telecharger le mode d`emploi du chinado
Contents
1. a la espalda Inclinarse hacia adelante coger las tiras superiores y subirlas por encima de los hombros Take baby under the shoulders by crossing your arms Then pass him in your back by uncrossing your arms on the top of your shoulder By leaning you ahead pull up the Chinado between baby s legs and pass the straps over your shoulders Les astuces Pour les tout petits pensez resserrer le lien situ l entre jambe pour r duire l assise De cette fa on vous pouvez adapter la taille du Chinado au fur et mesure que votre enfant grandit Para los beb s peque os pensad en ajustar el lazo situado entre las piernas para reducir el asiento De este modo pod is adaptar la talla del Chinado a medida que vuestro beb crece For the smallest babies please adjust the link placed at the crotch in order to reduce the width of the carrier base With this adjustable link you can adapt the size of the carrier as your child grows EE Toujours pour un tout petit Vous pouvez nouer les bretelles dans son dos et non sous ses jambes afin de fermer l ouverture du c t Vous pouvez aussi rouler la ceinture sur elle m me pour r duire la hauteur du Chinado Tambi n para los beb s peque os pod is anudar las tiras en su espalda y no debajo de sus piernas para cerrar la apertura del lateral For the youngest babies You can tie the straps on their back and not under their legs in order to close sides o2. j la Dlite Rit DERE m La P tite Prairie Prair le com Un confort in galable Le Chinado est un porte b b en tissu sans boucles ni fermoirs blessants issu de la tradition chinoise Son systeme de nouage unique ainsi qu une r partition optimale du poids lui permettent de s ajuster au mieux au parent et l enfant pour porter confortablement et sans peine Un porte b b physiologique Dans le Chinado votre enfant est assis il ne repose pas sur ses parties g nitales cet cartement des jambes favorise un bon d veloppement des hanches et de la colonne vert brale De nombreuses tudes ont montr l importance du portage lors des premiers mois de la vie les pleurs de b b diminuent jusqu 51 en journ e et 49 la nuit Globalement les enfants port s acqui rent une autonomie plus rapidement De nombreuses positions Le Chinado est un porte b b tr s polyvalent avec lui vous pourrez porter sur le ventre face vous ou au monde sur le dos et sur la hanche sans r glages simplement en le nouant de mani re diff rente Tr s vite vous saurez ma triser son utilisation Optez pour la simplicit D un minimum d encombrement le Chinado se range dans son sac et vous suivra dans tous vos d placements transports en commun ballades en ville courses diverses ran donn es Dans tous les lieux o les poussettes se montrent encombran tes ou inutilisables le Chinado
3. sera votre solution Il vous permettra de lib rer vos mains lors des travaux quotidi ens tout en r pondant aux besoins de votre enfant Conform ment la loi le Chinado a t test par en laboratoire et est conforme aux exigences de s curit s d apr s un cahier des charges reprenant les tests de la norme NF EN 13209 2 Unmatchable comfort The Chinado is a soft fabric baby carrier without buckles or uncomfortable clips a remainder of the Chinese tradi tion lts unique system of tying as well as optimal weight distribution allow for great adjustability that ensures a comfortable carry even for long periods A physiological baby carrier In the Chinado your child is in a comfortable sitting position he or she doesn t carry their weight with their genitals and the resulting spacing of the legs is favourable to a good development of the hips and spinal column Studies show the importance of carrying during the first months of life crying can decrease up to 51 by day and 49 at night In general carried children acquire autonomy earlier A variety of positions The Chinado is a general purpose baby carrier with it you will be able to carry your baby on your belly facing either you or the world back and hips without adjustments simply by tying it in a different way You ll find you get the hang of it very quickly Choose simplicity Chinado folds up and fits in a bag that will follow you in all you
4. f the carrier Et pour les tr s grands Passez les bretelles en sac dos puis croisez les sous les cuisses de l enfant Y para los m s mayores passad las tiras tipo mochila luego cruzadlas por debajo de las piernas del ni o And for the tolders Pass the straps in backpack position then cross them under your childs thighs Conforme aux exigences de s curit Le Chinado est un porte enfant conforme aux normes de s curit requises par la l gislation francaise et a subi les tests de conformit Votre porte b b peut tre utilis dans toutes les positions pour un enfant de la naissance l ge de 4 ans soit environ 18kg il convient cependant de toujours veiller au bon tat du porte enfant et de ses coutures Remarque Il convient a l utilisateur de veiller toujours utiliser un porte enfant adapt la taille de l enfant Consignes de lavages Lavage 30 C recommand avant la premi re utilisation s che linge d licat repassage doux Le Chinado est fait de toile de coton serg e croiss e r sis tance et sans armature ou fermoirs qui pourraient blesser b b Il s installe l aide de double noeuds r aliser selon les posi tions de portage dos hanche ventre ce livret a pour but de vous enseigner ces techniques L option r glable s utilise comme un lacet nouer choisissez le bon serrage pour adapter la largeur du porte enfant votre b b en veillant ce qu il
