Home

PDX-6700 MODE D`EMPLOI

1. 42 SPECIFICATIONS 1 2 43 INDEX 44 CONDITIONS DE 4 4 1 2 47 46 16 CONDITIONS DE GARANTIE Vous avez une garantie de 24 mois sur le t l phone DECT PDX 6700 apr s la date d achat Pendant cette p riode nous vous garantissons une r paration gratuite des d faillances caus s par des d fauts de construction ou de mat riaux Ce apr s l appr ciation d finitive de l importateur COMMENT AGIR Consultez d abord ce mode d emploi si vous constatez une d faillance Si celui ci ne vous donne pas de r ponse d finitive consultez alors le fournisseur de ce t l phone ou le service apr s vente de Profoon au 32 0 3 238 5666 LA GARANTIE EXPIRE Lors d une utilisation incomp tente mauvais branchement placement de mauvaise piles ou de piles qui fuit l utilisation de pi ces de rechanges ou d accessoires non origi naux la n gligence pour les d faillances caus es par l humidit le feu une inondation coup de la foudre et catastrophes naturelle Lors de la r paration ou changements faits par une tierce personne Lors d un mauvais transport de l appareil sans emballage appropri et si l appareil n est plus accompagn de la preuve de garantie et du ticket d achat
2. Les c bles de raccordement les fiches et les batteries ne tombent pas sous la garantie Toutes autres responsabilit s comme suite d ventuels dommages sont exclues 47 Service Help 7 8 ProFoon Azi laan 12 s Hertogenbosch 67 wwWW HESDO SERVICE NL 7 INFOGHESDO SERVICE NL HSC NL 31 0 73 6411 355 4 FR 32 0 3 238 5666 CE 48 v1 0
3. et V appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Modifier avec les touches appuyez sur la touche MENU OK maintenant vous pouvez successivement ef facer des anciennes donn es et introduire les nouvelles donn es avec la touche C R l un et l autre comme d crit Programmer 4 4 COPIER VERS LES TOUCHES MEMOIRES IMMEDIATES Vous pouvez relier 2 contacts des touches de m moire imm diate M1 et M2 bee ouvrez la m moire de l annuaire t l phonique en appuyant sur la touche cherchez le contact relier avec les touches AetV appuyez sur la touche MENU OK 17 4 s HKE Bep 4 5 EFFACER B S 4B Er 4B cherchez l option Copier dans avec les tou ches et V appuyez sur la touche MENU OK s lectionnez M1 ou M2 avec les touches et V et appuyez sur la touche MENU OK Effacer par contact ouvrez la m moire de l annuaire t l phonique en appuyant sur la touche anj cherchez le contact effacer avec les touches Aay appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Supprimer avec les touches et V appuyez sur la touche MENU OK pour effacer ce contact faites attention une confirmation n est pas demand e au pr alable 18 M e8 et 4B effacer l annuaire complet ouvrez la m moire de l annuaire t l phonique en appuyant sur la touche cherchez l option Tout suppr a
4. s weer s 5 3 EFFACER LES APPELS 4B DAKE gt appuyez 2x sur la touche MENU OK Indiquez si ce num ro est un num ro fixe ou un num ro de t l phone mobile avec les touches AetV appuyez sur la touche MENU OK effacer un appel sp cifique ouvrez la m moire du dernier num ro en ap puyant sur la touche cherchez l appel souhait avec les touches et appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Supprimer avec les touches et appuyez sur la touche MENU OK pour effacer cet appel faites attention une confirmation n est pas demand e au pr alable 21 effacer tous les appels ouvrez la m moire du dernier num ro en ap puyant sur la touche CB appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Tout suppr avec les tou ches et appuyez 2x sur la touche MENU OK pour ef facer tous les derniers num ros choisis 22 6 AFFICHAGE NUMERO Le num ro de l abonn qui vous t l phone est affich sur le display de votre combin s Si vous disposez du service de l Affichage Num ro Le chaque combin sans fil ont chacun leur propre m moire pour 40 appels 6 1 INDICATION D UN NOUVEL APPEL le symbole Ce clignote sur le display s il y a des appels dans la m moire que vous n avez 1 Hansas pas encore vus le display affiche le nombre d appel en absence la petite lampe de sonnerie sur le combin sans fil clignote galement Attention chaqu
5. sans fil 11 3 12 TRANSFERER seulement multiple combin s Comme suit vous pouvez transf rer des communications entrantes entre les diff rents combin s sans fil appuyez sur la touche MENU OK pendant la conversation cherchez l option INTERPHONE avec les touches et V appuyez 2x sur la touche MENU OK D s que le t l phone avec fil prend l appel vous pouvez annoncer la ligne externe entrante et appuyer sur la touche t l phone teint 2x bee o si vous avez annonc plusieurs combin s sans fil vous pouvez encore s lectionner le combin souhait vers lequel vous voulez transf rer la ligne externe avec les touches et V ceci n est pas n cessaire si vous n avez qu un combin sans fil 3 13 CONFERENCE seulement multiple combin s Pour une conversation conf rence donc une conversation avec la ligne externe et les combin s sans fil vous devez suivre les m me instructions que pour transf rer mais au lieu de raccrocher le cornet t l phone avec fil ou d appuyez sur la touche t l p hone teint combin sans fil vous devez appuyer sur la touche 0 pendant au moins 2 secondes 3 14 INDICATION EN FONCTION seulement multiple combin s Quand un combin sans fil est en communication avec la ligne externe il n est pas pos sible de t l phoner avec l autre unit en m me temps pendant la conversation Ligne occup ap Liane accur parait dans le display de l autre
