Mode d`emploi et instructions d`installation EWFS Uniswitch
Contents
1. 8 2 a L gende amp 4x2 x0 8 mm blind unifilaire Moteur 1 Attention LE s Moteur 3 2x 2x 0 8 mm blind unifilaire f N I n est permis de connecter j Sn M1 qu une seule transmission Mi ST HO5RR 4 G 0 75 nr Type WAREMA i par relais ve e W 5 3x1 5 mm 28 238 5Q n A gt P HAUT raccordement fiche raccordement fiche 30 raccordement fiche x BAS CRI le J Attention LAA HT Ad La tension 24 Vcc doit tre une TBTS selon c ble d alimentation Je El o VDE 0700 1 ou 230 V AC 50 Hz 6 A SEES Bome z E ES 52E DIN EN 60335 1 F PE PE Ri di t N L 9 RON L Li L2 c ble d alimentation Contact libre de potentiel de 230 V AC la centrale de protection solaire vers d autres MSE activation d tage GA Compact Bones TEA TA enai L E N N x2 Gent L L N N x2 Pav ov ov A NJ OJH er N O zavo D 24 V DC o 20 0 210 avag K SE Ta MSE T MSE nd FE x z HAUT Piccolo Er amp Piccolo A Piccolo aas Ta er E a Fr Fe Xi aapyy Loa ES 24V o A L HAUT a r a aE ov ee 24 V DC activation d tage GA Standard Centrale vers le haut vers d autres MSE Temps de fonctionnement Centrale vers le bas A 601 HAUT Groupe vers le bas j 8 s0 Groupe vers le haut E ruo Pn L Y0 E So2. L gende 4x2 x 0 8 mm blind unifilaire j N fAttention N iik i F f 2 M1 2 x 2 x 0 8 mm blind unifilaire f Mm1 nest permis de connecter M1 M1 a gA auune seule transmission Nag Nag HOSRR FAG 0 75 nr Type WAREMA 84 par relais 3 x1 5 mm A HAUT 2 Bie 2 1 raccordement fiche A nm 27 Fr VS Y BAS 8 h 1 JE LT TT LT Attention TJ g I TT La tension 24 Vcc doit 5 af a S ER PE tre une TBTS selon F l FE N gt VDE 0700 1 ou L a DIN EN 603351 c ble d alimentation c ble d alimentation 230 V AC 50 Hz 16 A 230V AG mises A FE ES vers d autres MSE Exemple de connexion Le r cepteur radio 2 00000 020o 20 000000000 _ 0 0 0 QD oo commande H YN NNLL F YNOCOONNLL ES YNS amp O NNLL le moteur 1 Le bouton reste en tat de marche 18 A A Le r cepteur n cessite pour son alimentation un A 3 lz 5 bloc d alimentation en cas de l utilisation des E 3 relais Kompakt et Kompakt ZL 2 4 6 Al i e d 13 13 3 15 AT 13 3 15 AT 3 E aa S LLI Me l ne P p 1 00 aavvaPy 1 00 aaxvvima Py Reecordement Fcesceccococo COCOCOTO0C0 Contact libre de potentiel de t F 3 de I TL I CU CILULII LEA L CE RS L SES E la centrale de protection solaire activation d tage GA Comp
3. mouvement E A Fin de la proc dure s lec 1 _ F4 tionner le canal principal 2 y appuyer sur la touche vers le haut ou vers le bas R sultat tous les canaux secondaires ont t effac s sur les r cepteurs 1 et 2 Remarque ll est possible de programmer sur chaque r cepteur un canal principal seulement et 15 canaux secon daires en plus Il n est pas possible d effacer un canal principal mais seulement de le remplacer par un nouveau canal Les canaux secondaires ne sont pas effac s lorsqu on programme un nouveau canal principal La station m t o l nergie solaire se programme comme un canal secondaire Fonctions sp ciales Le EWFS de WAREMA offre en outre de nombreuses fonctions suppl mentaires La Brochure des applications disponible en plus r pond aux questions ce propos adressez vous votre revendeur Les touches de fonction A B et C La touche de fonction de l metteur permet de d sactiver temporairement le contr le d insolation si l installation est quip e en plus d une station m t o l nergie solaire EWFS D sactivation temporaire du contr le d insolation Appuyer sur la touche A de l metteur et la maintenir enfon c e jusqu ce que la protection solaire n ex cute plus aucun mouvement Rel cher la touche L automatisme solaire est maintenant d sactiv pendant 12 heures Une fois
4. Fig 5 Exemple de connexion 4 Sous r serve de modifications techniques 890082_acfr 06 12 2010
