Mode d`emploi résumé version 5.01 Table des matières
Contents
1. Ev nement LX20 page n 2 2 d contr les suppl mentaires contr ler que l espace m moire soit suffisant sur l cran l allumage Avant le d part du vol allumer le LX20 au moins 10 minutes l avance et le laisser sur LOGGER sur la fen tre EX si l utilisateur pr c dent n a pas laiss au LX20 le temps d enregistrer les donn s l appareil restera bloqu Il faut alors le laisser allum jusqu ce que le message CALCULATING SECURITY appara sse D s lors il sera d bloqu et utilisable normalement D part et mise en marche automatique du LX20 D s que le planeur atteint 25 kmh le logger se met en marche et enregistre le vol selon la t che s lectionn e 2 e L talonnage du LX20 doit tre fait dans les 24 mois avant le vol ou dans un d lai d un mois apr s le vol Pour les records d altitude ou de gain d altitude les 2 talonnages sont n cessaires 2 f Interruption du signal GPS Une interruption du signal GPS de plusieurs minutes ne conduit pas forc ment un refus si l on prouve la continuit du vol avec le baro sauf pour les points de virage Votre LOGGER est pr t B Pendant le vol 3 Ecrans utilis s en vol sur l cran on peut visualiser le nombre de satellites connect s SAT 8 l tat de l enregistrement du vol STOP ou RUN la qualit du GPS BAD ou 2D ou 3D ainsi que la position actuelle du planeur sur l cran on peut visualiser la posit2. 8 2 Cr er un TP qui est un a roport r p rtori Data Y cr er un nouveau TP TR amp TRASKS NEW Data Y En r pondant Y Oui cela nous vitera de devoir introduire la main les coordonn es Long et Lat dans la fen tre TP NEW APT SELECT introduire ICAO LSTR pour Montricher 1CA0 LSTR Le LX trouve Montricher MONTRICHER APT SELECT NAME Montricher LAT 46 35 25 ENTER et les coordonn es de Montricher sont affich es r et le TP est cr On pourra le s lectionner en cr ant une nouvelle t che OP R ALT 664 m 8 3 Cr er une nouvelle t che cr er une nouvelle t che TR amp TRASKS TASK avec les touches trouver une TASK vide NOT PROG s lectionner le 1er NOT PROG ENTER SELECT ENTER dans NAME xxxx crire l aide des boutons le nom du TP d sir MONT pour Montricher ENTER TP Montricher appara t TP MONTRICH ENTER et le TP s inscrit dans la t che Montriche dans NAME refaire de m me pour P SELECT DENT pour DentVaulion ENTER N SEE 1 TP DENTVAUL appara t ENTER et le TP s inscrit dans la t che crire tous les points pour avoir la t che compl te comme suit La t che est pr te Il suffit de la COPIER depuis LOGGER TASK COPY Montriche km En r sum DentVaul km La t che est cr e en utilisant soit Data N soit Data Y VueAlpes km T che que l on
3. peut s lectionner dans LOGGER TASK COPY Eplatures km LX20 page n 7 8 4 Editer un TP Pour visionner un TP il faut l diter TR amp TRASKS EDIT Ecrire le NOM du TP diter par exemple MOLL pour MOLLENDRUZ ENTER NAME MOLL TP MOLLENDRUZ ENTER et le TP complet s affiche On peut le modifier NAME Montricher LAT 46 3525 LGT 06 2401 ALT 664 m 8 5 Supprimer une t che On ne peut pas supprimer une t che On dispose d un certain nombre de t ches nomm es TSK01 TSKO2 TASKOS etc On en trouve la liste dans TR amp TRASKS TASK Donc on ne peut que vider nettoyer une t che existante inutile Nettoyage d une t che TR amp TRASKS TASK 1 s lectionner une t che avec les boutons