6. stand by 100 heures utilisation 10 heures 50m dans la maison 300m hors de la maison 12 5 ETSI 0 C jusqu 40 C 20 C jusqu 60 43 3 18 4 1 4 2 43 45 4 6 INDEX SOMMAIRES PRENDHRE UN APBEL nant rennes cn nn etes INTERROMPRE LA LIAISON CHOISIR UN NUMERO iii D CHOISIR DANS LA M MOIRE DE L ANNUAIRETELEPHONIQUE 9 CHOISIR LES M MOIRES IMMEDIATES s CHOISIR DANS LA M MOIRE DU DERNIER NUMERO CHOISIR DANS LA M MOIRE DE L ANNONCE DU NUMERO FONGTION R EEASEL odere sente INTERPHONE TRANSFERER CONFERENCE INDICATION EN FONCTION SOURDINE fonction priv VERROUILLAGE DES TOUCHES sse DUREE DE CONVERSATION iii DESACTIVER LE COMBINE tee toe outen MEMOIRES 44 9 2 10 10 1 10 2 REPETITION NUMERO VOIR LA M MOIRE ET RAPPELER ii 20 COPIER VERS LA M MOIRE DE L ANNUAIRE TELEPHONIQUE 20 EFEFAGER EES APPELS oie rtm tee teet Celtae degere 21 AFFICHAGE NUMERO INDICATION D UN NOUVEL APPEL nnne 23 LIRE LA M MOIRE ET RAPPELER Lu 23 COPIER VERS LA M MOIRE DE L ANNUAIRE TELEPHONIQUE 24 EFFACER LES APPELS ret tee dese tree 25 INFORMATION SUPPLEMENTAIRES 26 VOICEMAIL INDICATION D UN NOUVEAU 27 INDICATION ETEINDRE MANUELLEMENT 27 HEURE
7. DATE amp ALARME PROGRAMMER L HEURE ET LA DATE 28 PROGRAMMER UALADME 29 FONCTIONNEMENT DE L ALARME enne 29 PROGRAMMER LE TELEPHONE PROGRAMMATION DU COMBINE nnns 30 SohS Colb oerte eese ee EE 31 Edaliseur ET 31 BOOST PEE 31 Gontrast D EE 32 Nom comb Ree EU e oae sd iode i eee e v 32 ele 32 MIU 33 ue UC 33 PROGRAMMER LES FONCTIONS DU 34 D lai Flash citt etit Cate beg ia Pre depict e 34 Blocage app Num ro SOS 35 Annuler COM EE 85 Chariget Pi rne ttt ceo erroe fede oae et de tte cds 35 testament een e EH a un 36 EXPANSION DU SYSTEME ANNONCER DE NOUVEAUX COMBINES 36 DESANNONCER DES 38 45 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 7 11 8 11 9 11 10 11 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 13 14 15 16 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS GENERALE ntt eee een e eec oen S INSTALLATION L ECOUTE CLANDESTINE sise 40 ENTRETIEN Laser nte tet ettet teet tete 40 ENVIRONNEMENT n hne 41 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS ANNONCES SUR LE DISPLAY ins PROBLEMES LORS D UN APPEL SORTANT PROBLEMES LORS D UN APPEL ENTRANT PROBLEMES AVEC L AFFICHAGE NUMERO AILIRERS 2 DECLARATION DE
8. MENU OK cherchez l option Config Base avec les touches et W appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Effac VMWI avec les touches et W appuyez sur la touche MENU OK S 4 S 46 Er E Veuillez prendre contact avec la soci t des t l phones si vous avez plus de questi ons concernant cette fonction 27 8 HEURE DATE amp ALARME En mode de veille l heure actuelle est affich e sur le display et lors d appels entrants c est l heure et la date de l appel qui est enregistr e Avec la fonction alarme vous pouvez faire retentir un signal une heure pr program m e pour vous r veiller ou pour vous rappeler un rendez vous 8 1 PROGRAMMER L HEURE ET LA DATE pee d B er appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Horl R veil avec les touches et V appuyez sur la touche MENU OK s lectionnez l option Format Date avec les touches et V pour programmer l affichage de la date en jour mois ou mois jour Format heure pour affichage de l heure en mode 12h ou 24h R gl heure pour programmer l heure et la date et appuyez sur la touche MENU OK utilisez les touches et pour modifier la programmation et appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer la programmation Pour l enregistrement de l heure et de la date lors d appels entrants il est n cessaire d avoir un abonnement sur l Aff
9. appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Avanc avec les touches et V appuyez sur la touche MENU OK B B Z B Er Delai Flash Blocage app Num ro SOS Anuler com Changer Pin R init Delai Flash La liaison avec le r seau t l phonique est bri vement interrompue avec une pulsation Flash La dur e de cette interruption est r glable dans ce menu vous avez le choix entre Court 100mS Moyen 270mS et Long 600mS Consultez le mode d emploi de votre centrale t l phonique de maison ou de bureau ou la soci t des t l phones concernant la dur e souhait e pour l interruption 100mS option Court est la dur e d interruption standard et cette dur e est programm e l usine 34 Blocage app num ro SOS A Blocage app vous pouvez programmer 4 num ros qui ne peuvent pas tre choisis et num ro SOS vous pouvez programmer les exceptions donc les num ros qui peuvent nouveau tre choisis Exemple Bloquez num ro 1 06 SOS numm ro 01 06550 Bloquez num ro 2 00 SOS numm ro 02 06123456 Bloquez num ro 3 0900 SOS numm ro 03 0900888 Bloquez num ro 4 0800 SOS numm ro 04 0032 alors vous avez la situation suivante tous les num ros qui commencent par 06 sont bloqu s sauve les num ros qui commencent par 06550 ou 06123456 tous les num ros qui commencent par 00 sont bloqu s sauve les num r
10. clignote lorsque vous tes appel lors de votre absence un abonnement est exig pour l Affichage Num ro C 4 Le rr s allume lors de la programmation et le choix des m moires X indication que la sonnerie est d sactiv e pas de fonction A fonction alarme r veil activ e iul indication de r ception voir galement paragraphe 13 4 s allume lorsque le clavier est verrouill amp indication batterie pleine 2 3 pleine 0 1 3 pleine 0 presque vide 3 1 3 CLAVIER 1 2 8 4 5 74 8 9 0 touche m moire imm diate pour pouvoir appeler rapidement les num ros souvent choisis pour ouvrir le menu et pour confirmer les param tres touche t l phone allum pour commencer une conversation galement la touche haut parleur nouveau appuyer sur la touche pendant la conversation touche t l phone teint pour terminer une conversation galement la touche pour d sactiver le combin tenir la touche enfonc e pendant au moins 3 secondes en mode de veille pour r activer le combin clavier pour introduire des noms et des num ros touche petite toile est utilis e pour les t l s services comme par exemple des transactions bancaires galement la touche de verrouillage des touches tenez la touche enfonc e pendant au moins 3 secondes en mode de veille tenez nouveau la touche enfonc e pendant au moins 3 secondes pour nouveau d