5. tion s lectionner le canal 1 appuyer sur la touche de programmation et la maintenir enfonc e le brise soleil 1 ex cute un mouvement d acquit tement rel cher la touche Programmer le canal 3 h _ rE comme canal secondaire s lectionner le canal 3 Appuyer sur la touche de pro grammation et la maintenir en fonc e le brise soleil 1 ex cute un mouvement d acquittement rel cher la touche Le canal 3 est maintenant un canal secon daire sur le brise soleil 1 M A Quitter le mode programma h F4 tion s lectionner le canal 1 y appuyer sur la touche vers le haut ou vers le bas R sultat le brise soleil 1 peut maintenant aussi tre com mand par le canal 3 Programmation du brise soleil 2 sur le canal 3 M Faire passer le r cepteur 2 E en mode de programma tion s lectionner le canal 2 appuyer sur la touche de pro grammation et la maintenir enfonc e le brise soleil 2 ex cute un mouvement d acquit tement rel cher la touche F Programmer le canal 3 E A comme canal secondaire s ke lectionner le canal 3 appuyer sur la touche de programma tion et la maintenir enfonc e le brise soleil 2 ex cute un mouvement d acquittement rel cher la touche Le canal 3 est maintenant un canal secon daire sur le brise soleil 2 EF
6. A Quitter le mode programma I _ FA tion s lectionner le canal 2 M y appuyer sur la touche vers le haut o vers le bas R sultat le brise soleil 2 peut maintenant aussi tre com mand par le canal 3 Effacement du canal secondaire En cas d une erreur de manipulation et pour recommencer z ro il est possible d effacer tous les canaux secon daires qui ont t programm s sur le r cepteur Consid rer l exemple suivant 890082_a fr 06 12 2010 X E Canal principal Canal secondaire Fig 3 On veut effacer les canaux secondaires sur les r cep teurs 1 et 2 Suivre tape par tape la proc dure suivante avec le canal principal correspondant Effacement de tous les canaux secondaires sur le r cepteur 1 s lectionner le canal principal 1 appuyer sur la touche de programmation et la maintenir enfonc e pen dant au moins 20 s jusqu ce que le brise soleil n ex cute plus aucun mouvement Fin de la proc dure s lec tionner le canal 1 appuyer sur la touche vers le haut ou vers le bas d dD Effacement de tous les canaux secondaires sur le r cepteur 2 s lectionner le canal 2 appuyer sur la touche de programmation et la maintenir enfonc e pendant au moins 20 s jusqu ce que le brise soleil n ex cute plus aucun
7. On peut programmer soit un metteur monocanal soit un metteur 8 canaux sur un r cepteur Avec un metteur 8 canaux il faut simplement veiller s lectionner le canal ad quat comme d montr dans l exemple suivant Voici comment programmer le canal 1 d une t l commande 8 canaux GE Faire passer le r cepteur en f mode de programmation a effectuer une proc dure d ini tialisation sur le r cepteur Programmer l metteur prendre l metteur s lectionner le canal 1 appuyer sur la touche de programmation et la maintenir enfonc e la protection solaire ex cute un mouvement d acquit tement rel cher la touche R sultat il est maintenant possible d envoyer des com mandes au r cepteur par le canal 1 de l metteur Constitution d un groupe On veut pouvoir commander deux brise soleil avec une t l commande 8 canaux l de la mani re suivante Le canal 1 doit commander le brise soleil 1 canal principal A ue gt Le canal 2 doit commander le brise soleil 2 canal principal Le canal 3 doit commander les deux brise soleil canal secondaire E E v 1 2 FF 3 B B sE Canal principal Canal secondaire Fig 2 Constitution de groupes Etape 1 programmation du canal principal Avant d tre en mesure de constituer un groupe il faut qu un canal principal soit programm sur chaque r
8. cep teur Programmer comme canal principal le canal 1 sur le r cepteur 1 et le canal 2 sur r cepteur 2 comme d crit la section Programmation du canal principal Remarque Si ceci n est pas possible parce qu il n est pas possible d effectuer une initialisation s par e pour chaque r cepteur il faut programmer les canaux 2 Sous r serve de modifications techniques principaux en utilisant la programmation breve t e A ce propos la brochure EWFS dans la pratique est disponible l adresse http www warema de Produkte Steuerungen EWEsS Etape 2 programmation du canal secondaire Les brise soleil peuvent alors tre man uvr s s par ment chacun des canaux programm