par exemple TSK 12 2 s lectionner chaque ligne de la t che qui n est pas vide ENTER DELETE A la fin on a une t che totalement vide On peut recr er une nouvelle t che 8 6 Supprimer un TP TR amp TRASKS DELETE NAME crire le NOM du TP supprimer par exemple MOLL pour Mollendruz ENTER et le TP Mollendruz appara t NAME MOLL ATTENTION de ne pas supprimer des TP courants qui peuvent tre utilis s plus tard NAME MOLL TP MOLLENDRUZ ENTER et il est supprim F Annexe SETUP LOGGER TP amp TASKS CONTRAST APT EURO E99 ae ENTER AIRSPACE PASSWORD 9 1 OBS ZONE ENTER START ZONE R1
4. pr vus de Cuarnens et Grancy et validez ces points de la m me mani re voler dans le triangle Finish Zone de Montricher selon cran du LOGGER jusqu ce que le LX bip et indique INSIDE le vol est achev vous pouvez atterrir visionnez le vol sur un PC avec SeeYou Notez que sur Montricher il y a 2 trianges le rouge Start zone dirig vers Cuarnens et le bleu Finish zone dirig dans le sens de l arriv e depuis Grancy LX20 page n 5 R sultat sur SeeYou Pai D Le D 5 MOMTERE RH FR me ne F J ls a La m ail J r r P r HE Le vol est totalement valid Informations g n rales Date de vol 0610 2007 Mom du Pilote Philippe Aubert Type de Planeur DISCUS Classe Inconnu Enregistrement HE 3041 Mum ro De Concours LY D calage 13 01 12 at 671m Lever du soleil 05 38 D but de val libre 13 09 32 at 1889m Fin de vol libre 13 26 46 at 670m Atterrissage 13 26 46 674m Coucher du soleil 17 04 Dur e 00 27 34 Circuit d clar FAI Triangle 13 2km La D claration est valide DatelHeure O N1O0 2007 11 02 23 Type FAI Triangle 13 z2km Distance du Circuit 13 2km Paint de D calage MOMTRICH Paint d atterrissage MOMTRICH Points Latitude Longitude Dis Alt Temps Dur e Witesse went 11 MONTRICH N4693515 E
5. 006 24 01 oO 13 10 09 21 CUARMENS M46t37 i7 EO0O6tz6 l1 47km 1710m 13 13 03 00 02 54 96 73kmth O I0kmh 31 GRAMY M4693516 EOO6t27 a0 40km 1607m 13 15 51 00 02 48 86 37kmih O t0kmih l 1 MONTRICH M4635515 EO0 24 01 4km 1411m 13 18 59 00 03 08 85 13kmih O t kmih Tous les points de virages ont t bien n goci s Circuit Compl t Distance 13 2km Dur e 00 08 50 vitesse 89 33kmh LX20 page n 6 _OMpVYENE km h km h km h E Annexe cr er des TP amp TASKS TP amp Tasks Ce menu ne s emploie pas en vol Il permet de cr er et de stocker des t ches et des TP WP NEW permet de cr er t ches et TP WP EDIT permet d diter t ches et TP WP DELETE permet de supprimer t ches et TP WP TASK permet de consulter toutes les t ches et TP WP d j enregistr s LOGGER TP amp TASKS APT EURO E99 ENTER SETUP 8 TP amp Tasks NEW Exemple de cr ation d une t che Montricher DentVaulion Vue des Alpes Eplatures 8 1 Cr er un TP qui n est pas un a roport r p rtori Data N cr er un nouveau TP TR amp TRASKS NEW Data N En r pondant N Non cela nous force introduire la main les coordonn es Long et Lat NAME DentVaulion dans la fen tre TP NEW introduire le NOM les coordonn es et altitude LAT 46 41 03 LGT 06 21 05 cr er de m me les autres TP Vue des Alpes Eplatures ALT 1483 m
6. 1 km POINT ZONE R1 99 km FINISH ZONE A1 45 R1 1 km 9v 2 PASSWORD est destin surtout aux instructeurs ou aux commissaires PASSWORD ENTER en entrant le code 96990 on a acc s divers r glages du GPS TASK Saut automatique au TP suivant GPS Type GPD et heure UTC Unit s km kmh m etc SYMBOLS NMEA PC 19200 bps POLAIRE LX20 page n 8