11. l phone va jusqu 300 m tres en pleine ouverte et jusqu 50 m tres dans la maison la port e est d pendante des circonstances de l endroit Si vous arrivez hors de port e de la base le mot Recherche appara t sur le display et le symbole d une antenne alf clignotera sur le display Dans cette situation vous ne pouvez pas tre appel avec le combin sans fil et vous ne pouvez galement pas t l phoner vous m me 39 11 9 Le combin perd galement la liaison avec la base au cas ou l adaptateur d alimentation de la base est retir de la prise de courant ou s il y a une coupure de courant et le symbole d une antenne clignotera sur le display ALIMENTATION DU COMBINE Le display du combin a un compteur 4 incorpor pour la capacit de la batterie Si le symbole de la batterie est plein c est que les batteries sont charg es si le symbole de la batterie est vide ou moiti plein il est temps de charger les batteries Le symbole s coule pendant le chargement Pour une utilisation optimale nous vous conseillons de remettre le combin tout les soirs dans la base Ceci n a pas d effet d savantageux pour les batteries rechargeables Des batteries rechargeables ne peuvent pas tre expos es au feu ou une chaleur extr me Ne d coupez ou ne sciez jamais dans des batteries Le contenu est chimique et toxique APPAREILS MEDICAUX ll est possible que des t l phones DECT activ s puissent perturber de
12. la m moire de l affichage du num ro en appuyant sur la touche amp cherchez l appel souhait avec les touches et appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Supprimer avec les touches et appuyez sur la touche MENU OK pour effacer cet appel faites attention une confirmation n est pas demand e au pr alable Effacer tous les appels ouvrez la m moire de l affichage du num ro en appuyant sur la touche A appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Tout suppr avec les touches et V appuyez 2x sur la touche MENU OK pour ef facer tous les appels entrants 25 INFORMATION SUPPLEMENTAIRES Le PDX 6700 est adapt pour le syst me DTMF offert par les PTT Hollandais ainsi que pour le syst me FSK offert par les PTT Belges et par les soci t s des c bles en Hollande et en Belgique pour autant que ceux ci offrent la t l phonie Cependant l affichage num ro est uniquement disponible pour le syst me FSK Pour l Affichage Num ro il est souvent n cessaire d avoir un abonnement sup pl mentaire Pour ceci veuillez vous informer aupr s de votre conseiller des t l com Au cas o le display affiche 0000000000 ou INCONNU cela veut dire que l abonn a bloqu la transmission du nom et du num ro Les num ros des appels que vous avez r pondus sont galement sauvegard s En mode de veille le symbole clignote sur le display lorsqu il y des appels non cout s dans la m m
13. unit 12 3 15 SOURDINE fonction priv Pendant une conversation t l phonique vous pouvez d sactiver le micro phone afin de pouvoir parler avec les personnes pr s de vous et que la personne avec qui vous tes en ligne ne vous entend pas appuyez sur la touche MENU OK pendant la conversation cherchez l option Couper Micro avec les touches et V appuyez sur la touche MENU OK pour d sacti ver le microphone TE le symbole s allume sur le display R p tez cette instruction mais s lectionnez maintenant l option Activ Micro pour r activer le microphone 3 16 VERROUILLAGE DES TOUCHES Vous pouvez verrouiller le clavier du combin sans fil afin d viter que vous appuyez par m garde sur une touche 2sec appuyez sur la touche petite toile pendant X au moins 2 secondes le symbole d une clef appara t sur le display Appuyez nouveau pendant au moins 2 secondes sur la touche pour terminer le ver rouillage des touches Les appels entrants peuvent tre r pondus normalement m me quand le verrouillage des touches est activ Voir verrou touche dans le paragraphe 9 1 afin que ce verrouillage s effectue automa tiquement 13 3 17 DUREE DE CONVERSATION la dur e de la conversation t l phonique 11 m s affiche sur le display pendant la conversation JUL 4 la dur e de l appel dispara t du display im m diatement apr s que vous avez interrompu l
14. verrouiller le clavier touche petit carr est utilis e pour les t l s services comme par exemple des transactions bancaires galement la touche sonnerie teinte tenez la touche enfon c e pendant au moins 3 secondes en mode de veille tenez nouveau la touche enfonc e pendant au moins 3 secondes pour r activer la sonnerie galement la touche pause lors de l introduction d un num ro de t l phone tenez la touche enfonc e pendant un instant lors de l introduction du num ro de t l phone C R B Er pour ouvrir la m moire des derniers num ros touche de correction pour corriger une mauvaise introduction galement la touche fonction pour par exemple double appel ouvrez la m moire de l affichage num ro galement la touche pour feuilleter dans les m moires et les param tres ouvrez la m moire de l annuaire t l phonique galement la touche v pour feuilleter dans les m moires et les param tres 2 1 INSTALLATION BASE Raccordement du t l phone 1 mettez la petite fiche du fil de t l phone au dessous du t l phone enfon cez la petite fiche jusqu ce que vous entendez un clique 2 mettez la fiche du t l phone dans la prise murale du t l phone Alimentation 1 raccordez l adaptateur d alimentation avec le raccordement DC 6V livr avec au dessous du t l phone 2 mettez l adaptateur dans une prise de courant de 230V raccorde
15. MODE D EMPLOI PDX 6700 1 SOMMAIRES 11 SANS FIL petite lampe de sonnerie s allume lorsque vous tes appel clignote lorsque vous tes absent quand vous tes appel pour ceci il est n cessaire d avoir un abonnement pour l Affichage Num ro clignote galement lorsque le r pondeur a enregistr de nouveaux messages haut parleur incorpor display voir paragraphe 1 3 clavier eme microphone incorpor Lee contact de chargement pour les piles rechargeables raccordement de l adap tateur d alimentation au dessous du t l phone raccordement du fil du t l phone au dessous du t l phone j touche pour rechercher le combin appuyer bri vement ou pour annoncer des combin s suppl mentaires appuyer longuement la petite lampe de sonnerie s allume lorsque quelqu un vous appel 1 2 DISPLAY 8 4 s allume lorsque le nom ou le num ro de t l phone est plus long que le display ne peut afficher indication que le microphone est d sactiv s allume lorsqu un amplificateur suppl mentaire boost est activ clignote lorsque vous tes appel s allume en continu pendant une conversation t l phonique s allume lorsque la fonction de l haut parleur est activ e indication voicemail uniquement si votre soci t des t l phones le soutient voir galement chapitre 8