s est le canal principal de chaque r cepteur Si l on appuie sur la touche de program mation pour ce canal principal il est possible de d marrer le mode de programmation sur le r cepteur correspondant sans passer par la proc dure d initialisation et de program mer un canal secondaire Si l on programme le m me canal secondaire sur chaque r cepteur p ex le canal 3 on pourra par la suite commander les deux brise soleil de fa on group e avec le canal 3 tout en conservant une commande ind pendante respectivement par les canaux 1 et 2 L tape suivante consiste alors programmer les canaux secondaires Programmation du brise soleil 1 sur le canal 3 1 m Faire passer le r cepteur 1 E en mode de programma
9. 0y a120 idi an Ar no 100 Dee Bouton de commande group e z Moteur 2 3 Autres sch mas de raccordement xojojoloj 5 n led t Anschlussnl ner LE Caa Taille du groupe 200 r cepteurs max voir courbes de chute de tension dora cocument ATA av LEP Longueur du c ble de commande voir les courbes de chute de tension n d art 816 345 o 0 La longueur du c ble d alimentation est limit e par le courant total du moteur o 210 Le nombre des entra nements possibles par circuit lectrique d pend de leur M oO consommation et du fusible en amont ja d Puissance de coupure max voir Caract ristiques techniques Exemple de connexion g Aus N utiliser que des boutons le r cepteur radio commande le jz Lac Max cinq entra nements d un courant nominal moteur de 1 A peuvent tre Remarques importantes moteur 1 et le groupe suivant X4 raccord s un disjoncteur de protection B6A Si l on utilise plusieurs r cepteurs radio il faut respecter une distanc L alimentation s effectue par Funk Empf nger En cas d utilisation des types de c ble YR ou JY St Y ou de c bles soumis minimum de 0 5 m entre chaque r cepteur radio Pour permettre uni l activation d tage EWFS Uniswitch VDE 0815 il faut enfiler les gaines en silicone jointes sur chacun des fils r ception optimale l appareil doit tre mont de fa on ce que les i du c ble de contact de commande 24 V bornes de raccordement soient visibles
10. EWFS Uniswitch conserver pour un usage futur Valable partir du 15 decembre 2010 G n ralit s Fig 1 EWFS Uniswitch Le r cepteur radio EWFS Uniswitch est un appareil de commande lectronique pour la commande directe d un relais quelconque et capable de recevoir des commandes de d placement d metteurs compatibles EWFS Le EWFS Uniswitch travaille en mode homme mort et les contacts de commutation ont t r alis s sans potentiel Ceci permet de commuter en parall le le r cepteur un bouton de com mande disponible de fa on simple Le comportement du relais connect restent le m me L alimentation du r cep teur de 24 Vcc s effectue soit par le c ble de commande pr quip soit par distributeur d tage soit par bloc d ali mentation Gr ce sa construction compacte le r cepteur peut tre log dans une bo te de d rivation encastr e Utilisation conforme L appareil a t d velopp pour la commande d instal lations de protection solaire Toute utilisation autre que celles mentionn es dans ces instructions est soumise autorisation pr alable du fabricant Remarques relatives la s curit AVERTISSEMENT L installation lectrique doit tre r alis e selon VDE 0100 ou les prescriptions l gales et normes en vigueur dans le pays concern par un lectri cien agr L lectricien est tenu de respecter les instructions de pose des appareils lectriques livr s avec le pr
11. act PC ov O 4 Coe BAS HAUT D res MSE fo BAS BAS vers d autres E LF t o L HAUT z Le Taille du groupe 200 r cepteurs max voir courbes de chute de tension _ _ Longueur du c ble de commande voir les courbes de chute de tension Autres sch mas de raccordement La longueur du c ble d alimentation est limit e par le courant total du moteur Voir le document Anschlusspl ne Le nombre des entra nements possibles par circuit lectrique d pend de leur n d art 816 345 i consommation et du fusible en amont 2 Puissance de coupure max voir Caract ristiques techniques N utiliser que des boutons Du bloc d alimentation 0 V 24 V DC 10 p4 Q MO 24 VDC e aj Ol HT 2 Res M z o A Liv a z z LH Funk Empf nger EWFS Uniswitch P P Bouton de commande individuelle Bouton de commande group e Moteur 1 Moteur 2 3 i Couplage s par Couplage en s rie Fig 4 Exemple de connexion