7. Mode d emploi r sum LL KE O version 5 01 Philippe Aubert octobre 2007 Table des mati res Pr paration d un vol B Pendant le vol C Apr s le vol transfert et visionnement sur SeeYou D Exercice permettant d exercer la proc dure compl te E Annexe cr er des TP amp TASK F Annexe SET UP LX20 page n 1 A Pr paration d un vol Allumer le LX20 appara ssent n s rie du LX r serve m moire en heures NOM du pilote et du planeur contenus dans Flight info voir 1 a LOGGER FLIGHT INFOS EDIT TP amp TASK ENTER 1 Menu principal LOGGER nee E99 1 LOGGER ENTER 1 a Flight info ENTER Pilote Name Glider Name 1 b TASK ENTER 1 b 1 EDIT permet de visualiser la t che d j s lectionn e ou de la modifier 1 b 2 COPY permet d importer une t che d j existante par TP amp Tasks TASK voir Annexe D 1 b 3 DELETE permet d annuler une t che dangereux 1 c LOGTIME r gler B RECORD INT sur 4 secondes et Near TP INT sur 1 seconde 1 d OBSERVER pour les codes des observateurs commissaires LOGTIME ENTER DELETE OBSERVER 2 Pr paratifs il s agit principalement d identifier le pilote et de charger la t che route pr vue pour ce vol 2 a identifier le pilote dans FLIGHT INFOS inscrire le nom pr nom du pilote et l identit du planeur 2 b charger une t che existante La t che d sir e pour le vol peut tre charg e dans LOGGER TASK COPY 1 b 2 O
8. enu principal du LX20 s lectionner TP amp Task puis presser sur Ea la connexion se fait 5 clic sur SUIVANT et les fichiers des vols sont charg s sur SeeYou 6 s lectionner le fichier d sir SUIVANT et la carte du vol appara t sur SeeYou 7 Enregistrer le fichier SeeYou IGC a Sapra fdh Editon Gf her Armato Duis Fenetre aa aa oram c vol TU HUtAM MN Tendra Ipe He ee X20 page n 4 D Exercice r el faire en vol avec le LX20 Coordonn es des TP Cuarnens 46 37 28 6 26 19 620 m Grancy 46 35 30 6 27 50 580 m Montricher 21 46 35 32 6 24 07 664 m _ 7 1 Configurer le LX selon mode d emploi 1 cr er les TP ou les s lectionner s il existent d j 2 cr er la tache TSKO1 et la charger TSK 01 Montricher Cuarnens Grancy s Montricher 13 2 KM 3 effectuer le vol r el 4 transf rer le vol sur SeeYou puis le visionner 122 6 km 156 4 km 269 4 km T che import e dans LX LOGGER TASK COPY TSK 01 ENTER Takeoff Montricher Landing Montricher 7 2 Proc dure de l exercice se faire larguer la verticale du terrain de Montricher 1700 m QNH minimum apr s le remorquage voler dans le triangle Start Zone de Montricher selon cran du LOGGER jusqu ce que le LX bip et indique INSIDE passer sur les triangles des points
9. glages de Start Zone et Finish Zone dans Annexe E SETUP OBS ZONE 5 Extinction du LX Avant de l teindre attendre qu il affiche CALCULATING SECURITY Si on a teint trop vite il suffit de rallumer et d attendre l indication CALCULATING SECURITY On est ainsi certain que l enregistrement du vol est termin LX20 page n 3 C Apres le vol Permet de charger les vol existants Flight 1 2 3 4 etc 6 1 Visionner des vols Consulter les vols avecles boutons effectu s sur le LX20 e Permet de visionner la Route de ces vols mettre en position LOGGER ED Permet de visionner les barogrammes de ces vols 6 2 Vol LX20 export dans PC et SeeYou Connecter LX20 un PC par une prise s rie 1 Sur SeeYou ouvrir Fichier Assistant de