16. a liaison 3 18 DESACTIVER LE COMBINE Pour conomiser les piles pour ne pas tre d rang par le combin vous pouvez le d sactiver compl tement 2sec appuyez sur la touche t l phone teint pendant au moins 2 secondes pour d sactiver le com bin compl tement Red posez le combin dans la base ou appuyez nouveau pendant au moins 2 secon des sur la touche t l phone teint pour r activer le combin Faites attention que vous ne pouvez pas prendre des appels ni t l phoner avec un combin teint 14 4 MEMOIRES Le chaque combin sans fil a une capacit de m moire pour 50 contacts Pour chaque contact il est possible de programmer un num ro de t l phone fixe et un num ro de t l phone mobiles En plus vous pouvez programmer une tonalit de sonnerie VIP pour chaque contact afin que vous puissiez savoir qui vous appels en entendant le signal de sonnerie pour cette fonction vous devez disposer de l affichage num ro pour ceci veuillez contacter votre soci t des t l phones 4 1 PROGRAMMER appuyez sur la touche MENU OK A 2 cherchez l option R pertoire avec les LI wv touches et V SS appuyez 3x sur la touche MENU OK introduisez le nom du contact via le clavier utilisez l ABC sur les touches appuyez par exemple 3x sur la touche 5 pour la lettre L avec la touche C R vous effacez une mauvais introduction appuyez 1x sur la touche 0 pour un espac
17. d alimentation est raccord une prise de courant de 230V contr lez ceci en raccordent par exemple une petite lampe de chevet dans cette pise de courant 41 12 3 PROBLEMES LORS D UN APPEL ENTRANT Les appels entrants ne sont pas annonc s La sonnerie est d sactiv e activez la voir paragraph 9 1 Contr lez la liaison du t l phone avec votre raccordement t l phonique Si vous h sitez vous pouvez raccorder un autre t l phone votre raccordement t l phonique Vous tes continuellement en communication Contr lez que les autres unit s ou un autre t l phone ont bien raccroch s Raccordez un autre t l phone votre raccordement t l phonique et contr lez ainsi si la perturbation dans votre t l phone provient de votre raccordement t l phonique ou de votre soci t des t l phones 12 4 PROBLEMES AVEC L AFFICHAGE NUMERO Vous ne r ceptionne pas d information d affichage num ro sur le display Contr lez si votre soci t des t l phones transmet ces signaux avec certaines soci t s des t l phones il est n cessaire d avoir un abonnement pour ce service 12 5 AUTRES Le display du combin sans fil reste blanc Les batteries sont vides chargez le Le combin n a pas de contacte avec la base Vous tes trop loignez de la base r duisez la distance La base est d sactiv e Contr lez et r activez la Le combin n est pas plus annonc la base a
18. dre la tonalit de mise en garde qui retentit lorsque la batterie est presque vide Hors port e ici vous pouvez allumer ou teindre la tonalit de mise en garde qui retentit lorsque vous tes presque hors de port e de la base Egaliseur S lectionnez cette option pour r gler la hauteur du ton du son Basses les tons bas sont en plus amplifi s Naturel pas d amplification de ton suppl mentaire Aigus les tons hauts sont en plus amplifi s Boost Ici vous pouvez r gler l amplificateur boost suppl mentaire comme suit D sactiv l amplificateur boost est teint vous pouvez r gler le vo lume du cornet du volume 1 jusqu au 5 R init auto l amplificateur boost est allum vous pouvez r gler le volume du cornet du volume 1 jusqu au 10 le symbole s allume petite lampe aux positions 6 10 ce r glage ne reste PAS sauvegard dans la m moire lors de la conversation t l phonique suivante le volume sera r gl au niveau 5 utilisez ce r glage lorsque plusieurs personnes utilisent ce t l phone 31 M m activ e l amplificateur boost est allum vous pouvez r gler le volume du cornet du volume 1 jusqu au 10 le symbole s allume petite lampe aux positions 6 10 ce r glage reste sauvegard dans la m moire pour une prochaine conversation t l phonique utilisez ce r glage lorsque vous tes la seule personne qui utilise ce t l p hone Contrast LCD Ici vous pouvez r g
19. e ou appuyez r p titivement sur la touche 0 pour de divers signes de ponctuations la touche 1 vous trouvez galement des diver ses signes de ponctuations appuyez sur la touche MENU OK Introduisez le num ro de t l phone mobile via CS 5 Ce le clavier RE la touche C R vous pouvez effacer une 7 mauvaise introduction 0 appuyez pendant 2 secondes sur la touche pour un choix de pause 15 4 2 CHOISIR jd g v appuyez sur la touche MENU OK introduisez le num ro de t l phone fixe via le clavier vous pouvez passer l tape suivante si votre contact n a pas de num ro de t l p hone fixe appuyez sur la touche MENU OK avec les touches et V vous d terminez la tonalit de sonnerie VIP souhait e pour ce contact appuyez sur la touche MENU OK pour confir mer le contact appuyez 2x sur la touche MENU OK pour introduire un contact suivant ou appuyez sur la touche t l phone teint pour terminer la programmation ouvrez la m moire de l annuaire t l phone en appuyant sur la touche cherchez le contact souhait avec les touches appuyez sur la touche t l phone allum pour choisir le num ro 16 43 CORRIGER PHE Sr s aper A ouvrez la m moire de l annuaire t l phonique en appuyant sur la touche cherchez le contact qui doit tre corrig avec les touches