12. ation lec trique Un dispositif de protection sur le b timent fusible et un sectionneur pour la mise hors tension de l installation doivent tre disponibles L appareil satisfait aux directives CEM pour une utilisation en zone r sidentielle et commerciale Pose Le r cepteur est pr vu pour une pose en bo te de d ri vation encastr e 80x80 mm Cette bo te n est destin e qu accueillir les c bles pour la connexion du r cepteur La connexion lectrique s effectue selon le plan des connexions au dos de cette page Des bornes ressort sont utilis es pour le raccordement des c bles Premi re mise en service Terminer la pose et effectuer le branchement de la tension d alimentation L appareil est pr t au service Fonctionnement La protection solaire se d place sur actionnement de la touche vers le haut o vers le bas de la t l com mande dans la direction correspondante en conformit avec le comportement de man uvre du relais utilis Lire ce propos le mode d emploi du relais connect Man uvre par la centrale La man uvre locale est bloqu e pour la dur e de l ex cu tion d une commande de la centrale une commande qui a ventuellement t donn e est alors supprim e Symboles utilis s Dans l tat de la livraison le r cepteur ne conna t encore aucun metteur et doit donc tre programm sur l metteur auquel il doit r agir Nous appelons ce proces sus programmat
13. ce temps coul l automatisme solaire est r activ automatiquement R activation du contr le d insolation Appuyer sur la touche A de l metteur et la maintenir enfonc e Quand la protection solaire ex cute un mouvement d acquittement rel cher la touche L automatisme solaire est r activ Si l automatisme solaire tait d j activ aucune modification n est effectu e Les touches B et C ne sont affect es aucune fonction sur ce r cepteur Maintenance Toutes les pi ces de l appareil sont exemptes de maintenance 890082_a fr 06 12 2010 Responsabilit Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages sur le produit suite la non observation des informations sur le produit contenues dans les pr sentes instructions une utilisa tion diff rente de l utilisation pr vue ou une utilisation non conforme du produit Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu responsable des dommages mat riels ou corporels directs ou indirects r sultant d une telle situation Observer galement les informations contenues dans le mode d emploi de la protection solaire La man uvre automatique ou manuelle de la protection solaire en cas de gel ainsi que son utilisation en cas de temp te peut entra ner des dommages et l exploitant est alors tenu de emp cher en prenant des mesures pr ventives ad quates Elimination L appareil doit tre limin ou recycl la fin de son cycle
14. de vie conform ment aux prescriptions l gales Informations utilisateur Pour une utilisation dans les pays suivants A B D DK E F FIN GB GR I IRL L NL P S CH IS N Caract ristiques techniques EWFS Uniswitch Min Typ Max Unit Alimentation 24 Vca Tension de service 20 24 30 Vcc Consommation 10 29 mA Sortie sans potentiel Puissance de coupure par 230 nr 700 VA Entr e commande Tension centrale active 5 24 38 Vcc Tension locale active 05 15 mA Tension centrale inactive 0 5 0 3 Vec R cepteur HF Fr quence de r ception ASK OOK 433 92 MHz Port e environnement non parasit 30 m Conditions ambiantes Temp rature de service 20 60 e Temp rature de stockage 20 60 C Humidit ambiante sans condensation 10 85 Hrel Bo tier Dimensions en mm Ixhxp Degr de protection classe de protection Normes d essai 48 5 x 30 x 48 5 IP20 Il DIN EN60730 1 2009 06 DIN EN61000 6 2 2006 03 DIN EN61000 6 3 2007 09 EN300220 3 2000 09 EN301489 3 2002 08 Autres Mode de fonctionnement automatique Type 1 Classe de logiciel A Emplacement d utilisation Environnement propre i A consulter l adresse www warema de D claration de conformit Num ros d article EWFS Uniswitch 1002 553 WAREMA Renkhoff SE Hans Wilhelm Renkhoff Strasse 2 97828 Marktheidenfeld D pistage des d fauts EWFS Uniswitch Que faire en cas de d fauts Ty
