement humide N utilisez jamais d alcool pour nettoyer votre appareil Ne plongez jamais votre appareil ou les brosses dans l eau Prenez bien soin de s cher les parties que vous venez de nettoyer Otez r guli rement les cheveux rest s sur les brosses 5 PARTICIPONS LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Votre appareil contient de nombreux mat ri
12. s franges Pour une frange courte et droite il est conseill d utiliser la brosse de petit diam tre qui accentuera le mouvement Pour les franges droites il faut gonfler la racine pour l esth tique du profil A l inverse sur une frange plus longue la brosse de gros diam tre donnera un effet plus lisse Sur frange humide et pr s ch e placez la brosse sous la frange d s la racine des cheveux et maintenir la rotation automatique pour un enroulement int rieur de la m che jusqu au s chage complet Du volume la racine Une fois les cheveux mis en forme placer de nou veau la brosse la racine sous la m che de pr f rence optez pour le gros diam tre sans utiliser la rotation automatique Position s chage uniquement Commencer lisser la m che en sens contraire l implantation du cheveu sur 3 cm environ et laissez finalement glisser l appareil lentement jusqu la pointe de la m che sans l tirer Replacer ensuite la m che du bon c t Pour donner du volume toute votre chevelure il est important d appliquer cette astuce pour chaque m che de cheveu CERTIFICAT DE GARANTIE GARANTIEBEWIJS reference produit referentie produkt date d achat aankoopdatum cachet du vendeur stempel verdeler FRANCE En plus de la garantie legale qui d coule des articles 1641 et suivants du Code Civil due en tout tat de cause sur des d fauts et vices cach s de l appareil
13. t door abnormaal gebruik vergissingen bij de elektrische aansluitingen het niet naleven van de gebruiksvoorwaarden voorgeschreven in de gebruiksaanwijzing en de herstellingen of het nazicht uitgevoerd door andere personen dan deze erkend door Calor Om geldig te zijn moet dit garantiebewijs I Voor waar verklaard worden door de verkoper datum en stempel 2 Bij het apparaat gevoegd worden in geval van herstelling onder waarborg SERVICE APRES VENTE DIENST NA VERKOOP FRANCE e Des Centres Service Agr s par Calor assurent notre service apr s vente Ils sont votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie la vente de nos accessoires et pieces d tach es Pour connaitre la liste de ces Centres Service ou pour tout autre renseignement vous pouvez nous contacter e Service Consommateurs CALOR BP 15 69131 ECULLY Cedex CRE 0 610 168 168 Si vous ne pouvez pas acqu rir les accessoires dont vous Minitel 3615 Code Calor avez besoin dans votre point de vente habituel vous pou Internet www calor fr vez depuis la France passer commande par minitel BELGIQUE BELGIE e Des Centres Service Agr s par Calor assurent notre service apr s vente Ils sont votre disposition pour toute intervention sur nos produits sous garantie et hors garantie la vente de nos accessoires et pieces d tach es Pour connaitre la liste de ces Centres Service ou pour tout autre renseignement
14. vous pouvez nous contacter e Calor beschikt naast onze eigen dienst na verkoop zie onderstaand adres over gewestelijke erkende centra die onze dienst na verkoop verzekeren Zij staan eveneens ter uwer beschikking voor elke interventie binnen of buiten garantie en voor de ver koop van accessoires en wisselstukken Om deze lijst te bekomen of voor elke andere informatie kunt U ons contacteren Service Consommateurs Consumentendienst BELGI GROUPE SEB BELGIUM Avenue de l Esp rance 6220 Fleurus Tel 071 82 52 60 Fax 071 82 52 82
Download Pdf Manuals
Related Search