20. e combin sans fil ont chacun leur propre m moire Donc lorsque vous avez vu tous les appels du combin l autre combin affichera encore toujours que vous avez des appels en absences Le symbole Le s allume sur le display lors de la lecture de la m moire Ce symbole clignote lorsque vous coutez cet appel pour la premi re fois ce symbole s allume en continu lorsque vous avez d j cout cet appel au pr alable 6 2 LIRE LA M MOIRE ET RAPPELER A ouvrez la m moire de l affichage du num ro en 4 appuyant sur la touche 2 cherchez l appel souhait avec les touches et appuyez sur la touche t l phone allum pour choisir le num ro a 4B 5 23 6 3 COPIER VERS LA M MOIRE DE L ANNUAIRE TELEPHONIQUE 22 2 ouvrez la m moire de l affichage du num ro en appuyant sur la touche A cherchez l appel souhait avec les touches et appuyez 2x sur la touche MENU OK introduisez le nom via le clavier certaines so ci t s des t l phones transmettent galement les noms dans ce cas l vous devez appuyer sur la touche MENU OK pour accepter le nom appuyez 2x sur la touche MENU OK indiquez avec les touches et V si c est un num ro de t l phone fixe maison ou un num ro de t l phone mobile appuyez sur la touche MENU OK 24 6 4 EFFACER LES APPELS A 2X aL s effacer un appel sp cifique ouvrez
21. ichage Num ro 28 8 2 8 3 PROGRAMMER L ALARME a B 46 5 appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Horl R veil avec les touches et V appuyez 2x sur la touche MENU OK s lectionnez l option Une fois avec les touches et W pour laisser le signal retentir uniquement aujourd hui ou Chaque jour pour laisser le signal retentir journellement et appuyez sur la touche MENU OK utilisez les touches et V pour allumer ou teindre l alarme et appuyez sur la touche MENU OK uniquement Activ programmez les heures avec et V et ap puyez sur la touche MENU OK programmez alors les minutes avec et V et appuyez sur la touche MENU OK FONCTIONNEMENT DE L ALARME une fonction alarme allum est affich e sur le display gr ce au symbole A qui s allume al heure programm e un signal retentira du t l phone avec fil et du combin sans fil pendant maximum 60 secondes et le mot R veil s allumera sur le display vous ne pouvez pas modifier le signal d alarme ni le volume de celui ci appuyez sur une touche al atoire pour teindre ce signal vous pouvez en m me temps programmer une alarme unique et une alarme journali re 29 9 PROGRAMMER LE TELEPHONE Vous pouvez programmer tout fait selon vos souhaits chaque combin sans fil Voyez la structure du menu et s lectionnez la programmation souhai
22. int Egaliseur neutre Alarme fonct r veil d sactiv Boost d sactiv Contraste display niveau 3 Horloge 01 01 00 00 Nom de combin Combin Format de date JJ MM R ponse auto d sactiv Format de l horl 24heure Langue N erlandais Tonalit des touch ton Verr des touches teint Ton des batteries allum Fonctions t l phone Dur e Flash 100mS court Num ros bloqu s vide Code PIN 0000 Num ros SOS vide 10 EXPANSION DU SYSTEME Chaque PDX 6700 est livr avec un combin sans fil Le t l phone est adapt pour maximum 6 combin s sans fil 10 1 ANNONCER DE NOUVEAUX COMBINES Faites attention le combin qui est livr avec le t l phone est d j annonc Les instructions suivantes sont uniquement pour annoncer de nouveaux combin s ou pour nouveau annoncer un combin existant au cas ou il y a une possible perturbation 10sec 8 A clignote base appuyez sur la touche pendant 10 secondes nouveaux combin s sans fil appuyez sur la touche MENU OK 36 cherchez l option Config Base avec les touches et V appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Associer avec les touches et V appuyez sur la touche MENU OK cherchez la base souhait e avec les touches A et V lors de l utilisation de plus d une base de t l phone c est toujours Base 1 appuyez sur la touche MENU OK intr
23. ler le contraste de l affichage du display vous avez le choix entre 6 niveaux Nom comb Ici vous pouvez donner un nom votre combin sans fil Le nom ne peut pas d passer les 10 caract res Vous pouvez effacer l ancien nom ventuel avec la touche C R D croch auto Si vous avez allum cette fonction vous pouvez prendre les appels entrants simplement en prenant le combin du base si cette fonction est teinte vous devez toujours appuyer sur la touche t l phone allum pour prendre les appels vous devez toujours appuyer sur la touche t l phone allum pour prenare les appels si le combin n est pas plac sur la base Appel b b Utilisez cette option pour utiliser ce combin comme t l phone d urgence s lectionnez Activ pour introduire un num ro de t l phone d urgence et appuyez sur la touche MENU OK La fonction haut parleur s active lorsque vous appuyez sur une touche al atoire du combin sauf la touche MENU OK et ce num ro de t l phone d urgence est choisi En mode de veille le mot Appel b b clignote sur le display Vous pouvez effacer un ventuel ancien num ro avec la touche C R D szactiv l option Appel b b appuyez sur la touche MENU OK utilisez les touches et W pour selectionner l option Conf comb appuyez sur la touche MENU OK utilisez les touches et W pour selectionner l option Appel b b appuyez sur la touche MENU OK utilisez les to
24. ment de l adaptateur raccordement du fil de t l phone UTILISEZ UNIQUEMENT L ADAPTATEUR LIVRE AVEC LE RAC CORDEMENT D UN AUTRE ADAPTATEUR AURA DES CONSE QUENCES DANGEREUSES OU APPORTERA DES DOMMAGES A L ELECTRONIQUE DU TELEPHONE 2 2 COMBINE SANS FIL Piles 1 ouvrez le compartiment des piles du combin sans fil en glissant le couver cle des piles vers le bas 2 placez les piles livr es avec dans le compartiment des piles faites atten tion la polarit et EI Esc M 4 DECT Handset 3 glissez nouveau le couvercle des piles sur le comb bin dans la base 4 laissez le combin dans la base pendant 15 heures la fil pour bien char ger le paquet des piles et placez le com PLACEZ UNIQUEMENT DES PILES NiMH NICKEL METAL HY DRURE DU FORMAT AAA FORMAT CRAYON L UTILISATION DE PILES NON RECHARGEABLES OU D UN AUTRE TYPE OU FORMAT CONDUIT A DES SITUATIONS DANGEREUSES OU UN DANGER D EXPLOSION 3 TELEPHONER 3 1 FONCTION HAUT PARLEUR Vous pouvez effectuer une conversation t l phonique avec l haut parleur afin que les autres personnes au tour de vous puissent galement couter ou pour avoir vos mains libres pour par exemple faire des annotations 2x 3 2 VOLUME j B appuyer sur la touche t l phone allum pour avoir la liaison puis appuyez nouveau sur la touche t l phone allum pour activer la fonction haut parleur si mainte