15. ion Sous r serve de modifications techniques 1 Explication des symboles GE Initialisation afin de programmer le canal principal J il est n cessaire de mettre un r cepteur ou un groupe z A ar To de r cepteurs hors tension soit au niveau du disjonc teur automatique en amont soit au niveau du connec teur correspondant et de les remettre sous tension au bout d env 5 secondes Proc dure d initialisation Lorsque le symbole repr sentant un disjoncteur auto matique appara t dans le texte il faut effectuer une initialisation Le r cepteur est ensuite disponible la programmation pendant environ une minute Il faut avoir appuy sur la ouche de programmation de l metteur au cours de cette p riode de temps sinon le r cepteur quitte nouveau le mode de programmation Lorsque le symbole repr sen ant la touche de programmation appara t dans le texte appuyer sur la touche de programmation de l metteur Acquittement une fois que l on a actionn la touche de programmation de l metteur la protection solaire rac cord e ex cute plusieurs mouvements Dans ce manuel le symbole juxtapos indique qu un produit doit donner un signal d acquittement Un signal unique appuyer sur la touche de programmation de l metteur attendre que la protection solaire raccord e se mette en mouvement et rel cher imm diatement sur ce la touche Programmation du canal principal
16. oduit AVERTISSEMENT D s qu il est permis de supposer qu il n est pas possible de man uvrer l appareil sans danger il ne faut plus le mettre en service voire le mettre compl tement hors service Cette supposition est fond e d s que gt le bo tier ou les c bles d amen e pr sentent des dommages gt l appareil ne fonctionne plus PRUDENCE Ne jamais actionner de fa on al atoire les touches de votre metteur quand la protection solaire se trouve hors du champ de vision Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit Tenir les radiot l commandes ou metteurs EWFS hors de la port e des enfants 890082 _a fr 06 12 2010 warema La port e de commandes radio est limit e en respect des prescriptions l gales pour les installations radio lectriques et fonction de la configuration des b timents sur le site Il faut veiller une r ception radio suffisante lors de la confi guration Ceci s applique en particulier quand le signal radio doit passer au travers de murs et de plafonds Mieux vaut viter d installer la commande proximit imm diate d l ments de construction m talliques poutres en m tal b ton arm portes coupe feu V rifier en cons quence le bon fonctionnement du r cepteur avant une pose d finitive Les installations d mission locale forte p ex les coute b b ou les t l commandes de voisins peuvent parasiter la r ception Remarques relatives l install
17. pe du d faut Rem de Le t moin d mission de l metteur ne s allume pas Cause possible Les piles ont t ins r es dans le mauvais sens p les invers s ou sont usag es Replacer les piles dans le bon sens lire le mode d emploi de l metteur changer les piles Programmer l metteur comme d crit dans le mode d emploi Les ordres de l metteur ne sont pas ex cut s L metteur n a pas t pro gramm Le mauvais canal est s lectionn S lectionner le bon canal puis retenter la man uvre R duire la distance entre l metteur et le r cepteur Perturbations dues aux conditions environnantes Enclencher la tension d alimentation Le r cepteur n est pas ali ment par le r seau Eteindre l autre metteur p ex un coute b b Les ordres de d place Parasitage d un autre ment ne sont ex cut s que metteur de fa on sporadique R duire la distance au r cepteur Des plafonds ou murs en b ton se trouvent entre metteur et le r cepteur Sous r serve de modifications techniques 3 Moteur 1 Moteur 2 Moteur 3
Download Pdf Manuals
Related Search