5. n ing to adapt the width of the baby carrier to the child by taking care your child stay sitted For a comfortable carrying always tie the lower straps under the chest and plate baby against you in order not to dissociate his weight of your At the time of first attempts baby may cry he however will be accus tomed quickly to these new feelings Do not equip your child too warmly he will benefit from your body heat Security instructions Never use the chinado durind sports activities or during cooking In car a sit conform to the safety standard is obligatory For tying take care of always do double knots
6. n your back without releasing them the child must be well plated against you Porter our la hanche Nouez le Chinado sur la hanche placez votre enfant et remontez les bretelles Anudar el Chinado en la cadera colocar al ni o y subir las tiras Tie Chinado on the hip always with double knots Place your child and pull up the straps Croisez les bretelles du haut autour de votre cou c t oppos au b b repassez devant sous les jambes de votre enfant et faites un double noeud Cruzar las tiras a la altura del cuello al lado opuesto al beb volver a pasarlas hacia adelante por debajo de las piernas del beb y hacer un nudo doble Cross the upper straps around your neck side opposed to the baby Pass by again the straps under the legs of your child and make a double knot Placer le Chinado sur vous sous la poitrine vers le bas et faire un double noeud avec les bretelles du bas sur le ventre Colocar Chinado sobre usted bajo el pecho hacia abajo y hacer un nudo doble con los tirantes de bajo sobre el vientre Colocar el Chinado encima suyo bajo el pecho hacia abajo y hacer un nudo doble con las tiras inferiores sobre el vientre Prenez b b sous les paules en croisant vos bras puis passez le dans le dos En vous penchant attrapez et remontez les bretelles par dessus vos paules Coger al beb por debajo de los brazos cruzando vuestros brazos y pasarlo
7. r activities In all the places where buggies are cumbersome or unusable the Chinado will be your answer It will enable you to have your hands free while responding the needs of your baby Placer le Chinado contre vous juste sous la poitrine vers le bas Colocar el Chinado encima suyo bajo el pecho hacia abajo Place the chinado against you high enough right under the chest Faites un double noeud dans le dos avec les bretelles du bas Hacer un doble nudo a la espalda con las tiras inferiores Make a double knot in the back with the bottom straps Prenez b b contre vous en l asseyant dans le Chinado et remontez les bretelles du haut en soutenant votre enfant Coger al beb mirando hacia usted sent ndolo en el Chinado y subir las tiras superiores sujetando a la vez al beb Take baby against you well sitted in the chinado and place the upper straps while supporting your child Repassez les bretelles sur l avant sous les jambes du b b et faites un double noeud sous ses fesses Volver a pasar las tiras hacia adelante por debajo de las piernas del beb y hacer un nudo doble Croisez les bretelles dans le dos sans les l cher l enfant doit bien tre plaqu contre vous Pass the straps on your front side under the baby s legs and ridges a double knot Cruzar las tiras en la espalda sin soltarlos el beb tiene que estar bien pegado a usted Cross the straps i
8. soit assis et non en suspension sur son entrejambe Pour un portage confortable nouez toujours les bretelles inf ri eures sous la poitrine et plaquez bien b b contre vous de fa on ne pas dissocier son poids du votre Lors des premi res tentatives b b peut pleurer il va cepen dant s adapter vite ses nouvelles sensations vous pouvez marcher et lui parler pour l y aider N habillez pas votre enfant trop chaudement il va profiter de votre chaleur corporelle Consignes de s curit Ne jamais utiliser le Chinado durant une activit sportive ou pour cuisiner En voiture un si ge homologu est obligatoire Pour le nouage veillez toujours effectuer des doubles noeuds Chinado soft baby carrier is conform to the safety standard Your chinado can be use in any position from the birth up tu 18 kg 3 4 years you ll always have to always pay caution to the good state of the carrier and his seams Notice Always use a baby carrier adapted to the child size Washing instructions Machine wash 30 C before the first use dryer on delicat program soft sharpening Chinado is a soft fabric baby carrier without loops nor hurting clasps Its system of single tying as well as an optimal distribution of the weight allow him to adjust itself as closely as possible these instruc tions will learn you how to install the Chinado easily The adjustable crotch is used like a lace to tie Choose good tighte
Download Pdf Manuals
Related Search