25. nant vous appuyez nouveau sur la touche t l phone allum la fonction haut par leur sera nouveau d sactiv e et vous pouvez t l phoner avec le combin contre l oreille utilisez les touches W pendant la conver sation pour r gler le volume de r ception vous pouvez programmer des volumes diff rents pour t l phoner via le cornet ou via l haut parleur Voir paragraphe 9 1 pour la fonction BOOST amplification suppl mentaire 3 3 PRENDRE UN APPEL Un appel est annonc gr ce ce que la sonnerie retentit Les petites lampes de son nerie s allument galement prenez le combin du base et appuyez sur la touche t l phone allum pour prendre l appel avec le combin sans fil Voir paragraphe 9 1 pour prenare l appel en prenant le combin du support sans appuyer sur une touche 3 4 INTERROMPRE LA LIAISON 3 5 CHOISIR UN NUMERO d appuyer sur la touche t l phone teint ou de remettre le combin dans base pour inter rompre la liaison introduisez le num ro via le clavier tenez la touche enfonc e pendant au moins 2 secondes pour introduire un choix de pause avec la touche vous pouvez effacer une mauvaise introduction appuyez sur la touche t l phone allum pour choisir le num ro Vous pouvez galement d abord appuyer sur la touche t l phone allum et ensuite introduire le num ro seulement alors vous n avez plus la possibilit de corriger ce num
26. nnoncez le s nouveau voir paragraphe 10 1 Si la perturbation n est pas encore r solue avec les solutions mentionn es ci dessus Retirez la batterie du des combin s et retirez l adaptateur d alimentation et la fiche de t l phone du t l phone avec fil de leur prise de courant respective raccordez le tout apr s quelques minutes Vous pouvez galement prendre contact avec le service apr s vente de profoon au num ro de t l phone 32 0 3 238 5666 ou avec le fournisseur de ce t l phone 13 DECLARATION CONFORMITE Cet appareil r pond aux conditions et quipement essentiels d crits dans les directives Europ ennes 1999 5 EC La d claration de conformit est disponible sur le site web 4 WWW PROFOON COM W www profoon com 42 14 SPECIFICATIONS Protocol Annonce Num ro Choisir FLASH M moires Alimentation combin Alimentation base Alimentation base DECT GAP 6 combin s DTMF amp FSK 40 m moires TON DTMF 100 270 amp 600mS 50 via des piles rechargeables 2x 1 2V 500mAh NiMH via adaptateur Ten S0031V0600050 entr e 100 240VAC 50 60Hz 150mA sortie 6VDC 500mA C via adaptateur Ten S0031V0600050 entr e 100 240VAC 50 60Hz 150mA sortie 6VDC 500mA C Dur e d utilisation du combin sans fils avec des piles charg es Port e Loading factor Temp d utilisation Temp de stockage
27. oduisez le code PIN via le clavier le code de l usine 0000 ou votre propre code personnelle appuyez sur la touche MENU OK Apr s quelques secondes le combin aura trouv la base et vous pourrez t l phoner 37 10 2 DESANNONCER DES COMBINES Des combin s qui sont d fectueux ou perdus doivent tre d sannonc s Faites at tention que lorsque vous d sannoncez depuis un combin sans fil que vous pouvez uniquement d sannoncer les autres combin s vous ne pouvez pas d sannoncer votre propre combin s Eme RB aper RB nte s appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Config base avec les touches et V appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Avanc avec les touches et appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Annuler com avec les touches et V appuyez sur la touche MENU OK cherchez le combin d sannoncer avec les touches et V appuyez sur la touche MENU OK le combin est d sannonc 38 11 3 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS GENERALE Lisez attentivement le mode d emploi et suivez toutes les instructions Ne placez pas ou n utilisez jamais le t l phone dans un endroit ou un environ nement humide Faites en sorte qu il y a une bonne ventilation ne recouvrez jamais le t l p hone et ou l adaptateur d alimentation et ne le placez pas juste c t d une Source de chaleur Utilisez uniquement l adaptateur li
28. oire Ce symbole s teint lorsque vous avez entendu tous les appels Appuyez sur la touche petite toile lorsqu un nom est affich lors de la lec ture des m moires pour voir le num ro de t l phone correspondant au nom L heure et la date de l appel est affich en dessous du nom ou du num ro Avec le syst me FSK la date et l heure de l appel sont transmis avec avec le sys t me DTMF l heure que vous avez enregistr dans votre t l phone est utilis e pour ceci voir paragraphe 8 1 Au d but et la fin de la liste apparait Retour sur le display 26 7 VOICEMAIL VoiceMail est un service offert par la soci t des t l phones Les personnes qui vous appellent peuvent vous laisser un message Vous pouvez couter ce message un autre moment 7 1 INDICATION D UN NOUVEAU VOICEMAIL Au cas o quelqu un vous a laiss un message VoiceMail la soci t des t l phones un symbole de message ch clignotera sur le display pour vous pr venir Lorsque vous avez cout ce message la soci t des t l phones s occupera d teindre cette annonce Faites attention cette indication est uniquement disponible avec le syst me FSK et au cas o la soci t des t l phones soutient cette indication 7 2 INDICATION ETEINDRE MANUELLEMENT Au cas o vous ne recevez pas la mention voicemail teint de la soci t des t l pho nes vous pouvez alors l teindre manuellement comme suit appuyez sur la touche