Connexion F9 2 dans la fen tre TYPE D APPAREIL choisir Colibri LX20 puis INTERFACE et PARAMETRES sur AUTO 3 cocher les cases des fichiers T l charger Assistant de Connection T l charger les options S lectionner l appareil cible et les actions a effectuer Type d ap Interface Parametres AUTO e AUTO z ctions T l charger les vols de l appareil T l charger points de virages et circuits de l appareil T l charger des points de virages et des circuits dans l appareil T l charger la d claration de vol dans l appareil onn ct r Appareil Photo L20 Y5 01 Mum ro de s rie SH16820 HWS 0 Retour Annuler 4 Sur LX20 sur le M
10. ion du planeur par rapport un TP sur l cran on peut visualiser les coordonn es du prochain TP sur l cran O on peut visualiser la liste des a roports les plus proches Kelo1i TP amp TASK APT EURO E99 SETUP SAT 8 RUN GPS 3D Montricher TP ou TAS Montricher 320 16 km N 46 35 47 Lausanne 155 32 km E 006 24 18 BRG 315 DIS 35 km La Cote 80 25 km ALT 664 m TRK 300 GS 99 kmh Yverdon 052 45 km Time 15 42 12 etc Coordonn es actuelles Ev nement Etat GPS 4 Start Zone et Finish Zone 4 1 Une fois le remorquage termin partir de la carte il faut imp rativement entrer en vol dans le triangle de la Start Zone Une fois l int rieur le GPS bip et affiche INSIDE ce qui veut dire que le point de d part est bien enregistr On peut se diriger vers le point suivant 4 2 Arriv un TP Turning Point il faut passer nouveau dans le triangle de contr le pour valider le TP Remarque cette d marche n est n cessaire que dans certains cas comme un 300km qui exige 2 TP interm diaires Dans un vol simple avec un d part et une arriv e comme un 50 km on peut avoir des TP entre le d part et l arriv e sans avoir besoin de passer dessus et de les valider 4 3 Arriv au but il faut imp rativement nouveau de la m me mani re voler l int rieur du triangle de la Finish Zone Une fois que le GPS bip et indique INSIDE on peut se poser au point d arriv e R
11. n peut ensuite la modifier dans LOGGER TASK EDIT Il est beaucoup plus simple de modifier une t che import e que de cr er une nouvelle t che Si la t che n existe pas il faut la cr er Voir Annexe D Cr er des TP amp Tasks NEW Pour contr ler quelle t che est d j s lectionn e voir dans LOGGER TASK EDIT 1 b 1 2 c s lection du point de d part une fois la t che charg e il faut s lectionner le point LOGGER de d part 1er point de la t che Les TP suivants seront Le amp TASK s lectionn s automatiquement pendant le vol APT EURO E99 SETUP depuis le LOGGER presser 2x sur la touche D pour aller sur Carte ou sur Ev nement Chaque fen tre s affiche avec la t che s lectionn e En g n ral le point de d part n est pas affich On a donc deux fen tres et sans donn es BRG DIS km TRK PG kmh Pour s lectionner le point de d part clic plusieurs fois sur jusqu ce que le point de d part s affiche ici Montricher Ev nement TP amp TASK APT EURO E99 SETUP Remarque Si l on veut que le point de d part soit valid il est conseill de choisir pour le d but du vol la fen tre puis de r gler l chelle avec le zoom gr ce aux 2 touches ESO END BRG 315 DIS 35 km TRK 300 GS 99 kmh de mani re bien voir le triangle de d part comme ci contre ici Zoom Z 5 km C est l affichage ad quat pour le d part du vol
Download Pdf Manuals
Related Search