29. os qui commencent par 0032 tous les num ros qui commencent par 0900 sont bloqu s sauve les num ros qui commencent par 0900888 tous les num ros qui commencent par 0800 sont bloqu s Un num ro bloqu ou un num ro SOS ne peut pas d passer les 8 chiffres 0 bloquez tous ce qui commence par 0 01234567 bloquez tous qui commence par 01234567 Refus appara t sur le display lorsqu un num ro bloqu est choisi et le choix est interrompu Vous n tes pas oblig d utiliser toutes les combinaisons Vous pouvez gale ment uniquement programmer 00 bloquer afin qu il n est pas possible de t l phoner vers l tranger Annuler com Cette fonction est expliqu e en d tail au paragraphe 10 2 Changer Pin Vous avez besoin d un code PIN pour annoncer de nouveaux combin s au t l phone avec fils Le code PIN 0000 est programm l usine mis dans ce menu vous pouvez introduire un nouveau code PIN de 4 chiffres faites attention d s que le display affiche PIN vous pouvez introduire le nouveau code PIN vous ne devez pas d abords encoder l ancien code PIN 35 R init Si vous avez perdu le sommaire concernant les programmations vous pouvez revenir aux programmations de Combin sans fil Volume du cornet niveau 3 Volume de l HP niveau 3 Volume de la son niveau Rythme de son ext signal 3 Rythme de son int signal 2 l usine Ton de port e te
30. ppuyez sur la touche t l phone allum pour choisir le num ro N a aper 8 10 3 10 FONCTION R FLASH R FLASH comprend que votre liaison t l phonique s interrompe pour un court instant Avec certaines centrales de maison ou de bureau vous pouvez transf rer des conversa tions avec cette fonction ou vous pouvez activer les t l s services comme par exemple Double appel C R appuyez sur la touche C R pendant la conver sation pour donner une pulsation FLASH Avec certaines soci t s des t l phones vous devez encore appuyer sur une touche chiffre apr s avoir donn une pulsation FLASH pour utiliser par exemple Double appel pour ceci veuillez consulter votre soci t des t l phones Voir paragraphe 9 2 si vous voulez modifier la dur e d interruption de cette pulsation flash 3 11 INTERPHONE seulement multiple combin s Comme suit vous pouvez t l phoner sans frais en interne entre le combin sans fil appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option INTERPHONE avec les touches et V appuyez 2x sur la touche MENU OK le combin sans fil est activ et d s que le t l phone avec fil prend l appel vous pouvez effectuer la conversation interphone 2x RE RE si vous avez annonc plusieurs combin s sans fil vous pouvez encore s lectionner le combin avec lequel vous voulez parler avec les touches et Y ceci n est pas n cessaire si vous n avez qu un combin
31. ra d un traitement cologique PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS ANNONCES SUR LE DISPLAY Appel b b Vous avez activ la fonction Appel d urgence avec lequel vous ne pouvez choi sir qu un num ro pr programm Cette fonction est d crite au paragraphe 9 1 Ligne occup Ceci est l annonce que le t l phone n est pas li au r seau t l phonique Con tr lez si vous n avez pas retirez par m garde la fiche du t l phone de la prise de courant ou que le fils n est pas sectionn Num bloqu Ceci est l annonce que vous venez de choisir un num ro que vous avez pro gramm entant que num ro bloqu Pour cette fonction veuillez voir paragraphe 9 2 Clav Le clavier est bloqu Appuyez pendant 2 secondes sur la touche petite toile pour d bloqu le clavier Si ceci arrive continuellement c est que vous avez probablement programm blocage automatique Pour ceci veuillez voir paragraphe 9 1 PROBLEMES LORS D UN APPEL SORTANT Vous n avez pas de tonalit Laligne externe est occup e par une autre unit Attendez jusqu ce que cette conversation soit termin e et essayez nouveau Contr lez la liaison de la base avec votre raccordement t l phonique Si vous h sitez vous pouvez raccorder un autre t l phone votre raccordement t l phonique Latension d alimentation est interrompue Contr lez que l adaptateur soit raccord au dessous de la base et que l adaptateur
32. ro 3 6 CHOISIR DANS LA M MOIRE DE L ANNUAIRE TELEPHONIQUE 4B ER 4B ouvrez la m moire de l annuaire t l phonique en appuyant sur la touche cherchez le contact souhait avec les touches appuyez sur la touche t l phone allum com bin sans fil pour choisir le num ro S il y a 2 num ros programm s ce contacte vous devez alors d abords s lectionner le num ro souhait avec les touches et W appuyez ensuite nouveau sur la touche t l phone pour choisir le num ro 3 7 CHOISIR LES M MOIRES IMMEDIATES appuyez sur la touche M souhait e M1 ou M2 maintenant le t l phone s active imm diate ment et ce num ro est choisi Consultez le paragraphe 4 4 concernant la programmation et l effacement des m moi res IMMEDIATES 3 8 CHOISIR DANS LA M MOIRE DU DERNIER NUMERO A ouvrez la m moire du dernier num ro en ap 42 puyant sur la touche CB A 82 T SC de l appel souhait avec les touches et LU wv q appuyez sur la touche t l phone allum pour choisir le num ro Consultez le chapitre 5 concernant la copie de ce dernier appel vers la m moire de votre t l phone ou pour l effacement des donn es de cet appel 3 9 CHOISIR DANS LA M MOIRE DE L ANNONCE DU NUMERO ouvrez la m moire de l annonce du num ro en appuyant sur la touche A cherchez l appel souhait avec les touches et WV a
33. s ap pareils m dicaux sensibles Des perturbations peuvent survenir lorsque le t l phone est tenu proximit d appareils m dicaux Ne mettez pas un t l phone DECT sur ou contre un appareil m dical m me pas quand celui ci est un mode de veille APPAREILS AUDITIFS Les porteurs d anciens appareils auditifs doivent tenir compte avec des bruits d sagr ables lors de l utilisation d un t l phone DECT COUPURE DE COURANT Le combin sans fil ne peut pas tre utilis lors d une coupure de courant Cependant vous pouvez encore t l phoner avec le t l phone avec fil unique ment avec le cornet pas avec la fonction haut parleur L ECOUTE CLANDESTINE L coute clandestine d un t l phone DECT est pratiquement impossible Non seulement il faut se trouver la port e du t l phone DECT mais il faut gale ment avoir des appareils couteux 11 10 ENTRETIEN Nettoyez le t l phone uniquement avec une lingette humide n utilisez pas de produits de nettoyage chimiques ll est n cessaire de retirer l adaptateur et le fil du t l phone de la prise de cou rant avant de nettoyez le t l phone 40 11 11 ENVIRONNEMENT 12 12 1 12 2 L emballage de ce t l phone peut tre jet avec le vieux papier Cependant nous vous conseillons de le garder afin que le t l phone puisse tre transport dans un emballage ad quat Si le t l phone est remplac vous devez le remettre au fournisseur il se charge
34. t e Avec les tou ches et vous s lectionnez les diff rentes possibilit s et avec la touche MENU OK vous confirmez cette programmation 9 1 PROGRAMMATION DU COMBINE appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Config comb avec les touches et V appuyez sur la touche MENU OK ib eem ad Sons comi Volume comb Egaliseur Sonn ext Boost Sonn int Contrast LCD Bip touches E ERE Pile faible ecroch auto Hors ort e Appel b b Verrou auto Langue Basses Naturel Aigus D sactiv M m activ e R init auto 30 Sons vous pouvez r gler tous les sons du combin Volume comb ici vous r gler le volume de la sonnerie ici vous pouvez choisir entre 5 niveaux de volume et sonnerie teinte Sonn ext ici vous r gler la tonalit de la sonnerie qui retentit lors qu une ligne externe vous appel vous pouvez choisir entre 12 tonalit s de sonnerie Sonn int ici vous r gler la tonalit de sonnerie qui retenti lorsqu une ligne interne vous appel depuis la base vous pouvez choisir entre 12 tonalit s de sonnerie Bip touches ici vous r gler les tonalit s qui retentissent lorsque vous appuyez sur une touche vous pouvez choisir entre Tonalit chaque touche la m me tonalit M lodie chaque touche une autre tonalit ou teint pas de tonalit Pile faible ici vous pouvez allumer ou tein
35. uches et W pour selectionner l option D sactiv appuyez sur la touche MENU OK NOO RON 32 Verrou auto Ici vous pouvez r gler que le verrouillage des touches ce fait automatiquement apr s que vous n avez plus appuy sur une touche pendant 30 secondes Si vous voulez t l phoner vous devez appuyer pendant au moins 2 secondes sur la touche pour d sactiver le verrouillage des touches Langue Ici vous pouvez r gler la langue dans laquelle les diverses instructions et annon ces doivent tre affich es sur le display du combin sans fil Vous avez le choix entre le N erlandais le Portugais l Espagnole l Italien le Francais l Allemand le Polonais et le Turque Suivez les instructions ci dessous pour retourner au Francais au cas o une langue trang re est programm e 1 appuyez d abords 2x sur la touche t l phone teint pour faire en sorte que le combin soit en mode de veille 2 appuyez successivement 1x MENU OK 2x 1x MENU OK 1x 1x MENU OK 3 cherchez le Francais avec les touches et v 4 appuyez sur la touche MENU OK pour confirmer la langue 5 appuyez sur la touche t l phone teint pour terminer la programmation 33 9 2 PROGRAMMER LES FONCTIONS DU TELEPHONE Les programmations d crites dans ce paragraphe peuvent tre programm s au choix dans chaque combin sans fil appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option Config Base avec les touches et V
36. vec les tou ches et V appuyez 2x sur la touche MENU OK pour effacer compl tement la m moire de l annuaire t l phonique 4 6 LE STATUT DE LA MEMOIRE Contr lez le statut de la m moire de l annuaire t l phonique comme suit 4B er s B US Q4 Totale 030 ouvrez la m moire de l annuaire t l phonique en appuyant sur la touche appuyez sur la touche MENU OK cherchez l option MEMOIRE avec les tou ches et V appuyez sur la touche MENU OK maintenant le display affiche combien de con tact vous avez d j programm et combien de contact vous pouvez programmer en tout 19 5 REPETITION NUMERO Le chaque combin sans fil ont chacun leur propre m moire pour les 5 derniers num ros choisis Vous pouvez nouveau choisir ces num ros ou vous pouvez les copier vers la m moire de l annuaire t l phonique 5 1 VOIR LA M MOIRE ET RAPPELER ouvrez la m moire du dernier num ro en ap puyant sur la touche C cherchez l appel souhait avec les touches et Be 8 4 appuyez sur la touche t l phone allum pour P dd choisir le num ro 5 2 COPIER VERS LA M MOIRE DE L ANNUAIRE TELEPHONIQUE ouvrez la m moire du dernier num ro en ap puyant sur la touche C cherchez l appel souhait avec les touches et V appuyez 2x sur la touche MENU OK y BEE 8 4 6 introduisez le nom via le clavier 73 8 0 20 2x
37. vr avec le raccordement d un autre type d adaptateur peut causer des dommages l lectronique Faites en sorte que le fil du t l phone et de l adaptateur ne s abime pas et vitez que quelqu un ne tr buche ou tombe cause de ce fil Ne d montez pas le t l phone ne l adaptateur ceci peut uniquement S effectuer par le personnel qualifi INSTALLATION Raccordez ou d saccordez le fil du t l phone et de l adaptateur d alimentation au t l phone que lorsque l adaptateur d alimentation est retir dans la prise de courant et que lorsque la fiche du t l phone a t retir e de la prise mural du t l phone N installez pas le t l phone lors d un orage N installez pas un point de raccordement du t l phone dans un endroit mouill ou humide Ne touchez pas de fil de t l phone ou de l adaptateur d alimentation s il est d nud sauf s il n est plus raccord au r seau t l phonique ou d alimentation PLACEMENT Ne placez de pr f rence pas le t l phone sur une surface en cellulose les petits pieds en caoutchouc pourraient laisser des traces Ne placez pas le t l phone proximit d autres t l phones ou d appareils m dicaux lectroniques buse TL et autre lampes aux gaz les ondes radios mis par ce et autres t l phone sans fil peuvent perturber le fonctionnement des appareils ou les signaux mis des appareils peuvent perturber le fonction nement du t l phone PORTEE La port e du t

PDX-6700 MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents