Home

MODE D`EMPLOI - Support

1.
2.
3. Sp1099e sap nea qe F 161 R f rence Attribution d un canal MIDI chaque partie La relation entre les canaux MIDI IN et MIDI OUT et chaque partie est indiqu e dans le tableau suivant Sens Nom de la partie Sue Nom de la partie partie IN OUT partie IN OUT AO 01 Upperi B01 SEQUENCER TRACK MIDI 01 A02 02 Upper2 B02 SEQUENCER TRACK MIDI 02 A03 03 Lower B03 SEQUENCER TRACK MIDI 03 A04 04 Harmonize B04 SEQUENCER TRACK MIDI 04 A05 05 System Uppert B05 SEQUENCER TRACK MIDI 05 A06 06 System Upper2 Bo6 06 06 SEQUENCER TRACK MIDI 06 A07 07 System Lower B07 SEQUENCER TRACK MIDI 07 A08 Metronome Bog 08 08 SEQUENCER TRACK MIDI 08 A09 09 Percussion B09 09 09 SEQUENCER TRACK MIDI 09 A10 10 Drum B10 SEQUENCER TRACK MIDI 10 A11 11 Bass B11 SEQUENCER TRACK MIDI 11 A12 12 Chordi B12 SEQUENCER TRACK MIDI 12 A13 13 Chord2 B13 SEQUENCER TRACK MIDI 13 A14 14 Chord3 B14 SEQUENCER TRACK MIDI 14 A15 15 Chord4 B15 SEQUENCER TRACK MIDI 15 A16 16 Chord5 B16 SEQUENCER TRACK MIDI 16 Le canal MIDI OUT de la partie A01 d pend du r glage de canal du clavier Pour de plus amples informations a ce sujet
4. Pour se pr parer l enregistrement audio 1 Tout en vous r f rant Enregistrement audio page F 121 d terminez le type de performance que vous voulez enregistrer 2 Si vous voulez utiliser un microphone un lecteur CD ou un autre appareil externe comme source sonore pendant l enregistrement teignez le dispositif externe et le clavier num rique puis raccordez les e Pour le d tail sur le raccordement reportez vous Restitution du son d un appareil externe ou d un microphone via les haut parleurs du clavier num rique page F 12 3 Mettez le clavier sous tension 4 Sur le clavier num rique formatez une carte m moire e Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Formatage d une carte m moire page F 137 5 Appuyez sur le bouton R 15 EXIT pour revenir au mode rythme depuis le mode carte e Si vous poss dez une carte m moire d j format e sur le clavier num rique ignorez les points 4 et 5 et ins rez simplement la carte dans le logement de carte T 1 Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Insertion et retrait d une carte m moire page F 137 Les pr paratifs en vue de l enregistrement sont termin s Effectuez ensuite la proc dure mentionn e dans Pour enregistrer le morceau jou en mode rythme ci dessous ou Pour enr
5. 79 A T 8 Prise MICIN 12 T 9 Prises LINE OUT R LMONO 11 L Guide g n ral Interpr tation de l affichage Cette section indique comment interpr ter les informations apparaissant sur l afficheur du clavier num rique O REGISTRATION TEMPO MEASURE BEAT i uam mi 0 LA LS 3 lam accomP CUD Section d informations d taill es Cette section affiche diverses informations pendant l utilisation du clavier num rique Elle permet de s assurer du changement de valeurs de la s lection d un l ment du menu et d autres op rations 2 Section du vum tre Le vum tre indique le niveau sonore des notes r sonnant lorsqu un morceau est jou sur le clavier ou lorsqu un accompagnement automatique est reproduit Il y a 32 parties en tout 16 dans chacune des Groupes A et B Le t moin EN s affiche dans le coin inf rieur gauche lorsque les parties du Groupe A sont indiqu es par le vum tre tandis que le t moin B s affiche dans le coin inf rieur gauche lorsque les parties du Groupe B sont indiqu es Pour de plus amples informations sur les parties reportez vous Organisation des parties page F 36 3 Sections des t moins La section des t moins donnent certaines informations comme le mode actuel page F 7 l tat des r glages l tat de l accompagnement automatique ainsi que
6. F 8 Se pr parer jouer F 9 Installation du pupitre musique F 9 Alimentati n sseni nadira F 9 Raccordements F 11 Raccordement d un casque F 11 Raccordement d une p dale F 11 Transmission du son du clavier num rique a un appareil audio ou un amplificateur F 11 Restitution du son d un appareil externe ou d un microphone via les haut parleurs du clavier num rique F 12 Accessoires fournis et optionnelSs F 12 S lection et utilisation d une SONOTIT coocccccccnccanconcnnacanocanrananans F 13 Pour allumer le clavier num rique F 13 coute des morceaux de d monstration F 14 S lection d une sonorit F 14 Superposition et partage de sonorit s F 15 l vation et abaissement de la tonalit du clavier Transposition F 18 Utilisation du d calage d octave F 18 Utilisation du m tronome F 19 Utilisation de la molette de variation de la hauteur des notes F 20 Application d un vibrato aux notes F 20 S lection d un temp rament et ajustement pr cis de sa gamme F 21 Ex cution automatique de phrases arp g es Arp giateur F 23 F 2 Utilisation de l accompagn
7. sa Po E Pouon STRINGS REST ss esse SAT LS Bouton LATIN ph R 6 F Bouton BRASS 14 63 94 95 L7 1D Bouton WORLD VARIOUS MUSIC PRESET 24 54 R 7 G Bouton REED PIPE 114 63 94 95 L8 _ E Bouton PIANO RHYTHMS R 8 H Bouton SYNTH 114 63 94 95 ONE TOUCH PRESET 24 27 54 R 9 I Bouton OTHERS y 14 94 95 L 9 F Bouton USER RHYTHMS 24 27 R 10 J Bouton GM DRUMS r33 14 94 95 A R 11 K Bouton USER TONES TIE 14 46 L 10 Bouton METRONOME BEAT o 19 R 12 LI Bouton DRAWBAR ORGAN EANA Ea L 11 Bouton TEMPO W 19 L 12 Bouton TEMPO A FH TAP 19 R 13 Bouton FUNCTION gt 130 R 14 Boutons NO V YES A Boutons RHYTHM SONG CONTROLLER F TRANSPOSE 6 14 18 24 L 13 Bouton INTRO REPEAT 27 00140 2 Bouton EAN L 14 Bouton NORMAL FILL IN 44REW 14 279 142 lo BEMIOM ENTER L 15 Bouton VARIATION FILL IN gt gt FF a 14 27 79 142 R 17 Boutons lt A V gt mm 7 L 16 Bouton SYNCHRO ENDING PAUSE 24 27 70 142 R18 Doutor AUTO HARMONIZEJARPEGGIATOR a SAA F NAAA o IA A A 16 L 18 Bouton ACCOMP ON OFF R 20 Bouton LAYER a OCTAVE a 16 18 a CHORDS PART SELECT DEMO 14 24 26 143 D 1 Bou
8. F 147 Op rations possibles sur les motifs d accompagnement et les rythmes F 120 HOT CO escasea F 148 Enregistrement et lecture Messages d erreur coococinccccooccconncconnnnnnnnnonnnonos F 148 audio F 121 En cas de probl me F 150 Fiche technique F 152 Fonctions d enregistrement et de ds lecture Ud se ds ments F 121 Pr cautions d emploi F 154 Pr cautions concernant Liste des effets DSP ooocccccccncccnccncocacnconanenos F 155 l enregistrement et la lecture audio F 121 Guide des doigt s nn0nnnnannnnannennnnennnnennnne F 160 Enregistrement audio oooococcoionncncccconconcnncnoso F 122 Caract res pouvant tre saisis omic F 160 Lecture audio F 126 Tableau des accords F 161 Attribution d un canal MIDI chaque partie dsrraiaisis arabe F 162 Liste des param tres F 163 MIDI Implementation Chart F 3 MAIN VOLUME MIC VOLUME DO NORMAL VARIATION SYNCHRO START INTRO FILL IN FILL IN ENDING STOP RHYTHM POPS ROCK JAZZ DANCE EUROPEAN LATIN Ca C8 tc WORLD PIANO USER VARIOUS RHYTHMS RHYTHMS Co CE C L JL J MUSIC PRESET ONETOUCH PRESET METRONOME vw TEMPO CD OO BEAT F TAP RHYTHM SONG CONTROLLER CHORDS JLL REPEAT KI REW le D PAUSE Pr 5 PART SELECT AUTO HARMONIZE ARPEGGIATOR SPEAKER
9. AUDIO PLAY CUTRE PATTERN SONG Tie O O al RECORD MIXER ED OR CARD CARD F EDIT F EDIT F EFFECT LE F LOAD SAVE F SCAI STRATION NORMAL VARIATION SYNCHRO START A AUTO HARMONIZE INTRO FILL IN FILL IN ENDING STOP ACCOMP ON OFF 2 3 4 5 6 STORE ARPEGGIATOR SPLIT LL Vous pouvez cr er une sonorit personnalis e en modifiant une des sonorit s pr r gl es Vue synoptique de la cr ation d une sonorit REMARQUE e Cette section couvre l dition des sonorit s pr r gl es des Les sonorit s pr r gl es du clavier num rique consistent en groupes A J un certain nombre de parametres Pour cr er une sonorit e Pour de plus amples informations sur l dition des sonorit s personnalis e vous devez d abord rappeler une sonorit du groupe L orgue tirettes reportez vous dition pr r gl e A 001 J 128 puis modifier ses param tres pour des sonorit s d orgue tirettes page F 52 obtenir la sonorit souhait e Notez que les sons des ensembles de batterie J 129 J 146 ne peuvent pas servir de base aux sonorit s personnalis es L illustration suivante montre les param tres qui forment les sonorit s pr r gl es et le r le de chaque param tre Comme il appara t sur l illustration les param tres se divisent en quatre groupes et chacun d eux est d crit de mani re d taill e ci dessous
10. Param tres caract ristiques du volume e Temps d attaque e Temps de rel chement e Fr quence de coupure Sn Param tres de la hauteur de la sonorit caract ristique Sortie de la sonorit e Type de vibrato e Profondeur du vibrato e Vitesse du vibrato e Retard du vibrato e D calage d octave e R glage de la sonorit Param tres de r glage des caract ristiques de la sonorit e Volume e Sensibilit au toucher e Envoi de r verb ration e Envoi de chorus e Ligne de DSP e Type de DSP e Param tres de DSP F 44 Utilisation de diteur de sonorit 1 Forme d onde caract ristique de la sonorit e R glage de la sonorit Sp cifie la sonorit pr r gl e devant tre utilis e comme sonorit originale 2 Param tres des caract ristiques du volume Ces param tres contr lent la fa on dont le son change dans le temps du moment o la touche du clavier est press e jusqu l extinction du son Vous pouvez sp cifier des changements de volume et des caract ristiques sonores e Temps d attaque C est la vitesse ou le temps qu il faut au son pour atteindre son niveau maximal Vous pouvez sp cifier une vitesse rapide o le son atteint imm diatement son niveau maximal une vitesse lente o le son augmente graduellement ou bien un r glage entre les deux e Temps de rel chement C est la vitesse ou le temps qu il faut au volume sonore pour atteindre z ro ap
11. Lecture audio Le clavier num rique peut lire les fichiers audio qu il a lui m me enregistr s ainsi que les fichiers audio convertis sur un ordinateur dans un format lisible par le clavier Vous pouvez aussi jouer au clavier pendant la lecture Un logiciel sp cial Gestionnaire de donn es est n cessaire pour pouvoir convertir des fichiers audio Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Sauvegarde et chargement des donn es enregistr es dans la m moire du clavier num rique page F 146 Sauvegarde de fichiers audio sur un ordinateur Le logiciel sp cial Gestionnaire de donn es permet d acc der aux fichiers audio enregistr s dans la m moire du clavier num rique depuis un ordinateur Vous pouvez sauvegarder les fichiers audio directement sur le disque dur de l ordinateur et les convertir dans un format lisible par la clavier num rique Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Sauvegarde et chargement des donn es enregistr es dans la m moire du clavier num rique page F 146 Pr cautions concernant l enregistrement et la lecture audio Limitations pendant l enregistrement et la lecture Les op rations suivantes ne sont pas disponibles pendant l enregistrement et la lecture audio e dition de rythmes personnalis s page F 103 e dition de sonorit s personnalis es page F 46 e dition de sonorit s d orgue tirettes pa
12. la page F 106 e Ce point est inutile si vous voulez utiliser les r glages par d faut pour ces op rations ou si vous voulez utiliser des r glages ant rieurs sans les changer 4 Sp cifiez le nombre de mesures et de temps du motif d accompagnement 1 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 4 EDIT pour afficher le menu d dition 2 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur ElementEdit puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran ElementEdit appara t 3 Utilisez les boutons R 17 A V pour s lectionner un des l ments d crits sur le tableau suivant puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer le r glage Affichage Nom de z l l ment Plage de r glage INTRO ENDING 01 16 NORMAL VARIATION 01 16 NORMAL FILL IN VARIATION FILL IN 01 02 2 4 4 4 8 4 2 8 16 8 Measure Nombre de mesures Beat Temps 4 Appuyez deux fois sur le bouton R 15 EXIT pour sortir du menu d dition 5 Utilisez les boutons R 17 lt lt gt pour s lectionner la partie instrumentale que vous voulez enregistrer Partie instrumentale actuellement s lectionn e RHYTHH Motif d accompagnement actuellement s lectionn tat de la partie instrumentale actuellement s lectionn e page F 102 F 109 L Utilisation du s quenceur de motifs 6 F 110 Effectuez les r glages d
13. Pour sp cifier le point de partage du clavier page F 17 Pour annuler le partage de clavier appuyez sur le bouton R 19 SPLIT de sorte que le t moin disparaisse de l afficheur Pour sp cifier le point de partage du clavier 1 Tout en tenant le bouton R 19 SPLIT enfonc appuyez sur la touche du clavier qui doit tre la touche extr me gauche du registre droit partie UPPER 1 Partie LOWER Partie UPPER 1 A1 Touche press e UOH 0 Point de partage e Le nom de la touche press e est indiqu sur l afficheur comme nouveau point de partage e Vous pouvez aussi utiliser les boutons R 14 pour changer le nom de touche indiqu comme point de partage 2 Lorsque vous avez termin rel chez le bouton R 19 SPLIT o REMARQUE _ e Le point de partage sp cifi par d faut est la touche F3 e Lorsqu un accompagnement automatique est utilis page F 24 le clavier la gauche du point de partage devient le clavier d accords S lection et utilisation d une sonorit Pour utiliser ensemble la superposition et le partage 1 N A M D Effectuez les points 1 6 de la proc dure mentionn e dans Pour superposer deux sonorit s page F 16 Reportez vous Appendice fournie s par ment pour trouver le groupe et le num ro de sonorit que vous voulez affecter la partie LOWER Appuyez sur le bouton R 19 SPLIT
14. Pour s lectionner une piste pour P dition page F 91 2 Si n cessaire vous pouvez lire le morceau ce moment pour v rifier quel passage doit tre effac e Reportez vous Pour lire un morceau depuis l cran de l diteur d v nement Quick Play page F 91 F 93 L Utilisation du s quenceur musical Pour ins rer un v nement 1 Affichez l cran de l diteur d v nement de la piste contenant l v nement que vous voulez ins rer e Reportez vous Pour s lectionner une piste pour P dition page F 91 2 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le curseur la position o l v nement doit tre ins r e Le nouvel v nement sera ins r au m me timing que v nement o se trouve le curseur Vous pouvez ajuster plus pr cis ment le timing apr s avoir ins r le nouvel v nement 3 Appuyez sur le bouton C 11 INSERT e L v nement est ins r la position sp cifi e et un cran similaire au suivant appara t Type de note pour un v nement note seulement Nom du type d v nement 4 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner un type d v nement e Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Types d v nements et contenu de P cran page F 88 e Lorsqu un v nement note est sp cifi comme type d v nement sp cifiez le type de note dur e de la note avec les boutons
15. Sympt me Solution Certaines notes sont coup es pendant qu elles sont jou es Les notes sont coup es quand le nombre de notes devant tre reproduites est trop important pour le clavier qui a une polyphonie maximale de 64 notes 21 32 pour certaines sonorit s ll ne s agit pas d une d fectuosit Le r glage de volume ou de sonorit effectu a chang e R glez le volume g n ral page F 13 e Mettez le clavier num rique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses r glages page F 13 e Remplacez les piles par des neuves ou utilisez l adaptateur secteur page F 9 Le volume de sortie ne change pas m me si je change la pression exerc e sur les touches du clavier e Changez le r glage de la sensibilit au toucher page F 131 e Mettez le clavier num rique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses r glages page F 13 certains endroits du clavier le volume et la qualit de la sonorit changent l g rement par rapport a d autres Ceci est d une limite du syst me Il ne s agit pas d une d fectuosit Pour certaines sonorit s les octaves ne changent pas aux extr mit s du clavier Ceci est d une limite du syst me Il ne s agit pas d une d fectuosit La hauteur des notes ne correspond pas celle d autres instruments ou les sons sont tranges lorsque je joue avec d autres instruments e L affichage du t mo
16. 3 Effectuez le r glage suivant si n cessaire Pour faire ceci Faites ceci D marrer la lecture Utilisez les boutons L 15 FF et un endroit pr cis L 14 d REW pour amener le minutes compteur de temps la position secondes heures minutes o la lecture doit commencer Center cancel Appuyez sur le bouton L 18 PART SELECT Pour de plus amples informations reportez vous propos de annulation du centre page F 127 Enregistrement et lecture audio f 4 Appuyez sur le bouton L 17 PLAY STOP e La lecture du fichier audio d marre et le bouton L 17 PLAY STOP clignotant s claire Le compteur de temps se met galement en marche e Les op rations suivantes sont disponibles pendant la lecture Pour effectuer aa Faites ceci cette operation Avancer rapidement Appuyez sur le bouton L 15 gt P FF et maintenez le enfonc ou tournez le cadran vers la droite Reculer rapidement Appuyez sur le bouton L 14 4REW et maintenez le enfonc ou tournez le cadran vers la gauche Appuyez sur le bouton L 16 PAUSE Appuyez sur le bouton L 16 PAUSE Mettre en pause Red marrer la lecture apr s la pause R duire le volume Appuyez sur le bouton R 14 pour de la lecture afficher l cran de r glage du volume Une rotation du cadran vers la gauche lorsque cet cran est affich r duit aussi le volume de la lecture Augmenter le Appuyez sur l
17. F 62 Sauvegarder des configurations du clavier dans la m moire de consignation F 66 Pour sauvegarder une configuration dans la m moire de consignation F 67 Pour rappeler une configuration de la m moire de consignation F 67 Sommaire f Utilisation du s quenceur Utilisation du menu de MUSICA F 68 fonctions F 130 D marrage de l enregistrement instantan Utilisation du menu de fonctions F 130 EASY REC das F 68 R glages du menu de fonctions E F 1 31 Ce que le s quenceur musical permet A ne F 70 Utilisation d une carte Enregistrement de pistes particuli res F 72 z P e A M MO TE ecccoccccnnonaccannnnncnonaninnneno F 136 R enregistrement d un passage d un morceau Enregistrement la vol e F 76 Insertion et retrait d une carte m moire F 137 Utilisation de l enregistrement par la Acc s au mode carte oocccoccccocccccncncconncnnnnnnnrs F 137 console pour r crire les r glages Formatage d une carte m moire F 137 d en t te d un morceau F 78 Sauvegarde des donn es du Lecture d un morceau enregistr F 79 clavier num rique sur une carte m moire F 138 dition d un MOFCOQU coooooococnononcnononnnnonnnnnnnnnnnnns F 81 Chargement de donn es depuis une dition d une piste oooocncncnnnncnocconccnnan
18. 5 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le nombre de mesures que vous voulez ins rer e Par exemple si vous sp cifiez 002 pour Measure et 003 pour Size trois mesures vides seront ins r es devant la mesure 2 6 Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton R 16 ENTER 7 En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour ins rer ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner F 83 L Utilisation du s quenceur musical Pour extraire le contenu de la piste syst me vers la piste 04 07 ou 09 16 Comme expliqu dans Morceaux pistes et parties page F 70 la piste syst me est une piste particuli re et les donn es du morceau jou au clavier et de l accompagnement automatique sont enregistr es s par ment sur plusieurs parties A04 A07 AO9 A16 Les donn es de ces parties sont extraites vers les pistes 04 07 et 09 16 chaque partie correspondant une piste de donn es Ceci permet d diter plus facilement chaque partie de l accompagnement Piste syst me V IMPORTANT e Cette op ration supprime toutes les donn es actuellement enregistr es sur la piste syst me sauf les donn es de tempo e Cette op ration supprime toutes les donn es actuellement enregistr es sur les pistes 04 07 et 09 16 et les remplace par les donn es de la piste syst me 1 Effectuez la proc dure menti
19. DS Les param tres des DSP volume pan envoi de 7 Apr s avoir sp cifi le d but et la fin de ao l enregistrement appuyez sur le bouton L 17 R glages des effets START STOP e Volume de l accompagnement ce moment la lecture la vol e commence Vous Sonorit de la partie UPPER 1 sonorit de la partie pouvez avancer et reculer rapidement pendant la UPPER 2 et sonorit de la partie LOWER s lectionn es lecture la vol e en proc dant de la fa on indiqu e au point 6 de Pour r enregistrer partir d un point particulier pendant la lecture Enregistrement la vol e manuel page F 76 e Vous pouvez commencer la lecture la vol e partir de la mesure pr c dant le d but de l enregistrement actuel en appuyant sur le bouton L 13 REPEAT ce qui fait appara tre le t moin REPEAT D but de l enregistrement Fin de l enregistrement Pour effectuer un enregistrement par la console 1 Appuyez sur le bouton C 5 SONG SEQUENCER pour acc der au mode s quenceur musical SONG SEQUENCER D F EDIT 8 Lorsque le point de r enregistrement sp cifi est atteint jouez quelque chose au clavier e L enregistrement la vol e commence automatiquement lorsque la lecture atteint le point sp cifi comme d but d enregistrement Le bouton C 6 RECORD s claire lorsque l enregistrement commence 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 F 78 L enregist
20. 100 et ton sont des DSP pr r gl s Reportez vous la Liste des DSP pr r gl s page F 155 pour de plus amples informations sur les num ros et les noms des DSP pr r gl s e Les DSP dont les num ros vont de 101 200 sont des DSP personnalis s Pour de plus amples informations a ce sujet reportez vous Cr ation d un DSP personnalis page F 33 6 Appuyez sur le bouton C 7 EFFECT ou sur le bouton R 15 EXIT e L cran de r glage des effets s teint Q REMARQUE Un pointeur appara t c t de DSP lorsque DSP est s lectionn pour le r glage Chorus DSP La polyphonie maximale est r duite de deux notes au maximum si morceau est jou au clavier alors qu un DSP est utilis Vous pouvez pr ciser la fa on dont un DSP est appliqu sortie DSP en hors service volume de la sortie DSP pan de la sortie DSP etc Pour de plus amples informations reportez vous Utilisation du mixeur page F 36 Cr ation d un DSP personnalis Vous pouvez cr er un DSP personnalis en modifiant un des DPS pr r gl s Num ros des DSP personnalis s Les num ros de DSP 101 200 sont r serv s la sauvegarde des DSP personnalis s Vous pouvez avoir jusqu 100 DSP personnalis s dans la m moire Pour rappeler un DSP personnalis proc dez de la m me fa on que pour rappeler un DSP pr r gl Reportez vous Pour utiliser un DSP p
21. e L cran de tempo suivant appara t a 12345366 7 8 5 10 11 12 1314 15 lo E EEAT HE LI ESS E EEE LLLI e HEEE i H E EEES REGISTRATION Temps TE E EE E CL nn Mesure e Si vous n effectuez aucune op ration pendant quelques secondes l cran pr c dent r appara tra 2 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton L 10 i automatiquement METRONOME pour arr ter le m tronome 2 Utilisez les boutons L 11 TEMPO WV et L 12 TEMPO N pour changer le tempo battements par minute e La valeur du r glage change plus rapidement si vous Pour changer les temps de la mesure 7 Maintenez le bouton L 10 BEAT enfonc jusqu ce que l cran de temps du m tronome suivant apparaisse sur l afficheur METRONOME NJ BEAT 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner un r glage de temps e Vous pouvez s lectionner O ou une valeur de 2 6 Si vous sp cifiez O pour ce r glage chaque temps sera indiqu par le m me son sans sonnette au d but de chaque mesure 3 Appuyez sur le bouton L 10 BEAT ou R 15 EXIT e L cran de temps du m tronome s teint maintenez l un ou l autre bouton enfonc e Vous pouvez sp cifier une valeur de 30 255 comme tempo 3 Appuyez sur le bouton R 15 EXIT e L cran de tempo s teint F 19 S lection et utilisation d une sonorit E Pour ajuster le tempo en tapant la mesure 1 Tout en t
22. page F 107 Une partie dont l tat est Recorded Data ou Empty que vous tes en train d diter en proc dant comme indiqu dans Pour cr er un nouveau rythme en partant de rien page F 111 Un tat Empty qui r sulte des proc dures mentionn es dans Pour vider tous les emplacements d enregistrement inclus dans le rythme actuellement s lectionn page F 120 Pour vider l emplacement d enregistrement d une partie instrumentale page F 118 ou Pour vider tous les emplacements d enregistrement des parties instrumentales incluses dans un motif d accompagnement page F 120 Un tat Recorded Data qui r sulte de la proc dure mentionn e dans Pour copier les donn es des parties instrumentales d un rythme pr r gl ou personnalis dans les emplacements d enregistrement page F 119 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 4 EDIT pour afficher le menu d dition Utilisez les boutons R 17 A VW pour amener le sur EventEdit puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran de l diteur d v nement suivant appara t Pour de plus amples informations sur le contenu de l cran reportez vous Contenu de l cran de l diteur d v nement page F 114 Pour faire ceci Changer les r glages de donn es d v nement d j enregistr es Supprimer un v nement particulier Supprimer tous l
23. pour s lectionner le caract re souhait Z Lorsque le nom de fichier est comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton R 16 ENTER 8 En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour renommer le fichier ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner Le message Please Wait indiquant que l op ration est en cours appara t lorsque vous appuyez sur le bouton R 14 YES N effectuez aucune op ration lorsque ce message est affich Complete appara t sur l cran lorsque l op ration est termin e F 141 L Utilisation d une carte m moire PATTERN EDIT AUDIO PLAY CTI SONG TONE O O gt CARD F EDI F EDIT F EFFECT F SCALE F LOAD SAVE QUE Lecture d un fichier de musique depuis une carte m moire Vous pouvez utiliser le clavier num rique pour lire des fichiers de musique sauvegard s sur une carte m moire via l ordinateur V IMPORTANT e Les fichiers de musique pris en charge sont des fichiers MIDI de format SMF 0 ou 1 e La lecture de fichiers audio WAV MP3 etc n est pas prise en charge Q2 REMARQUE e Au moment o la lecture commence le r glage de transposition page F 18 devient 00 et le r glage de contr le local page F 133 devient on
24. Ajuste la profondeur du pan 3 Forme d onde du LFO sin tri S lectionne la forme d onde du LFO 06 Tr molo Ajuste le volume du signal d entr e avec un LFO Param tres et plages de valeurs 1 Taux du LFO 0 127 Ajuste le taux du tr molo 2 Profondeur du LFO 0 127 Ajuste la profondeur du tr molo 3 Forme d onde du LFO sin tri S lectionne la forme d onde du LFO 07 Phaseur Produit une pulsation particuli re un son ample avec un LFO pour changer la phase du signal d entr e et le m langer au signal d entr e original Param tres et plages de valeurs 1 R sonance 0 127 Ajuste la force de la r sonance 2 Taux du LFO 0 127 Ajuste le taux du LFO 3 Profondeur du LFO 0 127 Ajuste la profondeur du LFO 4 Forme d onde du LFO sin tri random S lectionne la forme d onde du LFO F 157 R f rence 08 Flanger Applique au hasard de la pulsation et de la r verb ration m tallique aux sons La forme d onde LFO peut tre s lectionn e Param tres et plages de valeurs 1 Taux du LFO 0 127 Ajuste le taux du LFO 2 Profondeur du LFO 0 127 Ajuste la profondeur du LFO 3 Forme d onde du LFO sin tri random S lectionne la forme d onde du LFO 4 R troaction 0 127 Ajuste la force de la r troaction 09 Chorus Donne de la profondeur et de l ampleur aux sons Le type de chorus peut tre s lectionn Param tres et plages de valeurs 1 T
25. allumez Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous AutoResume Reprise automatique page F 134 et Default R glages par d faut page F 134 Certains r glages du menu de fonctions peuvent aussi tre sauvegard s dans la m moire de consignation Pour de plus amples informations a ce sujet reportez vous Sauvegarder des configurations du clavier dans la m moire de consignation page F 66 R glages du menu de fonctions Cette section explique chaque param tre du menu de fonctions et fournit les renseignements n cessaires sur leurs plages de r glage et leurs valeurs par d faut e Le r glage par d faut est indiqu pour chaque param tre par un ast risque Tune Accordage Le clavier s accorde pr cis ment par incr ments de 0 1 Hz A4 415 5 440 0 465 9Hz 2 REMARQUE e Le changement de la valeur de l accordage n a aucun effet sur la lecture audio page F 126 Groupe Performance Performance Accompagnement a REMARQUE _ e L cran de ce groupe peut tre affich directement sans passer par le menu de fonctions Lorsque l cran initial s affiche apr s la mise sous tension du clavier appuyez sur le bouton C 17 MENU tout en maintenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc Touch Sensibilit au toucher S lectionnez un des r glages suivants pour sp cifier la relation entre la pression exerc e sur les touches et le volume des
26. chaque position des curseurs page F 51 curseurs D 4 16 D 12 1 et applique les niveaux d harmoniques appropri s la sonorit actuelle 1654 284282 141471 Ajouter ou retirer un Utilisez les boutons D 2 ne on son de percussion PERCUSSION SECOND et D 3 E E DS A DOS RES ESS la hauteur des 2nde et PERCUSSION THIRD ss fs e chaque pression sur ce bouton le bouton s claire et s teint e La percussion correspondante est appliqu e aux notes lorsqu un bouton est clair et n est pas appliqu e lorsqu il est teint 3 me harmoniques une d une sonorit ATA 51 3 22 3 13 5 11 3 1 9 EXT 2 10 DSP 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 MASTER Changer la vitesse de l effet rotatif vitesse de rotation Appuyez sur le bouton D 1 ROTARY SLOW FAST e chaque pression sur ce bouton le bouton s claire et s teint e La vitesse de rotation est rapide lorsque le bouton est clair et lente lorsqu il est teint 3 D placez les curseurs D 4 16 D 12 1 vers le haut et le bas e Ce faisant les niveaux d harmoniques indiqu s 1 Le r glage sur un des quatre niveaux de O 3 est changent dans le vum tre possible Chaque niveau est indiqu par le vum tre de la fa on suivante 4 Maintenant vous pouvez jouer quelque chose sur le clavier en utilisant la sonorit dont vous venez de r gler les niveaux 0 Iil LES L
27. omaaao MM ejafrfs feu fulwbidy Cruz EM EM Cdim7 LL il IL il con LL css HI 1 Avec Fingered 2 interpr t comme Am7 2 Avec Fingered 2 interpr t comme Am7 5 3 L inversion d accords n est pas possible dans certains cas F 160 o R f rence snssap 19 s nb pu Sp1099e s p sureyias ebieyo ue e1puaid sed au nad ajapou 89 ywl s sp10992 s p elsies ap aBejd ej WwWoN e
28. A06 UPPER 2 et A07 LOWER Utilisation du s quenceur musical 4 Lorsque tous les r glages de console sont comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton C 17 MENU tout en appuyant sur le bouton R 13 FUNCTION e Le menu du s quenceur musical appara t 5 Utilisez le bouton R 17 V pour amener le sur PanelRecord 6 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER 7 En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour ex cuter enregistrement ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner Lecture d un morceau enregistr Cette section explique comment effectuer les op rations suivantes lorsque vous reproduisez un morceau enregistr en mode s quenceur musical e Lire un morceau e Localiser rapidement vers lavant localiser rapidement vers l arri re mettre en pause revenir la lecture e Lire un passage pr cis d un morceau e R p ter un passage pr cis d un morceau e Attribuer un nom un morceau e Supprimer un morceau Pour lire un morceau enregistr 1 Appuyez sur le bouton C 5 SONG SEQUENCER pour acc der au mode s quenceur musical SEQUENCER D F EDIT 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner un num ro d emplacement pour le morceau 3 Param trez les r glages de mixeur le tempo et les r glages de console devant tre utilis s pour la lecture e Pour changer les sonorit s des parties UPPER 1 UP
29. Complete appara t sur l cran lorsque le formatage est termin e Le formatage peut prendre quelques minutes Sauvegarde des donn es du clavier num rique sur une carte m moire Pour sauvegarder les donn es du clavier num rique sur une carte m moire 1 Ins rez la carte m moire dans le logement de carte 2 Si le clavier num rique est en mode carte appuyez sur le bouton C 9 CARD pour sortir du mode carte F 138 3 Selon le type de donn es devant tre sauvegard es sur la carte m moire effectuez une des op rations suivantes e Toutes les banques de consignation sont sauvegard es en bloc Les autres donn es sont sauvegard es selon leurs emplacements l ments de donn es Pour sauvegarder ce type de donn es Un rythme personnalis Une sonorit personnalis e Une sonorit d orgue tirettes personnalis e Un DSP personnalis Un pr r glage personnalis Un morceau du s quenceur musical Toutes les banques de consignation Faites ceci 1 Appuyez sur le bouton L 9 F USER RHYTHMS 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le num ro de rythme personnalis 1 Appuyez sur le bouton R 11 K USER TONES 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le num ro de sonorit personnalis e 1 Appuyez sur le bouton R 12 L DRAWBAR ORGAN 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour
30. N effectuez aucune op ration lorsque ce message est affich Si le clavier num rique tait teint ou la carte m moire retir e ce moment les donn es du clavier num rique risqueraient d tre effac es ou d truites Le clavier num rique pourrait aussi de ne pas s allumer lorsque vous appuyez sur le bouton L 1 POWER Le cas ch ant reportez vous En cas de probl me page F 150 Application d effets un son f R glages des param tres des DSP Le tableau suivant d crit les param tres pouvant tre r gl s sur l cran de l diteur de DSP Les r glages marqu s d un ast risque dans la colonne Plage de r glage sont les r glages par d faut Param tres 1 8 Le nombre de param tres et de r glages disponibles pour chaque param tre d pend du type de DSP Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Liste des param tres des DSP page F 157 DSP RevSend Sp cifie la quantit de son post DSP devant tre envoy e la 0 40 127 Envoi de r verb ration au DSP r verb ration Mod Button Assign Sp cifie la fonction affect e au bouton S 2 MODULATION lorsque OFF 1 87 Affectation du bouton de DSP est s lectionn pour le param tre de sonorit Mod Setting modulation page F 49 La valeur 1 8 sp cifi e affecte le param tre de DSP correspondant 1 8 Rien n est affect au bouton lorsque oFF est
31. Notez toutefois que vous ne pouvez pas changer la sonorit affect e au clavier Seules les op rations mentionn es ci dessus sont disponibles pendant la lecture d un morceau de d monstration 2 Pour arr ter la lecture des morceaux de d monstration appuyez sur le bouton L 17 PLAY STOP F 14 S lection d une sonorit Les sonorit s de ce clavier num rique se r partissent en plusieurs groupes correspondant chacun un des 12 boutons TONE Vous pouvez sp cifier une sonorit en fonction de son groupe et de son num ro Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner une seule sonorit s appliquant la totalit du clavier Pour s lectionner une sonorit 1 Reportez vous Appendice fournie s par ment pour trouver le groupe et le num ro de la sonorit souhait e 2 Assurez vous que les t moins SPLIT et LAYER ne sont pas affich s e S ils sont affich s appuyez sur le bouton R 19 SPLIT et ou sur le bouton R 20 LAYER pour teindre ces deux t moins 3 Utilisez les boutons R 1 A PIANO R 11 K USER TONES pour s lectionner un groupe de sonorit s TONE PIANO E PIANO ORGAN GUITAR BASS STRINGS BRASS ba e C EE fe F5 REST REED PIPE SYNTH OTHERS GM DRUMS USER TONES 4 30 kx 1 r3 TIE MANUAL e Le bouton R 11 K USER TONES s lectionne le groupe de sonorit s personnalis es Pour de plus amples informations ce suj
32. TEMPO MEASURE BEAT b ON ui E Clignotant e Le t moin clignote sur l afficheur Ceci signifie que vous pouvez jouer avec une progression d accords e Selon le pr r glage musical s lectionn le t moin CUS ou d autres t moins peuvent galement clignoter ou appara tre DANCE a L 9 F USER RHYTHMS pour s lectionner un groupe de pr r glages musicaux RHYTHM POPS ROCK JAZZ DANCE EUROPEAN LATIN WORLD PIANO USER VARIOUS RHYTHMS RHYTHMS C o C E CF ANA MUSIC PRESET ONE TOUCH PRESET e Le bouton L 9 F USER RHYTHMS est r serv au groupe de pr r glages personnalis s Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Cr ation d un pr r glage personnalis page F 58 4 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour faire d filer les num ros de pr r glages musicaux jusqu ce que celui que vous souhaitez apparaisse e La sonorit le rythme et d autres r glages seront configur s en fonction du pr r glage musical s lectionn Pour de plus amples informations sur les r glages configur s par un pr r glage musical reportez vous R glages des pr r glages musicaux page F 56 5 Ce que vous devez ensuite faire pour commencer jouer d pend du pr r glage musical s lectionn comme indiqu ci dessous Lorsque le t moin ES ou clignote sur Pafficheur gt Le t moin clignotant signifie que le clavie
33. Utilisation de harmonisation automatique page F 28 Ex cution automatique de phrases arp g es Arp giateur page F 23 R glages du menu de fonctions page F 131 Pour changer le rythme pendant l utilisation d un pr r glage musical page F 57 Reproduction d un accompagnement automatique page F 24 Pour changer le r glage de tempo page F 19 e Si vous voulez passer un autre pr r glage musical pendant l ex cution d un pr r glage musical le changement de rythme et de tempo prendra effet la mesure suivant celle o le changement a t effectu e Bien que vous ne puissiez pas modifier la progression d accords d un pr r glage musical vous pouvez modifier la progression d accords pr r gl e et la sauvegarder comme pr r glage personnalis Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Cr ation d un pr r glage personnalis page F 58 F 56 Pr r glages musicaux f Pour changer les r glages de l accompagnement automatique d un pr r glage musical Lorsque l cran de pr r glage musical est affich vous pouvez utiliser le bouton L 18 ACCOMP ON OFF pour changer les r glages de l accompagnement automatique RHYTHM SONG CONTROLLER NORMAL Res RER START INTRO FILL IN STOP ACCOMP ON OFF REPEAT KI REW C2FF D PAUSE de e chaque pression du doigt sur le bouton L 18 ACCOMP ON OFP les r glages suivants d filent R glage T moin ACCOMP Progr
34. cran de l diteur d v nement Quick Play 1 Effectuez les points 1 et 3 de la proc dure mentionn e dans Pour diter un v nement la page F 87 pour afficher l cran de l diteur d v nement 2 Appuyez sur le bouton L 17 START STOP e La lecture du morceau en cours d dition commence par la premi re mesure o se trouve actuellement le curseur e La lecture s arr te automatiquement lorsque la fin d un morceau est atteinte Pour arr ter la lecture en cours appuyez sur le bouton L 17 START STOP F 91 L Utilisation du s quenceur musical Pour s lectionner les types d v nements Pour diter un v nement existant apparaissant sur l cran de l diteur d v nement View Select 1 Affichez l cran de l diteur d v nement de la piste contenant l v nement que vous voulez 1 Effectuez la proc dure mentionn e dans Pour diter diter un v nement la page F 87 e Reportez vous Pour s lectionner une piste pour P dition page F 91 2 Utilisez le bouton R 17 gt pour afficher la page trois du menu de l diteur d v nement avec le devant ViewSelect N Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le curseur sur l v nement que vous voulez diter 3 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Vous pouvez utiliser les boutons L 15 gt P FF et L 14 e L cran View Select appara t 4REW pour faire avancer le curseu
35. e appuyez sur le bouton R 16 ENTER 8 En r ponse au message Sure qui appara t 5 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 appuyez sur le bouton R 14 YES pour valider pour changer le mode indiqu entre crochets le r glage ou sur le bouton R 14 NO pour pais abandonner S lectionnez ce Pour ajuster ceci mode v nement note particulier Cursor Tous les v nements notes d une A piste v nements notes correspondant Locator un passage pr cis d une piste e Lorsque le mode Locator est s lectionn utilisez les boutons R 17 lt gt le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le passage dont la v locit de l v nement note doit tre ajust e F 98 Utilisation du s quenceur musical Pour ajuster le temps de gate d un Pour supprimer un v nement temps v nement note 1 Effectuez la proc dure mentionn e dans Pour 1 Effectuez les points 1 5 mentionn s dans diter un v nement page F 87 pour afficher Pour ajuster la v locit d un v nement le menu de l diteur d v nement note page F 98 Au point 4 s lectionnez GatetimeMod au lieu de VelocityMod 2 Utilisez le bouton R 17 V pour amener le sur Beat puis appuyez sur le bouton R 16 2 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER ENTER e Un cran de r glage similaire au suivant appara t e L cran Beat appara t e Les
36. e Formatez la carte m moire la premi re fois que vous Putilisez e Avant de formater une carte m moire assurez vous qu elle ne contient pas de donn es importantes e Le formatage de carte m moire effectu sur le clavier num rique est un formatage rapide Si vous voulez supprimer compl tement toutes les donn es de la carte m moire formatez la sur votre ordinateur ou sur un autre dispositif 1 Ins rez la carte m moire que vous voulez formater dans le logement de carte du clavier num rique e Assurez vous que l criture sur la carte m moire a t autoris e V rifiez la position du commutateur de protection de la carte pour vous assurer qu il n est pas en position de protection 2 Appuyez sur le bouton C 9 CARD pour acc der au mode carte F 137 L Utilisation d une carte m moire 3 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU e L cran Play CardUtl du menu de fonctions appara t 4 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur CardFormat 5 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Le message de confirmation Sure appara t 6 Appuyez sur le bouton R 14 YES pour formater la carte m moire ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner e Le message Please Wait reste affich sur l cran pendant toute la dur e du formatage N effectuez aucune op ration sur le clavier num rique tant que ce message est affich
37. e Le t moin appara t sur l afficheur Ceci indique que la sonorit s lectionn e devient la sonorit de la partie LOWER Utilisez les boutons TONE et le cadran pour s lectionner la sonorit de la partie LOWER Jouez quelque chose sur les c t s gauche et droit du clavier pour vous assurer que les sonorit s ont t attribu es correctement e Dans le cas de la superposition la partie droite du clavier reproduit les sonorit s UPPER 1 et UPPER 2 et la partie gauche du clavier reproduit la sonorit LOWER Pour annuler le partage de clavier appuyez sur le bouton R 19 SPLIT de sorte que le t moin disparaisse de l afficheur Pour annuler la superposition de sonorit s appuyez une nouvelle fois sur le bouton R 20 LAYER de sorte que le t moin disparaisse de l afficheur F 17 S lection et utilisation d une sonorit l vation et abaissement de la tonalit du clavier Transposition La transposition permet d lever ou d abaisser la tonalit g n rale du clavier par demi tons Vous pouvez utiliser cette fonction pour ajuster la tonalit du clavier sur la voix d un chanteur ou sur un autre instrument de musique par exemple 7 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton R 14 F TRANSPOSE FUNCTION NO V YES A O EJ Ex e L cran de transposition suivant appara t 2 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc utilisez le cadr
38. e sp cifi e au point 4 partir d ici vous pouvez saisir l accord suivant si vous le souhaitez V IMPORTANT e Vous ne pouvez pas saisir plus de 999 mesures ici 6 R p tez les points 4 et 5 pour saisir les accords souhait s e Si vous voulez saisir une suite d accords de m me dur e ignorez le point 4 et effectuez le point 5 seulement Z Lorsque vous avez termin de saisir vos accords appuyez deux fois sur le bouton R 15 EXIT Pr r glages musicaux f Pour effectuer les op rations disponibles Pour faire ceci Faites ceci dans le menu Ins rer des mesures 1 Utilisez les boutons R 17 A V pour vides un endroit amener le sur InsertMeas puis 1 Effectuez les points 1 4 de la proc dure pr cis appuyez sur le bouton R 16 ENTER Insert Measure Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier la mesure par laquelle Pinsertion commence Appuyez sur le bouton R 17 V pour amener les crochets pais sur Size Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le nombre de mesures que vous voulez ins rer Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton R 16 ENTER mentionn e dans Marche suivre pour diter une progression d accords la page F 62 2 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU 3 Un cran similaire au suivant appara t 1 Suppri
39. e telle quelle 2 Rel chement 0 127 Ajuste le temps coul du point ou le signal d entr e tombe un certain niveau jusqu l arr t de la compression Si un effet d attaque est souhait sans compression au d but du son r glez ce param tre sur la valeur la plus basse possible Pour que la compression soit toujours appliqu e sp cifiez une valeur lev e 3 Niveau 0 127 Ajuste le niveau de sortie 4 Seuil 0 127 Ajuste le niveau de volume auquel la compression commence 03 Distorsion Distorsion du signal appliquant une harmonique au signal entrant et le d formant Param tres et plages de valeurs 1 Gain 0 127 Ajuste le gain du signal d entr e 2 Niveau 0 127 Ajuste le niveau de sortie 04 Enrichisseur D calage de phase des sons graves et aigus du signal d entr e pour am liorer leurs profils Param tres et plages de valeurs 1 Basse fr quence 0 127 Ajuste la fr quence de l enrichisseur de grave 2 Phase grave 0 127 Ajuste le montant du d calage de phase de l enrichisseur de grave 3 Haute fr quence 0 127 Ajuste la fr quence de l enrichisseur d aigu 4 Phase aigu 0 127 Ajuste le montant du d calage de phase de l enrichisseur d aigu 05 Autopan Effectue un pan gauche droit continu du signal d entr e avec un LFO Param tres et plages de valeurs 1 Taux du LFO 0 127 Ajuste le taux du pan 2 Profondeur du LFO 0 127
40. glage de Mod Button Assign 4 Groupe Rot Button inclus Pour changer les r glages de ces param tres amenez le sur Rot Button puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER Utilisez les boutons R 17 A VW pour amener le sur le param tre dont vous voulez changer le r glage 5 D pend du type de DSP s lectionn et du r glage de Rot Button Assign F 35 Utilisation du mixeur Aper u du mixeur La source sonore de ce clavier num rique peut reproduire simultan ment jusqu 32 parties particuli res Chaque partie peut tre contr l e s par ment et chaque partie peut tre configur e pour reproduire le son d un instrument de musique diff rent Diff rentes sonorit s peuvent tre attribu es chaque partie lorsque la superposition et le partage sont utilis s pour reproduire simultan ment plusieurs sons et plusieurs instruments avec l accompagnement automatique Le mixeur permet d attribuer ces sonorit s et de configurer les r glages de chaque partie et les r glages globaux des effets appliqu s toutes les parties Il permet aussi de r ajuster plus pr cis ment tout un ensemble de r glages de la note produite la note transmise en sortie Organisation des parties Le clavier num rique pr sente en tout 32 pa
41. le DSP Volume Sp cifie le niveau sonore post DSP 0 127 Volume de la sortie de DSP Pan Sp cifie la position pan st r o post DSP 0 indique le centre une valeur 64 0 63 Pan de la sortie de DSP inf rieure une position d cal e vers la gauche et une valeur sup rieure une position d cal e vers droite Rev Send Sp cifie la quantit de r verb ration appliqu e la note d envoi post DSP O 40 127 Envoi de r verb ration la sortie DSP 1 Reportez vous au sch ma de Configuration des effets page F 29 2 Reportez vous Pour ajouter un effet de chorus aux sons page F 31 et Pour utiliser un DSP page F 32 F 41 L Utilisation du mixeur Param tres MIC INST Les param tres MIC INST comprennent les r glages li s aux prises T 5 INST IN et T 8 MIC IN Nom du param tre Part Sp cifie si le son fourni un microphone doit tre restitu on ou non oFF OFF on Validation Microphone Instrument Volume Sp cifie le niveau sonore du son fourni 0 80 127 Volume Microphone Instrument Pan Sp cifie la position pan st r o du son fourni O indique le centre une valeur 64 0 63 Pan Microphone inf rieure une position d cal e vers la gauche et une valeur sup rieure une Instrument position d cal e vers droite DSP Line Sp cifie si un DSP doit tre appliqu au son fourni OFF on Ligne de DSP Microphone Instru
42. marrera chaque fois que vous jouerez quelque chose au clavier Apr s le point 2 faites attention de ne pas appuyer accidentellement sur une touche du clavier et de ne pas d marrer l enregistrement par inadvertance Utilisation du s quenceur musical 2 Appuyez sur le bouton C 6 RECORD D e Le bouton se met clignoter et l cran EASY REC ci dessous appara t sur l afficheur Num ro d emplacement du morceau REGISTRATION TEMPO MEASURE BEAT BANK f Les fl ches A indiquent toutes les parties du Groupe A Ceci indique que le clavier num rique est actuellement en attente d enregistrement sur la piste syst me page F 70 e L ast risque juxtapos au num ro d emplacement d un morceau indique que des donn es sont d j enregistr es cet emplacement La s lection d un emplacement contenant d j des donn es enregistr es et le d marrage d un nouvel enregistrement suppriment les donn es pr sentes sur la piste syst me 3 Effectuez les points suivants pour param trer le temps et d autres r glages 1 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU Un menu similaire au suivant appara t avec le devant Beat temps 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour param trer le temps Vous avez le choix entre 2 4 8 4 2 8 16 8 comme r glage de temps 3 Utilisez le bouton R 17 V pour amener le sur M
43. on Sin Sinuso de est une forme d onde ne contenant pas de bruit Sin Vin tandis que Vin Vintage est une forme d onde contenant le bruit caract ristique d un orgue lectrique Pour de plus amples informations sur ces param tres reportez vous aux l ments commen ant par DSP On Off DSP On Off dans R glages des param tres des sonorit s pages F 48 F 49 1 Rend les sonorit s soutenues plus vivantes Le son de percussion r sonne le plus fort imm diatement apr s la pression d une touche du clavier puis d cro t graduellement selon le r glage de Perc Decay M me si les touches du clavier continuent d tre press es pour faire r sonner les notes de l orgue seul le son de percussion d cro t 2 REMARQUE e Lorsque l cran de l diteur de tirette est affich vous pouvez changer les param tres des tirettes 16 1 l aide des curseurs D 4 16 D 12 1 F 53 Pr r glages musicaux F EDI El F EFFECT F IT F EDIT SCALE F LOAD SAVE BANK 1 STORE OLD Utilisation des pr r glages musicaux Les pr r glages musicaux permettent d acc der instantan ment l aide d un seul bouton aux r glages d accompagnement automatique sonorit r verb ration et d autres r glages selon les
44. ponse au message Sure qui appara t e o appuyez sur le bouton R 14 YES pour R HE EEE HER supprimer ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner F 85 L Utilisation du s quenceur musical Pour copier une piste sur une autre Pistes Pour combiner deux pistes en une seule 01 16 seulement Pistes 01 16 seulement 1 Effectuez la proc dure mentionn e dans Pour diter une piste la page F 85 pour afficher le menu de l diteur de piste 2 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur Copy puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran Copy Track appara t ce moment les crochets pais se trouvent sur le r glage Copy 3 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le num ro de la piste d o vous voulez copier 4 Appuyez sur le bouton R 17 V pour amener les crochets pais sur To e L ast risque juxtapos au num ro de piste indique que des donn es sont d j enregistr es sur cette piste 5 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le num ro de la piste o vous voulez copier 6 Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Si la destination de la copier ne contient pas de donn es enregistr es la copie est imm diatement effectu e e Si la destination de la copie contient d j des donn es le message suivant vous demandant si vous vou
45. tirettes e L cran d une des sonorit s d orgue tirettes s affiche Le vum tre indique les niveaux des harmoniques pour les longueurs en pieds pr r gl es de la sonorit d orgue tirettes actuellement s lectionn e Niveaux des harmoniques des longueurs en pieds 16 1 a 1234567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 REGISTRATION TEMPO MEASURE BEAT RHYTHM BANK q Om FU 4 1 i E LIL 0 y 3 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer le num ro et s lectionner la sonorit souhait e e Lorsque la sonorit est s lectionn e le num ro de sonorit et le nom de sonorit changent sur Pafficheur tandis que les niveaux des harmoniques de la sonorit s lectionn e sont indiqu s dans le vum tre e Les num ros de sonorit s L 051 L 100 sont des sonorit s d orgue tirettes personnalis es Reportez vous dition des sonorit s d orgue tirettes page F 52 pour de plus amples informations 4 Maintenant vous pouvez jouer quelque chose sur le clavier en utilisant la sonorit s lectionn e e Vous pouvez r gler les niveaux des harmoniques des sonorit s d orgue tirettes en temps r el pendant que vous jouez Reportez vous R glage d une sonorit d orgue tirettes en temps r el page F 51 pour de plus amples informations Utilisation des sonorit s d orgue tirettes e Pour configurer le vumetre pour montrer le niveau d harmonique chaque positio
46. un pr r glage personnalis 1 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU pour afficher l cran de l diteur MP pr r glage musical 2 Utilisez le bouton R 17 V pour amener le sur Clear puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran permettant de sp cifier le num ro du pr r glage personnalis que vous voulez supprimer appara t 3 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le num ro du pr r glage personnalis que vous voulez supprimer 4 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER 5 En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour supprimer ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner F 59 Pr r glages musicaux R glage de timing et reproduction d une progression d accords Cette section explique comment les progressions d accords sont jou es selon les r glages de Timing Timing set effectu s au point 5 de Pour cr er et sauvegarder un pr r glage personnalis page F 58 Notez que ce r glage n affecte que la lecture Les donn es de la progression d accords ne changent pas e Normal Reproduit les accords au m me timing que l enregistrement e Half Reproduit les accords mesure par mesure un timing qui est la moiti de celui de enregistrement Exemple Mesure Temps Progression d accords Voici ce qui se passe lorsque le r glage Half
47. 1 Les donn es sur la carte m moire sont trop Ce clavier num rique peut lire les fichiers de grosses pour pouvoir tre lues morceaux ne d passant pas 320 Ko 2 Les donn es que vous essayez de charger sont Les tailles maximales des donn es pouvant tre trop grosses charg es par l ment de donn es dans la m moire du clavier num rique sont les suivantes Rythme personnalis 32 Ko Morceau du s quenceur musical 159 Ko Pr r glage personnalis 8 Ko Environ 128 Ko de pr r glages personnalis s 100 pr r glages personnalis s en tout peuvent tre charg s 1 Les donn es de la carte m moire sont d truites Utilisez une autre carte m moire 2 La carte m moire contient des donn es qui ne sont pas prises en charge par le clavier num rique R f rence f Message affich Cause Correction n cessaire Meas Limit Vous avez essay d effectuer une op ration pendant Veillez ce que vos modifications n entra nent pas de l dition d un morceau du s quenceur musical ou d passement de limite soit 999 mesures d diter un pr r glage musical personnalis qui provoque un d passement du nombre de mesures autoris 999 dans un morceau ou une progression d accords Memory Full L espace m moire disponible est insuffisant pour 1 Pour enregistrer de nouvelles donn es d une partie les op rations effectu es avec le s quenceur de d un motif d accompagnement effacez une autre motif
48. 3 III 4 Effectuez les op rations suivantes pour sp cifier la tonique d un temp rament 1 Appuyez sur le bouton R 17 gt e L cran de r glage de la tonique appara t 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer la tonique C B e Vous pouvez aussi utiliser le clavier pour sp cifier la tonique F 21 F 22 S lection et utilisation d une sonorit 5 Lorsque vous avez termin appuyez deux fois sur le bouton R 15 EXIT e L cran affich avant l affichage de l cran de gamme r appara t AQ REMARQUE e La tonique sp cifi e ici est retenue m me si vous changez ensuite de temp rament pr r gl Ajustement fin d une gamme 7 Si un ajustement fin est n cessaire s lectionnez un temp rament pr r gl en suivant la proc dure mentionn e dans Pour s lectionner une gamme pr r gl e page F 21 2 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 8 SCALE pour afficher l cran de gamme TONE F TRANSPOSE MIXER EDITOR CARD FUNCTION NO V YES A D CRC E F C SCALE F LOAD SAVE 3 Utilisez le bouton R 17 V pour amener le sur FineTune puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Un cran d ajustement fin de la gamme similaire au suivant appara t 4 Vous pouvez r ajuster chaque note de la gamme 1 Utilisez le bouton R 17 A pour amener le sur Note puis utilisez le cad
49. 3 ci dessus pour la partie droite du nom de ce param tre de DSP de type double e Les num ros de param tres qui apparaissent sur l cran de r glage des param tres d butent par 1 et le num ro augmente pour chaque param tre suivant Par exemple les num ros des param tres de Distorsion Wah sont les suivants 1 Gain 2 Niveau 3 Forme d onde du LFO 4 Taux du LFO 5 Profondeur du LFO F 159 preterm Guide des doigt s Accords Fingered 3 Full Range En plus des accords pouvant tre jou s avec Fingered 1 et Accords Fingered 1 Fingered 2 Fingered 2 les accords suivants sont galement reconnus J NN NU Cm A Cdim LI z Q REMARQUE Caug 3 LL e Avec Fingered 3 la note jou e la plus basse est interpr t e comme note de base L inversion d accords n est pas possible Csus4 LI e Avec l accord Full Range l accord est interpr t comme Ss accord partiel lorsque la note jou e la plus basse est une certaine distance de la note suivante Csus2 N e la diff rence de Fingered 1 2 et 3 il faut appuyer au moins sur trois touches pour former un accord avec Full C7 LL LN LN Range Chord Cm7 ALI ALI Caract res pouvant tre saisis Cu 11 AM OMC ON curs WM p fopifejs 4 5 6 7 8 9 lt C5 LI gt AJB C D E JF G 2 H I JK L MIN OP Q crsusa MM Rfsu Viwx w z c Y 1 4 _ fajb c dje Caddo MM He nfifi k 1 m nlo
50. Chorus 6 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner le type de chorus que vous voulez utiliser e Reportez vous Appendice fournie s par ment pour de plus amples informations sur les types de chorus disponibles Appuyez sur le bouton C 7 EFFECT ou sur le bouton R 15 EXIT e L cran de r glage des effets s teint F 32 8 Utilisez le mixeur pour ajuster l envoi de chorus de la partie laquelle vous voulez appliquer le chorus e Vous pouvez utiliser Cho Send Envoi de chorus aux parties page F 43 pour pr ciser la fa on dont le chorus est appliqu la sonorit de chaque clavier ou la partie de l accompagnement automatique Comme r glage par d faut est O pour l envoi de chorus toutes les parties vous devez sp cifier une valeur sup rieure O pour toutes les parties auxquelles vous voulez appliquer l effet de chorus Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Utilisation du mixeur page F 36 A IMPORTANT e La s lection d une sonorit avec DSP commute automatiquement le r glage Chorus DSP sur DSP mode effet DSP de sorte que l effet de chorus n est pas disponible Si vous voulez que l effet de chorus soit toujours disponible r glez DSP Disable sur on Le clavier num rique restera en mode Effet chorus 2 REMARQUE AHAEMARGUE e Un pointeur appara t a c t de CHORUS lorsque Choru
51. Clear ou Delete puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER 5 En r ponse au message de confirmation qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour effectuer l op ration appropri e ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner F 129 Utilisation du menu de fonctions Le menu de fonctions contient des param tres permettant d accorder le clavier et de r gler sa sensibilit au toucher ainsi que d autres param tres devant tre fr quemment chang s ll comprend aussi certaines op rations propres la carte m moire formatage etc Utilisation du menu de fonctions Cette section d crit les op rations disponibles sur le menu de fonctions Pour de plus amples informations sur des l ments particuliers du menu de fonctions reportez vous R glages du menu de fonctions page F 131 Pour changer le r glage d un param tre du menu de fonctions 1 Appuyez sur le bouton R 13 FUNCTION F TRANSPOSE FUNCTION NO V YES A VI C C e Un menu de fonctions similaire au suivant appara t F 130 2 Pour r gler le param tre Tune Accordage utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer la valeur entre crochets pais C1 e Vous pouvez r tablir le r glage par d faut d un param
52. Part 3 Appuyez simultan ment sur les boutons R 14 e Part se r gle sur Sol qui indique que seule la partie instrumentale s lectionn e r sonnera solo e Pour r tablir l tat original non solo de toutes les parties appuyez simultan ment sur les boutons R 14 ou appuyez sur un des boutons R 17 lt gt 6 R p tez les points 3 5 si n cessaire pour d terminer les motifs d accompagnement que vous voulez diter et les parties vous voulez r enregistrer e Si vous voulez proc der directement l dition ici effectuez la proc dure mentionn e dans Pour diter un rythme existant page F 107 Dans ce cas vous pouvez soit continuer la lecture du motif d accompagnement soit arr ter la lecture en appuyant sur le bouton L 17 START STOP 7 Pour sortir de cette proc dure sans passer directement l dition appuyez sur le bouton C 4 PATTERN SEQUENCER e Si le motif d accompagnement est en cours de lecture lorsque vous appuyez sur le bouton C 4 PATTERN SEQUENCER la lecture s arr tera et l cran du s quenceur de motifs sera remplac par l cran affich au point 1 ci dessus 5 Si vous voulez couter les notes d une partie instrumentale particuliere proc dez de la facon suivante 1 Utilisez les boutons R 17 lt L gt pour s lectionner la partie instrumentale que vous voulez couter e Le nom de la partie instrumentale s lectionn e appar
53. Play CardUtl Lecture Utilitaire de carte A REMARQUE e L cran de ce groupe peut tre affich directement sans passer par le menu de fonctions En mode carte page F 137 appuyez sur le bouton C 17 MENU tout en maintenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc PreCount Battement d une pr mesure Sp cifie si une pr mesure doit r sonner on au d but de la lecture d un morceau en mode carte page F 137 ou si elle ne le doit pas oFF SongRepeat Lecture r p t e de morceau Sp cifie si un seul morceau doit tre lu de mani re r p t e on pendant la lecture en mode carte page F 137 ou s il ne le doit pas oFF AllData Toutes les donn es Permet de sauvegarder en bloc toutes les donn es personnalis es pr sentes dans la m moire du clavier num rique sur une carte m moire ou de charger toutes les donn es personnalis es pr sentes sur la carte m moire dans la m moire du clavier num rique Reportez vous a Pour sauvegarder en bloc toutes les donn es du clavier num rique sur une carte m moire page F 139 et Pour charger en bloc toutes les donn es d une carte m moire sur le clavier num rique page F 140 pour de plus amples informations CardFormat Formatage de carte Reportez vous a Formatage d une carte m moire page F 137 FileDelete Suppression de fichier Reportez vous Pour supprimer un fichier d une carte m moire page F 141 FileRe
54. Pour lire un fichier de musique depuis une carte m moire 1 Formatez la carte m moire sur le clavier num rique page F 137 e Un dossier nomm MUSICDAT se cr e automatiquement dans le r pertoire principal de la carte m moire 2 Depuis l ordinateur copiez le fichier de musique que vous voulez lire dans le dossier MUSICDAT cr au point 1 e Voir la remarque Important ci dessus pour de plus amples informations sur les types de fichiers pris en charge 3 Ins rez la carte m moire dans le logement de carte 4 Appuyez sur le bouton C 9 CARD pour acc der au mode carte F 142 TYPE 5 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner le fichier de musique que vous voulez utiliser 6 Pour d marrer la lecture appuyez sur le bouton L 17 PLAY STOP e Pour effectuer une recherche rapide avant maintenez le bouton L 15 FF enfonc Le num ro de mesure dans le coin inf rieur droit de l afficheur change rapidement lorsque vous maintenez L 15 RFF enfonc La lecture normale reprend au point o vous rel chez le bouton Pour effectuer une recherche rapide arri re maintenez le bouton L 14 dREW enfonc Le son est coup et le num ro de mesure dans le coin inf rieur droit de Pafficheur change rapidement lorsque vous maintenez le bouton L 14 4REW enfonc La lecture normale reprend au d but de la mesure indiqu e par le num ro d s que vous rel chez le bouton e Appuy
55. Si vous proc dez l enregistrement alors sur criture similaire au suivant appara tra que le fichier s lectionn contient d j des donn es les nouvelles donn es se substitueront aux anciennes 4 Si n cessaire passez de l cran du compteur de temps l cran des tempo mesure temps en effectuant les op rations suivantes Si vous voulez laisser le compteur de temps affich HE passez directement au point 5 1 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU Si vous ne voulez pas r crire le fichier appuyez sur le Un cran similaire au suivant appara t bouton R 14 NO Vous revenez au point 5 de cette proc dure o vous pouvez s lectionner un autre num ro 244444444444444444440 de fichier audio P Re Si vous voulez r crire le fichier appuyez sur le bouton R 14 YES L enregistrement commence et le bouton C 3 AUDIO RECORD clignotant s claire Jouez ce que vous voulez Z Pour sortir de l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur le bouton C 3 AUDIO RECORD 2 Utilisez le bouton R 17 VW pour amener les crochets e Le bouton clair s teint et l enregistrement s arr te pais sur Measure Beat puis appuyez sur e Le t moin cesse de clignoter sur l afficheur pour le bouton R 15 EXIT signaler le mode de lecture audio Vous passez du compteur de temps l cran des Une pression sur le bouton L 17 PLAY STOP ce tempo mesure et
56. Tremolo CmpTrm TrmRef TrmCho 1 TrmCho 2 TrmFln 1 TrmFln 2 TrmDst 1 TrmDst 2 AutoPan CmpPan ChoPan 1 ChoPan 2 FinPan 1 FinPan 2 Num ro du type Num ro 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 Nom de l cran RefPan 1 RefPan 2 Rotary 1 Rotary 2 Rotary 3 Rotary 4 Rotary 5 Wah 1 Wah 2 Wah 3 Wah 4 CmpWah WahCho 1 WahCho 2 WahFin 1 WahFin 2 WahDst 1 WahDst 2 WahTrm 1 WahTrm 2 WahPan 1 WahPan 2 WahRef 1 WahRef 2 WahCmp 1 WahCmp 2 Dist 1 Dist 2 Dist 3 DstCmp CmpDst DstTrm 1 DstTrm 2 DstPan 1 DstPan 2 DstCho 1 DstCho 2 DstFin 1 DstFin 2 DstFin 3 DstWah 1 DstWah 2 DstWah 3 DstWah 4 DstRef RefDst Lo Fi RingMod1 RingMod2 RingMod3 Num ro du type 42 42 12 12 12 12 F 155 R f rence Liste des types de DSP Tous les DSP pr r gl s du clavier num rique appartiennent un des types de DSP indiqu s dans le tableau suivant Lorsqu un DSP personnalis est cr page F 33 ou lorsque l diteur de sonorit est utilis page F 44 pour diter le DSP appliqu une sonorit un des types de DSP de ce tableau doit tre s lectionn e Les DSP num ros 01 14 sont des DSP de type unique tandis que les DSP num ros 15 46 sont des DSP de type double Un DSP de type
57. automatique Sp cifie si un interm de doit tre ins r on ou non oFF la fin de la progression d accords Sp cifie le moment timing Normal Half o les accords changent Double 3 4 lors de la reproduction 3 2 d accords enregistr s Pour de plus amples informations sur les diff rences de lecture pour chaque valeur reportez vous R glage de timing et reproduction d une progression d accords page F 60 3 R p tez les points 1 et 2 si n cessaire 4 Lorsque les r glages sont comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton R 15 EXIT e L cran de l diteur MP r appara t 6 Utilisez le bouton R 17 V pour amener le sur Store puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran permettant de sp cifier le num ro de sauvegardre et le nom du pr r glage personnalis appara t Num ro de sauvegarde du pr r glage personnalis Nom du pr r glage personnalis Z Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner le num ro de sauvegarde souhait pour le pr r glage personnalis 8 Utilisez les boutons R 17 lt lt gt pour amener le curseur sur le caract re du nom que vous voulez changer puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner le caract re souhait e Pour de plus amples informations sur les caract res pouvant tre saisis reportez vous Caract res pouvant tre saisis page F 160
58. boutons R 14 pour sp cifier le num ro de la mesure correspondant au les crochets pais sur Part p D d but de la phrase PEREA E EEE 3 Sp cifiez la mesure correspondant fin de la A HE phrase devant tre lue de fa on r p t e F 1 Appuyez trois fois sur le bouton R 17 pour EEHEEHE H CEE amener le curseur sur l emplacement de saisie de la fin de la phrase Appuyez sur le bouton R 14 L emplacement de saisie de la fin B indique initialement la mesure suivant le d but de la phrase 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le num ro de la mesure correspondant la fin de la phrase e Le r glage est remplac par le r glage Sol Solo 6 Appuyez simultan ment sur les boutons R 14 4 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER 7 Appuyez sur le bouton L 17 START STOP e Le curseur cesse de clignoter e La lecture de la partie s lectionn e au point 4 seulement commence 5 Appuyez sur le bouton R 15 EXIT pour sortir e La lecture s arr te automatiquement lorsque la fin d un de l cran de localisation morceau est atteinte Pour arr ter la lecture en cours appuyez sur le bouton L 17 START STOP 6 Effectuez les op rations suivantes pour lancer la r p tition de la phrase 1 Appuyez sur le bouton L 13 REPEAT Le t moin appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur le bouton L 17 START STOP La phrase sp cifi e est lue en b
59. ce message est affich Si le clavier num rique tait teint ou la carte m moire retir e ce moment les donn es du clavier num rique risqueraient d tre effac es ou d truites Le clavier num rique pourrait aussi de ne pas s allumer lorsque vous appuyez sur le bouton L 1 POWER Le cas ch ant reportez vous En cas de probl me page F 150 F 112 Cr ation d un rythme personnalis en combinant les parties d un rythme existant Edition facile Vous pouvez combiner les parties instrumentales de diff rents rythmes pr r gl s ou personnalis s pour cr er un nouveau rythme personnalis Vous pouvez aussi utiliser les r glages de mixeur de chaque partie pour changer la sonorit et r gler le volume Pour diter un rythme existant avec Easy Edit 1 S lectionnez le rythme que vous voulez diter pour cr er un rythme personnalis 2 Appuyez sur le bouton C 4 PATTERN SEQUENCER pour afficher l cran du s quenceur de motifs 3 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 4 EDIT pour afficher le menu d dition 4 Comme le devrait tre devant EasyEdi appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran EASY EDIT suivant appara t Partie instrumentale en cours d dition cu Motif de l accompagnement en cours d dition Num ro de rythme et nom de rythme attribu s la partie instrumentale du motif d accompagnement d
60. d enregistrement et le bouton qui tait clair s teint Pour diter un rythme existant 1 Effectuez les points 1 6 de Pour r couter un rythme existant avant de l diter page F 104 2 Effectuez la proc dure mentionn e dans Pour r gler les param tres d enregistrement de motifs Rec Menu la page F 106 e Ce point est inutile si vous voulez utiliser les r glages par d faut pour ces op rations ou si vous voulez utiliser des r glages ant rieurs sans les changer 3 Appuyez sur le bouton L 14 NORMAL FILL IN ou L 15 VARIATION FILL IN pour s lectionner le motif d accompagnement que vous voulez diter Vous ne pouvez pas diter les motifs d accompagnement INTRO ou ENDING d un rythme existant Si vous voulez cr er un nouveau motif d accompagnement INTRO ENDING etc ici reportez vous Pour cr er un nouveau motif d accompagnement page F 109 ou Pour cr er un nouveau rythme en partant de rien page F 111 A Utilisez les boutons R 17 lt gt pour s lectionner la partie instrumentale que vous voulez diter Partie instrumentale actuellement s lectionn e Motif d accompagnement actuellement s lectionn tat de la partie instrumentale actuellement s lectionn e Reportez vous Edition des parties instrumentales et emplacements de l enregistrement page F 102 5 Effectuez les r glages de mixeur pour la partie instrument
61. de celle ci Configuration 6 1 rappel e REMARQUE e Les notes actuellement produites par le clavier peuvent tre coup es si vous rappelez une configuration entra nant un d calage d octave page F 18 Pour viter une coupure du son s lectionnez une configuration n impliqguant pas de d calage d octave ou maintenez la p dale enfonc e pour prolonger les notes produites F 67 Utilisation du s quenceur musical F om UE C 10 C 12 Vous pouvez utiliser le s quenceur musical pour enregistrer ce que Vous jouez au clavier accompagnement automatique compris ou bien pour enregistrer diff rentes parties s par ment enregistrement multipiste avant de les combiner en un morceau final Apr s l enregistrement des donn es vous pouvez modifier chaque note v nement La m moire peut contenir jusqu cinq morceaux soit un total de 30 000 notes environ V IMPORTANT e Le message Please Wait reste affich pendant toute la dur e de la sauvegarde N effectuez aucune op ration lorsque ce message est affich Si le clavier num rique tait teint ou la carte m moire retir e ce moment les donn es du clavier num rique risqueraient d tre effac es ou d truites Le clavier num rique pourrait aussi de ne pas s allumer lorsque vous appuye
62. de l enregistrement Ce r glage est id al lors de Pemploi d un rythme 6 temps 6 4 La reproduction d une progression d accords similaire celle qui est indiqu e ci dessus pour Half lorsque 3 2 est sp cifi produit la progression d accords suivante Reproduction avec 3 2 lorsqu un rythme 4 temps 4 4 est attribu au pr r glage personnalis Mesure Temps Progression d accords Mesure Temps Progression d accords A REMARQUE e Lorsque Double ou 3 2 est s lectionn le timing des accords est retard Un accord n entrant pas dans une mesure n est pas jou F 61 L Pr r glages musicaux dition d une progression d accords Vous pouvez modifier une progression d accords pr r gl e et la sauvegarder comme pr r glage personnalis ou bien cr er une toute nouvelle progression d accords et la sauvegarder Marche a suivre pour diter une progression d accords 1 Effectuez les points 1 4 de Pour jouer un morceau l aide d un pr r glage musical page F 54 et s lectionnez le pr r glage musical que vous voulez modifier pour cr er votre propre pr r glage musical 2 Effectuez les r glages de sonorit et d autres r glages en vous r f rant R glages des pr r glages musicaux page F 56 3 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU e L cran de l diteur MP pr r glage music
63. de liaison dans le commerce pour relier appareil externe la prise T 5 INST IN du clavier num rique Le cordon doit tre muni d une fiche ordinaire mono a une extr mit et d une fiche adapt e la prise de l appareil externe l autre extr mit R glez le volume avec le bouton L 2 MAIN VOLUME du clavier num rique Lecteur CD Lecteur audio portable etc RECORD INST IN Fiche ordinaire mono Restitution du son d un microphone Vous pouvez raccorder au clavier num rique un microphone dynamique seulement dont le son sera restitu par les haut parleurs du clavier num rique Prise T 8 MIC IN RECORD MIC IN Vous pouvez ajuster le niveau sonore de l entr e microphone avec le bouton L 3 MIC VOLUME Le r glage de volume du microphone est ind pend du volume g n ral du clavier N IMPORTANT e Avant de raccorder un microphone assurez vous que le clavier num rique et le microphone sont teints e Avant de raccorder un microphone r duisez le volume avec les boutons L 2 MAIN VOLUME et L 3 MIC VOLUME Ajustez le volume au niveau appropri apres avoir raccord le microphone Accessoires fournis et optionnels L utilisation d accessoires non autoris s cr e un risque d incendie de choc lectrique et de blessure Q REMARQUE _ e Vous obtiendrez toutes les informations n cessaires sur les accessoires de ce produit vendus s par ment dans le catalogue CASIO disponibl
64. de plus amples informations ce sujet reportez vous Liste des types de DSP page F 156 et Liste des param tres des DSP page F 157 3 Groupe Mod Button inclus Pour changer les r glages de ces param tres amenez le sur Mod Button puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER Ensuite utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur le param tre dont vous voulez changer le r glage 4 La plage de r glage d pend du type de DSP s lectionn 5 D pend du type de DSP s lectionn et du r glage de Mod Button Assign 6 Groupe Rot Button inclus Pour changer les r glages de ces param tres amenez le sur Rot Button puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER Ensuite utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur le param tre dont vous voulez changer le r glage 7 D pend du type de DSP s lectionn et du r glage de Rot Button Assign F 49 Utilisation des sonorit s d orgue tirettes PA al TTERN EQUENC N SONG TE ER SEQUENCER GEHAN MIXER EL por CARD T HET F4 EFFECT F SCALE F LOAD SAVI Votre clavier num rique contient des sonorit s d orgue tirettes qui peuvent tre utilis
65. donn es sont d ja enregistr es sur cette piste 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner un num ro d emplacement pour le morceau e Les r glages d en t te du morceau page F 71 sont imm diatement rappel s lorsqu un emplacement ou se trouvent des donn es enregistr es est s lectionn 3 Appuyez sur le bouton C 6 RECORD D e Le bouton se met clignoter et le clavier num rique se met en attente d enregistrement c est dire que l enregistrement commencera d s que quelque chose sera jou au clavier Jusqu au point 7 faites attention de ne pas appuyer accidentellement sur une touche du clavier et de ne pas d marrer l enregistrement par inadvertance F 72 4 Utilisez les boutons R 17 lt gt pour s lectionner la piste syst me e Si la piste syst me contient d j des donn es enregistr es les donn es de cette piste seront effac es au point 7 ci dessous quand l enregistrement commence p 5 Param trez les r glages de console selon le morceau que vous voulez jouer e Param trez les r glages suivants s lection de la sonorit et du rythme tempo superposition et partage attente de synchro lorsqu un accompagnement automatique est utilis mixeur etc Pour de plus amples informations sur les r glages pouvant tre effectu s reportez vous D but d enregistrement dans Contenu de l enregistrement commun la piste syst me et aux piste
66. e Pour ins rer un espace appuyez simultan ment sur les deux boutons R 14 9 Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Les donn es sont sauvegard es e Si le num ro de pr r glage personnalis o vous sauvegardez les donn es contient d j des donn es un message Replace vous demandant si vous voulez remplacer les donn es existantes par les nouvelles appara t sur l afficheur Appuyez sur le bouton R 14 YES pour remplacer les donn es existantes par les nouvelles donn es V IMPORTANT e Le message Please Wait reste affich pendant toute la dur e de la sauvegarde N effectuez aucune op ration lorsque ce message est affich Si le clavier num rique tait teint ou la carte m moire retir e ce moment les donn es du clavier num rique risqueraient d tre effac es ou d truites Le clavier num rique pourrait aussi de ne pas s allumer lorsque vous appuyez sur le bouton L 1 POWER Le cas ch ant reportez vous En cas de probl me page F 150 Pr r glages musicaux f A REMARQUE _ Une pression sur le bouton R 15 EXIT la place du point 6 affiche l cran de confirmation suivant Une pression sur le bouton R 14 YES ce moment affiche l cran de sauvegarde du pr r glage personnalis du point 6 Pour abandonner les modifications sans les sauvegarder appuyez sur le bouton R 14 NO Pour supprimer les donn es d
67. es pour le mixage de taux de formes d ondes tout comme un orgue tirettes Les neuf curseurs qui correspondent aux tirettes peuvent tre utilis s pour changer les r glages des niveaux d harmoniques et pour cr er des sons en ajoutant des sons de percussion et clic en temps r el tout en jouant Un bouton permet aussi de passer d un effet rotatif rapide un effet lent Vous pouvez aussi diter les param tres r serv s aux sonorit s d orgue tirettes pour cr er et enregistrer vos propres sonorit s d orgue tirettes E propos des tirettes Les neuf curseurs de D 4 16 D 12 1 jouent le m me r le que les tirettes d un orgue tirettes Chaque curseur est associ une harmonique de 16 1 16 51 3 8 4 22 3 2 13 5 143 1 N la i DE TU UE 1 9 EXT 2 10 DSP 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 MASTER D 4 D 5 D 6 D 7 D 8 D 9 D 10 D 11 D 12 Le symbole la suite d une valeur comme dans 167 indique une longueur en pieds Jouer avec une sonorit d orgue a tirettes Pour s lectionner et jouer avec une sonorit d orgue tirettes 1 Reportez vous Appendice fournie s par ment pour rechercher le num ro de la sonorit d orgue tirettes souhait e F 50 F EDI 2 Appuyez sur le bouton R 12 L DRAWBAR ORGAN pour s lectionner le groupe de sonorit s d orgue
68. est utilis pour reproduire le pr r glage personnalis cr a partir d un pr r glage musical dont le rythme est a 4 temps 4 4 Reproduction avec Half lorsqu un rythme 4 temps 4 4 est attribu au pr r glage personnalis Mesure Temps Progression d accords Mesure Temps Progression d accords e Double Reproduit les accords mesure par mesure a un timing gal au double de celui de l enregistrement La reproduction d une progression d accords similaire celle qui est indiqu e ci dessus pour Half lorsque Double est sp cifi produit la progression d accords suivante Reproduction avec Double lorsqu un rythme 4 temps 4 4 est attribu au pr r glage personnalis Mesure Temps Progression d accords Mesure Temps Progression d accords F 60 Pr r glages musicaux f e 3 4 Reproduit les accords mesure par mesure un timing gal aux 3 4 de celui de l enregistrement Ce r glage est id al lors de Pemploi d un rythme 6 temps 6 8 La reproduction d une progression d accords similaire celle qui est indiqu e ci dessus pour Half lorsque 3 4 est sp cifi produit la progression d accords suivante Reproduction avec 3 4 lorsqu un rythme 4 temps 4 4 est attribu au pr r glage personnalis Mesure Temps Progression d accords Mesure Temps Progression d accords e 3 2 Reproduit les accords mesure par mesure un timing gal aux 3 2 de celui
69. et signal d entr e R f rence f 14 Lo Fi E Param tres des DSP de type double Applique divers types de bruit au signal d entr e pour Les DSP de type double sont configur s partir de deux DSP reproduire un son Lo Fi r tro diff rents de type simple Utilisez la proc dure suivante pour Inclut du pleurage et scintillement pour cr er une fluctuation d terminer les param tres pouvant tre configur s pour rotationnelle comme sur les bandes et disques un g n rateur chaque DSP de type double le fonctionnement et les plages de bruit 1 qui produit un bruit continu de type radio FM et un de r glage des DSP de type double g n rateur de bruit 2 qui produit un bruit de scratch comme Exemple Num ro de type 29 Distorsion Wah lors de la lecture de disque 1 Le nom de ce type de DSP comprend deux parties une Param tres et plages de valeurs partie gauche et une partie droite 1 Pleurage et scintillement 0 127 Distortion Wah gt Distortion et Wah Ajuste le taux de pleurage et scintillement 2 Recherchez les param tres que vous pouvez configurer en 2 Profondeur du pleurage et scintillement 0 127 regardant la partie gauche du DSP de type double dans la Ajuste la profondeur de pleurage et scintillement colonne Nom du type du tableau suivant 3 Niveau de bruit 1 0 1 2 3 4 5 ne Nom du type Param tres pouvant tre configur s Ajuste le niveau du g n rateur de bruit 1 4 Nive
70. indiqu s dans le tableau suivant Vous sp cifiez la hauteur de la note au point 6 suivant Pour sp cifier ce type de Appuyez sur ce bouton note Ronde R 1 o Blanche R 2 J Noire R 3 J Croche R 7 Double croche R 8 Triple croche R 9 Point e R 4 Triolet R 10 r3 Pour les notes point es et les triolets s lectionnez d abord la note puis ajoutez le point ou le triolet Pour sp cifier une noire point e par exemple appuyez sur le bouton R 3 4 puis sur le bouton R 4 F 94 5 Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L v nement sp cifi est ins r 6 Ajustez les r glages de l v nement de la fa on souhait e e Utilisez les boutons R 17 lt lt gt pour d placer le curseur puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer la valeur la position du curseur Le curseur clignote pendant le changement de la valeur Pour de plus amples informations sur les types de donn es et le r glage des plages de valeurs des v nements pouvant tre dit s reportez vous Types d v nements et contenu de l cran page F 88 7 Pour appliquer les donn es de l v nement appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Le curseur cesse de clignoter 2 REMARQUE e Vous pouvez aussi effectuer l op ration mentionn e au point 3 en amenant le sur Insert sur le menu de l diteur d v nement pu
71. la section d accord de lPafficheur 9 Jouez d autres accords de la main gauche tout en jouant la m lodie de la main droite e Vous pouvez utiliser CASIO Chord ou d autres modes de doigt s d accords simplifi s pour jouer des accords Pour de plus amples informations reportez vous S lection d un doigt d accords dans la section suivante Vous pouvez utiliser les boutons L 14 NORMAL FILL IN et L 15 VARIATION FILL IN pour modifier les motifs de accompagnement Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Modification des motifs d accompagnement automatique page F 27 10 Lorsque vous avez termin appuyez une nouvelle fois sur le bouton L 17 START STOP pour arr ter l accompagnement automatique e Une pression sur le bouton L 16 SYNCHRO ENDING au lieu du bouton L 17 START STOP ex cute un motif final avant l arr t de l accompagnement automatique Pour de plus amples informations sur les motifs finaux reportez vous Modification des motifs d accompagnement automatique page F 27 2 REMARQUE e Vous pouvez ajuster le niveau sonore de l accompagnement automatique de la fa on suivante sans changer le niveau sonore de la sortie du clavier num rique Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous a AccompVol Volume de l accompagnement automatique page F 133 e Vous pouvez changer la dimension du clavier d accords en utilisant le partage
72. le bouton R 15 EXIT e L cran du s quenceur de motifs r appara t Utilisation du s quenceur de motifs Param tres des parties du s quenceur de motifs E Table Table de conversion des accords L enregistrement de chaque motif d accompagnement s effectue normalement en Do majeur fondamentale Do type majeur Toutefois pendant l accompagnement automatique une autre fondementale que Do et un autre type d accord que l accord majeur peuvent tre utilis s si n cessaire La table de conversion des accords permet alors de convertir les donn es enregistr es en Do majeur dans une autre fondamentale et ou un autre type d accord Quel que soit la fondamentale ou le type d accord sp cifi la table d accords actuellement s lectionn e apporte les corrections n cessaires selon les parties instrumentales et le type de musique reproduits pour que l accompagnement soit naturel Selon le r glage de PlayChord dans le menu d enregistrement Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Pour r gler les param tres d enregistrement de motifs Rec Menu page F 106 Ce param tre propose les 19 types de tables de conversion d accords suivants A Motif PAE Num ro Nom de la table ot Description d accompagnement Variation du num ro 01 La premi re note devient toujours la 02 Bass f root Basse fondamentale lors du changement d accords 03 Bass 7th Utilis e pour une partie basse enregi
73. mineure Appuyez sur la touche du ODEE FPGNAB B CODEE F clavier d accords correspondant l accord le majeur tout en appuyant droite sur trois autres touches du clavier d accords La ou les touches suppl mentaires sur lesquelles vous appuyez sur le clavier d accords peuvent tre des touches blanches ou noires E Full Range Chord Dans ce mode de doigt d accords vous pouvez utiliser tout le clavier pour jouer les accords et la m lodie Pour de plus amples informations sur les types d accords pouvant tre jou s et leurs doigt s reportez vous Guide des doigt s page F 160 Utilisation de l accompagnement automatique Modification des motifs Utilisation des pr r glages d accompagnement automatique instantan s Les six motifs d accompagnement automatique suivants sont Un pr r glage instantan permet d acc der des r glages de disponibles Vous pouvez changer de motifs pendant sonorit et de tempo adapt s au motif rythmique de ex cution de l accompagnement et m me modifier les l accompagnement automatique s lectionn au moyen d un motifs Utilisez les boutons L 13 L 16 pour s lectionner le seul bouton motif souhait L 13 L 14 L 15 L 16 Pour jouer avec un pr r glage instantan NORMAL VARIATION SYNCHRO 1 Si un rythme est jou appuyez sur le bouton INTRO FILL IN FILL IN ENDING L 17 START STOP pour l arr ter 2 S lectionnez le rythme exception des rythmes
74. moire CH1 CH16 F 142 pendant la r ception MIDI Raccordement un ordinateur page F 145 1 Partie UPPER 1 enregistr e sur la piste syst me du s quence musical 2 Partie UPPER 2 enregistr e sur la piste syst me du s quence musical 3 Partie LOWER enregistr e sur la piste syst me du s quence musical Utilisation du mixeur f Fonctionnement du mixeur Pour changer les param tres du mixeur 1 Appuyez sur le bouton C 7 MIXER D EFFECT e L cran du mixeur appara t R glage actuellement s lectionn MASTER DSP MIC INST ou A01 A16 B01 B16 1234567 8 9 10 11 42 13 14 15 16 Ba REGISTRATION TEMPO MEASURE BEAT RHYTHH BANK 4 am mm t H i CU LULU 0 4 i Param tre Valeur du r glage Partie actuellement s lectionn e pour le r glage lorsque le r glage s lectionn est A01 A16 B01 B16 2 Utilisez les boutons R 17 lt lt gt pour s lectionner le param tre du mixeur que vous voulez changer e Vous pouvez s lectionner le param tre ma tre MASTER effet DSP entr e microphone MIC INST ou une partie A01 A16 B01 B16 Le r glage actuellement s lectionn est indiqu sur la deuxi me ligne de l afficheur e Lorsqu une partie est s lectionn e vous pouvez basculer entre le Groupe A et le Groupe B en appuyant simultan ment sur les boutons R 17 lt gt 3 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener les crochets
75. ne supprime pas les donn es existantes Elle page F 101 permet donc d ajouter des v nements aux donn es 4 Appuyez sur le bouton R 15 EXIT pour sortir du existantes menu 4 Utilisez les boutons L 15 gt gt FF et L 14 dREW pour amener le curseur endroit partir duquel vous voulez saisir les v nements pas pas e Le curseur se d place d une mesure la fois F 100 Utilisation du s quenceur musical 5 Utilisez les boutons R 1 R 4 et les boutons R 7 R 10 r 3 pour sp cifier la dur e de la note que vous voulez saisir e Pour de plus amples informations sur la fa on de sp cifier la dur e des notes reportez vous au point 4 dans Pour ins rer un v nement page F 94 e Vous pouvez effectuer les op rations suivantes pendant la saisie pas pas pour ins rer des liaisons et des pauses Pour faire ceci Effectuez cette op ration Lier la note la position 1 la position actuelle du curseur sp cifiez la dur e de la note que vous voulez lier l v nement du curseur l v nement note pr c dent note pr c dent 2 Appuyez sur le bouton R 11 TIE Ceci ajoute la dur e de la note sp cifi e au point 1 la dur e de la note pr c dente ce moment le curseur avance selon la dur e sp cifi e DJ gt v nement note pr c dent x Position actuelle du curseur A A O Position du curseur apr s la liaison Ins rer un
76. pais sur le param tre que vous voulez changer e Les param tres pouvant tre configur s d pendent du r glage actuellement s lectionn Pour de plus amples informations reportez vous aux sections indiqu es dans le tableau suivant Lorsque ce r glage est Ces param tres peuvent tre s lectionn configur s MASTER Param tres MASTER page F 41 MIC INST Param tres MIC INST page F 42 DSP Param tres des DSP page F 41 A01 A16 B01 B16 Param tres des parties page F 43 e Lorsque vous amenez les crochets pais sur une valeur de r glage d un param tre d une partie les valeurs de ce param tre pour toutes les parties du Groupe A ou B laquelle appartient cette partie sont indiqu es sur le vum tre par des carr s noirs 1234567 8 9 10 11 1213141516 Doa REGISTRATION TEMPO MEASURE BEAT RHYTHM BANK 4 OM MM a i 3 i rad bi d 3 4 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer la valeur du r glage e Vous pouvez r tablir le r glage par d faut d un param tre en appuyant simultan ment sur les boutons R 14 e Vous pouvez aussi changer les r glages des param tres l aide des boutons D 1 PART COMMON D 2 GROUP A B et D 3 1 8 9 16 et des curseurs D 4 1 9 EXT a D 12 MASTER Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Utilisation des curseurs pour changer les r glages des param tres page F 38 Pendant le r g
77. passage qui doit tre chang jouez les nouvelles notes Erreur Lecture E Utilisez l enregistrement la vol e pour r enregistrer seulement ce passage Pour r enregistrer partir d un point particulier pendant la lecture Enregistrement la vol e manuel 1 Appuyez sur le bouton C 5 SONG SEQUENCER pour acc der au mode s quenceur musical 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner un num ro d emplacement pour le morceau 3 Appuyez sur le bouton C 6 RECORD pour mettre le clavier en attente d enregistrement e Le bouton se met clignoter 4 Utilisez les boutons R 17 lt lt gt pour s lectionner la piste que vous voulez r enregistrer 5 Maintenez le bouton C 6 RECORD enfonc jusqu ce que l cran suivant de sp cification des d but et fin de passage r enregistrer apparaisse Utilisation du s quenceur musical 6 Appuyez sur le bouton L 17 START STOP e ce moment la lecture la vol e commence e Les op rations suivantes sont disponibles pendant la lecture la vol e Ceci vous permet de d placer rapidement et ais ment le d but du passage r enregistrer Pour faire ceci Faites ceci Avancer rapidement Appuyez sur le bouton L 15 gt P FF et tenez le enfonc Reculer rapidement Appuyez sur le bouton L 14 4REW et tenez le enfonc Mettre en pause Appuyez sur le bouton L 16 PAUSE Red m
78. personnalis s que vous voulez utiliser 3 Tout en tenant le bouton L 8 E PIANO RHYTHMS enfonc appuyez sur le bouton L 9 REHEAT CI REW ES FF D PUSE F USER RHYTHMS RHYTHM Intro 1 Normal Variation Fin 4 POPS ROCK JAZZ T LATIN Interm de Variation de VARIOUS RHYTHMS RHYTHMS normal 2 interm de 3 C D DE E L A z MU ONE TOUCH PRESET 1 Appuyez au d but d un morceau L accompagnement commence par le motif normal d s que l intro est termin e Si vous appuyez sur le bouton L 15 VARIATION FILL IN e Les param tres suivants sont r gl s en fonction du avant d appuyer sur ce bouton une variation commencera rythme s lectionn au point 2 des que l intro sera termin e Sonorit s pour les parties UPPER 1 UPPER 2 et 2 Appuyez pendant qu un motif normal est jou pour ins rer LOWER un interm de D calage d octave pour les parties UPPER 1 3 Appuyez pendant qu une variation est jou e pour ins rer UPPER 2 et LOWER une variation de l intermede Superposition et partage de clavier en hors service 4 Appuyez la fin d un morceau Un motif final est jou puis Accompagnement en hors service l accompagnement automatique s arr te R verb ration en hors service et type Type de chorus Harmonisation automatique ou Arp giateur en hors service Tempo e Le t moin clignote galement sur l afficheur pour indiquer que le motif d accompagnement auto
79. pitch bend Plage de variation de hauteur des notes 0 a 24 demi tons Cartes m moire Cartes m moire prises en charge Fonctions Cartes m moire SD ou SDHC 2 Go 32 Go Lecture SMF Sauvegarde de fichier Rappel de fichier Suppression de fichier Formatage de carte Entr es Sorties Port USB Prise de p dale de prolongation affectable Prise de casque Prises de sortie de ligne droite gauche mono Prise d entr e audio Prise d entr e instrument Prise d entr e de microphone TYPEB Jack ordinaire prolongation sostenuto douce marche arr t Jack st r o ordinaire Jack ordinaire x 2 Imp dance de sortie 2 3 KQ Tension de sortie 1 5 V efficace MAX Minijack st r o Imp dance d entr e 9 KQ Sensibilit de l entr e 200 mV Jack ordinaire Imp dance d entr e 9 KQ Sensibilit de l entr e 200 mV Jack ordinaire pour microphone dynamique seulement Imp dance d entr e 3 KQ Sensibilit de l entr e 10 mV Prise d alimentation 12 V CC Alimentation Piles Autonomie des piles Adaptateur secteur Extinction automatique 2 voies 6 piles de taille D au carbone zinc ou alcalines Approximativement 4 heures en continu avec des piles alcalines AD A12150LW Approximativement 6 minutes apr s la derni re touche press e lorsque les piles sont utilis es approximativement 4 heures apr s la derni re touche press e lorsque l adaptateur secteur est utilis L
80. pourrait aussi de ne pas s allumer lorsque vous appuyez sur le bouton L 1 POWER Le cas ch ant reportez vous En cas de probl me page F 150 clavier num rique e L affichage suivant appara t sur l afficheur du piano num rique pour indiquer que celui ci peut tre utilis avec une sonorit de piano selon le r glage de sonorit par d faut 1234567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Extinction automatique Le clavier num rique est concu pour s teindre automatiquement au bout d un certain temps d inactivit afin e Pour teindre le clavier num rique appuyez une d conomiser l nergie Il s teint au bout de six minutes nouvelle fois sur le bouton L 1 POWER lorsque l alimentation est fournie par les piles et de quatre heures lorsqu elle est fournie par l adaptateur secteur e L extinction automatique est activ e lorsque on est s lectionn pour AutoPower Extinction automatique page F 134 Le r glage par d faut est on Pour d sactiver l extinction automatique s lectionnez oFF pour AutoPower Extinction automatique e Vous pouvez aussi suspendre temporairement l extinction automatique de la fa on suivante lorsqu elle est activ e F 13 S lection et utilisation d une sonorit E Pour d sactiver l extinction automatique 1 Lorsque le clavier num rique est allum appuyez sur le bouton L 1 POWER pour l teindre 2 Tout en tenant le bou
81. pouvez utiliser le clavier d accords pour sp cifier la fondamentale ou le type d accord Pour appliquer les donn es de l accord appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Le curseur cesse de clignoter Pour saisir un un les accords 1 Effectuez les points 1 4 de la proc dure mentionn e dans Marche suivre pour diter une progression d accords la page F 62 2 Appuyez sur le bouton C 14 STEP e Un cran similaire au suivant appara t 3 Utilisez les boutons L 15 FF et L 14 4REW pour amener le curseur l endroit partir duquel vous voulez saisir les v nements un un e Le curseur se d place une mesure la fois 4 Sp cifiez la dur e de l accord que vous voulez saisir e Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous au tableau du point 4 dans Pour ins rer un v nement page F 94 e Le bouton R 9 est d sactiv ce moment Notez aussi qu il n est pas possible de sp cifier une double croche point e 5 Appuyez sur les touches du clavier correspondant a l accord que vous voulez saisir e Appuyez sur les touches du clavier en fonction du mode de doigt d accords actuellement s lectionn Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous S lection du mode de doigt d accords page F 26 L accord est saisi d s que vous appuyez sur la touche du clavier et le curseur avance jusqu aux mesure temps tic suivants selon la dur
82. proc dure mentionn e dans Pour s lectionner et jouer avec une sonorit d orgue tirettes page F 50 ce moment vous pouvez effectuer des op rations avec les curseurs D 4 16 D 12 1 et les boutons D 2 PERCUSSION SECOND et D 3 PERCUSSION THIRD avant d diter la sonorit Pour de plus amples informations sur l emploi des curseurs et boutons reportez vous R glage d une sonorit d orgue tirettes en temps r el page F 51 et Pour configurer le vum tre pour montrer le niveau d harmonique chaque position des curseurs page F 51 2 Appuyez sur le bouton C 8 TONE EDITOR TONE EDITOR D SCALE e L cran de l diteur de tirette appara t _16 54 8 1242 1141 m 123250873300e8005t REGISTRATION TEMPO MEASURE BEAT RHYTHM BANK 4 GA mm i i i Ce LA LILI 0 e Vous pouvez faire d filer les pages en utilisant les boutons R 17 lt gt F 52 3 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur le param tre que vous voulez changer e Pour de plus amples informations sur le fonctionnement et la plage de r glage de chaque param tre reportez vous R glages des param tres des sonorit s d orgue tirettes page F 53 4 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer la valeur du r glage e Vous pouvez r tablir le r glage par d faut d un param tre en appuyant simultan ment sur les boutons R 14 5 R p te
83. progressions d accords pr r gl es Les 305 pr r glages permettent de configurer le clavier pour une multitude de styles musicaux Les progressions d accords consistent en courtes boucles de plusieurs mesures id ales pour l improvisation et en progressions couvrant les morceaux complets Les progressions d accords peuvent tre cout es simplement pour le plaisir En plus de ces pr r glages vous pouvez cr er vos propres pr r glages musicaux pr r glages personnalis s Vous pouvez enregistrer des progressions d accords s tendant sur 999 mesures ce qui accro t les possibilit s en cas de longs morceaux Les pr r glages musicaux se r partissent en six groupes qui correspondent chacun un des boutons RHYTHM A F Les groupes A E correspondent aux groupes pr r gl s int gr s tandis que le groupe F correspond au groupe de pr r glages personnalis s F 54 Pour jouer un morceau l aide d un pr r glage musical 1 Reportez vous Appendice fournie s par ment pour trouver le pr r glage musical que vous voulez utiliser et notez son groupe et son num ro 2 Tout en tenant le bouton L 7 D WORLD VARIOUS enfonc appuyez sur le bouton L 8 E PIANO RHYTHMS WORLD PIANO USER VARIOUS RHYTHMS RHYTHMS a Lo l F A AAA E MUSIC PRESET 0 RESET e L cran de pr r glage musical similaire au suivant appara t La 1234567 8 9 10 11 12 1314 15 16
84. reportez vous KeyboardCh Canal du clavier page F 133 A REMARQUE e Pour de plus amples informations sur les parties reportez vous Organisation des parties page F 36 F 162 R f rence f Liste des param tres R f rez vous cette Pour v rifier ces l ments colonne du tableau suivant Les l ments toujours sauvegard s la mise hors tension O Les l ments sauvegard s dans la m moire de consignation page F 66 Les l ments qui reviennent aux r glages qui taient valides la derni re mise hors tension lorsque on est s lectionn comme r glage pour AutoResume Reprise automatique page F 134 Les l ments qui taient sauvegard s comme Default R glages par d faut page F 134 Les l ments initialis s selon Pour initialiser tous les param tres du mixeur page F 40 O Les l ments initialis s lorsque Parameter r glages des param tres seulement est s lectionn pour Initialize Initialisation page F 134 Param tre Param tre tirettes personnalis es DSP T DSP personnalis s pr r glages personnalis s ee 2 eH igurati HO antiguo s Attente de synchro El ment du menu de fonctions Accordage TE Sensibilit au toucher Lu EC CAE V locit du rel chement des notes mir Affectation des p dales WEST Plage de variation me Maintien de l arp giateur AE ES Vitesse de l arp giateur lolol P
85. sauvegarder un rythme comme rythme personnalis apr s l dition de chaque motif d accompagnement Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Pour sauvegarder un rythme dit ou nouvellement cr page F 111 9 R p tez les points 3 8 pour modifier tous les motifs d accompagnement souhait s du rythme 10 Lorsque vous avez termin d diter tout ce que vous vouliez r glez le tempo du rythme e Le tempo que vous sp cifiez ici devient le tempo par d faut du motif d accompagnement 11 Pour de plus amples informations sur la sauvegarde de la version finale du rythme comme rythme personnalis reportez vous a Pour sauvegarder un rythme dit ou nouvellement cr page F 111 Pour cr er un nouveau motif d accompagnement 1 Appuyez sur le bouton C 4 PATTERN SEQUENCER L cran du s quenceur de motifs appara t Pour de plus amples informations sur le contenu de l cran reportez vous au point 2 de Pour r couter un rythme existant avant de l diter page F 104 2 Effectuez la proc dure mentionn e dans Pour vider tous les emplacements d enregistrement des parties instrumentales incluses dans un motif d accompagnement la page F 120 e S lectionnez le motif d accompagnement que vous voulez r enregistrer puis videz les emplacements w Effectuez la proc dure mentionn e dans Pour r gler les param tres d enregistrement de motifs Rec Menu
86. sp cifier le num ro de sonorit d orgue tirettes personnalis e L 051 L 100 1 Effectuez les points 1 4 de Pour utiliser un DSP page F 32 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le num ro de DSP personnalis 101 200 1 Tout en tenant le bouton L 7 D WORLD VARIOUS enfonc appuyez sur le bouton L 8 E PIANO RHYTHMS pour afficher l cran de pr r glage musical 2 Appuyez sur le bouton L 9 F USER RHYTHMS 3 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le num ro de pr r glage personnalis 1 Appuyez sur le bouton C 5 SONG SEQUENCER pour acc der au mode s quenceur musical 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le num ro de morceau Appuyez sur le bouton C 10 BANK pour afficher l cran de s lection de la banque de consignation Utilisation d une carte m moire f 4 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION 8 En r ponse au message Sure qui appara t enfonc appuyez sur le bouton C 9 LOAD appuyez sur le bouton R 14 YES pour SAVE sauvegarder le nom ou sur le bouton R 14 NO e Un cran Xxxx Load similaire au suivant appara t pour abandonner L exemple suivant montre l cran qui appara t sur l cran de rythme 1 La partie Xxxx du nom de fichier d pend du type de donn es sauvegard es 2 La partie xxx du nom de fichier est une extension du nom qui
87. suivantes a galement pour Pour sp cifier le passage enregistrer la vol e avant l enregistrement Enregistrement la vol e automatique 1 N W A M Reproduisez le morceau et d terminez le passage de la piste que vous voulez r enregistrer e Pour de plus amples informations sur la lecture reportez vous Lecture d un morceau enregistr page F 79 e Vous pouvez sp cifier une mesure un temps et un clic particuliers comme d but et fin du passage r enregistrer Normalement il est pr f rable de sp cifier le d but d une mesure ou d un temps comme d but et fin Si vous voulez sp cifier des tics pr cis vous pouvez afficher la piste a r enregistrer sur l cran de l diteur d v nement et d terminer sur celui ci le point souhait Pour de plus amples informations sur l dition d v nements reportez vous dition d v nements page F 87 Pour le d tail sur les tics reportez vous Interpr tation des donn es d v nements page F 88 Appuyez sur le bouton C 6 RECORD pour mettre le clavier en attente d enregistrement e Le bouton se met clignoter Utilisez les boutons R 17 lt gt pour s lectionner la piste que vous voulez r enregistrer Maintenez le bouton C 6 RECORD enfonc jusqu ce que l cran de sp cification des d but et fin de passage a r enregistrer apparaisse ce moment vous pouvez rel cher le bouton Ut
88. supprimer ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner e Une pression sur le bouton R 14 YES change l tat de toutes les parties instrumentales de tous les motifs d accompagnement et celui ci devient Empty Enregistrement et lecture audio Tous les sons mis par le clavier num rique peuvent tre enregistr s sous forme de fichiers audio sur une carte m moire Le temps d enregistrement maximal pour un seul fichier audio est d environ 13 minutes Vous pouvez enregistrer jusqu a cinq fichiers audio sur une carte m moire N IMPORTANT e Pour pouvoir effectuer les op rations mentionn es dans cette section vous devez vous procurer une carte m moire SD ou une carte m moire SDHC de 2 Go 32 Go dans le commerce page F 136 e La carte m moire est vid e et simultan ment r crite lors de l enregistrement audio C est pourquoi vous risquez de ne pas pouvoir enregistrer correctement sur certains types de cartes m moire Si vous avez un probl me lors de enregistrement essayez de changer le num ro de fichier de l enregistrement ou d utiliser une autre carte m moire Fonctions d enregistrement et de lecture audio Enregistrement audio L enregistrement audio vous permet d enregistrer les sons mis par le clavier num rique sous forme d chantillons num riques Les enregistrements sont sauvegard s sous forme de fichier audio sur la carte m moire E Enregistrement du morceau jou au clav
89. tablit tous les r glages par d faut la mise sous tension on M morise la configuration la mise hors tension et la r tablit a la mise sous tension REMARQUE e Pour de plus amples informations sur les l ments r tablis lorsque la reprise automatique est en service reportez vous Liste des param tres page F 163 e l origine les r glages par d faut sont les m mes que les r glages usine Vous pouvez aussi proc der de la fa on suivante pour sp cifier d autres r glages par d faut Default R glages par d faut Vous pouvez utiliser ce param tre pour effectuer les op rations suivantes e Remplacer les r glages par d faut par la configuration actuelle du clavier num rique consignation des r glages par d faut e Remplacer les r glages par d faut par les r glages usine suppression des r glages par d faut E Pour consigner ou supprimer des r glages par d faut 1 Appuyez sur le bouton R 13 FUNCTION pour afficher le menu de fonctions 2 Utilisez les boutons R 17 gt V pour amener le sur General puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER 3 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur Default puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Un cran de r glages par d faut similaire au suivant appara t F 134 4 Utilisez les boutons R 17 A V pour s lectionner l op ration souhait e Pour faire ceci Amenez le ici Remplacer l
90. tous les param tres du clavier Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Pour initialiser toutes les donn es et tous les r glages ou les r glages des param tres seulement page F 135 Se pr parer ajouer Installation du pupitre a musique 2 Pupitre musique Alimentation Pr parez une prise d alimentation domestique ou des piles V IMPORTANT e Veuillez suivre les Consignes de s curit fournies s par ment Un emploi incorrect de ce produit cr e un risque de choc lectrique et d incendie e Assurez vous toujours que le produit est teint avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur ou avant d ins rer ou de retirer les piles Utilisation d une prise d alimentation domestique Veillez n utiliser que l adaptateur secteur standard JEITA pourvu d une fiche polarit unifi e sp cifi pour ce produit L emploi d un autre type d adaptateur secteur peut entra ner une panne Adaptateur secteur sp cifi AD A12150LW Utilisez le cordon d alimentation fourni pour raccorder l adaptateur secteur comme indiqu sur l illustration suivante Prise d alimentation domestique I Cordon d alimentation DS snack secteur Prise T 7 DC 12V V IMPORTANT e La forme de la fiche du cordon d alimentation et de la prise d alimentation domestique varie selon les pays et les r gions g ographiques L illustration sui
91. une mesure pr cise Delete Measure dans Pour effectuer les op rations disponibles dans le menu page F 65 Ins rer des mesures vides a un endroit pr cis Insert Measure dans Pour effectuer les op rations disponibles dans le menu page F 65 Lorsque l dition est termin e appuyez sur le bouton R 15 EXIT e L cran de l diteur MP r appara t Effectuez les points 4 9 mentionn s dans Pour cr er et sauvegarder un pr r glage personnalis page F 58 e Les points 4 et 5 peuvent tre omis s ils sont inutiles Pr r glages musicaux f Pour modifier des accords enregistr s 1 Effectuez les points 1 4 de la proc dure mentionn e dans Marche suivre pour diter une progression d accords la page F 62 2 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le curseur sur l accord que vous voulez diter e Vous pouvez utiliser les boutons L 15 gt P FF et L 14 REW pour d placer le curseur mesure par mesure 3 Utilisez les boutons R 17 lt lt gt pour d placer le curseur puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer la valeur la position du curseur e Le curseur clignote pendant le changement de la valeur Fondamentale de l accord Mesure Temps Tic Type d accord e Un tic est une unit de temps inf rieure au temps Dans le cas des donn es d un pr r glage musical 12 tics quivalent un temps Cela sig
92. unique est un DSP ayant une seule structure tandis qu un DSP de type double est une combinaison de deux DSP de type unique e Le nom d un DSP double est form par les noms des deux DSP uniques utilis s dans l ordre o ils sont appliqu s Par exemple le type 15 appel Wah Compressor est reli Wah et Compressor dans cet ordre ne ou Nom du type de DSP Nom de l cran os cu Nom du type de DSP Nom de l cran o Ja 24 CompressorChoras OmpOnO a Jcompressor Com 25 Compressor Flanger CmpFin 03 Distortion Dist 26 CmpRef 04 Enhancer Enhance 27 CmpTrm 05 AutoPan AutoPan 28 CmpPan 06 Tremolo Tremolo 29 Distortion Wah DstWah 07 Phaser Phaser 30 DstCmp 08 Flanger 31 Distortion Chorus DstCho 09 Chorus 32 Distortion Flanger DstFin 10 Delay 33 Distortion Reflection DstRef 11 Reflection Reflect 34 Distortion Tremolo DstTrm 12 Rotary 35 Distortion AutoPan DstPan 13 RingMod 36 Chorus Reflection ChoRef 14 Lo Fi Lo Fi 37 Chorus AutoPan ChoPan 15 WahCmp 38 Flanger Reflection FinRef 16 Wah Distortion WahDst 39 Flanger AutoPan FinPan 17 Wah Chorus WahCho 40 Reflection Distortion RefDst 18 Wah Flanger WahFin 41 RefCho 19 Wah Reflection WahRef 42 Reflection AutoPan RefPan 20 Wah Tremolo WahTrm 43 Tremolo Distortion TrmDst 21 Wah AutoPan WahPan 44 Tremolo Chorus TrmCho 22 Compressor Wah CmpWah 45 Tremolo Flanger TrmFln 23 Compressor Distortion CmpDst 46 Tremolo Reflection TrmRef e Pour de plus amples infor
93. v nements constituant un morceau sous forme de valeurs et de caracteres comme indiqu dans l exemple suivant v nement en cours d dition v nement s lectionn Centre de l cran ER RERRFLERRR RER A a HHR Curseur trait continu v nements ant rieur v nement pr c dent et post rieur v nement suivant l v nement actuel L cran de l diteur d v nement montre trois v nements la fois L v nement sur la ligne interm diaire est l v nement s lectionn Vous pouvez changer la valeur soulign e par le curseur trait plein Des tirets sous une valeur indiquent que le curseur peut tre amen sur cette valeur E Interpr tation des donn es d v nements Pour expliquer les donn es d v nements deux types d v nements sont utilis s ici e Exemple 1 Ev nement note Curseur e Exemple 2 v nement pitch bender Curseur F 88 La signification de chaque num rotation sur l cran est la Description Pour tous les types d v nements indique emplacement pair timing dans le format suivant mesure temps tic Un tic est une unit de temps inf rieure au temps Les donn es du s quenceur musical utilisent 96 tics par temps pour 2 4 a 8 4 ou 48 tics par temps pour 2 8 a 16 8 Pour la plupart des v nements le type d v nement est indiqu par une abr viation cette position Bend dans l exemple 2 est Pa
94. votre ordinateur 2 Apr s avoir mis en marche votre ordinateur raccordez le au clavier num rique avec un c ble USB du commerce Port USB du clavier num rique ra USB C ble USB Type A B Connecteur A Connecteur B JP al Port USB de l ordinateur 3 Mettez le clavier num rique sous tension e Si c est la premi re fois que vous raccordez le clavier num rique votre ordinateur le logiciel utilis pour envoyer et recevoir les donn es sera automatiquement install sur votre ordinateur 4 Ouvrez le logiciel de musique sur l ordinateur 5 Effectuez les op rations n cessaires dans le logiciel de musique pour s lectionner un des l ments suivants comme p riph rique MIDI CASIO USB MIDI Pour Windows 7 Windows Vista Mac OS X P riph rique audio USB Pour Windows XP e Pour de plus amples informations sur la s lection du p riph rique MIDI reportez vous la documentation fournie avec le logiciel de musique utilis V IMPORTANT e Veillez mettre le clavier num rique sous tension avant d ouvrir le logiciel de musique sur votre ordinateur A REMARQUE Apr s vous tre connect avec succ s vous pouvez laisser le c ble USB branch lorsque vous allumez ou teignez l ordinateur et ou le clavier num rique Vous pouvez changer la configuration MIDI du clavier num rique en changeant le canal d envoi des donn es MIDI ou d autres r glages Pour de p
95. 03 est Recorded Data ou Empty Vous ne pouvez pas r gler les param tres d une partie instrumentale dont l tat est Fix Data Pour r gler les param tres des parties du s quenceur de motifs 1 Sur l cran du s quenceur de motifs s lectionnez la partie instrumentale dont l tat est Recorded Data ou Empty et contenant les param tres des parties que vous voulez r gler 2 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 4 EDIT pour afficher le menu d dition 3 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur PartPara puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran Part Para appara t F 116 4 Utilisez les boutons R 17 A V pour s lectionner un des l ments d crits sur le tableau suivant puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer le r glage e Pour de plus amples informations sur chaque param tre reportez vous Param tres des parties du s quenceur de motifs page F 117 e Vous ne pouvez r gler que la plage de variation pour les parties batterie et percussion Affichage Nom de l l ment Plage de r glage Table Table de conversion des 01 19 accords BreakPoint Point de transition CaB Invert Inversion OFF on 7th Retrigger Red clenchement oFF on BendRange Plage de variation 00a 12 5 Apr s avoir effectu les r glages souhait s appuyez deux fois sur
96. 1 et UPPER 2 sont utilis es Lorsque le clavier est partag entre deux sonorit s le registre inf rieur du clavier reproduit la partie LOWER e Une sonorit sur la totalit du clavier page F 14 Avec cette configuration seule la partie UPPER 1 est utilis e o Hors service Partage du clavier Hors service A A e Deux sonorit s superpos es sur la totalit du clavier page F 16 Avec cette configuration la partie UPPER 1 et la partie UPPER 2 sont utilis es Oa En service Partage du clavier Hors service nee e Deux sonorit s une pour le registre gauche et une pour le registre droit du clavier page F 17 Avec cette configuration la partie UPPER 1 et la partie LOWER sont utilis es Superposition Hors service Partage du clavier En service MA LOWER _UPPERI S lection et utilisation d une sonorit Trois sonorit s deux sonorit s superpos es pour le registre droit et une sonorit pour le registre gauche du clavier page F 17 Avec cette configuration la partie UPPER 1 la partie UPPER 2 et la partie LOWER sont utilis es Superposition En service Partage du clavier En service MA A REMARQUE _ e Vous pouvez configurer les param tres suivants pour ajuster chaque partie lorsque plusieurs sonorit s sont utilis es pour la superposition et le partage de clavier Pour ajuster ce r glage Reportez vous ici pour le pour chaque partie d tail D calage d octave
97. 100 notes les valeurs de la mesure MEASURE et du temps BEAT actuels se mettent a clignoter 5 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton L 17 START STOP e Lorsque l enregistrement s arr te l cran initial du mode s quenceur musical appara t sur Pafficheur TEMPO MEASURE i ri mr to i Cu LL 4 B e ce moment vous pouvez appuyer sur le bouton L 17 START STOP pour couter ce que vous venez d enregistrer Pour de plus amples informations sur la lecture de lPenregistrement reportez vous Lecture d un morceau enregistr page F 79 6 Pour sortir du s quenceur musical appuyez sur le bouton C 5 SONG SEQUENCER ou sur le bouton R 15 EXIT F 69 L Utilisation du s quenceur musical Pour enregistrer avec EASY REC un morceau jou l aide d un pr r glage musical 1 Effectuez les points 1 4 de Pour jouer un morceau l aide d un pr r glage musical page F 54 2 Appuyez sur le bouton C 6 RECORD D e Le bouton se met clignoter et l cran EASY REC appara t sur l afficheur 3 Jouez quelque chose avec un pr r glage musical Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Pour jouer un morceau l aide d un pr r glage musical page F 54 e L enregistrement commence en m me temps que l accompagnement automatique selon la progression d accords pr r gl e e Lorsque l enregistrement commence le bouton C 6 REC
98. 100 rythmes personnalis s dans la m moire Un rythme personnalis peut tre rappel l aide du bouton L 9 F USER RHYTHMS Pour de plus amples informations reportez vous Ex cution d un accompagnement automatique page F 24 Cr ation d un rythme personnalis Cette section explique les diverses m thodes qui permettent de cr er des rythmes personnalis s E dition d une ou de plusieurs parties d un rythme existant Cette m thode permet de cr er un nouveau rythme en ditant un rythme pr r gl ou un rythme personnalis sauvegard ant rieurement Elle permet de s lectionner et modifier ou r enregistrer certaines parties d un motif d accompagnement existant et de sauvegarder les modifications La marche suivre lorsque cette m thode est utilis e est la suivante V rifiez le contenu du rythme qui doit tre dit et pr cisez ce que vous voulez diter quelle partie de quel motif d accompagnement Utilisez le menu d enregistrement pour effectuer les r glages li s l enregistrement du motif d accompagnement Affichez la partie instrumentale du motif d accompagnement que vous voulez diter puis effectuez les r glages de mixeur et enregistrez les notes jou es au clavier Lorsque l dition est termin e sauvegardez le rythme comme rythme personnalis Vous ne pouvez pas diter les sections INTRO ou ENDING d un motif d accompagnement d un ryt
99. 19pUusg yd Le UOIe 9J SUBS yx x NHU8 0 A HUG X Zok L AHU6G O 0 A HUG X 110 SION A 121 L AHUG O NO SION H90I8A Lx Z b 0 Zct 0 Me Ne p9191 y X soBessaln OPOW NEJ8 ey uonezuaw ajdw GIN ke 9910A 9NAL J9QUINN OJON pefueu jouueu NES 9ISeg O E UOISISA 00GZ HM 000Z HL9 SISPON ON X ONOM 440 INNO y PON A1Od 440 ININO 2PON SOA O ONOM NO INNO Z 2PON A1Od NO INNO PON ejepod e ap y p ebejBa a uoJes W09 0ISE9 PIOM dyu 9HS 9 INS AIN uo yejuawa duul 110A sJisnjoxe aua s s sebessau sa 18 NdH NdHN 9 uns I219p a nod EJUOUOS E ap puadag Josoy 95U9S SANO 440 SSJOU IV sobessel 440 NO 18007 18 04 U09 E 18504 xnvy JO punos 7 spuewuoo OUI L 29H H9019 9 S S aun as Buos UQUuIuIo so Buos ulaIs S 2AISN 9X3 W JS S O K ofuey9 cl 00 wue16o1d gS JSI NdH Z O de O LOL OOL gS JSI NAEN Z O tx O 66 86 puas snl0y9 O O C6 puas ql A Y O O L6 Liejeueled dsg O O cg gisjeueied dsg O O 28 Giojeuweied dsg O O 18 riojeuweled dsg O O 08 ejap IAIA O O 82 yidep ojyeiqIA O O LL eje1 OJeIqIA O O 92 HONI 18 1 O O 2A O Ce sigle signifie que l emballage est conforme a la l gislation allemande en mati re de protection de l environnement CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome MA1011 B Imprim en Chine Shibuya ku Tokyo 151 8543 Ja
100. 4 pour afficher le fichier que vous voulez importer 6 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER 7 En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour charger ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner La partie Xxxx du nom de fichier d pend du type de donn es pr sentes sur la carte m moire Pour charger en bloc toutes les donn es d une carte m moire sur le clavier num rique 1 Appuyez sur le bouton C 9 CARD pour acc der au mode carte 2 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU e L cran Play CardUtl du menu de fonctions appara t 3 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur AliData puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran All Load appara t e Vous continuez ensuite comme indiqu partir du point 5 de Pour charger des donn es d une carte m moire sur le clavier num rique page F 140 Utilisation d une carte m moire Pour supprimer un fichier d une carte m moire Pour renommer un fichier d une carte m moire 1 Ins rez la carte m moire dans le logement de carte 2 Appuyez sur le bouton C 9 CARD pour acc der au mode carte 3 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU e L cran Play CardUtl du menu de fonctions appara t 4 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le su
101. 4 Appuyez sur le bouton R 14 YES pour supprimer les donn es de la piste ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner 2 REMARQUE e Pour de plus amples informations sur la s lection d une piste pr cise et la suppression de son contenu reportez vous Pour supprimer une piste page F 85 1 Lorsque l cran initial du mode s quenceur musical est affich apr s l enregistrement d une piste appuyez sur le bouton C 17 MENU tout en maintenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc e Le menu du s quenceur musical appara t 2 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur ClearSong puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran Clear Song appara t ce moment le morceau destin tre supprim est celui que vous venez d enregistrer 3 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Le message de confirmation Sure appara t 4 Appuyez sur le bouton R 14 YES pour supprimer les donn es de la le morceau ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner A REMARQUE e Pour de plus amples informations sur la s lection d un morceau pr cis et la suppression de son contenu reportez vous Pour supprimer un morceau page F 82 F 75 L Utilisation du s quenceur musical R glages du mixeur en mode S quenceur musical Vous pouvez acc der au mixeur pendant la lecture lattente de la lecture ou l attente de l enregistrement bouton C 6 RECORD clignotant ou pendant
102. 6 Changement de noms de morceaux Pour diter un morceau 1 Appuyez sur le bouton C 5 SONG SEQUENCER pour acc der au mode s quenceur musical 2 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 5 EDIT pour afficher le menu d dition 3 Utilisez le bouton R 17 V pour amener le sur Song Edit puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Le menu de l diteur de morceau suivant appara t F 81 L Utilisation du s quenceur musical Pour supprimer un morceau 1 Effectuez la proc dure mentionn e dans Pour diter un morceau la page F 81 pour afficher le menu de l diteur de morceau et amener le devant Clear 2 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran Clear Song appara t 3 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le num ro d emplacement du morceau que vous voulez supprimer e L ast risque juxtapos au num ro d emplacement d un morceau indique que des donn es sont d j enregistr es cet emplacement e Vous pouvez s lectionner All ici pour supprimer tous les morceaux 4 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER 5 En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour supprimer ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner Pour copier un morceau d un emplacement vers un autre 1 Effectuez la proc dure mentionn e dans Pour diter un morceau la pa
103. 63 inf rieure une position d cal e vers la gauche et une valeur sup rieure une position d cal e vers droite Sp cifie par demi tons la hauteur des notes de chaque partie 24 0 24 Sp cifie par centi mes la hauteur des notes de chaque partie 99 0 99 Sp cifie la plage de variation de hauteur de chaque partie 0 2 24 Sp cifie si un DSP doit tre appliqu chaque partie Le changement de ce r glage oFF on de OFF on r gle automatiquement Cho DSP page F 41 sur DSP Sp cifie la quantit de r verb ration appliqu e chaque partie 0 40 127 Aucune r verb ration n est appliqu e quand le r glage est 0 et le maximum de r verb ration est appliqu quand le r glage est 127 Sp cifie la quantit de chorus appliqu e chaque partie 0 127 Aucun chorus n est appliqu quand le r glage est 0 et le maximum de chorus est appliqu quand le r glage est 127 OFF on Sp cifie si les r glages de gamme page F 21 doivent tre appliqu s on ou non oFF Le temp rament gal est appliqu quand ce r glage est oFF F 43 Utilisation de P diteur de sonorit R 16 POPS ROCK JAZZ DANCE EUROPEAN ORGAN GUITA BASS STRINGS BH SS CD 40OS WORLD PIANO USER VARIOUS RHYTHMS RHYTHMS Co 9 Cr Lo MUSIC PRESET ONE TOUCH PRESET
104. A V pour amener le curseur sur l accord pr c dant la position o vous voulez ins rer un accord 3 Appuyez sur le bouton C 11 INSERT e Un cran similaire au suivant appara t F 63 L Pr r glages musicaux 4 Sp cifiez l endroit o le nouvel accord doit tre ins r en indiquant le nombre de temps apr s la position actuelle du curseur Pour sp cifier ce nombre de temps Appuyez sur ce apr s la position actuelle du curseur bouton 4 temps R 1 o 2 temps R 2 J 1 temps R 3 4 1 2 temps R 7 1 4 temps R 8 5 F 64 e Une pression sur le bouton R 4 apr s une pression sur un des boutons mentionn s ci dessus l exception du bouton R 8 accro t le nombre de temps de 1 5 e Une pression sur le bouton R 10 r3 apr s une pression sur un des boutons mentionn s ci dessus change le nombre de temps de 2 3 e Les boutons R 9 et R 11 TIE sont d sactiv s ce moment Appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L accord est ins r et le curseur appara t la position ROOT des donn es de l accord ins r Le r glage de fondamentale par d faut est C Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier la fondamentale Utilisez le bouton R 17 gt pour amener le curseur sur la position TYPE puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour r gler le type e Lorsque le curseur indique ROOT ou TYPE vous
105. ABLE JACK Transmission du son du clavier num rique un appareil audio ou un amplificateur Vous pouvez raccorder un appareil audio ou un amplificateur de musique au clavier num rique pour amplifier et am liorer la qualit du morceau jou en restituant le son par des enceintes N IMPORTANT e Avant de raccorder un appareil au clavier num rique r duisez le volume avec le bouton L 2 MAIN VOLUME Vous pouvez augmenter le volume au niveau souhait apr s le raccordement e Avant de raccorder un appareil au clavier num rique veuillez lire la documentation fournie avec cet appareil Fiche cinch Prise AUX IN d amplificateur audio etc gt O DROITE rouge 4 pe GAUCHE blanche gt gt Amplificateur de guitare a Amplificateur de clavier etc O O R L MONO I LINE OUT g f E Fiche ordinaire Transmission des notes du clavier a un appareil audio Procurez vous des cordons dans le commerce pour relier l appareil audio aux prises T 9 LINE OUT du clavier num rique comme indiqu sur la Figure Le son sortant par la prise LINE OUT R est la voie droite tandis que le son sortant par la prise LINE OUT L MONO est la voie gauche Vous devez vous procurer des cordons de liaison identiques ceux indiqu s sur l illustration pour relier l appareil audio s le Normalement dans ce cas de figure vous devez r gler le s lecteur d entr e de l appareil audio sur le r glage correspon
106. CTK 70DOO WK 7500 MODE D EMPLOI Conservez ces informations en lieu s r pour toute r f rence future Consignes de s curit Avant d utiliser le clavier veuillez lire les Consignes de s curit imprim es s par ment CTK7000 WK7500F1B Important Avant d utiliser ce produit veuillez prendre note des informations importantes suivantes Assurez vous que l adaptateur secteur optionnel n est pas endommag avant de l utiliser pour alimenter cet appareil V rifier si le cordon d alimentation n est pas coup les fils expos s ou s il n existe pas une rupture de fils ou d autres dommages Ne jamais laisser les enfants utiliser un adaptateur secteur s rieusement endommag Ne jamais essayer de recharger des piles Ne pas utiliser de piles rechargeables Ne pas utiliser en m me temps des piles us es et des piles neuves Utiliser les piles recommand es ou de m mes types Toujours s assurer que les p les positifs et n gatifs sont orient s correctement comme indiqu pr s du logement des piles Remplacer les piles des que possible lorsqu elles semblent faibles Ne pas mettre les p les des piles en court circuit Ce produit n est pas destin aux enfants de moins de 3 ans Utiliser seulement un adaptateur CASIO AD A12150LW L adaptateur secteur n est pas un jouet Ne pas oublier de d brancher l adaptateur secteur avant de nettoyer ce produit X Cette marque ne s applique qu aux pay
107. E Donn es pouvant tre sauvegard es sur et export es depuis une carte m moire Description Type de donnees Extension du nom de fichier Donn es de rythme personnalis page F 103 Donn es d accompagnement automatique dit sur ce clavier num rique AC7 Z Z AA Donn es de sonorit personnalis e page F 44 clavier num rique TN7 Donn es de sonorit s d orgue Donn es de sonorit d orgue tirettes page F 52 tirettes dit e sur ce clavier num rique DB7 Donn es de DSP personnalis page F 33 Donn es de DSP dit sur ce clavier num rique DS7 Donn es de pr r glage personnalis page F 58 Donn es de pr r glage musical dit sur ce clavier num rique MPS Donn es de morceau dit sur ce z o clavier num rique CMS MID Donn es de s quenceur musical page F 68 Donn es consign es page F 66 R glages de console du clavier num rique RM7 Toutes les donn es Toutes les donn es pr c dentes AL7 Sauvegarde seulement F 136 e Pour de plus amples informations sur la sauvegarde et Pimportation de donn es particuli res reportez vous Sauvegarde des donn es du clavier num rique sur une carte m moire page F 138 et Chargement de donn es depuis une carte m moire page F 140 e Pour de plus amples informations sur la sauvegarde et le chargement de toutes les donn es reportez vous Pour sauvegarder en blo
108. ER ou sur le bouton R 15 EXIT Pour enregistrer sur les pistes 01 16 1 Appuyez sur le bouton C 5 SONG SEQUENCER pour acc der au mode s quenceur musical SONG SEQUENCER F EDIT Num ro d emplacement du morceau 1234567890124 TEMPO MEASURE BEAT D On Djs i Am LIL 4 i L ast risque juxtapos au num ro d emplacement d un morceau indique que des donn es sont d j enregistr es cet emplacement dans le vum tre indique que la piste syst me est actuellement s lectionn e tandis que B indique qu une autre piste 01 16 est s lectionn e Dans le cas de B un pointeur A indique la piste s lectionn e Une carr noir mm dans le vum tre au dessus d un num ro de piste indique que des donn es sont d j enregistr es sur cette piste 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner un num ro d emplacement pour le morceau e Les r glages d en t te du morceau page F 71 sont imm diatement rappel s lorsqu un emplacement o se trouvent des donn es enregistr es est s lectionn 3 Appuyez sur le bouton C 6 RECORD D e Le bouton se met clignoter et le clavier num rique se met en attente d enregistrement c est dire que l enregistrement commencera d s que quelque chose sera jou au clavier Jusqu au point 7 faites attention de ne pas appuyer accidentellement sur une touche du clavier et de ne pas d marrer l enregistreme
109. ERS GM DRUMS USER TONES CAOS SRA TIE MANUAL EXIT ENTER OESTE F TRANSPOSE AUTO HARMONIZE ARPEGGIATOR SPLIT LAYER OCTAVE Guide g n ral f e Le terme Clavier num rique dans ce manuel d signe les CTK 7000 WK 7500 e Dans ce manuel les boutons et les commandes sont d sign s par les num ros et les noms suivants e Les symboles F et a pr sents sur la console de ce produit et les noms de boutons ci dessous ont les significations suivantes F Indique une fonction que l on active en maintenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc et appuyant simultan sur un autre bouton Par exemple SONG SEQUENCER F EDIT signifie que la fonction EDIT est activ e par une pression sur le bouton R 13 FUNCTION a Indique une fonction que l on active en maintenant le bouton un certain temps enfonc Par exemple METRONOME BEAT signifie que la fonction BEAT est activ e en maintenant le bouton un certain temps enfonc L 1 Bouton POWER 13 Boutons TONE L 2 Bouton MAIN VOLUME 13 s Eme TN Mia R 1 A Bouton PIANO o 14 63 94 CON SEO R 2 B Bouton E PIANO J 114 63 94 Boutons RHYTHM R 3 C Bouton ORGAN J 14 63 94 95 L 4 A Bouton POPS ROCK DANCE aiaga Me D Bouon GUMARNBRSS PSE nas A OSA L 5 B Bouton JAZZ EUROPEAN
110. ES 2 Cette op ration n est disponible que lorsqu un DSP est utilis comme effet et le type de DSP sp cifi est Rotary Pour de plus amples informations sur les effets reportez vous Application d effets un son page F 29 Pour de plus amples informations sur les types de DSP reportez vous la Liste des effets DSP page F 155 F 51 Utilisation des sonorit s d orgue tirettes dition des sonorit s d orgue tirettes Num ros de sonorit s d orgue tirettes personnalis es Les num ros de sonorit s L 051 L 100 sont r serv s la sauvegarde de sonorit s personnalis es Vous pouvez avoir jusqu 50 sonorit s d orgue tirettes personnalis es dans la m moire Vous pouvez rappeler une sonorit d orgue tirettes personnalis e en appuyant sur le bouton R 12 L DRAWBAR ORGAN puis en utilisant le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le num ro de sonorit souhait Apr s avoir rappel une sonorit d orgue tirettes personnalis e vous pouvez proc der de la m me fa on que pour les sonorit s d orgue tirettes pr r gl es Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Pour s lectionner et jouer avec une sonorit d orgue tirettes page F 50 Pour diter une sonorit d orgue tirettes et la sauvegarder 1 S lectionnez la sonorit d orgue tirettes que vous voulez diter e Effectuez la
111. FF on quatre r glages suivants sont activ s lorsque on est s lectionn pour ce r glage Sp cifie le DSP devant tre appliqu aux sonorit s l aide des num ros de ton 001 200 DSP 001 100 DSP pr r gl s 101 200 DSP personnalis s Le DSP pr r gl initial de chaque sonorit est appliqu lorsque ton est s lectionn Utilisation de lP diteur de sonorit DSP Type Indique le num ro du type de DSP correspondant la valeur de DSP 01 46 Type de DSP ci dessus sp cifi e automatiquement comme r glage initial Vous pouvez modifier le r glage initial et s lectionner un autre type de DSP Param tres des DSP 1 8 Montre jusqu huit param tres pour DSP Type i DSP RevSend Ajuste la quantit de r verb ration appliqu e a la note post DSP 0 40 127 Envoi de r verb ration au DSP Mod Setting Affecte soit un vibrato soit un DSP au bouton S 2 MODULATION Vib DSP R glage de la modulation Mod Depth Lorsque le vibrato est affect au bouton S 2 MODULATION sp cifie la 0 a 127 Le Profondeur de la profondeur du vibrato appliqu a une sonorit par la pression du bouton r glage par d faut modulation d pend de la sonorit Mod Button Assign Sp cifie la fonction affect e au bouton S 2 MODULATION lorsqu un DSP oFF 148 Affectation du bouton de est s lectionn pour Mod Setting La valeur 1
112. H LA a REGISTRATION TEMPO MEASURE BERT REGISTRATION TEMPO MEASURE BERT RHYTHM BANK 4 In AMi RHYTHM BANK a an nn Li Lili 1 1 Ls LILI 4 1 F 38 Utilisation du mixeur f O Curseurs D 4 1 9 EXT D 11 8 16 4 Ensuite pour r gler les volumes des parties lls permettent les r glages de param tres suivants selon le A09 A16 appuyez sur le bouton D 3 1 8 9 16 r glage de mixeur actuellement affich Lorsque cet cran 3 r gl ram tres de r glage est Ces r glages de parame peuvent tre effectu s affich SS a 1234567 390128451 Param tres MASTER Curseur D 4 1 9 EXT page F 41 param tres MIC INST Param tres MIC INST Curseur D 5 2 10 DSP 5 Utilisez les curseurs D 4 1 9 EXT D 11 8 16 page F 42 param tres des DSP pour ajuster le volume de chaque partie A09 a Param tres des DSP Curseurs D 6 3 11 a D 11 8 16 A16 page F 41 Param tres de la partie associ e chaque curseur ne ue m Param tres des Curseurs D 4 1 9 EXT SS parties page F 43 D 11 8 16 Param tres de la partie associ e chaque curseur Tout r glage de curseur ne correspondant rien sur l cran de r glage actuel a pour effet d afficher l cran de r glage correspondant ce curseur Par exemple si vous actionnez le curseur D 4 1 9 EXT alors que l cran de r glage des param tres MASTER est affich l cran de
113. IO RECORD Navigation entre les modes et les crans pendant l attente d enregistrement et enregistrement Vous pouvez utiliser les op rations mentionn es ici pour naviguer entre les modes et les crans pendant l enregistrement E Op rations en mode rythme T moin affich Op rations en mode rythme e Vous pouvez utiliser les boutons R 17 A V pour passer l cran d enregistrement audio et l cran du mode rythme e Lorsque l cran d enregistrement audio est affich appuyez sur le bouton C 9 CARD pour afficher l cran du mode rythme Affichage de l cran du mode s quenceur musical depuis cran du mode rythme e Lorsque l cran d enregistrement audio ou l cran du mode rythme est affich appuyez sur le bouton C 5 SONG SEQUENCER pour afficher l cran du mode s quenceur musical ce moment le t moin dispara t de Pafficheur et le t moin SEQUENCER appara t E Op rations en mode s quenceur musical T moin SEQUENCER affich Op rations en mode s quenceur musical Vous pouvez utiliser les boutons R 17 A V pour passer l cran d enregistrement audio et l cran du mode s quenceur musical Lorsque l cran du mode s quenceur musical est affich appuyez sur le bouton C 5 SONG SEQUENCER pour afficher l cran d enregistrement audio Affichage de l cran du mode rythme depuis l cran du mode s quenceur musical e Lorsque l cran d enregistremen
114. K les num ros de banques d filent de 1 16 e Une pression sur un bouton de C 11 1 a C 16 6 s lectionne l emplacement correspondant dans la banque actuellement s lectionn e E Exemple de sauvegarde de configuration Cet exemple montre comment les donn es figurant dans le tableau suivant sont sauvegard es en tant que configurations dans la banque 1 e Configuration initiale d une m lodie sauvegard e dans la configuration 1 1 e Seconde configuration d une m lodie sauvegard e dans la configuration 1 2 Sauvegarder des configurations du clavier dans la m moire de consignation r e Troisi me configuration d une m lodie sauvegard e dans la configuration 1 3 Configu Configu Configu ration 1 1 ration 1 2 ration 1 3 Num ro de sonorit E 016 H 001 A 001 Num ro de rythme A 015 E 013 A 044 Tempo 080 089 Pour sauvegarder une configuration dans la m moire de consignation 1 Sp cifiez la sonorit le rythme et d autres r glages devant tre inclus dans la configuration 2 Appuyez sur le bouton C 10 BANK pour s lectionner la banque souhait e e Chaque pression sur le bouton C 10 BANK fait d filer les num ros de banques 123456 E E T AATUN Banque 2 s lectionn e e Lorsque l cran BANK gt est affich apr s une pression sur le bouton C 10 BANK utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner la banque souha
115. Mettez le clavier num rique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses r glages page F 13 Rien ne se passe ou les notes ne Appuyez sur le bouton L 18 ACCOMP ON OFF pour d sactiver la saisie r sonnent pas normalement lorsque je les d accords sur le clavier d accords page F 24 joue sur le c t gauche du clavier Rien ne se passe lorsque je d marre un e Avec les rythmes E 030 E 039 rien ne r sonne si vous ne plaquez pas accompagnement automatique d accords sur le clavier Essayez de jouer un accord page F 26 V rifiez et r glez le volume de l accompagnement page F 133 Si aucun rythme personnalis n est enregistr dans la m moire l accompagnement automatique ne d marre pas lorsque vous appuyez sur le bouton L 17 START STOP alors qu un rythme F 001 F 100 est s lectionn page F 24 Mettez le clavier num rique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses r glages page F 13 Le m tronome ne r sonne pas V rifiez et r glez le volume du m tronome page F 133 Mettez le clavier num rique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses r glages page F 13 Les notes continuent de r sonner sans Mettez le clavier num rique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser s arr ter tous ses r glages page F 13 e Remplacez les piles par des neuves ou utilisez l adaptateur secteur page F 9 F 150 R f rence f
116. O R 12 L DRAWBAR ORGAN pendant l utilisation d un pr r glage musical affiche l cran de s lection de sonorit Quand P cran de s lection de sonorit est affich une pression sur le bouton R 17 V affiche l cran de s lection de rythme indiqu ci dessus F 57 L Pr r glages musicaux Cr ation d un pr r glage personnalis Num ros des pr r glages personnalis s Les num ros de pr r glages F 001 F 050 sont r serv s la sauvegarde des pr r glages personnalis s Vous pouvez avoir jusqu 50 pr r glages personnalis s dans la m moire Un pr r glage personnalis peut tre rappel l aide du bouton L 9 F USER RHYTHMS Reportez vous Pour jouer un morceau l aide d un pr r glage musical page F 54 pour de plus amples informations Pour cr er et sauvegarder un pr r glage personnalis 1 Effectuez les points 1 4 de Pour jouer un morceau l aide d un pr r glage musical page F 54 et s lectionnez le pr r glage musical que vous voulez modifier pour cr er votre propre pr r glage musical 2 Effectuez les r glages de sonorit et d autres r glages en vous r f rant R glages des pr r glages musicaux page F 56 3 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU e L cran de l diteur MP pr r glage musical similaire au suivant appara t e Une pression sur le bouton
117. O pour abandonner Utilisation du s quenceur musical Pour supprimer une piste 1 Effectuez la proc dure mentionn e dans Pour diter une piste la page F 85 pour afficher le menu de l diteur de piste dition d une piste Les op rations suivantes sont disponibles pendant l dition de piste piste syst me pistes 01 16 e Suppression d une piste e Copie d une piste sur une autre Pistes 01 16 seulement e Combinaison de deux pistes en une seule Pistes 01 16 seulement 2 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran Clear Track appara t Pour diter une piste 1 Appuyez sur le bouton C 5 SONG SEQUENCER pour acc der au mode s quenceur musical 2 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION po ra enfonc appuyez sur le bouton C 5 EDIT pour A e a a a afficher le menu d dition 3 Utilisez le cadran ou les boutons R 17 lt gt 3 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener pour sp cifier la piste que vous voulez le sur TrackEdit puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Le menu de l diteur de piste suivant appara t supprimer e Une carr noir ma au dessus d un num ro de piste dans le vum tre indique que des donn es sont d j enregistr es sur cette piste e Vous pouvez aussi s lectionner une piste avec le cadran ou les boutons R 14 UE init ippo 4 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER PEER k jo HE i 5 En r
118. OFF REVERB CHORUS DSP AUDIO PLAY CIE PATTERN SEQUENCER SEQUENCER D MIXER EDITOR CARD O0O0000000 ACCOMP ON OFF CARD F EDIT F EFFECT F SCALE F LOAD SAVE REGISTRATION Cadran DELETE UUU COPY QUANTIZE STEP F MENU eri POPS ROCK JAZZ DANCE EUROPEAN LATIN SAS MAIN VOLUME MIC VOLUME cr e 5 MN MA MN ba 2 RHYTHM SONG CONTROLLER NORMAL VARIATION SYNCHRO START PLN PALIN SENDINO STOP PITCH BEND DRAWBAR ORGAN MIXER ROTARY PERCUSSION REPEAT OREW O3FF PAUSE PLAYS 513 22 3 me AUDIOPLAY CEID parten ROUENCER SEGUENCER mir ER cn 000 00 600 REGISTRATION STORE UD DELETE INSERT COPY QUANTIZE STEP 13 5 173 SLOW FAST SECOND THIRD JOL ee PART GROUP 1 8 9 16 1 9 EXT COMMON A B Arri re SUSTAIN ASSIGNABLE JACK PHONES 2 10 DSP 3 11 4 12 5 13 6 14 SD CARD SLOT 7 15 8 16 MASTER O 00000 RECORD J STEREO su A RECORD INST IN AUDIO IN MIC IN L MONO E LINE OUT REEO PIPE SYNTH OTHERS GM DRUMS USE FUNCTION S ooo 5S uaz TONE PIANO E PIANO ORGAN GUITAR BASS STRINGS BRASS EE ce ot ent REST REED PIPE SYNTH OTH
119. ORD clignotant s claire Pendant l enregistrement la mesure MEASURE et le temps BEAT actuels sont indiqu s 4 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton L 17 START STOP e Lorsque l enregistrement s arr te l cran initial du mode s quenceur musical appara t e ce moment vous pouvez appuyer sur le bouton L 17 START STOP pour couter ce que vous venez d enregistrer Pour de plus amples informations sur la lecture de l enregistrement reportez vous Lecture d un morceau enregistr page F 79 5 Pour sortir du s quenceur musical appuyez sur le bouton C 5 SONG SEQUENCER ou sur le bouton R 15 EXIT F 70 Ce que le s quenceur musical permet de faire L usage le plus simple du s quenceur musical est d enregistrer le morceau que vous tes en train de jouer Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Pour enregistrer avec EASY REC page F 68 Pratiquement tout ce que vous jouez au clavier peut tre enregistr par le s quenceur musical Vous pouvez aussi utiliser le s quenceur musical pour effectuer un enregistrement multipiste sur 17 pistes et composer un morceau partir de celles ci Par exemple vous pouvez enregistrer d abord une piste piano une piste basse puis une piste guitare ou des pistes r serv es d autres instruments Morceaux pistes et parties Un seul morceau peut tre compos de 17 pistes au maximum Les 17 pistes se
120. PER 2 et LOWER de la piste syst me ou les r glages de mixeur utilisez le mixeur pour changer les r glages des parties A05 UPPER 1 A06 UPPER 2 et A07 LOWER e Ces r glages ne sont pas n cessaires si vous voulez reproduire le morceau tel qu il a t enregistr 4 Appuyez sur le bouton L 17 START STOP e La lecture commence Les op rations suivantes sont disponibles pendant la lecture Pour faire ceci Faites ceci Avancer Appuyez sur le bouton L 15 PP FF et rapidement tenez le enfonc Reculer Appuyez sur le bouton L 14 dREW rapidement et tenez le enfonc Mettre en pause Appuyez sur le bouton L 16 PAUSE Red marrer la Appuyez sur le bouton L 16 PAUSE lecture apr s la pause Activer la lecture r p t e Effectuez les points 3 5 de Pour r p ter un passage pr cis d un morceau page F 144 e M me lorsque la lecture est en pause vous pouvez effectuer une recherche rapide avant en tenant le bouton L 15 gt gt FF enfonc ou une recherche rapide arri re en tenant le bouton L 14 44REW Lorsque le bouton est rel ch le morceau se remet en pause Pendant la lecture ou lattente vous pouvez utiliser les boutons R 17 lt L gt pour s lectionner la piste souhait e Lorsque des notes sont jou es sur le clavier les parties correspondant la piste actuellement s lectionn e A04 A07 pour la piste syst me r sonnent La lecture s arr te automatiquement lors
121. PP1 UPP2 LOWR HARM BendRng iati g ALU Plage de variation de la partie TnU2 Sonorit UPPER 2 Tone _U2 TnLo Sonorit LOWER Tone Lo TnHm Sonorit de l harmonisation Tone _Hm automatique AY Ary Rctl Contr leur de rythme RhyCtrl Partie de APrt l accompagnement En Hors service Layr Superposition En Hors Layer service Shft D calage d octave OctShft Splt Partage En Hors service Split TMPO Tempo SpIP Point de partage SplitPt Harmonisation MRAP automatique Arp giateur Harm rp ApHd Maintien de l arp giateur ArpHold AcmpPrt APSp APSpa Api ApPar Revb Reverb Chrs Chorus DSP DSP Scal Gamme Scale Vol Volume de la partie Volume Pan Pan de la partie Pan Accordage grossier de la CTun CrsTune partie FTun Accordage fin de la partie FinTune Plage de variation de la BndR partie F 90 Utilisation du s quenceur musical Type d v nement Affichage Affichage Y Nom du parametre Plage de r glage a pendant Affichage Nom de l v nement l insertion RSnd nvoi de r verb ration RevSend la partie la partie PART UPP1 UPP2 LOWR HARM CSnd Envoi de chorus la ChoSend partie VALU Envoi de chorus la 000 127 partie PART UPP1 UPP2 LOWR HARM DspL Ligne de DSP de la partie DspLine VALU Ligne de DSP de la partie on oFF AVol Volumede AcmpVol VALU 000 127 l acc
122. Pour annuler la superposition de sonorit s appuyez une nouvelle fois sur le bouton R 20 LAYER de sorte que le t moin disparaisse de l afficheur 1 W M D N ae R 20 Pour partager le clavier entre deux sonorit s Reportez vous Appendice fournie s par ment pour trouver le s groupe s et les num ros des sonorit s sonorit de la partie UPPER 1 et sonorit de la partie LOWER que vous voulez utiliser Assurez vous que les t moins SPLIT et LAYER ne sont pas affich s e S ils sont affich s appuyez sur le bouton R 19 SPLIT et ou sur le bouton R 20 LAYER pour teindre ces deux t moins Si aucun t moin n appara t la sonorit s lectionn e devient la sonorit de la partie UPPER 1 Utilisez les boutons TONE et le cadran pour s lectionner la sonorit de la partie UPPER 1 Appuyez sur le bouton R 19 SPLIT e Le t moin appara t sur l afficheur Ceci indique que la sonorit s lectionn e devient la sonorit de la partie LOWER Utilisez les boutons TONE et le cadran pour s lectionner la sonorit de la partie LOWER Jouez quelque chose sur les c t s gauche et droit du clavier pour vous assurer que les sonorit s ont t attribu es correctement e Vous pouvez aussi sp cifier le point de partage du clavier c est dire le point o le clavier se divise entre le registre gauche et le registre droit Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous
123. R 16 ENTER ce moment affiche l cran permettant d diter la progression d accords Reportez vous dition d une progression d accords page F 62 pour de plus amples informations 4 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur Parameter puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Le menu de param tres appara t F 58 5 Chacun des param tres figurant dans le menu de param tres peut tre chang si n cessaire 1 Utilisez les boutons R 17 A V lt gt pour amener le sur le param tre que vous voulez changer 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer la valeur du r glage e Vous pouvez r tablir le r glage par d faut d un param tre en appuyant simultan ment sur les boutons R 14 e Les significations et les plages de r glage des l ments affich s sont les suivantes Les r glages marqu s d un ast risque dans la colonne Plage de r glage sont les r glages par d faut Nom de l l ment Synchro Type de synchro IntroChd Accord d intro EndingChd Accord final AutoFill Interm de automatique Timing R glage de timing Plage de r glage Sp cifie le type d attente oFF Normal Variation Intro jusqu au d marrage synchro de l accompagnement automatique Sp cifie les accords du motif d intro de l accompagnement automatique Sp cifie les accords du motif final de l accompagnement
124. RQUE _ e Pour de plus amples informations sur les l ments pouvant faire partie d une configuration consign e reportez vous Liste des param tres page F 163 Lorsque vous rappelez une configuration consign e vous pouvez rappeler tous les r glages li s aux accompagnements ou seulement les r glages li s aux gammes Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous RegFltAcmp Filtre de consignation Accompagnement page F 132 et RegFltScal Filtre de consignation Gamme page F 132 Vous pouvez avoir jusqu 96 configurations dans la m moire de consignation Les boutons C 10 BANK et C 11 1 C 16 6 servent s lectionner les banques et emplacements F 66 QUUL REGISTRATION 3 4 C 13 C 14 C 15 C 16 Empla Empla Empla Empla Empla Empla cement 1 cement 2 cement 3 cement 4 cement 5 cement 6 Banque Configu Configu Configu Configu Configu Configu 1 ration 1 1 ration 1 2 ration 1 3 ration 1 4 ration 1 5 ration 1 6 Banque Configu Configu Configu Configu Configu Configu 2 ration 2 1 ration 2 2 ration 2 3 ration 2 4 ration 2 5 ration 2 6 Banque Configura Configura Configura Configura Configura Configura 16 tion 16 1 tion 16 2 tion 16 3 tion 16 4 tion 16 5 tion 16 6 e chaque pression sur le bouton C 10 BAN
125. TION pour afficher le menu de fonctions 2 Utilisez les boutons R 17 gt V pour amener le sur General puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER 3 Utilisez les boutons R 17 gt V pour amener le sur Initialize puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Un cran d initialisation similaire au suivant appara t 4 Utilisez les boutons R 17 A V pour s lectionner All tous les r glages ou Parameter r glages des param tres seulement 5 Pour ex cuter l initialisation appuyez sur le bouton R 16 ENTER F 135 Utilisation d une carte m moire AUDIO PLAY CID PATTERN SONG SEQUENCER SEQUENCER GX TONE MIXER EDITOR c J D ECT F SCALE F LOAD SAVE Vous pouvez sauvegarder les donn es personnalis es du clavier num rique sur une carte m moire ou les charger d une carte m moire dans la m moire du clavier num rique Les fichiers de musique fichiers MIDI sauvegard s sur une carte m moire peuvent galement tre lus par le clavier num rique V IMPORTANT Utilisez une carte m moire remplissant les conditions suivantes Format SDHC ou SD Capacit 2 Go a 32 Go L utilisation de toute autre carte m moire que celles mentionn es ci dessus n est pas possible Types de donn es prises en charge
126. Utilisation du d calage d octave page F 18 quilibre du volume Utilisation du mixeur page Position st r o niveaux des F 36 effets r verb ration chorus et autres r glages d taill s F 15 S lection et utilisation d une sonorit Pour superposer deux sonorit s 1 QUE Reportez vous Appendice fournie s par ment pour trouver le s groupe s et les num ros des deux sonorit s sonorit de la partie UPPER 1 et sonorit de la partie UPPER 2 que vous voulez utiliser Assurez vous que les t moins et ne sont pas affich s e S ils sont affich s appuyez sur le bouton R 19 SPLIT et ou sur le bouton R 20 LAYER pour teindre ces deux t moins Si aucun t moin n appara t la sonorit s lectionn e devient la sonorit de la partie UPPER 1 Utilisez les boutons TONE et le cadran pour s lectionner la sonorit de la partie UPPER 1 Appuyez sur le bouton R 20 LAYER e Le t moin appara t sur l afficheur Ceci indique que la sonorit s lectionn e devient la sonorit de la partie UPPER 2 Utilisez les boutons TONE et le cadran pour s lectionner la sonorit de la partie UPPER 2 Jouez quelque chose sur le clavier pour voir comment les sonorit s r sonnent lorsqu elles sont superpos es
127. Z Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Si la destination de la combinaison ne contient pas de donn es la combinaison des pistes commence imm diatement Si la destination de la combinaison contient d j des donn es le message suivant vous demandant si vous voulez remplacer les donn es existantes appara t Appuyez sur le bouton R 14 YES pour remplacer les donn es ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner Q REMARQUE e Le contenu des deux pistes originales n est pas supprim lorsque cette op ration est effectu e Si vous n avez plus besoin du contenu d une piste vous pouvez le supprimer en effectuant la proc dure mentionn e dans Pour supprimer une piste page F 85 dition d v nements Le s quenceur musical enregistre toutes les op rations effectu es sur le clavier num rique pendant que vous jouez comme v nements c est dire la plus petite unit de donn es d un morceau Lorsqu une note est jou e sur le clavier par exemple les v nements suivants sont sauvegard s mesure initiale de la note temps piste et hauteur dur e et intensit de la note Les op rations suivantes sont disponibles pendant l dition d un v nement e Suppression d v nements e Insertion d v nements e Copie des v nements correspondant un passage pr cis Pendroit souhait Quantification des v nements notes Suppression des v
128. a t sur l afficheur Lorsque cette partie instrumentale est s lectionn e Percussion Batterie Basse Accord 1 Accord 5 Ce nom appara t sur Pafficheur PERC DRUM BASS CHORD1 CHORD5 F 105 L Utilisation du s quenceur de motifs Pour r gler les param tres d enregistrement de motifs Rec Menu 1 Lorsque le s quenceur de motifs est affich appuyez sur le bouton C 6 RECORD e Le bouton se met clignoter et le clavier num rique se met en attente d enregistrement 2 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU e Un cran de menu d enregistrement similaire au suivant appara t 3 Utilisez les boutons R 17 A V pour s lectionner un des l ments d crits sur le tableau suivant puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer le r glage e Les r glages marqu s d un ast risque dans la colonne Plage de r glage sont les r glages par d faut Affichage Nom de Description UE gt l l ment 9 a9 Quantize Sp cifiez soit l enregistrement de oFF 4 8 Quantification notes au fur et mesure qu elles 8T 16 16T sont jou es au clavier oFF soit l alignement automatique de notes sur une note de base autre r glage que oFF La valeur s lectionn e sp cifie la dur e de chaque note 4 sp cifie une noire tandis qu un T sp cifie des triolets Precount Sp cifie si une pr
129. a 8 sp cifi e affecte le modulation param tre de DSP correspondant 1 8 Rien n est affect au bouton lorsque OFF est s lectionn pour ce param tre Mod Button On Value Sp cifie la fa on dont la fonction actuellement affect e au bouton S 2 Valeur bouton de MODULATION agit lorsque le bouton est press modulation On Mod Button Off Value Sp cifie la fa on dont la fonction actuellement affect e au bouton S 2 Valeur bouton rotatif Off MODULATION agit lorsque le bouton est rel ch Rot Button Assign Pr cise la fonction affect e au bouton D 1 ROTARY SLOW FAST oFF 1a8 Affectation du bouton de La valeur 1 8 sp cifi e affecte le param tre de DSP correspondant 1 a 8 rotation Rien n est affect au bouton lorsque oFF est s lectionn pour ce param tre Rot Button On Value Sp cifie la fa on dont la fonction actuellement affect e au bouton D 1 ll Valeur bouton rotatif On ROTARY SLOW FAST agit lorsque le bouton est clair Rot Button Off Value Sp cifie la fa on dont la fonction actuellement affect e au bouton D 1 did Valeur bouton rotatif Off ROTARY SLOW FAST agit lorsque le bouton est teint 1 Reportez vous Liste des DSP pr r gl s page F 155 pour de plus amples informations sur les types de DSP de chaque DSP pr r gl 2 Le nombre de param tres de DSP leur contenu et leurs plages de r glage d pendent du type de DSP Pour
130. a carte m moire sur le clavier num rique page F 137 e Notez que les fichiers ne se trouvant pas dans le dossier MUSICDAT ne peuvent pas tre charg s supprim s ou renomm s par le clavier num rique Vous ne pourrez pas non plus charger ou supprimer un fichier plac dans un sous dossier du dossier MUSICDAT Chargement de donn es depuis une carte m moire N IMPORTANT e Assurez vous que toutes les donn es que vous voulez charger se trouvent dans le dossier MUSICDAT de la carte m moire Pour charger des donn es d une carte m moire sur le clavier num rique 1 Ins rez la carte m moire dans le logement de carte 2 Si le clavier num rique est en mode carte appuyez sur le bouton C 9 CARD pour sortir du mode carte 3 En vous r f rant au tableau du point 3 de la proc dure mentionn e dans Pour sauvegarder les donn es du clavier num rique sur une carte m moire page F 138 effectuez les op rations requises pour le type de donn es que vous voulez charger de la carte e Toutes les banques de consignation sont charg es en bloc Les autres donn es sont charg es selon leurs emplacements l ments de donn es 4 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 9 LOAD SAVE e Un cran Xxxx Load similaire au suivant appara t L exemple suivant montre l cran qui appara t sur P cran de rythme F 140 5 Utilisez le cadran ou les boutons R 1
131. age F 32 pour de plus amples informations Pour cr er et sauvegarder un DSP personnalis 1 En vous r f rant la Liste des types de DSP page F 156 s lectionnez le type de DSP que vous voulez diter pour cr er un DSP personnalis 2 Utilisez le bouton R 17 V pour amener le sur DSP Edit 3 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER e La page un de l cran de l diteur de DSP s affiche Sur cet cran s lectionnez le type de DSP Nombre total de pages Page actuellement affich e Type de DSP Num ro de DSP e Vous pouvez faire d filer les pages en utilisant les boutons R 17 lt gt 4 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner un type de DSP F 33 L Application d effets un son 5 7 8 F 34 Utilisez les boutons R 17 A VW pour amener le sur le param tre que vous voulez changer e Pour de plus amples informations sur le fonctionnement et la plage de r glage de chaque param tre reportez vous R glages des param tres des DSP page F 35 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer la valeur du r glage e Vous pouvez r tablir le r glage par d faut d un param tre en appuyant simultan ment sur les boutons R 14 e Le changement du param tre du DSP pendant l mission d une note par le clavier num rique peut causer du bruit Il ne s agit pas d une d fectuosit R p tez les poin
132. al similaire au suivant appara t avec le devant Chord Edit 4 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran de l diteur d accord suivant appara t Vous pouvez utiliser cet cran pour diter directement chaque l ment des donn es d une progression d accords Nom du type de donn es Donn es en cours d dition la position du curseur Curseur Donn es avant et apr s les donn es en cours d dition F 62 5 6 7 Effectuez les op rations suivantes pour diter la progression d accords e Changer un accord existant Pour modifier des accords enregistr s page F 63 Supprimer un accord existant Pour supprimer des accords enregistr s page F 63 Ins rer un nouvel accord Pour ins rer un nouvel accord page F 63 e Supprimer tous les accords existants Initialize dans Pour effectuer les op rations disponibles dans le menu page F 65 Saisir une s rie d accords Pour saisir un un les accords page F 64 D caler la tonalit de tous les accords existants Key Shift dans Pour effectuer les op rations disponibles dans le menu page F 65 Ins rer une nouvelle progression d accords d un pr r glage musical la suite des donn es de la progression d accords du pr r glage en cours d dition Append Chord dans Pour effectuer les op rations disponibles dans le menu page F 65 Supprimer les accords existants d
133. ale s lectionn e Vous pouvez omettre ce point si vous ne voulez pas effectuer ces r glages e ci vous pouvez appuyer sur le bouton L 17 START STOP pour reproduire le motif d accompagnement et effectuer les r glages de mixeur tout en contr lant les effets des r glages sur les notes jou es Utilisation du s quenceur de motifs 1 Appuyez sur le bouton C 7 MIXER pour afficher l cran du mixeur 2 Utilisez les boutons R 17 A V pour s lectionner un des l ments d crits sur le tableau suivant puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer le r glage Affichage Plage de Nom de R glage R E l l ment gag TONE Sp cifie la sonorit de la partie Sonorit de la instrumentale partie Part Fait r sonner on ou ne fait oFF on Partie En Hors pas r sonner oFF une partie service instrumentale Volume Sp cifie le volume de la partie 000 a 127 Volume de la instrumentale partie Pan Sp cifie si le son de la partie 64 00 Pan de la partie doit provenir du c t gauche 63 ou du c t droit Reverb Sp cifie le niveau de 000 127 Envoi de r verb ration page F 31 r verb ration appliqu la partie aux parties instrumentale Chorus Sp cifie le niveau de chorus 000 127 Envoi de chorus page F 31 appliqu la aux parties partie instrumentale 1 Vous pouvez s lectionner n importe quelle sonorit 2 3 ex
134. an ou les boutons R 14 pour changer la valeur du r glage e Vous pouvez changer la tonalit du clavier de 12 00 12 3 Appuyez sur le bouton R 13 FUNCTION e L cran de transposition s teint QA REMARQUE e Le t moin appara t sur l afficheur lorsqu une valeur de transposition diff rente de 00 est sp cifi e e Le r glage de transposition actuel s applique aux notes de toutes les parties UPPER 1 UPPER 2 LOWER Accompagnement automatique etc jou es sur le clavier Le num ro de note de la sortie MIDI correspondant la note jou e sur le clavier suit galement le r glage de transposition F 18 Utilisation du d calage d octave Vous pouvez changer s par ment l octave des parties UPPER 1 UPPER 2 et LOWER en utilisant le d calage d octave Le d calage d octave peut tre utilis pour lever ou abaisser d une octave un morceau pour affecter des octaves diff rentes aux c t s gauche et droit du clavier pendant le partage du clavier ou pour jouer deux notes dans des octaves diff rentes pendant la superposition de sonorit s 1 Maintenez le bouton R 20 OCTAVE enfonc jusqu ce que l cran de d calage d octave suivant apparaisse sur l afficheur Montant du d calage d octave Unit d octave Nom de la partie e Ceci indique que vous pouvez changer l octave de la partie UPPER 1 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le montant
135. appara t lorsque la copie est termin e e A ce moment la valeur Position de la destination de la copie sur l cran de localisation avance de la longueur sp cifi e par Passage copier 018 01 00 020 01 00 024 01 00 026 01 00 Si vous voulez continuer copier le m me passage un autre endroit r p tez les points 5 et 6 7 Pour revenir l cran de l diteur d v nement appuyez sur le bouton R 15 EXIT Pour quantifier un v nement note particulier 1 Affichez l cran de l diteur d v nement de la piste contenant l v nement que vous voulez quantifier e Reportez vous Pour s lectionner une piste pour P dition page F 91 2 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le curseur sur l v nement que vous voulez quantifier 3 Appuyez sur le bouton C 13 QUANTIZE e L cran Quantize appara t 4 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer le r glage entre crochets pais J et s lectionner Cursor 5 Sp cifiez la note que vous voulez utiliser comme note de r f rence pour la quantification Pour sp cifier ce type de Appuyez sur ce bouton note Noire R 3 4 Croche R 7 Double croche R 8 5 Triple croche R 9 Triolet R 10 r 3 Pour un triolet s lectionnez d abord la note puis ajoutez le triolet Pour sp cifier un triolet de noires par exemple appuyez sur le bouton R 3 puis sur le bout
136. arder les donn es cr es Les donn es sauvegard es sont retenues l extinction du clavier num rique Toutefois la sonorit le rythme et les r glages param tr s sur la console du clavier num rique reviennent normalement leurs valeurs par d faut lorsque vous teignez le clavier num rique Vous pouvez param trer le clavier num rique pour que la toute derni re configuration soit m moris e ou pour qu une configuration pr cise soit appliqu e chaque fois que vous Pallumez Pour de plus amples informations a ce sujet reportez vous AutoResume Reprise automatique page F 134 et Default R glages par d faut page F 134 Les donn es et r glages suivants sont toujours retenus l extinction du clavier num rique Donn es des configurations consign es page F 66 Donn es du s quenceur musical page F 68 Donn es des rythmes personnalis s page F 103 Donn es des pr r glages personnalis s page F 58 Donn es des sonorit s personnalis es page F 44 Donn es des sonorit s d orgue tirettes page F 50 Donn es de DSP personnalis page F 33 R glage du contraste de l cran LCD page F 133 R glage de reprise automatique page F 134 R tablissement des r glages par d faut du clavier num rique Vous pouvez supprimer toutes les donn es enregistr es dans la m moire du clavier et r tablir les r glages par d faut de
137. arp giateur page F 132 Ex cution d un arpege quand les touches du clavier UPPER ou celles du clavier LOWER sont press es lorsque le clavier est partag entre deux sonorit s ArpegPart Partie de l arp giateur page F 132 6 Sur le clavier jouez un accord ou une seule note e L arp ge est ex cut selon le type d arpege s lectionn et la ou les notes que vous jouez 7 Pour mettre l arp giateur hors service appuyez une nouvelle fois sur le bouton R 18 AUTO HARMONIZE ARPEGGIATOR e Le pointeur c t de ARPEGGIATOR dispara t de Pafficheur F 23 Utilisation de l accompagnement automatique STOR ARPI E EGGIATOR SPLIT LAYER PE OCTAVE Pour obtenir un accompagnement automatique il suffit de s lectionner le rythme de l accompagnement et l accompagnement appropri batterie guitare etc puis de jouer un accord avec la main gauche C est comme si vous aviez votre propre groupe pour vous accompagner Ce clavier num rique pr sente 250 motifs d accompagnements automatiques qui se r partissent en cinq groupes Vous pouvez diter des rythmes int gr s pour cr er vos propres rythmes appel s rythmes personnalis s qui peuvent tre sauvegard s dans un sixi me groupe Pour de plus amples informations reportez vous la broc
138. arrer la lecture Appuyez sur le bouton L 16 apr s la pause PAUSE 7 Lorsque vous atteignez le point partir duquel le r enregistrement doit commencer jouez quelque chose au clavier e L enregistrement la vol e commence au moment o vous jouez quelque chose au clavier effet d activer enregistrement la vol e l activation de la p dale ou du pitch bender le changement du r glage de sonorit le changement de rythme ou le r glage de tempo Piste syst me seulement Pour d marrer l enregistrement la vol e sans changer les notes jou es ou les r glages utilis s appuyez sur le bouton C 6 RECORD Lorsque l enregistrement commence le bouton C 6 RECORD s claire A REMARQUE _ e Si vous voulez supprimer toutes les donn es de la piste juste apr s le passage r enregistr la vol e appuyez sur le bouton C 6 RECORD au lieu du bouton L 17 START STOP au point 8 e Si vous voulez annuler l enregistrement la vol e et conserver les donn es de la piste originale maintenez le bouton C 6 RECORD enfonc jusqu ce qu il s teigne 8 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton L 17 START STOP e L enregistrement la vol e s arr te et le bouton C 6 RECORD s teint e Toutes les donn es enregistr es ant rieurement sur la piste apr s le point o l enregistrement la vol e a t arr t restent sur la piste Chacune des op rations
139. artie de l arp giateur e NC Is Filtre de consignation Accompagnement Gamme ER Battement d une pr mesure Den SA A Lecture r p t e de morceau MU EN MN Volume de l accompagnement leo automatique Volume du morceau nm Or Volume du m tronome Eta Rolo Volume du son MO ESA Canal du clavier MO A Contr le local M Sortie MIDI de l accompagnement T 0 Haut parleur En Hors service o o dol Contraste de l affichage EEE ns Plage de variation des parties Extinction automatique o Joj Ligne de DSP des parties En Hors R tablissement automatique Fm service Autres l ments Envoi de r verb ration aux parties Num ro de sonorit Co Jo Lo Envoi de chorus aux parties BESETE Num ro de rythme MES Activation de la gamme de la partie NS AE Num ro de pr r glage musical R glages de mixeur pour Master DSP et MIC INST et pour les parties A05 A16 et B01 B16 Transposition Partage En Hors service Point de partage 1 Configur s pour chacune des parties suivantes A01 Superposition En Hors service A04 UPPER 1 UPPER 2 LOWER Harmonisation D calage d octave automatique 2 Non rappel s lorsque on est s lectionn pour RegFltAcmp page F 132 O A OO E AeA eaa oeoo EA Accompagnement En hors service a Ca NN 3 Configur s pour chacune des parties suivantes A01 a en o En tot SO nn E l ments dans la m moire personnalis e R verb ration En service Hors ser
140. as c t de REVERB lorsque oFF est s lectionn e Vous pouvez utiliser envoi de r verb ration pour ajuster le degr de r verb ration appliqu la sonorit de chaque clavier ou la partie de l accompagnement automatique Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Utilisation du mixeur page F 36 Pour ajouter un effet de chorus aux sons 1 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION appuyez sur le bouton C 7 EFFECT pour afficher l cran de r glage des effets F TRANSPOSE CE MIXER EDITOR O O F EFFECT F SCALE FUNCTION NO V YES A EN Ce EE F 31 L Application d effets un son 2 Si vous voulez utilisez les boutons R 17 A V pour amener les crochets pais sur le r glage DSP Disable puis utilisez les boutons R 14 pour commuter le r glage sur on e Pour de plus amples informations sur ce r glage reportez vous la note Important ci dessous e Si vous mettez le r glage DSP Disable en service vous devez ignorer les points 3 et 4 ci dessous 3 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener les crochets pais sur le r glage Chorus DSP 4 Utilisez les boutons R 14 pour s lectionner Chorus e Vous acc dez au mode effet chorus qui permet d utiliser l effet de chorus 5 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener les crochets pais sur le r glage
141. au de bruit 2 0 1 2 3 4 5 Wah Forme d onde du LFO Ajuste le niveau du g n rateur de bruit 2 Taux du LFO 5 Densit de bruit 2 0 1 2 3 4 5 Profondeur du LFO Ajuste la fr quence du g n rateur de bruit 2 Distorsion Gain 6 Bit 0 1 2 3 Niveau D forme le son Une valeur lev e produit plus de distorsion P P Chorus Forme d onde du LFO i Taux du LFO Important Profondeur du LFO L augmentation du niveau de bruit lorsqu aucune note ne retentit cause du bruit m me en l absence de signal Flanger Forme d onde du LFO Taux du LFO Profondeur du LFO R flexion R troaction Compresseur Seuil Niveau Autopan Forme d onde du LFO Taux du LFO Profondeur du LFO Tr molo Forme d onde du LFO Taux du LFO Profondeur du LFO 3 Recherchez les noms de m me type dans le tableau Param tres des DSP de type unique aux pages F 157 a F 159 et notez les plages de fonctionnement et de r glages des l ments identiques a ceux qui figurent dans la colonne Param tres pouvant tre configur s dans le tableau ci dessus e Dans notre exemple Distortion Wah la partie gauche du nom est Distortion et nous pouvons voir dans le tableau ci dessus que Gain et Niveau peuvent tre configur s Vous trouverez plus de renseignements sur les op rations et plages de r glages de Gain et Niveau en vous r f rant 03 Distorsion la page F 157 4 R p tez ensuite les points 2 et
142. aux du LFO 0 127 Ajuste le taux du LFO 2 Profondeur du LFO 0 127 Ajuste la profondeur du LFO 3 Forme d onde du LFO sin tri S lectionne la forme d onde du LFO 4 R troaction 0 a 127 Ajuste la force de la r troaction 5 Type mono stereo tri S lectionne le type de chorus 10 Retard Retarde le signal d entr e et le renvoie pour cr er un effet de r p tition et donner plus d ampleur aux sons Param tres et plages de valeurs 1 Temps de retard 0 a 127 Ajuste le temps de retard 2 R troaction 0 127 Ajuste la r p tition du retard 3 Ratio Lch 0 127 Ajuste le temps de retard du canal gauche Cette valeur repr sente la valeur sp cifi e comme temps de retard en pourcentage 4 Ratio Rch 0 127 Ajuste le temps de retard du canal droit Cette valeur repr sente la valeur sp cifi e comme temps de retard en pourcentage 5 Niveau Wet 0 1 2 3 4 5 Ajuste le niveau du son r verb r 6 Type 1 2 S lectionne le type de retard 1 R p tition du retard d termin par le temps de retard 2 R p tition du retard d termin par le temps de retard et le rapport G D Important Lorsque le temps et le type de retard sont r gl s un son de commutation peut tre audible avec certains r glages F 158 11 R flexion G n rateur d effets extrayant les premi res r flexions de la r verb ration Applique de la pr sence acoustique aux sons Param tres et plages de
143. avier num rique a un ordinateur pour changer des donn es MIDI entre ces deux appareils Vous pouvez envoyer des donn es du clavier num rique vers un logiciel de musique install sur votre ordinateur ou bien envoyer des donn es MIDI de votre ordinateur sur le clavier num rique pour les lire Configuration systeme minimale de l ordinateur La configuration syst me minimale de l ordinateur pour envoyer et recevoir des donn es MIDI est la suivante V rifiez si Votre ordinateur remplit ces conditions avant de lui raccorder le clavier num rique e Syst me d exploitation Windows XP SP2 ou ult rieur Windows Vista Windows 7 3 Mac OS X 10 3 9 10 4 11 ou ult rieur 10 5 8 ou ult rieur 10 6 3 ou ult rieur 1 Windows XP dition familiale Windows XP Professionnel 32 bits 2 Windows Vista 32 bits 3 Windows 7 32 bits 64 bits e Port USB N IMPORTANT e Ne raccordez jamais le clavier num rique un ordinateur ne remplissant pas ces conditions Ceci pourrait causer des problemes au niveau de l ordinateur Raccordement du clavier num rique votre ordinateur N IMPORTANT Veillez suivre scrupuleusement les diff rents points de la proc dure L envoi et la r ception de donn es peuvent tre impossibles si le raccordement n est pas correct 7 Mettez le clavier num rique hors tension puis l ordinateur en marche e N ouvrez pas encore le logiciel de musique sur
144. bouton C 4 EDIT tout en maintenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc pour afficher le menu d dition 2 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur ElementEdit puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran ElementEdit appara t 3 Utilisez les boutons R 17 A V pour s lectionner un des l ments d crits sur le tableau suivant puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer le r glage Affichage Nom de l l ment Plage de r glage INTRO ENDING 01 16 NORMAL VARIATION 01 16 NORMAL FILL IN VARIATION FILL IN 01 02 2 4 4 4 8 4 2 8 16 8 Measure Nombre de mesures Beat Temps 4 Lorsque les r glages sont comme vous le souhaitez appuyez deux fois sur le bouton R 15 EXIT pour revenir l cran du s quenceur de motifs Pour vider tous les emplacements d enregistrement inclus dans le rythme actuellement s lectionn 1 Lorsque l cran du s quenceur de motifs est affich appuyez sur le bouton C 4 EDIT tout en maintenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc pour afficher le menu d dition 2 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur AllEdit puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran All Edit appara t 3 Comme le devrait tre devant Clear appuyez sur le bouton R 16 ENTER 4 En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour
145. br viation de v nement pitch bender Les v nements notes exemple d affichage 1 et les v nements accords se diff rencient par le fait que cette position montre le r glage du param tre de l v nement nom de la note pour un v nement note fondamentale pour un v nement accord Pour de plus amples informations sur ce qui appara t cette position et sur le type d v nement correspondant reportez vous Liste des donn es d v nements page F 89 Cette position montre les valeurs des r glages de param tres correspondant ce type d v nement Si un v nement pr sente plusieurs param tres utilisez les boutons R 17 lt gt pour d placer le curseur et faire d filer les param tres Le nom du param tre la position actuelle du curseur appara t la position O Cette position indique l emplacement actuel du curseur par MEAS mesure BEAT temps ou TICK tic Utilisation du s quenceur musical E Liste des donn es d v nements Le tableau suivant montre les types d v nements correspondant aux abr viations qui apparaissent sur l afficheur ainsi que les param tres de chaque type d v nement et leurs plages de r glage e Affichage et Affichage dans l en t te du tableau correspondent aux positions d cran dans Interpr tation des donn es d v nements page F 88 e Affichage pendant l insertion
146. c toutes les donn es du clavier num rique sur une carte m moire page F 139 et Pour charger en bloc toutes les donn es d une carte m moire sur le clavier num rique page F 140 E Donn es pouvant tre lues directement depuis une carte m moire Description Extension du nom de fichier Fichiers MIDI de format SMF 0 ou 1 MID Type de donn es Fichiers de morceaux page F 142 A REMARQUE e Si vous voulez utiliser des donn es SMF ou de rythme enregistr es sur une carte m moire non compatible avec ce clavier num rique par exemple une carte m moire SD de moins de 2 Go vous devrez soit copier les donn es sur une carte m moire compatible avec le clavier num rique soit utiliser le Gestionnaire de donn es pour transf rer les donn es d un ordinateur sur le clavier num rique Pour de plus amples informations a ce sujet reportez vous Importation de donn es de diff rents supports page F 147 Pr cautions prendre avec les cartes et le logement de carte e Veillez prendre les pr cautions mentionn es dans la notice de la carte m moire e Les cartes m moire sont pourvues d un commutateur de protection d criture Utilisez le lorsque vous voulez prot ger les donn es enregistr es sur la carte Utilisation d une carte m moire Acc s au mode carte e vitez d utiliser une carte m moire dans les situations suivantes Les donn es enregistr es sur la carte m
147. cator e Un cran similaire au suivant permettant de sp cifier un passage appara t e Si vous avez d j sp cifi un passage sur l cran de localisation page F 80 ce passage sera indiqu sur cet cran 3 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur Delete puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran Delete appara t Fin du passage _ D but du passage 4 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 d y pour changer le r glage entre crochets pais _ et s lectionner All puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER D Utilisez les boutons R 17 lt gt pour d placer le curseur puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer la valeur la position du curseur e L v nement se trouvant au timing d signant la fin du passage ne sera pas supprim 5 En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour supprimer ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner N Lorsque tout est comme vous le souhaitez Pae appuyez sur le bouton R 16 ENTER Pour supprimer tous les v nements d un ppuy i passage pr cis d une piste 8 En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour supprimer ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner 1 Affichez l cran de l diteur d v nement de la piste contenant les v nements que vous voulez supprimer e Reportez vous
148. cements de l enregistrement En r gle g n rale l dition de motifs d bute par les parties instrumentales Le s quenceur de motifs maintient chaque partie instrumentale dans des emplacements de la m moire appel s emplacements d enregistrement durant l dition de rythmes Ces emplacements sont utilis s lors de l enregistrement des notes jou es au clavier Lorsque vous utilisez le s quenceur de motifs pour l dition des donn es de rythmes correspondant certaines parties instrumentales cr es ant rieurement peuvent rester si bien que les emplacements d enregistrement ne pourront pas tre utilis s L tat d une partie instrumentale contenant encore des donn es de rythme ant rieures est d sign par Fix Data L cran du s quenceur de motifs permet de v rifier si la partie instrumentale actuellement s lectionn e est dans emplacement d enregistrement ou s il sagit de Fix Data Cet cran s affiche par une pression sur le bouton C 4 PATTERN SEQUENCER L cran d dition du s quenceur de motifs appara t pour le rythme actuellement s lectionn rythme pr r gl ou rythme personnalis sauvegard ant rieurement L cran initial montre la partie batterie du motif d accompagnement NORMAL du rythme devant tre dit Notez la mention Fix Data dans le coin inf rieur gauche C est l tat actuel de la partie instrumentale actuellement affich e Utilisation du s quenceur de motif
149. ception des sonorit s d orgue tirettes Seuls les sons d ensembles de batterie num ros de sonorit s J 129 a J 146 peuvent tre s lectionn s pour les parties batterie et les parties percussion Les sons des ensembles de batterie ne peuvent pas tre s lectionn s pour la basse et les parties accords 1 5 Vous pouvez faire r sonner temporairement les notes de parties particuli res si vous le souhaitez Pour le d tail reportez vous l tape 5 de Pour r couter un rythme existant avant de l diter page F 104 Une valeur plus petite d cale la position du pan vers la gauche tandis qu une valeur plus grande la d cale vers la droite La valeur z ro correspond la position centrale 3 Pour sortir du mixeur appuyez sur le bouton C 7 MIXER ou sur le bouton R 15 EXIT e L cran du s quenceur de motifs r appara t F 107 F 108 L Utilisation du s quenceur de motifs 6 Si vous voulez enregistrer les notes jou es au clavier en temps r el effectuez les points suivants e L op ration effectu e ici d pend de l tat page F 103 de la partie actuellement s lectionn e comme indiqu ci dessous Cet tat Permet d effectuer cette op ration Fix Data Effectuer le point 2 suivant pour enregistrer de nouvelles notes pour remplacer les parties instrumentales dans les emplacements d enregistrement Recorded Data Effectuer le point 2 ci dessous pour sur enregistrer d autres
150. clignoter et la lecture r p t e des mesures correspondant au passage sp cifi aux points 3 et 4 commence Le passage r p t commence au d but de la mesure sp cifi e au point 3 et se termine la fin de la mesure sp cifi e au point 4 Si vous ne sp cifiez pas de fin la fin du passage sera la fin du morceau M Pour d marrer la lecture appuyez sur le bouton L 17 PLAY STOP e Pour red marrer la lecture r p t e du passage ayant le m me d but et la m me fin appuyez une nouvelle fois sur le bouton L 17 PLAY STOP e Le passage sp cifi est annul lorsqu un autre fichier de musique est s lectionn Pour changer le tempo de la lecture Reportez vous Pour changer le r glage de tempo page F 19 Pour ajuster le volume de la lecture sur le volume des notes jou es sur le clavier Reportez vous a SongVol Volume du morceau page F 133 Pour de plus amples informations sur la configuration des r glages reportez vous Pour changer le r glage d un param tre du menu de fonctions page F 130 Pour obtenir le battement d une pr mesure au d but d un morceau Reportez vous PreCount Battement d une pr mesure page F 132 Pour de plus amples informations sur la configuration des r glages reportez vous Pour changer le r glage d un param tre du menu de fonctions page F 130 Raccordement a un ordinateur Vous pouvez raccorder le cl
151. converti en Fa La Do Si on ou 7th est s lectionn l accord sera converti en Do Fa La la forme invers e la plus proche de Do Mi Sol La transition des notes des accords reproduits est plus courte lorsque on ou 7th est s lectionn et les sons de accompagnement semblent plus naturels Notez qu il faut s lectionner 7th au lieu de on seulement si C7 a t sp cifi pour PlayChord lors de l enregistrement du motif d accompagnement et si 09 Chord7th a t s lectionn pour la table de conversion des accords Play Chord est un param tre du menu d enregistrement Pour de plus amples informations a ce sujet reportez vous Pour r gler les param tres d enregistrement de motifs Rec Menu page F 106 Q REMARQUE e Lorsque on ou 7th est s lectionn pour ce r glage veillez bien s lectionner C comme r glage pour BreakPoint Point de transition E Retrigger Red clenchement Ce param tre pr cise la mani re dont un motif d accompagnement est affect par un changement d accord dans un motif Lorsque on est s lectionn le motif se red clenche et la note correspondante du nouvel accord jou se substitue la note actuellement jou e Lorsque oFF est s lectionn un changement d accord coupe la note r sonnant actuellement et la note suivante du motif du nouvel accord est jou e E B
152. correctement lorsqu elle est ins r e dans le clavier num rique Si elle est mal orient e et si vous essayez de l enfoncer en for ant la carte ou le logement risquent d tre endommag s 1 Tout en orientant la face avant de la carte m moire vers le haut face avant visible ins rez la carte avec pr caution dans le logement de carte T 1 du clavier num rique jusqu a ce qu elle s encliquette Face avant 2 Pour retirer la carte m moire enfoncez la d abord un peu dans le logement e La carte m moire se d sengage et ressort partiellement Tirez la carte m moire pour la sortir du logement Acc dez au mode carte lorsque vous voulez effectuer des op rations impliquant la carte m moire e En mode rythme page F 7 vous pouvez acc der au mode carte en appuyant sur le bouton C 9 CARD D 7 LOAD SAVE ce moment le t moin RHYTHM dispara t de l afficheur et le t moin CARD appara t Le logement de carte ne contient pas de carte m moire si le message No Card s affiche Pour de plus amples informations sur ce qui appara t sur l afficheur lorsqu une carte est ins r e reportez vous Lecture d un fichier de musique depuis une carte m moire page F 142 e Pour sortir du mode carte appuyez une nouvelle fois sur le bouton C 9 CARD ce moment le t moin dispara t de l afficheur et le t moin appara t Formatage d une carte m moire Vd IMPORTANT
153. d pend du type de donn es sauvegard es e Hh Eor HE Q REMARQUE Lorsqu un morceau du s quenceur musical est sauvegard dans un fichier de format SMF la sauvegarde s effectue dans le format SMF 0 16 canaux Les donn es A01 A16 de la piste syst me sont sauvegard es respectivement sur les canaux SMF 01CH 16CH tandis que les pistes 01 5 Appuyez sur le bouton R 17 V pour passer 16 des morceaux sont sauvegard es respectivement sur l cran Xxxx Save les canaux SMF 01CH 16CH Notez que lors de la m sauvegarde les donn es des pistes 01 16 sont nnn prioritaires S il existe des donn es dans une des pistes 01 16 et si On est s lectionn pour le param tre Part C RRREREEE On Off d une piste contenant des donn es les donn es A de la piste syst me A01 a A16 ayant le m me num ro ne H seront pas sauvegard es De plus les v nements notes FE des pistes d sactiv es via le mixeur ne sont pas sauvegard s p Pour sauvegarder en bloc toutes les donn es e Pour sauvegarder un morceau du s quenceur musical i E a dans le format SMF appuyez sur le bouton R 17 V pe clavier num rique sur une carte m moire une fois de plus ici pour afficher l cran Seq SmfSave Vous pouvez basculer entre les crans 1 Appuyez sur le bouton C 9 CARD pour Xxxx Load Seq Save et Seq SmfSave avec acc der au mode carte les boutons R 17 A V 2 Tout en tenant l
154. d accords sont abr g es et n exigent que l on appuie que sur une ou deux touches Pour de plus amples informations sur les types d accords pouvant tre jou s et leurs doigt s reportez vous Guide des doigt s page F 160 Fingered 1 Jouez les notes composant l accord sur le clavier Fingered 2 la diff rence de Fingered 1 un accord de 6e n est pas possible dans ce mode Fingered 3 la diff rence de Fingered 1 ce mode permet des jouer des accords partiels avec la note inf rieure comme basse E CASIO Chord Avec CASIO Chord vous pouvez utiliser le doigt simplifi pour jouer les quatre types d accords suivants Type d accords Exemple Accords majeurs C Do Majeur Appuyez sur la touche dont la emie PE note correspond au nom de anote l accord e Pour jouer un accord de Do Majeur appuyez sur la touche C du clavier d accords L octave de la note n a aucune importance Accords mineurs Cm Do Mineur Appuyez sur la touche du CODEE FFGAAB B CODEE F clavier d accords correspondant l accord eo majeur tout en appuyant droite sur une autre touche du clavier d accords Accords de septi me C7 Do Septi me Appuyez sur la touche du CDEE F PGAAB B CODE F clavier d accords l correspondant l accord elle majeur tout en appuyant droite sur deux autres touches du clavier d accords Accords de septi me Cm7 Do Septi me mineure
155. d autres informations Il y a deux types de t moins les t moins de type texte comme RHYTHM et les t moins de type pointeur B Dans le cas des t moins de type pointeur un r glage ou un tat est indiqu par la position du pointeur B par rapport au texte fixe sur les bords de l afficheur Par exemple la position du pointeur B sur la droite de l afficheur dans l exemple suivant indique REVERB TEMPO MEASURE BEAT ff REVERB I An a i CU UU Ii i CHORUS DSP y 4 Section de la banque de consignation Cette section indique le num ro de la banque de consignation actuellement s lectionn e page F 66 5 Section des accords Cette section indique l accord jou lorsque Paccompagnement automatique page F 24 ou le pr r glage musical page F 54 est utilis Elle peut aussi afficher des accords bris s en indiquant la fondamentale de l accord Do Sol etc et le type d accord mineur de 7e etc F 6 6 Section des tempo mesure temps Le tempo correspondant au r glage actuel est indiqu sous forme de battements par minute L accompagnement automatique le m tronome page F 19 et la lecture sont ex cut s au tempo indiqu ici Les valeurs de MEASURE et BEAT changent a mesure que l accompagnement automatique le m tronome ou la lecture progresse Indication du parametre actuellement s lectionn Le param tre actuellement s lectionn sur l afficheur est indiqu par des cr
156. dans l en t te du tableau indique le nom du type d v nement entour de crochets pais au point 3 de la proc dure mentionn e dans Pour ins rer un v nement page F 94 v nements communs la piste syst me et aux pistes 01 16 Type d v nement Affichage 7 un pendant TOP d but du morceau dition impossible k Note Note GATE Temps de gate 00 00 99 95 Bend Pitch Bender Bend VALU Pitch Bender 8192 0000 8191 Affichage Y Nom du param tre Plage de r glage 1 Un v nement note n est pas indiqu la position 2 comme nom d v nement mais comme nom de note C4 etc 2 C sur l affichage indique C 1 une octave en dessous de CO 3 Cet v nement ne peut tre ajout qu avec l op ration mentionn e dans Pour ins rer un v nement page F 94 Il applique un vibrato v nements des pistes 01 16 Type d v nement Affichage we pendant Affichage Nom de l v nement l insertion Affichage Y Nom du param tre Plage de r glage TONE Sonorit de la partie VALU A 001 L 100 Vol Volume de la partie Volume VALU Volume de la partie 000 127 Pan Pan de la partie VALU Pan de la partie 64 00 63 Accordage grossier de la Accordage grossier de la 57 mm FTun Accordage fin de la partie FinTune VALU Accordage fin de la partie 99 00 99 Plage de variation de la Plage de variation de la Envoi de r verb ration la Envoi de r v
157. dant la prise par exemple AUX IN laquelle le clavier num rique est raccord Utilisez le bouton L 2 MAIN VOLUME pour ajuster le niveau sonore INPUT 1 INPUT 2 Transmission des notes du clavier un amplificateur d instrument de musique Procurez vous un cordon dans le commerce pour relier amplificateur l une des prises T 9 LINE OUT du clavier num rique comme indiqu sur la Figure Le son sortant par la prise LINE OUT R est la voie droite tandis que le son sortant par la prise LINE OUT L MONO est la voie gauche Si seule la prise LINE OUT L MONO est reli e le son restitu sera un mixage des deux voies Vous devez vous procurer un cordon identique celui indiqu sur l illustration pour relier amplificateur Utilisez le bouton L 2 MAIN VOLUME pour ajuster le niveau sonore F 11 Raccordements Restitution du son d un appareil externe ou d un microphone via les haut parleurs du clavier num rique Vous pouvez utiliser les haut parleurs du clavier num rique pour restituer le son d un lecteur CD d un autre clavier num rique ou d un autre appareil ou bien encore le son capt par un microphone N IMPORTANT e Avant de raccorder quelque chose au piano num rique r duisez le volume avec le bouton L 2 MAIN VOLUME Vous pouvez augmenter le volume au niveau souhait apres le raccordement e Avant de raccorder un appareil au clavier num rique veuillez lire la doc
158. de clavier pour d placer le point de partage page F 17 Les touches du clavier la gauche du point de partage forment le clavier d accords F 25 L Utilisation de accompagnement automatique S lection du mode de doigt d accords Pendant un accompagnement automatique vous sp cifiez la fondamentale de l accord et le type d accord sur le clavier d accords La section du clavier a la gauche du point de partage page F 17 est le clavier d accords La plage du clavier d accords selon le r glage par d faut du WK 7500 est indiqu e sur l illustration suivante Clavier d accords Clavier de m lodie T gt gt Vous avez le choix entre les cinq modes de doigt d accords suivants 1 Fingered 1 2 Fingered 2 3 Fingered 3 4 CASIO Chord 5 Full Range Pour s lectionner un mode de doigt d accords 7 Maintenez le bouton L 18 ACCOMP ON OFF enfonc jusqu ce que l cran de s lection du mode de doigt d accord suivant apparaisse sur l afficheur Mode de doigt d accords 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner le mode de doigt d accords 3 Appuyez sur le bouton L 18 ACCOMP ON OFF ou sur le bouton R 15 EXIT e L cran de s lection du mode de doigt d accords s teint F 26 E Fingered 1 2 3 Avec ces trois modes de doigt d accords vous jouez des accords sur le clavier d accords en utilisant le doigt normal Certaines formes
159. de rythme vous pouvez acc der au mode carte en appuyant sur le bouton C 9 CARD En mode carte vous pouvez revenir au mode rythme en appuyant sur le bouton C 9 CARD ou sur le bouton R 15 EXIT e Mode s quenceur musical T moin affich Acc dez au mode s quenceur pour enregistrer des performances jou es au clavier avec ventuellement des accompagnements automatiques ou pour couter les donn es d un morceau Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Utilisation du s quenceur musical page F 68 En mode rythme vous pouvez acc der au mode s quenceur musical en appuyant sur le bouton C 5 SONG SEQUENCER En mode s quenceur musical vous pouvez revenir au mode rythme en appuyant sur le bouton C 5 SONG SEQUENCER ou sur le bouton R 15 EXIT V IMPORTANT e Apr s avoir acc d a un mode part le mode rythme et effectu les op rations souhait es n oubliez pas de revenir au mode rythme e Toutes les op rations d crites dans ce mode d emploi s effectuent en mode rythme sauf mention contraire Bouton C 9 CARD Vous proc dez de la m me fa on pour afficher les menus de modes et de fonctions Pour afficher un menu appuyez sur le bouton R 13 FUNCTION tout en tenant le bouton C 17 MENU enfonc Par exemple le menu Performance ci dessous appara t si vous effectuez l op ration mentionn e ci dessus en mode rythme Ce menu permet d acc der d
160. dessous de la note de m lodie Ajoute des harmoniques ouvertes 002 Duet 2 une note s par es par plus de 4 6 degr s en dessous de la note 001 Duet 1 de m lodie Ajoute des harmoniques de style 003 Country Country Ajoute la note Poctave inf rieure 004 Octave la plus proche 005 5th Ajoute la note du cinqui me degr Ajoute des harmoniques ouvertes 006 3WayOpen 2 notes soit un total de trois notes F 28 Num ro Nom du du type type Description Ajoute des harmoniques ferm es 007 SWayClos 2 notes soit un total de trois notes Ajoute des harmoniques optimales pas mes pour les cordes Ajoute des harmoniques ouvertes 009 4WayOpen a 3 notes soit un total de quatre notes Ajoute des harmoniques ferm es 010 4WayClos 3 notes soit un total de quatre notes Ajoute des notes d accords 011 Block group s Ajoute des harmoniques de style 012 Big Band grand orchestre populaire e Pour de plus amples informations sur les num ros de types sup rieurs 012 reportez vous Ex cution automatique de phrases arp g es Arp giateur page F 23 3 Appuyez sur le bouton R 15 EXIT e L cran de s lection de type s teint 4 Appuyez sur le bouton R 18 AUTO HARMONIZE ARPEGGIATOR e Un pointeur appara t sur l afficheur a c t de AUTO HARMONIZE AUTO HARMONIZE A RHYTHH ARPEGGIATOR SPEAKER OFF clair 5 Jouez des accords et la m l
161. divisent comme indiqu dans le tableau suivant Num ro de la partie Contenu de la partie Accompagnement automatique A04 Sonorit de l harmonisation automatique A05 Clavier Partie UPPER 1 A06 Clavier Partie UPPER 2 A07 Clavier Partie LOWER Accompagnement automatique AOS Partie percussion A10 Accompagnement automatique Partie batterie Piste Aia Accompagnement automatique Morceau syst me Partie basse A12 Accompagnement automatique Partie accord 1 A13 Accompagnement automatique Partie accord 2 A14 Accompagnement automatique Partie accord 3 A15 Accompagnement automatique Partie accord 4 A16 Accompagnement automatique Partie accord 5 Piste 01 B01 Clavier Partie B01 Piste 16 B16 Clavier Partie B16 e Le clavier num rique utilise simultan ment plusieurs parties pour faire r sonner en m me temps l accompagnement automatique une sonorit de la superposition et une sonorit du partage de clavier La piste syst me est utilis e pour enregistrer les notes de ces parties un seul endroit Les pistes 01 a 16 correspondent chacune a la partie d un seul instrument de musique Chaque piste sert enregistrer les notes de chaque partie Les parties indiqu es dans le tableau ci dessus correspondent aux parties du mixeur Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Utilisation du mixeur page F 36 La partie B10 est une partie avec son de batterie seuleme
162. du d calage d octave e Vous pouvez d caler l octave de 2 0 2 3 Si vous voulez changer l octave de la partie UPPER 2 appuyez sur le bouton R 20 OCTAVE e UPPER 2 appara t sur l afficheur pour indiquer que vous pouvez changer l octave de la partie UPPER 2 Proc dez de la m me facon qu au point 2 pour sp cifier le montant du d calage d octave 4 Si vous voulez changer l octave de la partie LOWER appuyez sur le bouton R 20 OCTAVE e LOWER appara t sur l afficheur pour indiquer que vous pouvez changer l octave de la partie LOWER Proc dez de la m me fa on qu au point 2 pour sp cifier le montant du d calage d octave 5 Appuyez sur le bouton R 20 OCTAVE ou sur le bouton R 15 EXIT e L cran de d calage d octave dispara t S lection et utilisation d une sonorit Pour changer le r glage de tempo Vous pouvez changer le r glage du tempo de deux fa ons diff rentes en utilisant les boutons TEMPO ou en tapant la mesure sur un bouton Utilisation du m tronome 1 Appuyez sur le bouton L 10 METRONOME METRONOME BEAT E Pour changer le tempo en utilisant les boutons TEMPO 1 Appuyez sur le bouton L 11 TEMPO V plus lent ou L 12 TEMPO A plus rapide e Le m tronome se met en marche e Le nombre de mesures et de temps depuis le d marrage du m tronome est indiqu sur l afficheur en plus du tempo Y TEMPO CD F TAP
163. duit un son brillant et dur tandis qu une valeur faible produit un son plus terne et doux Sp cifie le type de vibrato forme d onde du vibrato Sin Tri Saw Sqr R glage Description Forme d onde Sin Onde sinuso dale Onde triangulaire Onde en dents de scie Onde carr e Sp cifie la quantit de vibrato appliqu e une note 64 0 63 Sp cifie la vitesse du vibrato appliqu une note 64 0 63 Sp cifie le temps s coulant avant le d but du vibrato 64 0 63 D cale la hauteur des notes vers le haut ou le bas d une octave la fois 2 0 2 Sp cifie le niveau sonore de toutes les sonorit s Une valeur plus lev e 0 127 correspond un niveau sonore plus lev Sp cifie le degr du changement de volume selon le degr de pression 64 0 63 exerc e sur les touches du clavier Une valeur positive lev e correspond un changement de volume plus important selon la pression exerc e Une valeur n gative lev e correspond un changement de volume moins important selon la pression exerc e Lorsque la valeur est gale 0 le volume n est pas affect par la pression exerc e sur les touches Sp cifie la quantit de r verb ration appliqu e chaque sonorit 0 40 127 Sp cifie la quantit de chorus appliqu e chaque sonorit 0 127 Sp cifie si le DSP doit tre appliqu on ou non appliqu oFF aux notes Les o
164. e aupr s de votre revendeur ainsi que sur le site CASIO l adresse suivante http world casio com S lection et utilisation d une sonorit TYPE EC ave ae R 20 PTT UT MERS EME MIEL O IMPORTANT e Selon la configuration initiale le clavier num rique 1 Tournez le bouton L 2 MAIN VOLUME vers revient ses r glages par d faut lorsqu il est teint La MIN pour r duire le niveau sonore configuration initiale peut tre chang e pour que le clavier num rique m morise la derni re configuration 2 En vous r f rant Raccordements page ou emploie une configuration sp ciale d finie au F 11 raccordez un casque un amplificateur ou pr alable chaque fois qu il est clair Pour de plus un autre appareil amples informations ce sujet reportez vous AutoResume Reprise automatique page F 134 et 3 Utilisez le bouton L 1 POWER pour allumer le a Default R glages par d faut page F 134 e Le message Please Wait reste affich pendant toute la dur e de la sauvegarde N effectuez aucune op ration lorsque ce message est affich Si le clavier num rique tait teint ou la carte m moire retir e ce moment les donn es du clavier num rique risqueraient d tre effac es ou d truites Le clavier num rique
165. e bouton R 13 FUNCTION 6 Tapez le nom de fichier que vous voulez enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU attribuer aux donn es qui seront sauvegard es e L cran Play CardUtl du menu de fonctions Changez le nom de fichier par d faut appara t USERNAME xxx comme indiqu ci dessous 1 Utilisez les boutons R 17 lt gt pour amener le 3 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener curseur sur le caract re que vous voulez changer le sur AllData puis appuyez sur le bouton 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour R 16 ENTER changer le caract re e Les caract res pouvant tre s lectionn s sont les 4 Lorsque l cran All Load appara t utilisez le suivants bouton R 17 V pour passer l cran All S LE jo 1 _2 3 4 5 6 7 8 9 OS AJB C D E F G H I J K L MIN O P Q R S T En EE asi Upviwix vY iz 8 KMAND 7 Lorsque tout est comme vous le souhaitez H EEE C appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Vous continuez ensuite comme indiqu partir du point 6 de Pour sauvegarder les donn es du clavier num rique sur une carte m moire page F 138 F 139 L Utilisation d une carte m moire E Sauvegarde des donn es sur une carte m moire La proc dure pr c dente permet de sauvegarder les donn es du clavier num rique dans le dossier MUSICDAT de la carte m moire e Le dossier MUSICDAT se cr e automatiquement lorsque vous formatez l
166. e bouton R 14 pour volume de la afficher l cran de r glage du volume lecture Une rotation du cadran vers la droite lorsque cet cran est affich augmente aussi le volume de la lecture Appuyez sur le bouton L 18 PART SELECT Annuler le centre Le cadran ne peut tre utilis que lorsque l cran de lecture audio est affich e La lecture s arr te automatiquement lorsque la fin d un morceau est atteinte Pour arr ter la lecture en cours appuyez sur le bouton L 17 PLAY STOP 5 Pour sortir du mode de lecture audio appuyez sur le bouton C 2 AUDIO PLAY e Vous revenez l cran de mode mode rythme ou mode s quenceur musical affich avant le point 1 ci dessus 2 REMARQUE _ e Pendant l attente d enregistrement audio vous pouvez sortir du mode de lecture audio en appuyant sur le bouton R 15 EXIT e Pendant les op rations pr c dentes vous pouvez sortir du mode de lecture audio en appuyant sur le bouton C 2 AUDIO PLAY E propos de l annulation du centre Center cancel peut tre utilis pour couper sur votre ordinateur la partie vocale qui se trouve normalement au centre du champ st r o d un fichier audio enregistr sur une carte Le centre sera plus ou moins bien coup selon le fichier audio que vous lisez Chaque pression sur le bouton L 18 PART SELECT fait basculer entre la lecture sans le centre et la lecture normale sans coupure du centre Le graphique l i
167. e curseur sur le caract re du nom que vous voulez changer puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner le caract re souhait e Reportez vous Caract res pouvant tre saisis page F 160 pour de plus amples informations sur les caract res pouvant tre utilis s pour le nom e Pour ins rer un espace appuyez simultan ment sur les deux boutons R 14 10 Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Le message Replace permettant de confirmer si les donn es existantes doivent tre remplac es par les nouvelles appara t sur l afficheur Appuyez sur le bouton R 14 YES pour remplacer les donn es existantes par les nouvelles Utilisation de lP diteur de sonorit N IMPORTANT e Le message Please Wait reste affich pendant toute la dur e de la sauvegarde N effectuez aucune op ration lorsque ce message est affich Si le clavier num rique tait teint ou la carte m moire retir e ce moment les donn es du clavier num rique risqueraient d tre effac es ou d truites Le clavier num rique pourrait aussi de ne pas s allumer lorsque vous appuyez sur le bouton L 1 POWER Le cas ch ant reportez vous En cas de probl me page F 150 Q REMARQUE e Une pression sur le bouton R 15 EXIT la place du point 6 affiche l cran de confirmation suivant Une pression sur le bouton R 14 YES a ce moment aff
168. e mixeur pour la partie instrumentale s lectionn e Vous pouvez omettre ce point si vous ne voulez pas effectuer ces r glages e Pour de plus amples informations sur les fonctions et op rations du mixeur reportez vous au point 5 de Pour diter un rythme existant page F 107 R glez les param tres des parties pour la partie instrumentale s lectionn e Vous pouvez omettre ce point si vous ne voulez pas r gler ces param tres e Les param tres des parties peuvent tre r gl s apr s l enregistrement si n cessaire Si vous voulez utiliser la molette PITCH BEND S 1 pendant l enregistrement il est pr f rable de sp cifier la plage de variation au pr alable e Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous R glage des param tres de lecture des parties instrumentales Param tres des parties page F 116 Si vous voulez enregistrer les notes jou es au clavier en temps r el effectuez les points suivants 1 Appuyez sur le bouton C 6 RECORD e Le bouton se met clignoter et le clavier num rique se met en attente d enregistrement e Vous pouvez appuyer une nouvelle fois sur le bouton C 6 RECORD ici pour sortir de l attente d enregistrement le bouton qui tait allum s teint 2 Pour d marrer l enregistrement lorsque le bouton C 6 RECORD clignote appuyez sur le bouton L 17 START STOP e Le bouton clignotant s claire et le comptage des mesures et temps appara t s
169. e pause la 1 la position actuelle du curseur sp cifiez une note de m me dur e que la pause que vous voulez position actuelle du ins rer curseur 2 Appuyez sur le bouton R 5 REST Le curseur avance de la dur e de la note sp cifi e au point 1 o o gt o o Position actuelle du curseur Position du curseur apr s la liaison 6 Appuyez sur la touche du clavier correspondant la note que vous voulez saisir e La note est saisie des que vous appuyez sur la touche du clavier et le curseur avance jusqu aux mesure temps tic suivants selon la dur e sp cifi e au point 5 A partir d ici vous pouvez saisir la note suivante si vous le souhaitez R p tez les points 5 et 6 pour saisir les notes souhait es e Si vous voulez saisir une suite de notes de m me dur e ignorez le point 5 et effectuez le point 6 seulement 8 Lorsque toutes les notes souhait es ont t saisies appuyez sur le bouton R 15 EXIT ou sur les boutons R 17 A V e L cran de l diteur d v nement r appara t Param tres du menu de saisie Le menu de saisie s affiche en maintenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc et en appuyant sur le bouton C 17 MENU pendant la saisie pas pas Les significations et les plages de r glage des param tres du menu de saisie sont les suivantes Les r glages marqu s d un ast risque dans la colonne Plage de r glage sont les r glages par d faut GateRate Sp cifie le taux de gate
170. egistrer le morceau jou en mode s quenceur musical page F 125 Pour enregistrer le morceau jou en mode rythme 1 Effectuez la proc dure mentionn e dans Pour se pr parer l enregistrement audio la page F 123 e Vous acc dez au mode rythme 2 S lectionnez une sonorit et un rythme et effectuez d autres r glages pour le morceau que vous voulez enregistrer 3 Appuyez sur le bouton C 3 AUDIO RECORD AUDIO RECORD 2 e Le t moin se met clignoter ce qui signale le mode d enregistrement audio e Le bouton C 3 AUDIO RECORD se met aussi clignoter ce qui indique lattente d enregistrement audio e Un cran d enregistrement audio similaire au suivant appara t sur l afficheur Num ro du fichier audio Padal a 1234567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 REGISTRATION aa tIS e LIL RHYTHM Nom du fichier audio Compteur de temps minutes secondes e Le compteur de temps indique le temps minutes secondes coul depuis le d but de l enregistrement Vous pouvez aussi changer le contenu de l affichage de la fa on suivante pour voir le tempo la mesure et le temps si vous voulez F 123 L Enregistrement et lecture audio e Un ast risque devant le num ro de fichier audio Si vous s lectionnez un num ro de fichier pr c d d un signifie que le fichier contient d j des donn es audio ast risque au point 5 un cran de confirmation de enregistr es
171. ement automatique F 24 Reproduction d un accompagnement automatique oooccccocccnconccnconncnncnncnnonnronenanenennnoos F 24 S lection du mode de doigt d accords F 26 Modification des motifs d accompagnement automatique oooccccocccnconccnccnncnnnoncnnnnnconnnnccnnnnnoos F 27 Utilisation des pr r glages instantan s F 27 Utilisation de lharmonisation automatique F 28 Application d effets a un son F 29 Configuration des effets F 29 S lection d un effet F 31 Cr ation d un DSP personnalis F 33 Utilisation du mixeur s s F 36 Aper u du MIXEUr eeen F 36 Fonctionnement du mixeur F 37 R glages des param tres du mixeur F 41 Utilisation de l diteur de SONO Minato F 44 Vue synoptique de la cr ation d une SO e ini TAE RARER ani F 44 Cr ation d une sonorit personnalis e F 46 R glages des param tres des sonorit s F 48 Utilisation des sonorit s d orgue tirettes F 50 Jouer avec une sonorit d orgue tirettes F 50 Edition des sonorit s d orgue tirettes F 52 Pr r glages musicaux F 54 Utilisation des pr r glages musicaux F 54 Cr ation d un pr r glage personnalis F 58 Edition d une progression d accords
172. enant le bouton R 13 FUNCTION enfonc tapez quatre fois sur le bouton L 12 TAP la vitesse tempo souhait e F TRANSPOSE PE C_Q C e la premi re frappe du bouton L 12 TAP l afficheur suivant appara t e Le r glage de tempo change selon la vitesse des frappes d s la quatri me frappe e Le r glage sera annul si vous rel chez le bouton R 13 FUNCTION avant de taper quatre fois sur le bouton L 12 TAP 2 Apr s avoir r gl le tempo en le tapant vous pouvez effectuer des r glages plus pr cis de la fa on indiqu e dans Pour changer le tempo en utilisant les boutons TEMPO page F 19 F 20 Utilisation de la molette de variation de la hauteur des notes La molette PITCH BEND S 1 permet de changer la hauteur des notes jou es par une rotation avant ou arri re Une rotation arri re augmente la hauteur des notes et une rotation avant vers vous diminue la hauteur des notes La hauteur des notes redevient normale lorsque la molette est rel ch e PITCH BEND AAA IN V IMPORTANT e Ne tournez pas la molette de variation de hauteur des notes au moment o vous mettez le clavier sous tension QA REMARQUE Vous pouvez aussi changer la plage de la molette pitch bend plage de variation de hauteur globalement ou pour une partie pr cise Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous BendRange Plage de variation page F 131
173. endRange Plage de variation Ce param tre sp cifie la plage de variation du pitch bender par demi tons F 118 Op rations possibles sur les parties instrumentales Pour vider l emplacement d enregistrement d une partie instrumentale 1 Lorsque l cran du s quenceur de motifs est affich utilisez les boutons L 13 INTRO L 16 SYNCHRO ENDING pour s lectionner le motif d accompagnement souhait e Les emplacements d enregistrement de parties instrumentales incluses dans le motif d accompagnement s lectionn ici sont ceux qui peuvent tre vid s par cette op ration e Si vous s lectionnez INTRO ou ENDING les points suivants ne peuvent tre effectu s que lorsque toutes les parties sont dans des emplacements d enregistrement tat des parties Recorded Data ou Empty 2 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 4 EDIT pour afficher le menu d dition W Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur PartEdit puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran Part Edit appara t 4 Comme le devrait tre devant Clear appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran Clear Part appara t 5 Utilisez les boutons R 17 lt gt pour sp cifier la partie instrumentale que vous voulez supprimer de l emplacement d enregistrement puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER 6 En r ponse au message Sure qui ap
174. enregistrement d un morceau jou au clavier sur la piste syst me 7 Commencez jouer quelque chose sur le clavier e L enregistrement commence automatiquement lorsque vous effectuez une des op rations suivantes Vous jouez au clavier Vous appuyez sur le bouton L 13 INTRO L 14 NORMAL FILL IN ou L 15 VARIATION FILL IN Vous appuyez sur le bouton L 17 START STOP Pour introduire une ou plusieurs pauses avant l enregistrement appuyez sur le bouton L 17 START STOP pour d marrer l enregistrement puis commencez jouer au clavier l endroit souhait Lorsque l enregistrement commence le bouton C 6 RECORD clignotant s claire Pendant l enregistrement la mesure MEASURE et le temps BEAT actuels sont indiqu s Les activations de la molette PITCH BEND S 1 et des p dales sont galement enregistr es Lorsque l enregistrement atteint un point o l espace disponible en m moire est inf rieur 100 notes les valeurs de la mesure MEASURE et du temps BEAT actuels se mettent clignoter 8 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton L 17 START STOP e ce moment vous pouvez appuyer sur le bouton L 17 START STOP pour couter ce que vous venez d enregistrer Pour de plus amples informations sur la lecture de l enregistrement reportez vous Lecture d un morceau enregistr page F 79 9 Pour sortir du s quenceur musical appuyez sur le bouton C 5 SONG SEQUENC
175. ent page F 119 F 113 L Utilisation du s quenceur de motifs Contenu de l cran de l diteur d v nement L cran de l diteur d v nement contient chaque v nement enregistr sur une partie instrumentale comme indiqu sur l exemple d cran suivant v nement en cours d dition v nement s lectionn Curseur v nements ant rieur v nement pr c dent et post rieur v nement suivant l v nement actuel L cran de l diteur d v nement montre trois v nements a la fois L v nement sur la ligne interm diaire est l v nement s lectionn Vous pouvez changer la valeur soulign e par le curseur trait plein Des tirets sous une valeur indiquent que le curseur peut tre amen sur cette valeur Les valeurs qui apparaissent sous la forme 001 01 00 au d but de l v nement indiquent la position d enregistrement timing de l v nement en terme de mesure temps tic Un tic est une unit de temps inf rieure au temps Les donn es du s quenceur de motifs utilisent 96 tics par temps pour 2 4 8 4 ou 48 tics par temps pour 2 8 16 8 Le s quenceur de motifs enregistre trois types d v nements les notes jou es au clavier les changements de pitch bend et de modulation Ces v nements sont repr sent s sur P cran de la fa on suivante O Remarques Le nom de la note est indiqu la droite de la position de v nement et il est
176. ents supports dossier MUSICDAT de la carte m moire mettez les dans le dossier MUSICDAT Si la carte m moire ne contient pas de dossier Importation de donn es de La marche suivre pour importer ou transf rer des donn es de rythmes dans la m moire du clavier num rique d pend du MUSICDAT cr ez un nouveau dossier support disque dur de l ordinateur carte m moire o se intitul MUSICDAT dans le r pertoire trouvent actuellement les donn es La marche suivre pour principal de la carte m moire Ensuite mettez les donn es dans ce dossier chaque cas est la suivante 2 Effectuez la proc dure mentionn e dans e Pour le d tail sur le Gestionnaire de donn es Pour charger des donn es d une carte reportez vous Sauvegarde et chargement des donn es m moire sur le clavier num rique page enregistr es dans la m moire du clavier num rique page F 140 F 146 Carte m moire 1 Copiez les donn es de la carte m moire sur le e Pour de plus amples informations sur les types de cartes dello en s le Aae o dell san MSIONS compatibles avec le clavier dea e er de di ue dans le al MUSICDAT reportez vous Utilisation d une carte m moire page etc d une carte m moire carte de 2 Go 32 Go F 136 format e sur le clavier num rique 3 Effectuez la proc dure mentionn e dans Pour charger des donn es d une carte m moire sur le clavier num rique page F 140 Ou 1 Copiez
177. er lorsque vous appuyez sur le bouton L 1 POWER Le cas ch ant reportez vous En cas de probl me page F 150 F 111 L Utilisation du s quenceur de motifs Q REMARQUE e Une pression sur le bouton R 15 EXIT la place du point 1 affiche l cran de confirmation suivant Une pression sur le bouton R 14 YES a ce moment affiche l cran de sauvegarde du rythme personnalis du point 2 Pour abandonner les modifications sans les sauvegarder appuyez sur le bouton R 14 NO Pour supprimer les donn es d un rythme personnalis 1 Appuyez sur le bouton C 4 PATTERN SEQUENCER pour afficher l cran du s quenceur de motifs 2 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU e Le menu du s quenceur de motifs appara t 3 Utilisez le bouton R 17 V pour amener le sur Clear puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran de sp cification du num ro du rythme que vous voulez supprimer appara t 4 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner le num ro de rythme personnalis que vous voulez supprimer 5 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER 6 En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour supprimer ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner N IMPORTANT Le message Please Wait reste affich pendant toute la dur e de la suppression N effectuez aucune op ration lorsque
178. erb ration la CSnd Envoi de chorus la partie ChoSend VALU Envol a a la 000 127 Activation de la gamme de Activation de la gamme de DspL Ligne de DSP de la partie DspLine VALU Ligne de DSP de la partie on oFF Exp Expression Express VALU 000 127 16 5 1 3 8 4 2 2 3 2 t Pieds 3 5 11 OrgB Tirette d orgue tirettes OrgnBar 1951131 F OrgP Percussion d orgue OrgnPrc 4 Cet v nement ne peut tre ajout qu avec l op ration mentionn e dans Pour ins rer un v nement page F 94 Il change le volume F 89 Utilisation du s quenceur musical v nements de la piste syst me Type d v nement Affichage eN pendant Affichage Nom de l v nement insertion TnU1 Sonorit UPPER 1 Tone_U1 Affichage Nom du param tre Plage de r glage CVEL V locit de Paccord 000 127 VALU Num roderyihme A 001 F 100 PERC DRUM BASS VALU Superposition En Hors on oFF service PART Partie UPP1 UPP2 LOWR VALU Vitesse de larp giateur 1 2 2S 3 4 4S 6 8 VALU Partie de l arp giateur UPPER LOWER VALU R verb ration oFF 01 10 VALU ton 001 200 Cent 99 00 99 PART UPP1 UPP2 LOWR HARM VALU 000 127 PART UPP1 UPP2 LOWR HARM VALU 64 00 63 PART UPP1 UPP2 LOWR HARM VALU Accordage grossier de la _DA 00 24 partie PART UPP1 UPP2 LOWR HARM VALU Accordage fin de la partie 99 00 99 PART U
179. es v nements d une piste Supprimer tous les v nements d un passage pr cis de la partie en cours d dition Ins rer des v nements Copier des v nements d un passage pr cis l endroit souhait Quantifier un v nement note particulier Quantifier tous les v nements notes de la partie en cours d dition Quantifier tous les v nements notes d un passage pr cis de la partie en cours d dition Supprimer des v nements pitch bender Saisir pas pas des v nements notes Ajuster la v locit intensit de l ensemble des v nements notes compris dans la partie en cours d dition Ajuster le temps de gate dur e de l ensemble des v nements notes compris dans la partie en cours d dition S lectionner les types d v nements apparaissant sur l cran de l diteur d v nement Effectuez cette proc dure en commen ant par le point 2 Pour diter un v nement existant page F 92 Pour supprimer un v nement pr cis page F 92 Pour supprimer tous les v nements d une piste page F 93 Pour supprimer tous les v nements d un passage pr cis d une piste page F 93 Pour ins rer un v nement page F 94 Pour copier les v nements correspondant un passage pr cis l endroit souhait page F 94 Pour quantifier un v nement note particulier page F 95 Pour quantifier to
180. es accords doivent r sonner en l espace d un temps pour les phrases arp g es jou es par l arp giateur page F 23 1 2 2S 3 4 4S 6 8 La valeur du r glage indique le nombre de fois en un temps Si une valeur seulement est s lectionn e la note r sonne le nombre de fois sp cifi en un temps Par exemple si 4 est s lectionn le rythme sera jou Si la valeur s lectionn e est accompagn e de la lettre S le rythme sera al atoire 2S joue J et 48 joue DDR A REMARQUE e La disponibilit de ces r glages pour ce param tre d pend du type d arp giateur s lectionn Reportez vous Appendice fournie s par ment pour de plus amples informations ArpegPart Partie de l arp giateur Sp cifie si l arp giateur doit tre utilis pour la partie UPPER ou la partie LOWER du clavier lorsque l arp giateur page F 23 est utilis et que le clavier est partag entre deux sonorit s page F 15 Upp Partie UPPER Low Partie LOWER RegFlItAcmp Filtre de consignation Accompagnement Sp cifie si les r glages d accompagnement doivent oFF ou ne doivent pas on tre rappel s lorsqu une configuration consign e est rappel e page F 66 RegFliScal Filtre de consignation Gamme Sp cifie si les r glages de gamme doivent oFF ou ne doivent pas on tre rappel s lorsqu une configuration est rappel e page F 66 F 132 Groupe
181. es de votre entourage Soyez particuli rement attentif aux autres lorsque vous jouez la nuit et r duisez le volume pour ne pas les d ranger Par respect des autres vous pouvez aussi fermer les fen tres ou utiliser un casque d coute lorsque vous jouez la nuit F 154 R f rence f Liste des effets DSP Liste des DSP pr r gl s Le tableau suivant montre les DSP pr r gl s pouvant tre s lectionn s selon la proc dure mentionn e dans Pour utiliser un DSP page F 32 e La colonne Num ro contient les num ros de DSP et la colonne Nom de l cran contient les noms de DSP qui apparaissent sur l afficheur e Les DSP de ce clavier num rique se r partissent en 46 types comme indiqu dans Liste des types de DSP page F 156 Un DSP pr r gl est une variation d riv e d un de ces 46 types Num ro 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 Nom de l cran Comp 1 Comp 2 Enhancei Enhance2 Phaser 1 Phaser 2 Phaser 3 Chorus 1 Chorus 2 Chorus 3 Chorus 4 Chorus 5 CmpCho 1 CmpCho 2 RefCho Flanger1 Flanger2 Flanger3 Flanger4 CmpFin Delay 1 Delay 2 Delay 3 Delay 4 Delay 5 Reflect1 Reflect2 Reflect3 CmpRef ChoRef 1 ChoRef 2 ChoRef 3 FinRef 1 FinRef 2 FinRef 3
182. es r glages par d faut par Clear les r glages usine suppression des r glages par d faut Remplacer les r glages par d faut par Store la configuration actuelle du clavier num rique consignation des r glages par d faut e Pour de plus amples informations sur les l ments dont les r glages par d faut sont consign s reportez vous a Liste des param tres page F 163 5 Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Le message Complete appara t et l cran affich avant que vous n appuyiez sur le bouton R 16 ENTER au point 3 appara t 6 Pour sortir du menu de fonctions appuyez sur le bouton R 13 FUNCTION REMARQUE e Si vous voulez que les r glages par d faut soient r tablis la mise sous tension s lectionnez oFF pour le r glage AutoResume page F 134 Initialize Initialisation Ce param tre peut tre utilis pour initialiser toutes les donn es et tous les r glages ou les r glages des param tres seulement 2 REMARQUE e Pour de plus amples informations sur les r glages initialis s lorsque Parameter est s lectionn au point 4 ci dessous pour Pinitialisation reportez vous Liste des param tres page F 163 Utilisation du menu de fonctions f E Pour initialiser toutes les donn es et tous les r glages ou les r glages des parametres seulement 1 Appuyez sur le bouton R 13 FUNC
183. essez de jouer Une pression sur le bouton L 17 START STOP a ce moment ex cute a nouveau l accompagnement automatique 8 Appuyez sur le bouton R 15 EXIT pour sortir de l cran de pr r glage musical e Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton R 15 EXIT pendant l ex cution de l accompagnement automatique Dans ce cas l ex cution s arr te et P cran de pr r glage musical s teint d s que vous appuyez sur le bouton R 15 EXIT A REMARQUE Au lieu d utiliser la progression d accords pr r gl e vous pouvez aussi utiliser le clavier d accords page F 26 pour jouer les accords de l accompagnement automatique ou bien jouer sur le rythme seulement Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Pour changer les r glages de l accompagnement automatique d un pr r glage musical page F 57 Pendant que vous jouez en utilisant un pr r glage musical vous pouvez aussi changer les r glages de la sonorit du rythme du tempo du mixeur de l effet ainsi que d autres r glages F 55 L Pr r glages musicaux R glages des pr r glages musicaux Les r glages figurant dans le tableau suivant sont rappel s lorsqu un pr r glage musical est s lectionn e A l exception de la progression d accords tous les r glages peuvent tre modifi s apr s la s lection d un pr r glage musical Reportez vous aux infos se trouvant dans la colonne Reportez vous ici pour le d tail du tableau po
184. ession d accords pr r gl s Clignotant Accompagnement automatique normal Non affich Accompagnement Hors service Accompagnement automatique normal Affich Accompagnement En service Lorsque la progression d accords pr r gl e ou l accompagnement est hors service le clavier peut tre utilis pour jouer la m lodie Lorsque l accompagnement est en service le registre gauche du clavier forme le clavier d accords et le registre droit le clavier de m lodie Pour changer le rythme pendant l utilisation d un pr r glage musical Lorsque l cran de pr r glage musical est affich les boutons L 4 A POPS ROCK DANCE L 9 F USER RHYTHMS fonctionnent comme s lecteurs des groupes de pr r glages musicaux C est pourquoi vous devez proc der de la fa on suivante pour changer de rythme 1 Appuyez deux fois sur le bouton R 17 V e Un cran de s lection de rythme similaire au suivant appara t 2 Utilisez les boutons L 4 A POPS ROCK DANCE L 9 F USER RHYTHMS pour s lectionner un groupe de rythmes 3 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour faire d filer les num ros de rythmes jusqu ce que celui que vous souhaitez apparaisse 4 Apr s avoir s lectionn le rythme souhait appuyez sur le bouton R 15 EXIT ou appuyez deux fois sur le bouton R 17 A e L cran de s lection de rythme s teint 2 REMARQUE e Une pression sur le bouton R 1 A PIAN
185. et Param tres des parties page F 43 Application d un vibrato aux notes Vous pouvez appliquer un vibrato aux notes jou es au clavier toutes les notes des parties UPPER 1 UPPER 2 LOWER a la main Le vibrato s applique aux notes lorsque le bouton S 2 MODULATION est maintenu enfonc Lorsque le bouton est rel ch application du vibrato s arr te r glage par d faut A REMARQUE e Au lieu du vibrato vous pouvez affecter un autre effet DSP au bouton S 2 MODULATION si vous le souhaitez Pour de plus amples informations sur les param tres suivants reportez vous R glages des param tres des DSP page F 35 et R glages des param tres des sonorit s page F 48 Mod Button Assign Affectation du bouton de modulation Mod Button On Value Valeur bouton de modulation On Mod Button Off Value Valeur bouton de modulation Off S lection et utilisation d une sonorit S lection d un temp rament et ajustement pr cis de sa gamme Utilisez la fonction Gamme pour s lectionner un des 17 temp raments pr r gl s accord s pour la source sonore int gr e Vous pouvez aussi accorder finement chaque note d une gamme de Do Si au centi me pr s Apr s avoir s lectionn un des temp raments pr r gl s vous pouvez l adapter vos besoins personnels Vous pouvez aussi sp cifier si les r glages de gamme actuels r glage de temp rament et ajusteme
186. et reportez vous Utilisation de l diteur de sonorit page F 44 e Le bouton R 12 L DRAWBAR ORGAN s lectionne le groupe de sonorit s d orgue tirettes Reportez vous Utilisation des sonorit s d orgue tirettes page F 50 pour de plus amples informations 4 Vous pouvez faire d filer les num ros de sonorit s jusqu au num ro souhait l aide du cadran Exemple Groupe C Num ro 004 Num ro Nom de la sonorit Groupe 5 Maintenant vous pouvez jouer quelque chose sur le clavier en utilisant la sonorit s lectionn e o REMARQUE e Vous pouvez aussi utiliser les boutons R 14 pour s lectionner une sonorit Vous pouvez faire d filer les num ros de sonorit s plus rapidement en maintenant l un de ces boutons enfonc Une pression simultan e sur les boutons R 14 permet de s lectionner la sonorit 001 du groupe actuellement s lectionn Superposition et partage de sonorit s Vous pouvez param trer le clavier pour obtenir simultan ment deux sons diff rents superposition ou pour obtenir des sonorit s diff rentes sur les registres gauche et droit partage du clavier Vous pouvez m me combiner Superposition et Partage pour obtenir simultan ment trois sonorit s diff rentes Seule la partie UPPER 1 est utilis e lorsqu une sonorit particuli re est reproduite sur le clavier Lorsque deux sonorit s sont superpos es les parties UPPER
187. etronome puis utilisez les boutons R 14 pour mettre le m tronome en ou hors service Lorsque le m tronome est en service il bat la mesure pendant l enregistrement mais pas pendant la lecture 4 Utilisez le bouton R 17 V pour amener le sur Precount puis utilisez les boutons R 14 pour mettre la pr mesure en ou hors service Lorsque la pr mesure est en service une mesure est battue au d but de l enregistrement au moment o vous appuyez sur le bouton L 17 START STOP au point 4 5 Appuyez sur le bouton R 15 EXIT pour sortir du menu 4 Commencez jouer quelque chose sur le clavier e L enregistrement commence automatiquement lorsque vous effectuez une des op rations suivantes Vous jouez au clavier Vous appuyez sur le bouton L 13 INTRO L 14 NORMAL FILL IN ou L 15 VARIATION FILL IN Vous appuyez sur le bouton L 17 START STOP Pour introduire une ou plusieurs pauses avant l enregistrement appuyez sur le bouton L 17 START STOP pour d marrer l enregistrement puis commencez jouer au clavier endroit souhait Lorsque l enregistrement commence le bouton C 6 RECORD clignotant s claire Pendant l enregistrement la mesure MEASURE et le temps BEAT actuels sont indiqu s Les activations de la molette PITCH BEND S 1 et des p dales sont galement enregistr es Lorsque l enregistrement atteint un point o l espace disponible en m moire est inf rieur
188. eur de motifs Morceaux de d monstration 5 morceaux Configurations 96 6 configurations x 16 banques S quenceur musical Reproduction par le clavier Capacit de la m moire Enregistrement en temps r el lecture Enregistrement la vol e 5 chansons 17 pistes Approximativement 30 000 notes 5 chansons en tout Fonctions d enregistrement et de lecture audio Carte requise Enregistrement Lecture Une carte m moire SD ou SDHC 2 Go 32 Go Enregistrement du morceau jou au clavier lecture d un morceau du s quenceur musical son provenant de la prise MIC IN et de la prise INST IN 5 fichiers audio au maximum temps d enregistrement maximal environ 13 minutes par fichier audio Jusqu 999 fichiers y compris les fichiers utilis s pour l enregistrement Mixeur 32 parties A01 A16 B01 B16 Param tres Master param tres des DSP param tres des parties param tres de MIC INST Autres fonctions Transposition D calage d octave Accordage Ajustement de gamme Pr r glage musical Pr r glage instantan Harmonisation automatique Arp giateur 1 octave 12 12 demi tons UPPER 1 UPPER 2 LOWER 2 octaves A4 415 5 440 0 465 9Hz Ajustement fin de gamme gammes pr r gl es 305 pr r glages int gr s plus 100 pr r glages personnalis s 250 12 types 150 types MIDI F 152 Multitimbral 16 canaux recus Norme GM Niveau 1 R f rence f Molette de
189. eurs D 4 1 9 EXT D 11 8 16 DRAWBAR ORGAN MIXER 16 513 8 4 22 3 2 13 5 143 1 ROTARY PERCUSSION SLOW FAST SECOND THIRD I I I I RL ES y D J y Fi L LE J PART GROUP 1 8 9 16 1 9 EXT 2 10 DSP 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 MASTER COMMON B D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 D 7 D 8 D 9 D 10 D 11 D 12 Le fonctionnement des boutons et des curseurs lorsque l cran du mixeur est affich est indiqu ci dessous O Bouton D 1 PART COMMON chaque pression sur ce bouton l cran du mixeur bascule entre les r glages de param tres MASTER et les r glages d un des param tres des parties A01 A16 B01 B16 O Bouton D 2 GROUP A B chaque pression sur ce bouton l cran de r glage des param tres des parties bascule entre une des parties du groupe A01 a A16 et une des parties du groupe B B01 B16 a 1234567890112 134 151 gt 1 SR RES SE LL REGISTRATION TEMPO MEASURE BEAT REGISTRATION TEMPO MEASURE BEAT RHYTHM BANE 4O am MM i RHYTHM BANK 4 oam MM a i 3 LI LIL i 20 LILI 0 4 O Bouton D 3 1 8 9 1 6 chaque pression sur ce bouton les parties qui correspondent aux param tres chang s avec les curseurs D 4 1 9 EXT D 11 8 6 basculent entre A01 A08 ou B01 B08 et A09 A16 ou B09 B16 71234567 8 9310111213141516 un D Pen bosse He CH He 71234567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 LA a MARE RTE ROERO L
190. extinction automatique peut tre d sactiv e Haut parleurs 12cm x 2 3 cm x 2 Sortie 7 0 W 7 0 W Consommation 12 V 18 W Dimensions CTK 7000 94 5 x 37 8 x 13 2 cm WK 7500 118 7 x 39 9 x 14 9 cm Poids CTK 7000 Approximativement 6 8 kg sans les piles WK 7500 Approximativement 8 9 kg sans les piles e Les sp cifications et la conception sont susceptibles d tre chang es sans avis pr alable F 153 R f rence Pr cautions d emploi Veuillez lire et prendre les pr cautions suivantes E Emplacement vitez d installer ce produit aux endroits suivants e Endroits expos s la lumi re directe du soleil et une haute humidit e Endroits expos s a de hautes temp ratures e proximit d un poste de radio ou de t l vision d un magn toscope d un ampli tuner Les appareils mentionn s ci dessus ne causent pas de panne sur ce produit mais les interf rences de ce produit peuvent agir sur le son et l image d un autre appareil E Entretien du produit e N utilisez jamais de benzine d alcool de diluant ni de produits chimiques pour nettoyer ce produit e Pour nettoyer ce produit ou son clavier utilisez un chiffon doux impr gn d une solution faible d eau et de d tergent neutre Extrayez bien toute l humidit du chiffon avant d essuyer E Accessoires fournis et optionnels N utilisez que les accessoires sp cifi s pour ce produit L util
191. ez sur le bouton L 16 PAUSE pour interrompre la lecture Appuyez une nouvelle fois pour poursuivre la lecture 7 Pour d marrer la lecture appuyez sur le bouton L 17 PLAY STOP Utilisation d une carte m moire f Mise hors service de la partie d une main et ex cution de la partie de l autre main au clavier Partie Hors service Pendant la lecture d un fichier de musique contenant un morceau pour piano dont les parties main gauche et main droite ont t enregistr es sur des canaux MIDI diff rents une des deux parties peut tre mise hors service pour tre jou e au clavier tandis que l autre partie est reproduite 1 Acc dez au mode carte et s lectionnez le fichier MIDI que vous voulez lire 2 Appuyez sur le bouton L 18 PART SELECT e Un cran Part Select similaire au suivant appara t avec le devant Part L 3 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur Part L partie main gauche ou sur Part R partie main droite et le cadran ou les boutons R 14 pour mettre en ou hors service la partie actuellement s lectionn e 4 Utilisez le bouton R 17 V pour amener le sur SelectCh puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran suivant appara t 5 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur Part L partie main gauche ou sur Part R partie main droite et le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le canal MIDI
192. ge F 52 e dition de donn es de DSP page F 33 e dition de pr r glages personnalis s page F 58 e Enregistrement et dition avec le s quenceur musical page F 68 e Sauvegarde de configurations consign es page F 66 e Op rations en mode carte page F 137 D autres op rations que celles mentionn es ci dessus peuvent aussi tre d sactiv es Pr cautions concernant la carte m moire e Ne touchez pas la carte m moire ins r e dans le clavier num rique pendant l enregistrement ou la lecture Une charge lectrique pourrait causer des dysfonctionnements et rendre la carte inutilisable Avant de toucher la carte m moire arr tez l enregistrement ou la lecture en cours e Le formatage d une carte m moire sur le clavier num rique r serve un espace pour l enregistrement audio et la capacit totale de la carte m moire en est r duite de 640 Mo environ La r duction de capacit d une carte format e sur le clavier num rique est visible sur l ordinateur utilis pour ouvrir la carte m me si celle ci ne contient aucun fichier C est normal et il ne s agit pas d une d fectuosit de la carte m moire F 121 L Enregistrement et lecture audio Enregistrement audio Modes permettant l enregistrement audio Vous pouvez enregistrer ce que vous jouez au clavier en mode rythme ou en mode s quenceur musical e L enregistrement s effectue normalement en mode d enregistrement audio mais vous pouve
193. ge F 81 pour afficher le menu de l diteur de morceau 2 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur Copy puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran Copy Song appara t ce moment les crochets pais se trouvent sur le r glage Copy 3 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le num ro d emplacement du morceau que vous voulez copier F 82 4 Appuyez sur le bouton R 17 V pour amener les crochets pais sur To e L ast risque juxtapos au num ro d emplacement d un morceau indique que des donn es sont d j enregistr es cet emplacement M Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le num ro d emplacement o vous voulez copier le morceau 6 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Sila destination de la copie ne contient pas de donn es enregistr es la copie est imm diatement effectu e Si la destination de la copie contient d ja des donn es le message suivant vous demandant si vous voulez remplacer les donn es existantes appara t Appuyez sur le bouton R 14 YES pour effectuer la copie et remplacer le morceau existant ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner Utilisation du s quenceur musical Pour supprimer une ou plusieurs mesures d un morceau 1 Effectuez la proc dure mentionn e dans Pour diter un morceau la page F 81 pour afficher le menu de l dite
194. hme existant Pour de plus amples informations sur cette proc dure reportez vous Pour r couter un rythme existant avant de P diter page F 104 et Pour diter un rythme existant page F 107 F 103 L Utilisation du s quenceur de motifs E Remplacement des motifs d accompagnement d un rythme existant par de nouveaux enregistrements Cette proc dure permet de r enregistrer un ou plusieurs motifs d accompagnement d un rythme pr r gl existant ou d un rythme personnalis sauvegard ant rieurement pour cr er un nouveau rythme Dans ce cas vous devez vider tous les emplacements d enregistrement inclus dans un motif d enregistrement puis cr er de nouveaux enregistrements pour chaque partie du motif d accompagnement Utilisez cette m thode si vous voulez par exemple cr er seulement un nouveau motif d accompagnement INTRO pour un rythme existant La marche suivre lorsque cette m thode est utilis e est la suivante Videz tous les emplacements d enregistrement du motif d accompagnement que vous voulez r enregistrer Utilisez le menu d enregistrement pour effectuer les r glages li s l enregistrement du motif d accompagnement Sur le menu d dition sp cifiez le nombre de mesures et de temps du motif d accompagnement Enregistrez l une apr s l autre chacune des parties Lorsque l dition est termin e sauvegardez le rythme complet comme rythme personnalis Pour de
195. hure Appendice fournie s par ment Reproduction d un accompagnement automatique 1 Reportez vous Appendice fournie s par ment pour trouver le groupe et le num ro du rythme souhait 2 Utilisez les boutons L 4 A POPS ROCK DANCE L 9 F USER RHYTHMS pour s lectionner un groupe de rythmes e Le bouton L 9 F USER RHYTHMS est r serv au groupe de rythmes personnalis s Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Utilisation du s quenceur de motifs page F 102 F 24 F MENU R 18 3 Vous pouvez faire d filer les num ros de rythmes jusqu au num ro souhait l aide du cadran Exemple Groupe B Num ro 005 Nom du rythme Groupe Num ro e Vous pouvez aussi utiliser les boutons R 14 pour s lectionner un num ro de rythme Vous pouvez faire d filer les num ros de rythmes plus rapidement en maintenant l un de ces boutons enfonc Une pression simultan e sur les boutons R 14 permet de s lectionner le rythme 001 du groupe actuellement s lectionn 4 Utilisez les boutons L 11 TEMPO V et L 12 TEMPO A pour r gler le tempo 5 Appuyez sur le bouton L 18 ACCOMP ON OFF de sorte que le t moin apparaisse sur Pafficheur e Chaque pression sur ce bouton met l accompagnement en service t moin affich et hors service t moin non affich Toutes les parties instrumentales de l accompagnement r sonnent lo
196. ibles e Lorsqu un type d arp ge est s lectionn la sonorit recommand e pour ce type d arpege peut tre sp cifi e comme sonorit du clavier en maintenant le bouton R 18 AUTO HARMONIZE ARPEGGIATOR enfonc jusqu ce qu un pointeur se mette a clignoter sur l afficheur c t de ARPEGGIATOR Mn lo Clignotant AUTO HARMONIZE ARPEGGIATOR SPEAKER OFF e Pour de plus amples informations sur les num ros de types 001 012 reportez vous Utilisation de harmonisation automatique page F 28 3 Appuyez sur le bouton R 15 EXIT e L cran de s lection de type s teint 4 Appuyez sur le bouton R 18 AUTO HARMONIZE ARPEGGIATOR e Un pointeur appara t sur l afficheur a c t de ARPEGGIATOR AUTO HARMONIZE RHYTHM ARPEGGIATOR RAY kt SPEAKER OFF clair 5 Param trez les r glages d arp giateur n cessaires e Les r glages pouvant tre effectu s sont d crits dans le tableau suivant Pour de plus amples informations sur le param trage reportez vous Pour changer le r glage d un param tre du menu de fonctions page F 130 Pour de plus amples informations f Reportez vous sur ce r glage Ex cution d un arp ge lorsque les ArpegHold touches du clavier sont press es ou Maintien de apr s le rel chement des touches Parp giateur page F 131 Nombre d ex cutions de l arp ge en ArpegSpeed l espace d un temps Vitesse de P
197. iche l cran de sauvegarde de la sonorit du point 7 Pour abandonner les modifications sans les sauvegarder appuyez sur le bouton R 14 NO F 47 Utilisation de l diteur de sonorit R glages des param tres des sonorit s Le tableau suivant d crit les param tres pouvant tre r gl s sur l cran de l diteur de sonorit Pour de plus amples informations sur chaque param tre reportez vous Vue synoptique de la cr ation d une sonorit page F 44 Les r glages marqu s d un ast risque dans la colonne Plage de r glage sont les r glages par d faut Nom du param tre AttackTime Temps d attaque ReleasTime Temps de rel chement CutOff Fr quence de coupure Vib Type Type de vibrato Vib Depth Profondeur du vibrato Vib Rate Vitesse du vibrato Vib Delay Retard du vibrato Oct Shift D calage d octave Volume Volume TouchSense Sensibilit au toucher Rev Send Envoi de r verb ration Cho Send Envoi de chorus DSP On Off DSP En Hors service DSP F 48 Sp cifie le temps qu il faut a une note pour r sonner apr s une pression sur 64 40 63 une touche Sp cifie le temps durant lequel une note continue de r sonner apr s le 64 0 63 rel chement d une touche Ajuste le timbre en att nuant les composantes d une note sup rieures une 64 0 63 fr quence donn e Une valeur lev e pro
198. ier num rique et lecture de morceau Vous pouvez enregistrer tel quel ceci e Morceau jou au clavier en mode rythme Vous pouvez enregistrer ce que vous jouez au clavier avec les tonalit s superpos es et partag es l accompagnement automatique et le pr r glage musical Le rappel de configurations consign es les effets appliqu s et les op rations effectu es sur le mixeur sont galement pris en charge pendant l enregistrement e Lecture d un morceau du s quenceur musical Un morceau enregistr avec le s quenceur musical peut tre enregistr dans un fichier de la carte m moire tel qu il est lu Presque toutes les op rations disponibles sur le clavier num rique pour la lecture d un morceau sont galement disponibles pour l enregistrement dans un fichier de la carte m moire E Enregistrement du son provenant d un appareil externe Le son provenant d un appareil externe raccord la prise T 8 MIC IN ou la prise T 5 INST IN du clavier num rique est enregistr avec les notes jou es au clavier num rique et le son reproduit sur le clavier num rique Pour de plus amples informations sur les chemins utilis s pour restituer le son de la source sonore int gr e du clavier num rique et le son provenant d une source externe reportez vous au sch ma dans Configuration des effets page F 29 QA REMARQUE e Le son entrant par la prise T 6 AUDIO IN du clavier num rique n est pas enregistr
199. ilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner Auto comme r glage pour Mode e Un cran similaire au suivant permettant de sp cifier un passage appara t F 77 L Utilisation du s quenceur musical 6 Utilisez les boutons R 17 lt gt pour d placer le curseur et utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer la valeur la position du curseur puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Si vous avez d j sp cifi un passage sur l cran de localisation page F 80 vous pouvez copier ce passage sur cet cran en appuyant sur le bouton L 13 REPEAT Utilisation de l enregistrement par la console pour r crire les r glages d en t te d un morceau L en t te de chaque morceau contient des r glages d en t te c est dire des r glages qui taient actifs au moment de l enregistrement Vous pouvez remplacer les r glages d en t te d un morceau par la configuration actuelle du clavier num rique en effectuant un enregistrement par la console Les r glages d en t te suivants peuvent tre remplac s par l enregistrement par la console S lection du rythme R glage du tempo R glage de la gamme R glages suivants du mixeur Tous les param tres des parties A04 A07 et B01 B16 Sauf partie en hors service Les param tres des parties AO9 A16 partie en hors service accord grossier accord fin gamme activ e ligne de DSP
200. in signifie que le r glage de transposition page F 18 a t utilis pour changer la hauteur des notes du clavier Revenez au r glage 00 de transposition e L affichage du t moin signifie que le r glage de gamme page F 21 a t utilis pour changer le r glage par d faut du clavier num rique Utilisez la proc dure mentionn e dans Pour s lectionner une gamme pr r gl e page F 21 pour s lectionner Equal comme gamme pr r gl e e Mettez le clavier num rique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses r glages page F 13 La r verb ration des notes semble changer subitement e V rifiez et ajustez le r glage de la r verb ration page F 31 e Mettez le clavier num rique hors puis de nouveau sous tension pour initialiser tous ses r glages page F 13 Op ration La sonorit le rythme et d autres param tres reviennent leurs r glages par d faut la mise sous tension du clavier num rique Le clavier num rique peut tre param tr pour que les r glages par d faut r glages usine ou r glages consign s par vous soient r tablis la mise sous tension Si vous voulez que le clavier num rique se souvienne de sa derni re configuration et la r tablisse la prochaine mise sous tension s lectionnez on comme r glage de reprise automatique page F 134 Raccordement un ordinateur Je ne peux pas changer de donn es entre le clavier n
201. irectement aux fonctions Performance Le param tre actuellement s lectionn est celui pr c d du Vous pouvez utiliser les boutons R 17 A V pour d placer le vers le haut et le bas Vous pouvez aussi utiliser les boutons R 17 lt L gt pour faire d filer les pages du menu Pour sortir du menu affich appuyez sur le bouton R 15 EXIT Dans certains cas vous devrez appuyer plus d une fois sur le bouton R 15 EXIT Les l ments des menus et les op rations disponibles dans chaque mode et pour chaque fonction sont d crits dans les sections correspondantes de ce mode d emploi Pr cautions prendre lorsque Please Wait est affich N essayez jamais d effectuer une op ration d ins rer ou de retirer une carte m moire lorsque le message Please Wait est affich Attendez que le message disparaisse e Please Wait indique que le clavier num rique est en train de sauvegarder des donn es Si le clavier num rique tait teint ou la carte m moire retir e ce moment les donn es du clavier num rique risqueraient d tre effac es ou d truites Le clavier num rique pourrait aussi de ne pas s allumer lorsque vous appuyez sur le bouton L 1 POWER Le cas ch ant reportez vous En cas de probl me page F 150 L Guide g n ral Sauvegarde des r glages Votre clavier num rique pr sente un s quenceur musical et certaines fonctions pouvant tre utilis s pour sauveg
202. is en appuyant sur le bouton R 16 ENTER Pour copier les v nements correspondant un passage pr cis l endroit souhait 1 Affichez l cran de l diteur d v nement de la piste contenant les v nements que vous voulez copier e Reportez vous Pour s lectionner une piste pour P dition page F 91 2 Si n cessaire vous pouvez lire le morceau pour v rifier le passage devant tre copi et la position de la copie 018 01 00 020 01 00 024 01 00 e Reportez vous Pour lire un morceau depuis l cran de l diteur d v nement Quick Play page F 91 Utilisation du s quenceur musical 3 Appuyez sur le bouton C 12 COPY e L cran Copy appara t e Si vous avez d j sp cifi un passage sur l cran de localisation page F 80 ce passage sera indiqu sur cet cran 2 Position de la destination de la copie Passage copier d but fin 4 Utilisez les boutons R 17 lt gt pour d placer le curseur puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer la valeur la position du curseur 5 Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton R 16 ENTER 6 En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour copier ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner e Une pression sur le bouton R 14 YES ex cute la copie Le message Complete appara t et l cran Copy r
203. isation d accessoires non autoris s cr e un risque d incendie de choc lectrique et de blessure E Pr cautions prendre avec l adaptateur secteur e Utiliser une prise facile d acc s de mani re pouvoir d brancher facilement l adaptateur secteur en cas de probl me ou lorsqu il doit tre d branch L adaptateur secteur doit tre utilis l int rieur seulement Ne pas l utiliser un endroit o il risque d tre expos aux projections d eau ou l humidit Ne pas poser de r cipient vase ou autre contenant du liquide sur l adaptateur secteur e Ranger l adaptateur secteur un endroit sec Utiliser l adaptateur secteur un endroit ouvert bien a r e Ne jamais recouvrir l adaptateur secteur de papier nappe rideau ou autre article similaire e D brancher l adaptateur secteur de la prise d alimentation si le produit ne doit pas tre utilis pendant un certain temps e Ne pas essayer de r parer soi m me l adaptateur secteur ni de le modifier de quelque fa on que ce soit e Environnement de fonctionnement de l adaptateur secteur Temp rature 0 40 C Humidit 10 90 HR Polarit de la sortie S E Lignes de soudure Des lignes peuvent appara tre sur l ext rieur de ce produit Ces lignes de soudure proviennent du moulage du plastique Il ne s agit pas de craquelures ni d raflures E Respect d autrui Lorsque vous utilisez ce produit pensez aux personn
204. iste et hauteur dur e et intensit de la note Les op rations d dition suivantes sont disponibles pour des v nements particuliers e Suppression d v nements e Insertion d v nements e Copie des v nements correspondant un passage pr cis l endroit souhait Quantification des v nements notes e Suppression des v nements pitch bender e R glage de la v locit d v nements notes e R glage des temps de gate d v nements notes S lection du type d v nements apparaissant sur l cran de l diteur d v nement View Select Saisie directe d v nements notes saisie pas pas La quantification est une op ration qui corrige automatiquement le timing o un v nement note r sonne selon une note de r f rence V IMPORTANT e Vous pouvez diter des v nements sur une partie instrumentale dont l tat page F 103 est Recorded Data ou Empty Vous ne pouvez pas r gler les param tres d une partie instrumentale dont l tat est Fix Data e Bien que vous ne puissiez pas diter d v nements directement sur une partie instrumentale dont l tat est Fix Data vous pouvez copier cette partie dans un emplacement d enregistrement et diter les donn es copi es Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Pour copier les donn es des parties instrumentales d un rythme pr r gl ou personnalis dans les emplacements d enregistrem
205. istes 01 16 page F 71 sont enregistr s comme r glages d en t te Seuls les r glages d en t te peuvent tre chang s apr s l enregistrement du morceau Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Utilisation de l enregistrement par la console pour r crire les r glages d en t te d un morceau page F 78 F 71 L Utilisation du s quenceur musical Enregistrement de pistes particuli res Cette section explique comment enregistrer sur la piste syst me et sur les pistes 01 16 Pour de plus amples informations sur le param trage des pistes et sur ce qui est enregistr sur chaque piste reportez vous Ce que le s quenceur musical permet de faire page F 70 Pour enregistrer le morceau jou sur la piste syst me 1 Appuyez sur le bouton C 5 SONG SEQUENCER pour acc der au mode s quenceur musical SEQUENCER F EDIT Num ro d emplacement du morceau 125456788028 TEMPO MEASURE BEAT ni I i Li LILI 4 i e L ast risque juxtapos au num ro d emplacement d un morceau indique que des donn es sont d j enregistr es a cet emplacement dans le vum tre indique que la piste syst me est actuellement s lectionn e tandis que B indique qu une autre piste 01 a 16 est s lectionn e Dans le cas de B un pointeur A indique la piste s lectionn e Une carr noir mm dans le vum tre au dessus d un num ro de piste indique que des
206. it e e Si vous r effectuez aucune op ration pendant quelques secondes l cran pr c dent r appara tra automatiquement 3 Tout en tenant le bouton C 17 STORE enfonc appuyez sur un bouton de C 11 1 C 16 6 pour s lectionner un emplacement e Les r glages effectu s au point 1 seront sauvegard s dans la configuration correspondante e Si une configuration est d j sauvegard e elle sera remplac e supprim e par la nouvelle Consign e comme Configuration 2 1 N IMPORTANT e Le message Please Wait reste affich pendant toute la dur e de la sauvegarde N effectuez aucune op ration lorsque ce message est affich Si le clavier num rique tait teint ou la carte m moire retir e ce moment les donn es du clavier num rique risqueraient d tre effac es ou d truites Le clavier num rique pourrait aussi de ne pas s allumer lorsque vous appuyez sur le bouton L 1 POWER Le cas ch ant reportez vous En cas de probl me page F 150 Pour rappeler une configuration de la m moire de consignation 1 Appuyez sur le bouton C 10 BANK pour s lectionner la banque contenant la configuration que vous voulez rappeler 2 Utilisez les boutons C 11 1 C 16 6 pour s lectionner l emplacement o se trouve la configuration que vous voulez rappeler e La configuration est rappel e de la m moire de consignation et le clavier num rique se r gle en fonction
207. iter Par d faut Num ro et nom s lectionn s au point 1 Utilisation du s quenceur de motifs 5 Utilisez les boutons L 13 INTRO L 16 SYNCHRO ENDING pour s lectionner le motif d accompagnement que vous voulez diter 6 Utilisez les boutons R 17 lt gt pour s lectionner la partie instrumentale que vous voulez diter ditez la partie instrumentale du motif d accompagnement s lectionn de la fa on souhait e e Lors de la proc dure suivante vous pouvez appuyer sur le bouton L 17 START STOP et reproduire seulement le motif d accompagnement en cours d dition de fa on r p t e Chaque pression sur le bouton L 17 START STOP d marre ou arr te la lecture 1 Lorsque RHYTHM appara t sur l cran EASY EDIT sp cifiez le num ro du rythme que vous voulez attribuer la partie instrumentale du motif d accompagnement s lectionn Les r glages se configurent de la m me fa on que pour la s lection de rythme Effectuez les points 1 2 et 3 de Reproduction d un accompagnement automatique page F 24 La sp cification du num ro de rythme F 101 ce moment permet d attribuer les donn es de rythme en cours d dition dans le s quenceur de motifs 2 Effectuez les r glages de mixeur souhait s pour la partie instrumentale du motif d accompagnement s lectionn e Pour de plus amples informations sur les op rations du mixeur reportez vous au point 5 de Pour diter un r
208. l enregistrement bouton C 6 RECORD clair Appuyez sur le bouton C 7 MIXER pour afficher l cran du mixeur Pour revenir l cran du mode s quenceur musical appuyez une nouvelle fois sur le bouton C 7 MIXER ou bien appuyez sur le bouton R 15 EXIT Le tableau suivant montre les parties du mixeur correspondant aux parties du s quenceur musical Mixeur S quenceur musical Parties A04 A07 A09 A16 Parties B01 B16 Piste syst me Pistes 01 16 Op rations disponibles sur le mixeur pendant la lecture ou lattente de lecture Tous les r glages de mixeur peuvent tre param tr s pendant la lecture ou lattente de lecture mais les pr cautions suivantes doivent tre prises e Si vous voulez changer les r glages de mixeur pendant lattente de lecture changez les apr s avoir s lectionn le morceau que vous voulez reproduire Si vous changez d abord les r glages de mixeur puis le morceau s lectionn les r glages d en t te du nouveau morceau s lectionn seront rappel s et les r glages du mixeur changeront automatiquement Les seuls r glages de mixeur que vous pouvez changer pendant lattente de lecture sont ceux qui se trouvent dans l en t te du morceau actuellement s lectionn Si des r glages de mixeur ont t chang s au cours de l enregistrement du morceau les tout derniers r glages de mixeur enregistr s supplanteront les r glages effectu s pendant l attente de lecture Op ration
209. la lecture audio et le compteur de temps apparaissant pendant l enregistrement ne concordent pas exactement Fichiers de lecture audio pris en charge Le clavier num rique peut lire les fichiers audio qu il a lui m me enregistr s ainsi que les fichiers audio convertis sur un ordinateur dans un format lisible par le clavier num rique Un logiciel sp cial Gestionnaire de donn es est n cessaire pour pouvoir convertir des fichiers audio Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Sauvegarde et chargement des donn es enregistr es dans la m moire du clavier num rique page F 146 Pour lire un fichier audio enregistr 1 Appuyez sur le bouton C 2 AUDIO PLAY e Le t moin appara t et le t moin de l autre mode RHYTHM ou SEQUENCER dispara t de l afficheur ce qui signale le mode de lecture audio Le bouton L 17 PLAY STOP clignote ce qui signale l attente de lecture audio STRY S Y F 126 e L cran de lecture audio suivant appara t sur l afficheur Num ro du fichier audio 1234567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 REGISTRATION BANK 4 mimi LILI Nom du fichier audio Compteur de temps minutes secondes e Un ast risque devant le num ro de fichier audio signifie que le fichier contient d j des donn es audio enregistr es 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner un des num ros de fichiers audio pr c d s d un ast risque
210. lage de Part partie en hors service d un param tre d une partie une pression simultan e sur les boutons R 14 bascule le r glage sur Sol Solo Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Param tres des parties page F 43 5 R p tez les points 2 et 4 si n cessaire pour r gler d autres param tres 6 Pour sortir du mixeur appuyez sur le bouton C 7 MIXER ou sur le bouton R 15 EXIT e L cran de mixeur s teint REMARQUE e Lorsque le param tre ma tre MASTER effet DSP ou entr e microphone MIC INST est s lectionn au point 2 ci dessus vous pouvez aussi jouer normalement du clavier et utiliser la superposition le partage de clavier et Paccompagnement automatique e Lorsqu une partie particuli re A01 A16 B01 B16 est s lectionn e au point 2 ci dessus seules les notes de la partie s lectionn e r sonnent lorsque les touches du clavier sont press es Tous les autres types d op rations superposition partage du clavier accompagnement automatique etc sont hors service F 37 Utilisation du mixeur Utilisation des curseurs pour changer les r glages des param tres Lorsque l cran du mixeur est affich utilisez les curseurs D 4 1 9 EXT D 12 MASTER pour changer les r glages des param tres affich s Les boutons D 1 PART COMMON D 2 GROUP A B et D 3 1 8 9 16 servent sp cifier les parties correspondant aux curs
211. lavier num rique tait teint ou la carte m moire retir e ce moment les donn es du clavier num rique risqueraient d tre effac es ou d truites Le clavier num rique pourrait aussi de ne pas s allumer lorsque vous appuyez sur le bouton L 1 POWER Le cas ch ant reportez vous En cas de probl me page F 150 Utilisation des sonorit s d orgue tirettes e R glages des param tres des sonorit s d orgue a tirettes Le tableau suivant d crit les nee pouvant tre r gl s sur l cran de l diteur de tirette Les r glages marqu s d un ast risque dans la colonne Plage de r glage sont les r glages par d faut Nom du param tre Ft16 Ft1 Tirette 16 a Tirette 1 Perc 2nd Percussion 2nde harmonique Perc 3rd Percussion 3 me harmonique Perc Decay Temps de d croissance de la percussion Click Clic Type Type d onde DSP On Off Rotary Button Off Value Plage de negrage r glage R gle les niveaux d harmoniques des longueurs en pieds 16 a 1 dune 0 3 sonorit Lorsque on est sp cifi un son de percussion avec 2nde harmonique oFF on 2nd ou 3 me harmonique 3rd est appliqu aux notes oFF on Sp cifie le temps de d croissance du son de percussion Une valeur 000 127 lev e correspond un temps de d croissance plus long Lorsque on est sp cifi un clic r sonne au d but d une note oFF
212. les donn es de la carte m moire sur le disque dur de l ordinateur 2 Effectuez la proc dure mentionn e dans Pour t l charger le Gestionnaire de donn es page F 146 e Pour de plus amples informations sur le transfert de donn es de l ordinateur sur le clavier num rique reportez vous la documentation fournie avec le Gestionnaire de donn es F 147 R f rence Messages d erreur Message affich Correction n cessaire Format Card Full Card R W No Card No Data No File Not SMF0 1 Protect Read Only Size Over Wrong Data F 148 1 Le format de la carte m moire actuelle n est pas 1 Formatez la carte m moire sur le clavier num rique compatible avec ce clavier num rique page F 137 2 La capacit de la carte m moire est sup rieure 2 Utilisez une carte m moire de 32 Go au maximum 32 Go 3 Vous essayez d utiliser une carte m moire SDXC 3 Les cartes SDXC ne sont pas prises en charge Utilisez une carte m moire SD ou SDHC 4 Probl me quelconque de carte m moire 4 Utilisez une autre carte m moire Espace disponible insuffisant sur la carte m moire Supprimez certains fichiers de la carte m moire pour lib rer de l espace pour les nouvelles donn es page F 141 ou utilisez une autre carte Certaines donn es de la carte m moire sont Utilisez une autre carte m moire d truites 1 La carte m moire n est pas ins
213. lez remplacer les donn es existantes appara t Appuyez sur le bouton R 14 YES pour effectuer la copie et remplacer la piste existante ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner F 86 1 En mode s quenceur musical utilisez les boutons R 17 lt gt pour s lectionner parmi les deux pistes que vous voulez combiner celle dont le num ro est le plus petit e Par exemple pour combiner les pistes 03 et 05 en une piste 06 il faut s lectionner ici la piste 03 N Effectuez les points 2 et 3 de la proc dure mentionn e dans Pour diter une piste la page F 85 pour afficher le menu de l diteur de piste w Utilisez le bouton R 17 V pour amener le sur Merge puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER Un cran Merge Track similaire au suivant appara t A ce moment les crochets pais se trouvent sur le r glage 6 Une des pistes a combiner La piste s lectionn e au point 1 est la s lection par d faut L autre piste combiner Destination des pistes combiner 4 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier 05 Piste 05 pour 6 e Un changement de la valeur de entra ne galement un changement de la valeur 5 Appuyez sur un bouton R 17 gt ou V pour amener les crochets pais sur 6 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier 06 Piste 06 pour Utilisation du s quenceur musical
214. lus amples informations ce sujet reportez vous Groupe MIDI dans R glages du menu de fonctions page F 131 Pour de plus amples informations sur la relation entre chaque partie du clavier num rique page F 36 et les canaux MIDI IN et MIDI OUT reportez vous Attribution d un canal MIDI chaque partie page F 162 e Le clavier num rique est compatible avec le format General MIDI Niveau 1 GM e Pour de plus amples informations sur les caract ristiques techniques et les raccordements exig s pour l envoi et la r ception de donn es MIDI par le clavier num rique reportez vous aux toutes derni res informations sur notre site l adresse suivante http world casio com F 145 L Raccordement un ordinateur Sauvegarde et chargement des donn es enregistr es dans la Utilisation des donn es de rythmes accompagnement m moire du clavier num rique Vous pouvez transf rer les morceaux du s quenceur musical les rythmes personnalis s et d autres donn es pr sentes dans la m moire du clavier num rique sur un ordinateur pour les sauvegarder Vous pouvez aussi charger des donn es d accompagnements automatiques t l charg es du site CASIO sur le clavier num rique pour disposer d un plus grand nombre de motifs d accompagnement automatique Un logiciel de gestion de donn es sp cial est n cessaire pour transf rer les donn es sur le clavier num rique ou depuis le clavier num ri
215. marqu s d un ast risque dans la colonne Plage que vous voulez ajuster et de r glage sont les r glages par d faut passez au point 3 Nom de Descuston Plage de Tous les v nements Passez au point 3 l l ment ds r glage notes d une piste Fix Sp cifie une valeur fixe OFF 001 127 Ev nements notes Passez au point 3 Valeur fixe Rs v locit cr A lectionnez oFF pour ce correspondant j us r glage pour ajuster la valeur passage pr cis d une en fonction de la v locit piste actuelle de chaque v nement note 3 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION Rate Ces r glages ne sont valides 000 100 T Slocit l OFF est 200 enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU A o s lectionn pour le r glage pour afficher le menu de l diteur d v nement Fix La valeur de la v locit de chaque v nement note est chang e selon l expression 4 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur VelocityMod puis appuyez sur le Offset math matique sans les 126 4000 Ecart de v locit d cimales indiqu e 126 bouton R 16 ENTER LL ci dessous 1 est utilis e L cran Velocity Modify appara t lorsque la valeur produite par l expression est inf rieure 1 et 127 est utilis lorsqu elle est sup rieure 127 V locit actuelle X EEE R glage du taux R glage HH de l cart 7 Pour appliquer la valeur chang
216. mations sur les param tres qui peuvent tre configur s avec chaque type de DSP reportez vous aux sections indiqu es dans le tableau suivant Pour de plus amples informations sur ce type de DSP Reportez vous Type unique Num ros de type 01 14 Param tres des DSP de type unique page F 157 Type double Num ros de type 15 46 Param tres des DSP de type double page F 159 F 156 R f rence f Liste des parametres des DSP E Param tres des DSP de type unique 01 Wah Effet wah pouvant affecter automatiquement la fr quence avec un LFO Param tres et plages de valeurs 1 R sonance 0 127 Ajuste la force de la r sonance 2 Manuel 0 127 Ajuste la fr quence de r f rence du filtre wah 3 Taux du LFO 0 127 Ajuste le taux du LFO 4 Profondeur du LFO 0 127 Ajuste la profondeur du LFO 5 Forme d onde du LFO off sin tri random S lectionne la forme d onde du LFO 02 Compresseur Compresse le signal d entr e ce qui peut avoir pour effet de supprimer la variation de niveau et permet de prolonger les sons touff s plus longtemps Param tres et plages de valeurs 1 Attaque 0 127 Ajuste le niveau d attaque du signal d entr e Une valeur inf rieure correspond un fonctionnement rapide du compresseur ce qui supprime l attaque du signal d entr e Une valeur sup rieure retarde le fonctionnement du compresseur et l attaque du signal d entr e est restitu
217. matique normal est en attente 4 Commencez jouer quelque chose sur le clavier e Commencez par le point 7 de Reproduction d un accompagnement automatique page F 24 A REMARQUE e Les pr r glages instantan s ne sont pas disponibles pour les rythmes personnalis s F 001 a F 100 e Vous pouvez rappeler un pr r glage instantan m me si un rythme est en train d tre jou au point 3 ci dessus Dans ce cas le rythme continuera sans se mettre en attente de synchro F 27 Utilisation de accompagnement automatique Utilisation de l harmonisation automatique L harmonisation automatique permet d ajouter des harmoniques aux notes de la m lodie jou e de la main droite Vous avez le choix entre 12 r glages d harmonisation automatique Pour jouer avec l harmonisation automatique 1 Maintenez le bouton R 18 AUTO HARMONIZE ARPEGGIATOR enfonc jusqu ce que l cran de s lection de type suivant apparaisse sur Pafficheur AUTO HARMONIZE ARPEGGIATOR SPLIT LAYER JUL TYPE OCTAVE Num ro du type Nom du type 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner le type d harmonisation automatique que vous voulez utiliser e Vous pouvez s lectionner un des num ros de types 001 012 d crits dans le tableau ci dessous Num ro du type type Description Ajoute des harmoniques ferm es une note s par es par deux quatre degr s en
218. me en ou hors service Lorsque le m tronome est en service il bat la mesure pendant l enregistrement mais pas pendant la lecture 4 Utilisez le bouton R 17 VW pour amener le sur Precount puis utilisez les boutons R 14 pour mettre la pr mesure en ou hors service Lorsque la pr mesure est en service une mesure est battue au d but de l enregistrement au moment o vous appuyez sur le bouton L 17 START STOP au point 7 F 74 5 Utilisez le bouton R 17 VW pour amener le sur RecType puis utilisez les boutons R 14 pour s lectionner REPL ou OVDB S lectionnez cette option RecType Si vous voulez effectuer ce type d enregistrement Supprimer les donn es pr sentes sur REPL Remplacer la piste en cours d enregistrement et commencer un nouvel enregistrement Remplacer les donn es pr sentes sur OVDB craser la piste en cours d enregistrement par le nouvel enregistrement 6 Appuyez sur le bouton R 15 EXIT pour sortir du menu 7 Commencez jouer quelque chose sur le clavier e L enregistrement commence et le bouton C 6 RECORD clignotant s claire Pendant l enregistrement la mesure MEASURE et le temps BEAT actuels sont indiqu s Pour introduire une ou plusieurs pauses avant l enregistrement appuyez sur le bouton L 17 START STOP pour d marrer l enregistrement puis commencez jouer au clavier l endroit souhait Les activation
219. me tous les accords existants et les remplace par quatre mesures de donn es avec un accord de Do au premier temps de la premi re mesure donn es initiales du pr r glage personnalis 2 Cette op ration ne peut pas tre ex cut e si le nombre de mesures sp cifi est sup rieur 999 3 Vous ne pouvez pas supprimer toutes les mesures Si vous sp cifiez une plage comprenant toutes les mesures la premi re mesure ne sera pas supprim e 4 Ex cutez l op ration souhait e 5 En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour ex cuter l op ration effectu e au point 4 ou sur le bouton Pour faire ceci Faites ceci Supprimer tous les Utilisez les boutons R 17 A V pour accords existants amener le sur Initialize puis appuyez Initialize sur le bouton R 16 ENTER R 14 NO pour abandonner D caler la tonalit 1 Utilisez les boutons R 17 A V pour e Le processus commence lorsque le bouton R 14 YES de PE accords amener le aE e en est press Le message Please Wait reste affich si existants appuyez sur le bouton R renti Key Shift 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 le processus est long N effectuez aucune op ration pour sp cifier la quantit de d calage de lorsque ce message est affich tonalit e Vous pouvez sp cifier une valeur de 5 6 3 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER Ins rer une autre 1 Utilisez les bouto
220. me volume quelle que soit la pression exerc e sur les touches e Envoi de r verb ration Envoi de chorus Ligne de DSP Type de DSP Param tres de DSP Ces param tres contr lent les effets appliqu s aux sonorit s F 45 Utilisation de l diteur de sonorit Cr ation d une sonorit personnalis e Num ros de sonorit s personnalis es Les num ros de sonorit s K 001 K 100 sont r serv s la sauvegarde de sonorit s personnalis es Vous pouvez avoir jusqu 100 sonorit s personnalis es dans la m moire Une sonorit personnalis e peut tre rappel e l aide du bouton R 11 K USER TONES Reportez vous Pour s lectionner une sonorit page F 14 Pour cr er et sauvegarder une sonorit personnalis e 1 S lectionnez la sonorit que vous voulez modifier pour cr er une sonorit personnalis e e S lectionnez la sonorit que vous voulez diter dans un groupe A J sonorit s pr r gl es ou dans le groupe K sonorit s personnalis es e Les param tres que vous pouvez diter pour les sonorit s du groupe L orgue tirettes sont diff rents de ceux que vous pouvez diter pour les sonorit s des groupes A K Reportez vous dition des sonorit s d orgue tirettes page F 52 pour de plus amples informations 2 Appuyez sur le bouton C 8 TONE EDITOR TONE EDITOR D SCALE e L cran de l diteur de sonorit appara t N
221. ment Rev Send Sp cifie la quantit de r verb ration devant tre appliqu e au son fourni 0 40 127 Envoi de r verb ration au Microphone Instrument Cho Send Sp cifie la quantit d effet de chorus devant tre appliqu e au son fourni 0 127 Envoi de chorus au Microphone Instrument N Thresh Coupe les sons entrant volume faible pour r duire le bruit Permet au signal de 0 20 127 Seuil du circuit passer s il est au dessus du seuil sp cifi circuit ouvert Ne permet pas au antiparasite de signal de passer s il est au dessous du seuil sp cifi circuit ferm Microphone Intrument N Release Sp cifie le temps n cessaire pour que le circuit ouvert se ferme compl tement O 64 127 Lib ration du circuit lorsque le signal du son entrant descend en dessous du seuil sp cifi par antiparasite de N Thresh Le r glage O coupe abruptement le son tandis qu une valeur plus Microphone intrument lev e ferme lentement le circuit Auto Level Contr le automatiquement le niveau du signal entrant La s lection de oFF oFF 1 3 Contr le automatique de niveau de Microphone Intrument d sactive cette fonction tandis qu une valeur plus lev e applique un degr de contr le plus important 1 Reportez vous au sch ma de Configuration des effets page F 29 F 42 Utilisation du mixeur f Param tres des parties Les param tres de
222. mesure doit oFF 1 2 Pr mesure tre tap e au d but de l enregistrement apr s une pression sur le bouton L 17 START STOP en attente d enregistrement Une seule mesure est tap e lorsque 1 est s lectionn et 2 mesures sont tap es lorsque 2 est s lectionn La pr mesure est d sactiv e lorsque oFF est s lectionn et l enregistrement commence d s que le bouton L 17 START STOP ou une touche du clavier est press F 106 Affichage Nom de Description l l ment Metronome M tronome PlayChord Lorsque l enregistrement d un Reproduction motif d accompagnement d accords commence la lecture r p t e de toutes les parties du motif sauf la partie enregistr e commence galement Pendant cette lecture r p t e vous pouvez utiliser ce r glage pour sp cifier le type d accord devant tre utilis pour la lecture par les parties des basses et accords Vous avez le choix entre C Do majeur C7 Do 7 me et Cm Do mineur La s lection de oFF d sactive les notes des parties basses et accords Sp cifie si le m tronome doit on ou ne doit pas oFF r sonner pendant l enregistrement du menu d enregistrement Plage de r glage oFF C C7 Cm OFF on 4 Appuyez sur le bouton R 15 EXIT pour sortir e L cran du s quenceur de motifs r appara t 5 Appuyez sur le bouton C 6 RECORD e Vous sortez de l attente
223. moire pourraient tre d truites Endroits expos s une temp rature lev e une humidit lev e ou des gaz corrosifs Endroits expos s une forte charge lectrostatique et du bruit num rique e Ne touchez jamais les contacts de la carte m moire lorsque vous l ins rez ou retirez du clavier num rique e Le message Please Wait reste affich pendant toute la dur e de la sauvegarde N effectuez aucune op ration lorsque ce message est affich Si le clavier num rique tait teint ou la carte m moire retir e ce moment les donn es du clavier num rique risqueraient d tre effac es ou d truites Le clavier num rique pourrait aussi de ne pas s allumer lorsque vous appuyez sur le bouton L 1 POWER Le cas ch ant reportez vous En cas de probl me page F 150 e N ins rez jamais autre chose qu une carte m moire dans le logement de carte Ceci peut entra ner une panne e Une charge lectrostatique des doigts ou de la carte m moire sur le logement de carte peut causer une panne du clavier num rique Le cas ch ant mettez le clavier num rique hors tension puis de nouveau sous tension e Une carte m moire peut devenir chaude apr s une tr s longue p riode d utilisation dans le logement de carte C est normal et il ne s agit pas d une d fectuosit Insertion et retrait d une carte m moire V IMPORTANT e Une carte m moire doit tre orient e
224. n Intro Pr r glage musical Seulement lorsque EASY REC est utilis E Pendant Penregistrement e S lection du rythme e R glage du tempo e Tous les l ments de D but d enregistrement ci dessus sauf pour les r glages des param tres du menu de fonctions et le r glage du point de partage Reproduction d accords par le clavier d accords Les op rations suivantes du contr leur de rythmeActivation des boutons L 13 INTRO L 14 NORMAL FILL IN L 15 VARIATION FILL IN et L 16 SYNCHRO ENDING e R glages rappel s de la m moire de consignation e R glages rappel s a l aide d un pr r glage instantan Q2 REMARQUE e Selon la fa on dont les parties d un morceau sont configur es les r glages obtenus lors du rappel d une configuration s appliquent a des parties ayant d autres num ros que ceux auxquels elles ont t affect es lors de la sauvegarde de la configuration comme indiqu ci dessous Parties lors du rappel d une configuration pour l enregistrement d un morceau Partie UPPER 1 A05 Partie UPPER 2 A06 Parties lors de la sauvegarde de la configuration Partie UPPER 1 A01 Partie UPPER 2 A02 Partie LOWER A03 Partie LOWER A07 Partie de la sonorit de Partie de la sonorit de l harmonisation automatique l harmonisation automatique A04 A04 Pour de plus amples informations sur la configuration des parties d un morceau reportez vous Morceaux pistes et partie
225. n des curseurs R glage d une sonorit d orgue a tirettes en temps r el Utilisez les curseurs et boutons pour ajuster les sonorit s d orgue a tirettes en temps r el 1 Effectuez les points 1 3 de la proc dure mentionn e dans Pour s lectionner et jouer avec une sonorit d orgue tirettes page F 50 Pour faire ceci Faites ceci R gler les niveaux des harmoniques d une sonorit D placez les curseurs D 4 16 D 12 1 vers le haut et le bas e Le d placement d un des curseurs vers le haut ou le bas change l harmonique de la longueur en pieds correspondante depuis le niveau actuel le niveau pr r gl pour cette sonorit e Vous pouvez aussi configurer le vum tre pour qu il indique le niveau d harmonique chaque position d un curseur Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Pour e Le vum tre indique les niveaux des harmoniques pour les longueurs en pieds pr r gl es de la sonorit d orgue tirettes actuellement s lectionn e e Vous pouvez omettre ce point et commencez par le point 2 ci dessous si vous le souhaitez Appuyez sur le bouton R 12 MANUAL jusqu ce que les valeurs des longueurs en pieds 16 a 1 clignotent deux fois au haut du vum tre ce moment vous pouvez rel cher le bouton e Le vum tre indique alors les positions actuelles des configurer le vum tre pour montrer le niveau d harmonique
226. n suivante pour jouer au clavier E Pour attribuer la m me sonorit que celle de la partie main droite ou de la partie main gauche du fichier de musique au clavier 1 Effectuez la proc dure mentionn e dans Mise hors service de la partie d une main et ex cution de la partie de l autre main au clavier Partie Hors service page F 143 pour mettre hors service la partie que vous voulez jouer au clavier e Ce point est superflu si vous voulez jouer au clavier pendant la lecture des deux parties 2 Tout en tenant le bouton L 8 E PIANO RHYTHMS enfonc appuyez sur le bouton L 9 F USER RHYTHMS e La sonorit de la partie qui a t mise hors service est attribu e la partie UPPER 1 e Siles deux parties sont en ou hors service la partie main droite du fichier de musique est attribu e la partie UPPER 1 3 La lecture du fichier de musique commence Jouez la partie souhait e au clavier F 144 Pour r p ter un passage pr cis d un morceau 1 Acc dez au mode carte et s lectionnez le fichier MIDI que vous voulez lire 2 Appuyez sur le bouton L 17 PLAY STOP pour d marrer la lecture 3 Lorsque la lecture atteint la mesure sp cifi e comme d but de la r p tition appuyez sur le bouton L 13 REPEAT e Le t moin clignote sur l afficheur 4 Lorsque la lecture atteint la mesure sp cifi e comme fin de la r p tition appuyez sur le bouton L 13 REPEAT e Le t moin cesse de
227. name Nouveau nom de fichier Reportez vous a Pour renommer un fichier d une carte m moire page F 141 Utilisation du menu de fonctions f Groupe Volume Volume 2 REMARQUE AHAEMARGUE e Pour de plus amples informations sur les parties mentionn es ici reportez vous Organisation des parties page F 36 AccompVol Volume de l accompagnement automatique R gle le niveau sonore de l accompagnement automatique volume g n ral des parties A09 A16 Ce r glage n affecte pas le niveau sonore du clavier parties A01 A03 000 115 127 SongVol Volume du morceau Regle le volume g n ral pour la lecture de morceaux en mode carte page F 137 Ce r glage n affecte pas le niveau sonore du clavier parties A01 a A03 ni le niveau sonore de l accompagnement automatique parties A09 A16 000 127 MetroVol Volume du m tronome Regle le volume du m tronome Ce r glage est li au volume de la partie A08 volume de partie qui peut tre r gl via le mixeur page F 36 000 100 127 AudioVol Volume audio R gle le volume lors de la lecture d un fichier audio page F 121 000 127 ue Groupe MIDI KeyboardCh Canal du clavier S lectionne le canal par lequel les donn es MIDI du morceau jou au clavier sont envoy es un autre appareil canal de clavier 1 16 LocalCtrl Contr le local Sp cifie si la source sonore interne
228. nannnnnos F 85 carte M MOIrE cocccccccccnoncncnnnconnnoncnonnnnnnonanennnnnos F 140 dition d v nements c ooconcnccicnccniconocinnonnnnnono F 87 Pour supprimer un fichier d une Saisie directe d v nement not carte M MOIFE c cooccocccoccncccnocnconcnnonanonnnnonenanonnnos F 141 Saisie pas PAS F 100 Pour renommer un fichier d une Carte MEMO espesa F 141 Utilisation du s quenceur de Lecture d un fichier de musique depuis p une carte M MO ITE oocccccnccncccccnccnononoconononononess F 142 MOt fS ri F 102 propos du s quenceur de motifs F 102 Raccordement a un Cr ation d un rythme personnalis F 103 ordinateur F 145 Cr ation d un rythme personnalis en combinant les parties d un rythme Configuration syst me minimale de existant dition facile a F 112 ordinateur uta iii de F 145 dition d v nements particuliers Sauvegarde et chargement des donn es diteur d v nement F 113 enregistr es dans la m moire du ON clavier num rique F 146 R glage des param tres de lecture des Lu parties instrumentales Utilisation des donn es de rythmes Param tres des partieS F 116 accompagnement automatique d un autre mod le occcccccccncccccncccncnccnonnnonos F 146 Op rations possibles sur les parties instrumentales F 118 Importation de donn es de ia diff rents supports
229. nements pitch bender R glage de la v locit d v nements notes R glage des temps de gate d v nements notes S lection du type d v nements apparaissant sur l cran de l diteur d v nement View Select Insertion ou suppression d v nements temps Saisie directe d v nements notes saisie pas pas La quantification est une fonction qui corrige automatiquement le timing o un v nement note r sonne selon une note de r f rence Pour diter un v nement 1 Appuyez sur le bouton C 5 SONG SEQUENCER pour acc der au mode s quenceur musical 2 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 5 EDIT pour afficher le menu d dition 3 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran de l diteur d v nement suivant appara t Pour de plus amples informations sur l emploi de l cran de l diteur d v nement reportez vous Types d v nements et contenu de l cran page F 88 4 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU e Le menu de l diteur d v nement suivant appara t e Ensuite s lectionnez sur le menu l l ment correspondant au type d op ration que vous voulez effectuer Chaque op ration est d crite en d tail dans cette section F 87 L Utilisation du s quenceur musical Types d v nements et contenu de l cran L cran de l diteur d v nement contient tous les
230. nifie que vous pouvez sp cifier une valeur allant de 00 11 comme tic la valeur 12 faisant passer au temps suivant Dans le cas d une mesure 4 temps 4 4 une noire J correspond 12 tics et une croche a 6 tics Progression d accords Mesure 1 a Mesure 2 e 09 10 11 Tic 00 01 02 gt gt 002 1 00 Dans cet exemple le changement d accords de Do a Si mineur se produit ici 001 1 00 4 Pour appliquer la valeur chang e appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Le curseur cesse de clignoter N IMPORTANT e Vous ne pouvez pas changer le timing Mesure Temps Tic du premier accord des donn es d un pr r glage personnalis Pour supprimer des accords enregistr s 1 Effectuez les points 1 4 de la proc dure mentionn e dans Marche a suivre pour diter une progression d accords la page F 62 2 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le curseur sur l accord que vous voulez supprimer 3 Appuyez sur le bouton C 10 DELETE e L accord la position actuelle du curseur est supprim au moment vous appuyez sur le bouton C 10 DELETE A IMPORTANT e Le premier accord d un pr r glage personnalis ne peut pas tre supprim Pour ins rer un nouvel accord 1 Effectuez les points 1 4 de la proc dure mentionn e dans Marche suivre pour diter une progression d accords la page F 62 2 Utilisez les boutons R 17
231. nn es de rythmes peuvent tre utilis es sur le clavier num rique apr s conversion Les donn es de rythmes extensions du nom de fichier cpt et ept peuvent tre import es sur le clavier num rique et utilis es apr s avoir t converties par le Convertisseur de rythmes en donn es compatibles d crites au point ci dessus Le convertisseur de rythmes peut tre t l charg du CASIO MUSIC SITE http music casio com CTK 731 CTK 738 CT K811 WK 1800 Les donn es de rythmes de ce clavier num rique ne peuvent pas tre utilis es sur ces mod les Raccordement un ordinateur Importation et transfert de donn es de Pour charger des donn es de rythmes dans rythmes d autres mod les la m moire du clavier num rique Vous pouvez transf rer des donn es de rythmes d autres Effectuez une des proc dures suivantes selon le type de mod les partir d une carte m moire ou d un ordinateur avec donn es que vous voulez charger le Gestionnaire de donn es dans la m moire du clavier z a E i Si les donn es num rique Pour de plus amples informations ce sujet se trouvent sur E reportez vous Importation de donn es de diff rents ce type de i supports page F 147 support Disque dur de 1 Effectuez la proc dure mentionn e dans Q REMARQUE l ordinateur Pour t l charger le Gestionnaire de G a donn es page F 146 A Une carte m moire de moins de 2 Go ne peut pas
232. norit Volume Pan P Send D E MES Entr e externe chou Volume Pan Mic In p Contr le R ducteur a Send automatique Inst In oe pru de niveau Mono ees Send St r o e Pour de plus amples informations sur Chorus DSP reportez vous S lection d un effet page F 31 F 29 L Application d effets un son E Configuration du mode Effet DSP Le mode effet DSP est en service lorsque DSP est s lectionn pour le param tre Chorus DSP Le DSP et la r verb ration peuvent tre utilis s en mode effet DSP Partie A01 A16 BO1 B16 Sortie Part Volume Pan G n rateur de Master sonorit Volume Pan DSP Volume Pan Mic In O F Contr le R ducteur i automatique de bruit de niveau Mono Inst In O mms St r o e R verb ration Ce type d effet simule des espaces acoustiques ll y a 10 effets de r verb ration diff rents Room et Hall compris e Chorus Ce type d effet augmente la profondeur des notes et applique un vibrato aux notes Il y a cinq effets de chorus diff rents e DSP Ce type d effet est ins r entre la source sonore et sa sortie Il y a en tout 100 effets DSP diff rents distorsion et modulation comprises Vous pouvez transf rer les effets DSP depuis un ordinateur ou cr er des donn es DSP sur un clavier num rique et sauvegarder jusqu 100 effets DSP personnalis s dans la m moire du clavier num rique Pour de plus amples informatio
233. notes oFF Volume des notes constant quelle que soit la pression exerc e sur le clavier 1 Normal 2 Son fort m me lors d une l g re pression TchOffVel V locit sensibilit hors service Sp cifie le r glage de v locit lorsque la sensibilit au toucher est hors service 000 100 127 Ped Assign Affectation de p dale Sp cifie le fonctionnement de la p dale raccord e T 3 SUSTAIN ASSIGNABLE JACK SUS P dale de prolongation SSt P dale de sostenuto SFt P dale douce rHy Commutateur marche arr t BendRange Plage de variation Sp cifie la plage de variation obtenue par une rotation de la molette PITCH BEND S 1 00 02 24 demi tons ArpegHold Maintien de l arp giateur Sp cifie la fa on dont l arp ge est jou en fonction des notes du clavier press es lorsque l arp giateur page F 23 est utilis OFF Arp ge jou lorsque les touches d un accord sont press es sur le clavier on Arp ge jou apr s le rel chement des touches press es 2 REMARQUE _ e Lorsque on est s lectionn pour ce param tre Pex cution de l arpege peut tre d sactiv e par une pression sur le bouton R 18 AUTO HARMONIZE ARPEGGIATOR pour mettre l arp giateur hors service ou bien OFF peut tre s lectionn F 131 L Utilisation du menu de fonctions ArpegSpeed Vitesse de l arp giateur Sp cifie le nombre de fois que les notes ou l
234. notes tout en conservant les donn es de notes d j enregistr es pour la partie instrumentale Empty Enregistrer de nouvelles notes parce que les emplacements d enregistrement sont vides 1 Appuyez sur le bouton C 6 RECORD e Le bouton se met clignoter et le clavier num rique se met en attente d enregistrement e Vous pouvez appuyer une nouvelle fois sur le bouton C 6 RECORD ici pour sortir de l attente d enregistrement le bouton qui tait allum s teint 2 Pour d marrer l enregistrement lorsque le bouton C 6 RECORD clignote appuyez sur le bouton L 17 START STOP e Le bouton qui clignotait s claire e Si la lecture du motif d accompagnement est arr t e la lecture r p t e du motif d accompagnement sauf de la partie instrumentale en cours d enregistrement commence Les valeurs indiquant la mesure et le temps dans le coin inf rieur droit de l afficheur changent pendant la lecture jusqu la fin du motif d accompagnement Puis la lecture recommence 001 1 3 Tout en v rifiant le timing temps et mesure pendant la lecture des autres parties effectuez les op rations souhait es sur le clavier avec la molette PITCH BEND S 1 et le bouton S 2 MODULATION e Les op rations effectu es sont enregistr es Ce que vous enregistrez est lu lorsque l enregistrement revient la mesure et au temps auquel vous avez enregistr les notes jou es au clavier et les changements de pitch bend
235. ns ce sujet reportez vous Cr ation d un DSP personnalis page F 33 et Raccordement un ordinateur page F 145 F 30 Application d effets un son f S lection d un effet Les effets se r partissent en diff rents types r verb ration chorus DSP et vous devez d abord s lectionner un type d effet de la fa on suivante Pour ajouter de la r verb ration aux sons 7 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 7 EFFECT F TRANSPOSE RECORD MIXER EDITOR FUNCTION NO V YES A e D O CAICOS F EFFECT F SCALE e L cran de r glage d effet suivant appara t 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner le type de r verb ration que vous voulez utiliser e Reportez vous Appendice fournie s par ment pour de plus amples informations sur les types de r verb ration disponibles e Pour mettre la r verb ration hors service s lectionnez OFF ici 3 Appuyez sur le bouton C 7 EFFECT ou sur le bouton R 15 EXIT e L cran de r glage des effets s teint 2 REMARQUE e Un pointeur appara t c t du bouton REVERB lorsqu autre chose que oFF est s lectionn comme type de r verb ration Le pointeur n appara t p
236. ns R 17 A V pour progression amener le sur Append Chord puis d accords d un appuyez sur le bouton R 16 ENTER pr r glage musical 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 la suite des donn es pour faire d filer les num ros de de la progression pr r glages musicaux jusqu ce que celui d accords du que vous souhaitez apparaisse puis pr r glage en cours appuyez sur le bouton R 16 ENTER d dition Append Chord Supprimer des 1 Utilisez les boutons R 17 A V pour accords existants amener le sur DeleteMeas puis dans une mesure appuyez sur le bouton R 16 ENTER pr cise 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 Delete Measure pour sp cifier la mesure par laquelle la suppression commence 3 Appuyez sur le bouton R 17 VW pour amener les crochets pais sur Size 4 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le nombre de mesures que vous voulez supprimer 5 Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton R 16 ENTER F 65 Sauvegarder des configurations du clavier dans la m moire de consi nation 5 6 STORE La m moire de consignation sert sauvegarder des configurations du clavier num rique sonorit rythme etc que vous pourrez rappeler instantan ment lorsque vous en aurez besoin QA REMA
237. nt Utilisation du s quenceur musical Contenu de l enregistrement commun la piste syst me et aux pistes 01 16 E D but d enregistrement e R glage de temps e S lection du rythme e R glage du tempo e R glage de la gamme e R glages suivants du mixeur Tous les param tres des parties A04 A07 et B01 B16 Sauf partie en hors service Param tres des parties A09 A16 partie en hors service accord grossier accord fin gamme activ e ligne de DSP Param tres des DSP volume pan envoi de r verb ration e R glages des effets e Volume l accompagnement E Pendant l enregistrement e Notes jou es sur le clavier e Op rations du pitch bender e Pressions des p dales e L activation des boutons suivants S 2 MODULATION D 1 ROTARY SLOW FAST D 2 PERCUSSION SECOND D 3 PERCUSSION THIRD e Activation des curseurs D 4 16 a D 12 1 Contenu de l enregistrement de la piste syst me E D but d enregistrement e Sonorit s des parties UPPER 1 UPPER 2 et LOWER e Superposition et partage de clavier en hors service e R glage du point de partage e D calage d octave pour les parties UPPER 1 UPPER 2 et LOWER Les r glages suivants des param tres du menu de fonctions page F 131 Maintien de l arp giateur vitesse de l arp giateur partie de l arp giateur Harmonisation automatique ou arp giateur en hors service et type Attente de synchro Normal Variatio
238. nt d enregistrement F 124 Enregistrement et lecture audio f Pour enregistrer le morceau jou l aide d un pr r glage musical 1 Effectuez la proc dure mentionn e dans Pour se pr parer l enregistrement audio la page F 123 e Vous acc dez au mode rythme 2 Effectuez les points 1 4 de Pour jouer un morceau l aide d un pr r glage musical page F 54 e Le clavier se met en attente d enregistrement de pr r glage musical 3 Effectuez les points 3 6 de Pour enregistrer le morceau jou en mode rythme page F 123 pour enregistrer 4 Effectuez les points 5 7 de Pour jouer un morceau l aide d un pr r glage musical page F 54 5 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton C 3 AUDIO RECORD Pour enregistrer le morceau jou en mode s quenceur musical 1 Effectuez la proc dure mentionn e dans Pour se pr parer l enregistrement audio la page F 123 e Vous acc dez au mode rythme 2 Effectuez les points 1 3 de Pour lire un morceau enregistr page F 79 pour vous pr parer la lecture du morceau e Vous acc dez au mode s quenceur musical 3 Effectuez les points 3 6 de Pour enregistrer le morceau jou en mode rythme page F 123 pour enregistrer 4 Appuyez sur le bouton L 17 START STOP pour commencer la lecture du morceau 5 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton C 3 AUD
239. nt rieur du vum tre comme indiqu ci dessous permet de reconna tre le r glage actuel tat A C le Lecture en cours lecture Normal Ill li Si el si l un D Si co o 3 z5 E Fa Ci 5578394101112 131915 16 Centre annul 12345678 9101121314 151 m 1234567 8 9 10 11 1213141516 A REMARQUE e Lorsque le r glage Pan du param tre MIC INST page F 42 est O valeur par d faut le centre est coup sur tous les sons enregistr s depuis un appareil externe raccord a la prise T 8 MIC IN ou a la prise T 5 INST IN F 127 L Enregistrement et lecture audio Pour renommer un fichier audio Pour lire une phrase pr cise de fa on r p t e 1 2 4 F 128 Effectuez les points 1 a 4 de Pour lire un fichier audio enregistr page F 126 pour commencer la lecture Lorsque la lecture atteint la position sp cifi e comme d but de la r p tition appuyez sur le bouton L 13 REPEAT e Un cran similaire au suivant indiquant le d but sp cifi minutes secondes appara t avec le t moin REPEAT clignotant Lorsque la lecture atteint la position sp cifi e comme fin de la r p tition appuyez une nouvelle fois sur le bouton L 13 REPEAT e Vous revenez imm diatement au d but sp cifi au point 2 et la lecture r p t e commence ce moment un cran similaire au suivant montrant la fin sp cifi e minutes secondes appara t tou
240. nt fin de la gamme doivent tre appliqu s ou non l accompagnement automatique Accomp Scale A REMARQUE e Les r glages param tr s avec la fonction gamme sont retenus l extinction du clavier num rique Pour s lectionner une gamme pr r gl e 1 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 8 SCALE pour afficher l cran de gamme avec le devant Preset TONE F TRANSPOSE MIXER EDITOR CARD N FUNCTION NO V YES A GO E F SCALE F LOAD SAVE 2 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Un cran de s lection de temp rament pr r gl similaire au suivant appara t 3 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner un temp rament e La s lection d un autre temp rament que 01 Equal fait appara tre le t moin sur l afficheur e Les num ros et noms de temp raments qui apparaissent sur l afficheur sont les suivants Temp rament Nom de l cran Po pr r gl Num ro 01 Equal 02 Pure Major Temp rament gal Intonation majeure juste 03 Pure Minor Intonation mineure juste 04 Pythagorean 05 Kirnberger 3 06 Werckmeister 07 Mean Tone Ton moyen 08 Rast Rast 09 Bayati Bayati 10 Hijaz Hijaz 11 Saba Saba 12 Dashti Dashti 13 Chahargah Chahargah 14 Segah Segah 15 Gurjari Todi Gurjari Todi 16 Chandrakauns Chandrakauns 17 Charukeshi Charukeshi Syst me pythagor en Kirnberger M Werckmeister 1
241. nt par inadvertance F 73 L Utilisation du s quenceur musical 4 Utilisez les boutons R 17 lt gt pour s lectionner une piste Piste 01 Piste 16 234567 8931011218141516 TEMPO MEASURE BEAT An ANI 4 LL LL 4 5 Param trez les r glages de console selon le morceau que vous voulez jouer e Param trez les r glages suivants s lection de sonorit tempo mixeur etc Pour de plus amples informations sur les r glages pouvant tre param tr s reportez vous D but d enregistrement dans Contenu de l enregistrement commun la piste syst me et aux pistes 01 16 page F 71 et Contenu de l enregistrement des pistes 01 16 page F 71 Pour de plus amples informations sur les r glages de mixeur reportez vous a R glages du mixeur en mode S quenceur musical page F 76 S lection du rythme et volume de l accompagnement automatique exclus 6 Effectuez les points suivants pour param trer le temps et d autres r glages 1 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU Un menu similaire au suivant appara t avec le devant Beat temps 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour param trer le temps Vous avez le choix entre 2 4 8 4 2 8 16 8 comme r glage de temps 3 Utilisez le bouton R 17 V pour amener le sur Metronome puis utilisez les boutons R 14 pour mettre le m trono
242. ntale 9 Effectuez la proc dure mentionn e dans Pour diter des v nements avec le s quenceur de motifs la page F 115 e Vous pouvez corriger pr cis ment les notes jou es au clavier et ajouter de nouvelles notes si n cessaire Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous dition d v nements particuliers diteur d v nement page F 113 10 R p tez les points 5 9 pour toutes les parties que vous voulez enregistrer 11 Lorsque vous avez termin d diter tout ce que vous vouliez r glez le tempo du rythme e Le tempo que vous sp cifiez ici devient le tempo par d faut du motif d accompagnement 12 Pour cr er un nouveau rythme en partant de rien 1 Pour sauvegarder un rythme dit ou nouvellement cr 1 Pour de plus amples informations sur la sauvegarde de la version finale du rythme comme rythme personnalis reportez vous Pour sauvegarder un rythme dit ou nouvellement cr page F 111 Appuyez sur le bouton C 4 PATTERN SEQUENCER L cran du s quenceur de motifs appara t Pour de plus amples informations sur le contenu de l cran reportez vous au point 2 de Pour r couter un rythme existant avant de l diter page F 104 Effectuez la proc dure mentionn e dans Pour vider tous les emplacements d enregistrement inclus dans le rythme actuellement s lectionn la page F 120 Effec
243. ochets pais et par un gros point Le param tre actuellement s lectionn est celui qui est affect par les boutons R 14 ou le cadran actionn Sur cet cran RHYTHM est s lectionn parce qu il est entour de crochets pais Ceci indique que le r glage du rythme peut tre chang Sur cet cran Touch est s lectionn parce que le Q se trouve a c t Ceci indique que la valeur a la droite de Touch qui est entour e de crochets pais peut tre chang e Guide g n ral f Votre clavier num rique pr sente trois modes un mode rythme un mode carte et un mode s quenceur musical Le mode actuellement s lectionn est indiqu par un t moin sur l afficheur Mode carte Bouton C 9 CARD ou R 15 EXIT Mode rythme Bouton C 5 SONG Bouton C 5 SONG SEQUENCER SEQUENCER o R 15 EXIT Mode s quenceur musical e Mode rythme T moin affich D apr s les r glages par d faut le clavier num rique se met en mode rythme lorsqu il est allum Le mode rythme est le mode de base et c est le mode auquel vous devriez acc der lorsque vous voulez jouer du clavier ou utiliser un accompagnement automatique Mode carte T moin affich Acc dez au mode carte lorsque vous voulez effectuer des op rations impliquant la carte m moire Reportez vous Utilisation d une carte m moire page F 136 pour de plus amples informations En mo
244. odie sur le clavier e Des harmoniques seront ajout es aux notes de la m lodie en fonction des accords jou s 6 Pour mettre l harmonisation automatique hors service appuyez une nouvelle fois sur le bouton R 18 AUTO HARMONIZE ARPEGGIATOR e Le pointeur c t de AUTO HARMONIZE dispara t Application d effets un son Vous pouvez appliquer une grand nombre d effets acoustiques aux sons produits par le clavier num rique Parmi les effets int gr s vous trouverez un grand nombre de variations permettant de diversifier les principaux effets num riques REMARQUE e Le clavier num rique permet aussi d appliquer des effets au son entrant par la prise T 5 INST IN et la prise T 8 MIC IN Configuration des effets Les effets du clavier num rique sont configur s de la fa on suivante o REMARQUE e Les l ments tels que Reverb Send indiqu s par le symbole sont tous des r glages de mixeur Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Utilisation du mixeur page F 36 e Les chorus et DSP ne peuvent pas tre utilis s en m me temps E Configuration du mode Effet chorus Le mode effet chorus est en service lorsque Chorus est s lectionn pour le param tre Chorus DSP Le chorus et la r verb ration peuvent tre utilis s en mode effet chorus Partie A01 A16 B01 B16 Sortie Part Volume Pan G n rateur de TR Send _ Master so
245. olume Sp cifie le niveau sonore maximal de la sortie du clavier num rique 0 127 Volume g n ral Le niveau sp cifi ici est le niveau maximal pouvant tre r gl avec le bouton L 2 MAIN VOLUME Pan Sp cifie la position pan st r o de toute sortie sonore du clavier num rique 64 40 63 Pan g n ral O indique le centre une valeur inf rieure une position d cal e vers la gauche et une valeur sup rieure une position d cal e vers droite Param tres des DSP Les param tres des DSP comprennent les r glages li s aux DSP s appliquant de mani re globale toutes les parties IMPORTANT Le r glage d un param tre d un DSP ne peut pas tre chang lorsque on est s lectionn pour le r glage d effet DSP Disable Reportez vous Pour ajouter un effet de chorus aux sons page F 31 pour de plus amples informations sur DSP Disable Si vous voulez changer les r glages d un param tre d un DSP r glez DSP Disable sur oFF Cho DSP Sp cifie si la source sonore du clavier num rique doit passer par le chorus Chorus DSP Chorus DSP ou le DSP Cet l ment est li au param tre Chorus DSP gt sur l cran de r glage des effets Les r glages suivants ne peuvent pas tre effectu s lorsque ce param tre est Chorus Part Sp cifie si une note doit tre mise on ou non oFF apr s tre pass e par oFF on Validation de la sortie DSP
246. ombre total de pages Page actuellement affich e A Nom du param tre R glage actuel Param tre actuellement s lectionn Entre crochets pais e Vous pouvez faire d filer les pages en utilisant les boutons R 17 lt gt F 46 3 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur le param tre que vous voulez changer e Pour de plus amples informations sur le fonctionnement et la plage de r glage de chaque param tre reportez vous R glages des param tres des sonorit s page F 48 4 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer la valeur du r glage e Vous pouvez r tablir le r glage par d faut d un param tre en appuyant simultan ment sur les boutons R 14 5 R p tez les points 3 et 4 si n cessaire pour r gler d autres param tres 6 Pour sauvegarder un rythme apr s l avoir dit appuyez sur le bouton C 17 MENU tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc e Le menu de l diteur de sonorit appara t 7 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran permettant de sp cifier le num ro de sauvegarde et le nom de la sonorit personnalis e appara t Num ro de sauvegarde de la sonorit personnalis e Nom de la sonorit 8 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner le num ro souhait pour la sauvegarde de la sonorit personnalis e 9 Utilisez les boutons R 17 lt lt gt pour amener l
247. ompagnement l accompagnement ASci Gamme AcmpScl VALU lili on OFF l accompagnement l accompagnement PART UPP1 UPP2 LOWR HARM 1 2 OrgB Tirette d orgue tirettes OrgnBar Ft a a aey PART UPP1 UPP2 LOWR HARM 1 Un v nement accord n est pas indiqu la position 2 comme nom d v nement mais comme fondamentale d accord C etc 2 Reportez vous Guide des doigt s page F 160 3 Intro motif d intro norml motif normal Vari motif de variation nFIOn interm de normal en service nFloF interm de normal hors service vFIOn variation de l interm de en service vFloF variation de l interm de hors service Endin motif final 4 C sur l affichage indique C 1 une octave en dessous de CO 5 Ce r glage correspond l l ment AccompVol du menu de fonctions page F 133 6 Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Sp cifier si les r glages de gamme actuels doivent tre appliqu s l accompagnement automatique Accomp Scale page F 22 Pour s lectionner une piste pour l dition 1 Effectuez les points 1 et 3 de la proc dure mentionn e dans Pour diter un v nement la page F 87 pour afficher l cran de l diteur d v nement 2 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc utilisez les boutons R 17 lt gt pour s lectionner la piste que vous voulez diter Pour lire un morceau depuis l
248. on R 10 r3 6 Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton R 16 ENTER e La quantification est effectu e et l cran de l diteur d v nement r appara t F 95 L Utilisation du s quenceur musical Pour quantifier tous les v nements notes d une piste 1 Affichez l cran de l diteur d v nement de la piste que vous voulez quantifier e Reportez vous Pour s lectionner une piste pour P dition page F 91 2 Appuyez sur le bouton C 13 QUANTIZE e L cran Quantize appara t 3 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer le r glage entre crochets pais Jet s lectionner All 4 Effectuer le point 5 de Pour quantifier un v nement note particulier page F 95 5 Appuyez sur le bouton L 17 START STOP pour effectuer la lecture avec la quantification e Notez que les donn es ne sont pas encore chang es ce moment 6 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER Z En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour quantifier ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner Pour quantifier tous les v nements notes correspondant un passage pr cis d une piste 1 Affichez l cran de l diteur d v nement de la piste contenant les v nements que vous voulez quantifier e Reportez vous Pour s lectionner une piste pour P dition page F 91 2 Si n cessaire v
249. onn e dans Pour diter un morceau la page F 81 pour afficher le menu de l diteur de morceau 2 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur Extract puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Un cran Extract similaire au suivant appara t 3 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER F 84 4 1 3 En r ponse au message Sure qui apparait appuyez sur le bouton R 14 YES pour extraire ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner Pour renommer un morceau Effectuez la proc dure mentionn e dans Pour diter un morceau la page F 81 pour afficher le menu de l diteur de morceau Utilisez le bouton R 17 V pour amener le sur Rename puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran Rename appara t Utilisez les boutons R 17 lt lt gt pour amener le curseur sur le caract re du nom que vous voulez changer puis utilisez le cadran ou les R 14 pour s lectionner le caract re souhait e Reportez vous Caract res pouvant tre saisis page F 160 pour de plus amples informations sur les caract res pouvant tre utilis s pour le nom e Pour ins rer un espace appuyez simultan ment sur les deux boutons R 14 Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton R 16 ENTER En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour renommer le morceau ou sur le bouton R 14 N
250. ou de modulation Pour supprimer des notes enregistr es particuli res tenez le bouton C 10 DELETE enfonc Lorsque la note que vous voulez supprimer est atteinte appuyez sur la touche du clavier correspondant la note devant tre supprim e En maintenant le bouton C 10 DELETE enfonc et appuyant sur une ou plusieurs touches du clavier pendant la lecture vous pouvez supprimer toutes les notes correspondant aux touches du clavier jou es pendant que le bouton et les touches sont maintenus enfonc s Avant d effectuer le point 4 ci dessous vous pouvez superposer des notes du clavier et supprimer des notes enregistr es autant de fois que n cessaire Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton C 6 RECORD e La lecture du motif d accompagnement s arr te et le bouton qui tait clair s teint L tat Recorded Data est indiqu pour la partie instrumentale 7 Si n cessaire effectuez la proc dure mentionn e dans Pour diter des v nements avec le s quenceur de motifs la page F 115 e Vous pouvez corriger pr cis ment les notes jou es au clavier et ajouter de nouvelles notes si n cessaire Pour de plus amples informations reportez vous dition d v nements particuliers Event Editor page F 113 Utilisation du s quenceur de motifs 8 R p tez les points 4 7 pour toutes les parties que vous voulez diter e ll est conseill de
251. oucle F 80 Utilisation du s quenceur musical dition d un morceau 7 Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton L 17 START STOP 2 REMARQUE e Une pression sur le bouton R 15 EXIT sans pression sur le bouton R 16 ENTER au point 4 ci dessus annule le r glage de la phrase et ferme l cran de localisation Les points sp cifi s comme d but et fin sur cran de localisation ci dessus apparaissent comme r glages par d faut lorsque l cran d dition de l v nement suivant est affich Pour supprimer tous les v nements d un passage pr cis d une piste page F 93 Pour copier les v nements correspondant un passage pr cis l endroit souhait page F 94 Pour quantifier tous les v nements notes correspondant un passage pr cis d une piste page F 96 Pour supprimer tous les v nements pitch bender correspondant un passage pr cis d une piste page F 97 Ceci vous permet de r p ter la phrase et de la v rifier avant de l diter au moyen des op rations mentionn es ci dessus Les op rations suivantes sont disponibles pendant l dition d un morceau e Suppression d un morceau particulier ou de tous les morceaux Copie d un morceau d un emplacement vers un autre Suppression de mesures pr cises d un morceau Insertion de mesures vides dans un morceau Transfert du contenu de la piste systeme vers la piste 04 a 070u09a1
252. ous pouvez lire le morceau ce moment pour v rifier quel passage doit tre quantifi e Reportez vous Pour lire un morceau depuis l cran de l diteur d v nement Quick Play page F 91 3 Appuyez sur le bouton C 13 QUANTIZE e L cran Quantize appara t F 96 4 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer le r glage entre crochets pais et s lectionner Locator e Un cran similaire au suivant permettant de sp cifier un passage appara t e Si vous avez d j sp cifi un passage sur l cran de localisation page F 80 ce passage sera indiqu sur cet cran D but du passage Fin du passage 5 Utilisez les boutons R 17 lt lt gt pour d placer le curseur puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer la valeur la position du curseur 6 Effectuer le point 5 de Pour quantifier un v nement note particulier page F 95 7 Appuyez sur le bouton L 17 START STOP pour effectuer la lecture avec la quantification e Notez que les donn es ne sont pas encore chang es ce moment 8 Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton R 16 ENTER 9 En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour quantifier ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner Utilisation du s quenceur musical E Pour supprimer tous les v nements pitch Suppression des
253. pagnement diff rents nomm s INTRO NORMAL NORMAL FILL IN VARIATION VARIATION FILL IN et ENDING Chaque motif d accompagnement peut tre constitu de huit parties instrumentales batterie percussion basse et accord 1 accord 5 La configuration g n rale d un seul rythme est la suivante Rythme NORMAL NORMAL FILL IN Batterie Batterie Batterie Percussion Percussion Percussion Basse Basse Basse Accord 1 Accord 5 Accord 1 Accord 5 Accord 1 Accord 5 VARIATION VARIATION FILL IN Batterie Batterie Batterie Percussion Percussion Percussion Basse Basse Basse Accord 1 Accord 5 Accord 1 Accord 5 Accord 1 Accord 5 Le s quenceur de motifs est une fonction permettant d diter et de cr er les divers motifs d accompagnement qui forment un rythme partie par partie Vous pouvez enregistrer chaque partie de tous les motifs d accompagnement en partant de rien pour cr er un rythme enti rement nouveau Vous pouvez aussi modifier partiellement un rythme existant par exemple modifier seulement une des parties d un motif d accompagnement ou simplement changer les r glages du mixeur F 102 i YPE Donn es enregistrables Vous pouvez utiliser le s quenceur de motifs pour enregistrer ce que vous jouez au clavier donn es de notes les manipulations de la molette PITCH BEND S 1 et les manipulations du bouton S 2 MODULATION dition des parties instrumentales et empla
254. pan CTK7000 WK7500F1B
255. para t appuyez sur le bouton R 14 YES pour supprimer ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner e Une pression sur le bouton R 14 YES change l tat de la partie instrumentale sp cifi e au point 5 et celui ci devient Empty Utilisation du s quenceur de motifs Pour copier les donn es des parties 5 Sp cifiez un num ro de rythme un motif instrumentales d un rythme pr r gl ou d accompagnement et une partie instrumentale personnalis dans les emplacements comme destination de la copie e Appuyez sur les boutons R 17 A V lt gt pour s lectionner un des l ments d crits dans le tableau suivant puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 A IMPORTANT pour changer de r glage d enregistrement e Ceci ne permet de copier que les v nements notes e Vous ne pourrez pas effectuer cette op ration si INTRO Affichage Nom de Plage de r glage ou ENDING est s lectionn comme motif l l ment d accompagnement Copy source rhythm A 001 a F 100 e Lorsqu une partie percussion ou une partie batterie est number sp cifi e comme destination de la copie vous pouvez Copy source normal NORMAL sp cifier une partie percussion an une partie batterie accompaniment nrmFil NORMAL FILL IN comme source de la copie Lorsqu une partie basse ou pattern Variat VARIATION une partie accord accord 1 a accord 5 est sp cifi e VarFil VARIATION FILL IN comme destination de la copie vou
256. plus amples informations sur cette proc dure reportez vous Pour cr er un nouveau motif d accompagnement page F 109 E Nouvel enregistrement de tous les motifs d accompagnement d un rythme Cette m thode permet de cr er un tout nouveau rythme en partant de rien sans utiliser de rythme pr existant La marche suivre lorsque cette m thode est utilis e est la suivante Videz tous les emplacements d enregistrement inclus dans le rythme actuellement s lectionn Utilisez le menu d enregistrement pour effectuer les r glages li s l enregistrement du motif d accompagnement Sur le menu d dition sp cifiez le nombre de mesures et de temps du motif d accompagnement Enregistrez l une apr s l autre chaque partie du motif d accompagnement Lorsque l dition est termin e sauvegardez le rythme comme rythme personnalis Pour de plus amples informations sur cette proc dure reportez vous Pour cr er un nouveau rythme en partant de rien page F 111 F 104 Pour r couter un rythme existant avant de l diter 1 S lectionnez le rythme que vous voulez diter pour cr er un rythme personnalis 2 Appuyez sur le bouton C 4 PATTERN SEQUENCER PATTERN SEQUENCER D F EDIT e L cran du s quenceur de motifs appara t Partie instrumentale actuellement s lectionn e Motif d accompagnement actuellement s lectionn tat de la partie instrumen
257. pour la partie actuellement s lectionn e 6 Appuyez sur le bouton L 18 PART SELECT pour sortir de l cran de mise en hors service des parties 7 Pour d marrer la lecture appuyez sur le bouton L 17 PLAY STOP e La lecture de la partie mise en service au point 3 commence 8 Pour d marrer la lecture appuyez sur le bouton L 17 PLAY STOP 2 REMARQUE CRCMANWYUC e Le r glage de partie en hors service revient au r glage par d faut deux parties en service chaque fois qu un nouveau fichier de musique est s lectionn F 143 L Utilisation d une carte m moire Jouer au clavier pendant la lecture d un fichier de musique de la carte m moire Vous pouvez effectuer les op rations suivantes et jouer au clavier pendant la lecture d un fichier de musique enregistr sur une carte m moire e S lectionner les sonorit s des parties UPPER 1 UPPER 2 et LOWER e Sp cifier la mise en ou hors service de la superposition de sonorit s du partage de clavier et le point de partage Les proc dures permettant d effectuer ces op rations sont identiques celles effectu es en mode rythme Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Superposition et partage de sonorit s page F 15 Vous pouvez aussi attribuer facilement la m me sonorit que celle de la partie main droite ou de la partie main gauche du fichier de musique au clavier sonorit de la partie UPPER 1 de la fa o
258. ppuyez simultan ment sur les deux boutons R 14 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour changer le nom ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner et revenir l cran de lecture audio e Une pression sur le bouton R 15 EXIT sans pression sur le bouton R 14 permet de revenir au point 5 ci dessus Enregistrement et lecture audio f Pour supprimer les donn es d un fichier audio ou supprimer un fichier audio 7 Appuyez sur le bouton C 2 AUDIO PLAY pour acc der au mode de lecture audio 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour afficher le fichier audio que vous voulez vider ou supprimer e La s lection d un num ro de fichier 001 005 ne permettra que de vider le fichier audio de ses donn es Le fichier proprement dit ne sera pas supprim e La s lection du num ro de fichier 006 ou d un num ro sup rieur un fichier audio sauvegard sur la carte m moire avec le Gestionnaire de donn es sur un ordinateur permet de supprimer le fichier audio Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Sauvegarde et chargement des donn es enregistr es dans la m moire du clavier num rique page F 146 3 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU pour afficher le menu de lecture audio 4 Utilisez le bouton R 17 V pour amener le sur
259. que Types de donn es pouvant tre transf r es T l chargement du Gestionnaire de donn es Toutes les donn es pouvant tre sauvegard es ou rappel es d une carte m moire page F 136 peuvent galement tre transf r es sur le clavier num rique ou depuis le clavier num rique Pour t l charger le Gestionnaire de donn es 1 Allez au site CASIO WORLDWIDE l adresse suivante http world casio com 2 Sur le site s lectionnez une zone g ographique ou un pays 3 Apr s avoir acc d au site de votre r gion allez la configuration syst me minimale requise pour le Gestionnaire de donn es destin ce produit e Vous devriez pouvoir trouver un lien vers les informations du Gestionnaire de donn es sur la page de pr sentation de ce produit Si vous ne trouvez pas de lien effectuez une recherche sur le site de votre r gion en pr cisant le nom de mod le de ce produit dans la case de recherche du site e Notez que le contenu du site peut changer sans avis pr alable 4 V rifiez si votre ordinateur remplit les conditions minimales requises pour l installation du Gestionnaire de donn es 5 T l chargez le Gestionnaire de donn es et son mode d emploi sur votre ordinateur 6 Suivez les instructions du mode d emploi t l charg au point 5 pour installer et utiliser le Gestionnaire de donn es F 146 automatique d un autre mod le Vous pouvez importer et utiliser des donn es de
260. que la fin d un morceau est atteinte Pour arr ter la lecture en cours appuyez sur le bouton L 17 START STOP F 79 Utilisation du s quenceur musical Pour lire une partie pr cise seulement Pour lire une phrase pr cise de fa on r p t e 1 Appuyez sur le bouton C 5 SONG 1 Maintenez le bouton L 13 REPEAT enfonc SEQUENCER pour acc der au mode jusqu ce que l cran de localisation suivant s quenceur musical apparaisse sur l afficheur 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner un num ro d emplacement pour le morceau HE HT 3 Appuyez sur le bouton C 7 MIXER pour np DE afficher l cran du mixeur 4 Utilisez les boutons R 17 lt gt pour s lectionner la partie que vous voulez lire A04 x E Emplacement de saisie du d but Emplacement de saisie de la fin A16 B01 B16 j P e Par exemple pour lire seulement la m lodie enregistr e en utilisant la partie UPPER 1 dans la piste syst me s lectionnez la partie A05 Pour de plus amples informations sur le contenu de chaque partie reportez vous Organisation des parties page 2 Sp cifiez la mesure correspondant au d but de la phrase devant tre lue de fa on r p t e 1 Appuyez sur le bouton R 14 F 36 001 01 00 appara t dans l emplacement de saisie du d but A et le curseur se met clignoter 5 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener 2 Utilisez le cadran ou les
261. r FileDelete puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran permettant de sp cifier le fichier devant tre supprim appara t 5 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour afficher le fichier que vous voulez supprimer 6 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER 7 En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour supprimer ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner e Le message Please Wait indiquant que l op ration est en cours appara t lorsque vous appuyez sur le bouton R 14 YES N effectuez aucune op ration lorsque ce message est affich Complete appara t sur l cran lorsque l op ration est termin e 1 Ins rez la carte m moire dans le logement de carte 2 Appuyez sur le bouton C 9 CARD pour acc der au mode carte 3 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU e L cran Play CardUtl du menu de fonctions appara t 4 Utilisez les boutons R 17 gt V pour amener le sur FileRename puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran permettant de sp cifier le fichier devant tre renommer appara t 5 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour afficher le fichier que vous voulez renommer 6 Utilisez les boutons R 17 lt lt gt pour amener le curseur sur le caract re du nom que vous voulez changer puis utilisez le cadran ou les boutons R 14
262. r e correctement 1 Ins rez correctement la carte m moire dans le dans le logement de carte du clavier num rique logement de carte 2 La carte m moire a t retir e pendant une 2 Ne retirez pas la carte m moire pendant une op ration op ration Vous avez essay de faire une sauvegarde d un S lectionnez un emplacement personnalis emplacement personnalis vide du clavier num rique contenant des donn es rythme personnalis morceau personnalis etc vers la carte m moire 1 ll my a pas de dossier MUSICDAT page F 140 sur 1 Cr ez un dossier MUSICDAT sur la carte m moire la carte m moire ou formatez la carte m moire sur le clavier num rique page F 137 2 I n y a pas de fichier pouvant tre charg ou lu 2 Mettez le fichier que vous voulez charger ou lire dans le dossier MUSICDAT dans le dossier MUSICDAT de la carte m moire Vous essayez de lire un fichier de format SMF 2 Ce clavier num rique peut lire les fichiers de format SMF 0 ou 1 seulement La carte m moire est prot g e Autorisez l criture en changeant la position du commutateur de protection sur la carte m moire Vous essayez de sauvegarder un fichier de lecture e Utilisez un autre nom pour sauvegarder le nouveau seulement mais un fichier de m me nom est d ja fichier sauvegard sur la carte m moire Autorisez le remplacement du fichier existant et remplacez le par le nouveau fichier Utilisez une autre carte m moire
263. r glage des param tres MIC INST s affichera automatiquement a la place O Curseur D 12 MASTER Change le r glage des param tres MASTER L emploi de ce curseur sur un autre cran que l cran de r glage des param tres MASTER affiche automatiquement l cran de r glage des param tres MASTER E Exemple de fonctionnement d un r glage Pour r gler le volume des parties A01 A16 1 Lorsque l cran de r glage du mixeur est affich utilisez les boutons R 17 lt gt pour s lectionner une des parties A01 A08 2 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le O sur Volume e Ceci permet de changer le r glage de volume de cette partie 1234567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ba 3 Utilisez les curseurs D 4 1 9 EXT D 11 8 16 pour ajuster le volume de chaque partie A01 A08 e Lorsque vous d placez le curseur pour changer le volume d une partie ce r glage est indiqu par la valeur entre crochets pais et sur le vum tre 1234567 9 10 11 12 13 14 15 16 a a F 39 L Utilisation du mixeur Pour initialiser tous les param tres du Pour changer les infos du vum tre pendant le mixeur r glage des param tres des parties A REMARQUE e Pour de plus amples informations sur la configuration des r glages par d faut lors de leur initialisation reportez vous Liste des param tres page F 163 1 Lorsque l cran du mixeur est affich appuyez sur le bo
264. r mesure par mesure H 3 Utilisez les boutons R 17 lt L gt pour d placer le curseur puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer la valeur la position du curseur e Le curseur clignote pendant le changement de la valeur e Pendant l enregistrement d un v nement note vous pouvez changer la hauteur d une note en appuyant sur 4 Utilisez les boutons R 17 A V pour d placer une touche du clavier Si le curseur se trouve la le entre les param tres et le cadran ou les position VEL la valeur de la v locit change en boutons R 14 pour activer on affich m me temps que la hauteur de la note et d sactiver oFF masqu le param tre 4 Pour appliquer la valeur chang e appuyez sur actuellement s lectionn le bouton R 16 ENTER e Le tableau ci dessous montre l v nement i e Le curseur cesse de clignoter correspondant chaque param tre Param tre v nement correspondant Pour supprimer un v nement particulier Note v nement note y T o 1 Affichez l cran de l diteur d v nement de la Mengeng In On piste contenant l v nement que vous voulez Pedal Ev n ments prolongation douce supprimer sostenuto e Reportez vous Pour s lectionner une piste pour Rhythm Ev nement rythme P dition page F 91 enora EL aca 2 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener Tempo Ev nement tempo le curseur sur l v nement que vous vo
265. r num rique est en attente de synchro Appuyez sur une touche du clavier d accords la gauche du point de partage page F 17 L accompagnement automatique commence avec la progression d accords Lorsque le t moin MATI ou ne clignote pas sur l afficheur gt Appuyez sur le bouton L 17 START STOP L accompagnement automatique commence avec la progression d accords Pr r glages musicaux f 3 Utilisez les boutons L 4 A POPS ROCK 6 Jouez la m lodie avec l accompagnement automatique e La progression d accords pr r gl s r p te le m me motif Le nombre de mesures dans la progression d pend du pr r glage musical s lectionn Les progressions d accords courtes contiennent de deux quatre mesures tandis que les longues contiennent de 30 40 mesures Pour certaines progressions d accords un interm de s ins re automatiquement a la fin du motif de la progression e Vous pouvez changer de pr r glage musical pendant un accompagnement automatique ou apr s vous tre arr t comme indiqu au point 7 ci dessous Effectuez les points 3 et 4 ci dessus pour changer de pr r glage musical Si vous changez de pr r glage musical tout en jouant le changement sera ex cut la fin de la mesure o il a t effectu 7 Pour arr ter l ex cution appuyez sur le bouton L 16 SYNCHRO ENDING ou sur le bouton L 17 START STOP e Le t moin continue de clignoter sur l afficheur m me si vous c
266. ran ou les boutons R 14 pour s lectionner le nom de la note que vous voulez ajuster plus finement e Vous pouvez aussi appuyer sur une touche du clavier pour sp cifier une note 2 Utilisez le bouton R 17 V pour amener le sur Cent puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour ajuster plus finement la note s lectionn e La note peut tre r ajust e de 99 99 centiemes e Si toutes les notes de la gamme sont r gl es sur 0 Paccordage s lectionn reviendra au temp rament gal Le t moin SCALE appara t sur l afficheur si une note de la gamme a une autre valeur que 0 5 Lorsque vous avez termin les r glages appuyez deux fois sur le bouton R 15 EXIT e L cran affich avant l affichage de l cran de gamme r appara t Sp cifier si les r glages de gamme actuels doivent tre appliqu s l accompagnement automatique Accomp Scale 1 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 8 SCALE pour afficher l cran de gamme 2 Utilisez le bouton R 17 gt pour amener le sur AcmpScale 3 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer la valeur du r glage S lectionnez ce Pour faire ceci E r glage Ne pas appliquer les r glages de oFF gamme l accompagnement automatique Appliquer les r glages de gamme l accompagnement automatique on 4 Lorsque le r glage est comme vous le souhai
267. rement s arr te et vous sortez automatiquement de l enregistrement la vol e lorsque le point sp cifi comme fin d enregistrement est atteint ce moment le bouton C 6 RECORD s teint Si vous voulez arr ter l enregistrement avant le point sp cifi comme fin d enregistrement appuyez sur le bouton L 17 START STOP Toutes les donn es enregistr es ant rieurement sur la piste apr s le point o l enregistrement la vol e a t arr t restent sur la piste Lorsque EOT Fin de la piste est s lectionn pour le d but d enregistrement le d but de l enregistrement la vol e co ncide avec la fin de la piste Lorsque OFF est s lectionn pour la fin de l enregistrement l enregistrement la vol e ne s arr te pas automatiquement parce qu aucun point n est sp cifi comme fin Pour arr ter l enregistrement la vol e dans ce cas appuyez sur le bouton L 17 START STOP pour s lectionner un num ro d emplacement pour le morceau 3 Param trez les r glages de console correspondant aux r glages qui doivent tre inscrits comme r glages d en t te e Vous pouvez param trer les r glages suivants r glages de mixeur tempo rythme de la piste syst me s lection de la sonorit de la piste etc Pour changer les sonorit s des parties UPPER 1 UPPER 2 et LOWER de la piste syst me ou les r glages de mixeur utilisez le mixeur pour changer les r glages des parties A05 UPPER 1
268. res une pression sur une touche du clavier Vous pouvez sp cifier un rel chement entre une chute subite et une chute graduelle du son jusqu z ro Fin de la note Enveloppe Temps gt R Touche rel ch e gt A Touche press e A Temps d attaque R Temps de rel chement e Fr quence de coupure La fr quence de coupure est un param tre permettant d ajuster le timbre en coupant toutes les fr quences sup rieures une fr quence donn e Une fr quence de coupure plus grande produit un timbre brillant plus dur tandis qu une fr quence de coupure plus petite produit un son plus sombre doux Niveau Fr quence A Fr quence de coupure 3 Param tres de la hauteur de la sonorit e Type de vibrato Retard du vibrato Vitesse du vibrato Profondeur du vibrato Ces param tres permettent d ajuster l effet de vibrato l origine de changements p riodiques du son e D calage d octave Ce param tre contr le l octave de toutes les sonorit s 4 Param tres de r glage des caract ristiques de la sonorit e Volume Ce param tre contr le le volume d ensemble de la sonorit e Sensibilit au toucher Ce param tre contr le les changements de volume et de timbre selon les variations de pression sur les touches du clavier Vous pouvez sp cifier un volume plus fort pour une pression plus forte et un volume moins fort pour une pression moins forte ou bien le m
269. restitue les notes jou es au clavier on ou si le clavier et la source sonore interne doivent tre d connect s oFF AccompOut Sortie MIDI de l accompagnement Sp cifie si les donn es MIDI de l accompagnement automatique doivent tre envoy es un autre appareil on ou non oFF Groupe General Autre Speaker Haut parleur En Hors service Met en ou hors service la sortie par les haut parleurs S lectionnez on pour activer la sortie par les haut parleurs du clavier num rique ou oFF pour d sactiver la sortie des haut parleurs Le son continue de sortir par les prises T 4 PHONES et T 9 LINE OUT m me si OFF est s lectionn pour ce param tre Un pointeur appara t c t de SPEAKER OFF lorsque OFF est s lectionn pour cet l ment Contrast Contraste LCD Ajuste le contraste de l afficheur 01 09 17 L Utilisation du menu de fonctions AutoPower Extinction automatique Sp cifie si extinction automatique page F 13 est activ e on ou d sactiv e oFF M me lorsque on est s lectionn pour ce param tre vous pouvez d sactiver temporairement l extinction automatique en appuyant sur le bouton L 4 A POPS ROCK DANCE tout en maintenant le bouton L 1 POWER enfonc AutoResume Reprise automatique Sp cifie si le clavier num rique doit m moriser sa configuration lorsqu il est teint et la r tablir lorsqu il sera rallum OFF R
270. rmonique un accord mineur Accord sp cifi au cours du morceau jou 18 tirano Chande 0 Basse Enregistrement de original sans conversion mineur majeur g Accord selon l accord sp cifi au cours du morceau jou 19 io daan 0 Basse Convertit en gamme dorienne un accord mineur sp cifi au Accord cours du morceau jou 1 Pour NORMAL NORMAL FILL IN VARIATION VARIATION FILL IN 2 Pour INTRO et ENDING F 117 L Utilisation du s quenceur de motifs E BreakPoint Point de transition Ce param tre sp cifie la cl de Do Si qui est le point o les notes de la basse et des accords de l accompagnement automatique passent l octave inf rieure Par exemple lorsque Fa est sp cifi comme point de transition un accord de Do majeur enregistr comme C3E3G3 Do Mi Sol devient D3F 3A3 Re Fa La lev d une note lorsque R est press e sur le clavier d accords E3G 3B3 Mi Sol Si lev d une note lorsque Mi est press e et F2A2C3 Fa La Do abaiss d une octave lorsque Fa est press e E invert Inversion Ce param tre sp cifie si les accords jou s comme accompagnement automatique doivent tre ou non des accords invers s des accords originaux Mi Sol Do et Sol Do Mi pour Do Mi Sol Supposons par exemple que l accord original enregistr en Do majeur est Do Mi Sol et un accord de Fa est jou sur le clavier d accords Si OFF est s lectionn pour ce r glage Paccord sera directement
271. rsque l accompagnement est en service t moin affich tandis que seules les parties instrumentales des percussions batterie etc r sonnent lorsque l accompagnement est hors service t moin non affich Utilisation de accompagnement automatique 6 Appuyez sur le bouton L 16 SYNCHRO ENDING e Le clavier se met en attente de synchro l accompagnement automatique attend que vous jouiez un accord et le t moin clignote sur Pafficheur Le t moin signifie que le motif de l accompagnement automatique normal est en attente Z Vous pouvez aussi utiliser les boutons suivants pour passer en attente d intro ou de variation Pour mettre ce motif Appuyez sur ce T moin en attente de synchro bouton affich Intro L 13 INTRO INTRO clignotant Variation L 15 VARIATION FILL IN clignotant Pour de plus amples informations sur les motifs d introduction et de variations reportez vous Modification des motifs d accompagnement automatique page F 27 8 Jouez l accord souhait sur le clavier d accords touches du clavier gauche e L accompagnement automatique d marre des que VOUS jouez un accord e Pour d marrer la partie percussion sans jouer un accord appuyez sur le bouton L 17 START STOP Exemple Pour jour un accord de Do Clavier d accords Clavier de m lodie SL coo ARMA e La fondementale de lP accord et le type de l accord correspondant aux touches press es apparaissent dans
272. rties A01 a A16 et B01 a B16 Chaque partie joue un r le particulier R f rez vous au tableau suivant pour d terminer le r le de chaque partie lorsque vous utilisez le mixeur pour configurer une partie Reportez vous ici Cette y Joue ce r le E partie pour le d tail Partie UPPER 1 de Superposition et A01 a Pex cution manuelle partage de sonorit s Partie UPPER 2 de page P15 A02 Pex cution manuelle A03 pane LOWER de Pex cution manuelle Utilisation de A04 Sonorit de l harmonisation harmonisation automatique automatique page F 28 A05 Partie UPPER 1 Utilisation du A06 Partie UPPER 2 s quenceur musical page F 68 A07 Partie LOWER A08 Son du m tronome Utilisation du m tronome page F 19 F 36 Reportez vous ici Cette y Joue ce r le partie pour le d tail Partie percussion de Utilisation de A09 lPaccompagnement l accompagnement automatique automatique page Partie batterie de F 24 A10 Paccompagnement automatique Partie basse de A11 Paccompagnement automatique Partie accord 1 partie A12 accord 5 de A16 l accompagnement automatique Utilisation du s quenceur musical Pistes B01 a B16 du page F 68 s quenceur musical pistes 1 Lecture d un fichier B01 16 pendant la lecture d un de musique depuis une B16 fichier MIDI depuis une carte carte m moire page m
273. rythme personnalis appara t Num ro de sauvegarde du rythme personnalis Nom du rythme 3 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner le num ro de sauvegarde souhait pour le rythme personnalis 4 Utilisez les boutons R 17 lt lt gt pour amener le curseur sur le caract re du nom que vous voulez changer puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner le caract re souhait e Pour de plus amples informations sur les caract res pouvant tre saisis reportez vous Caract res pouvant tre saisis page F 160 e Pour ins rer un espace appuyez simultan ment sur les deux boutons R 14 5 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Les donn es sont sauvegard es e Si le num ro de rythme personnalis o vous sauvegardez les donn es contient d j des donn es un message Replace vous demandant si vous voulez craser les donn es existantes et les remplacer par les nouvelles appara t sur l afficheur Appuyez sur le bouton R 14 YES pour les remplacer V IMPORTANT e Le message Please Wait reste affich pendant toute la dur e de la sauvegarde N effectuez aucune op ration lorsque ce message est affich Si le clavier num rique tait teint ou la carte m moire retir e ce moment les donn es du clavier num rique risqueraient d tre effac es ou d truites Le clavier num rique pourrait aussi de ne pas s allum
274. rythmes d un autre mod le en proc dant de la fa on suivante Compatibilit des donn es de rythmes 2 REMARQUE e Des anomalies peuvent appara tre lorsque vous essayez de lire des donn es rythmes cr es pour un autre mod le e Notez que quelques uns des mod les mentionn s ci dessous ne sont commercialis s que dans certaines r gions g ographiques O Mod les dont les donn es de rythmes sont compatibles avec le clavier num rique Les donn es de rythmes extension du nom de fichier ac7 des mod les suivants peuvent tre import es sur le clavier num rique comme telles Inversement les donn es de rythmes de ce clavier num rique peuvent tre utilis es sur ces mod les AP 6 AP 620 AT 3 AT 5 CDP 200R CTK 4000 CTK 5000 CTK 5000SK CTK 6000 CTK 7000 PX 330 WK 200 WK 210 WK 500 WK 6500 WK 7500 Mod les dont les donn es de rythmes peuvent tre utilis es comme telles sur le clavier num rique Les donn es de rythmes extensions du nom de fichier z00 et ckf des mod les suivants peuvent tre import es sur le clavier num rique comme telles Les donn es de rythmes de ces mod les peuvent tre t l charg es du CASIO MUSIC SITE http music casio com CTK 671 CTK 691 CTK 900 PX 410R PX 575R WK 3000 WK 3200 WK 3300 WK 3500 WK 3700 WK 3800 WK 8000 Les donn es de rythmes de ce clavier num rique ne peuvent pas tre utilis es sur ces mod les Mod les dont les do
275. s Les diff rents tats d une partie instrumentale indiqu s dans le coin inf rieur gauche de l cran sont indiqu s ci dessous L affichage de Re i Signifie ceci cette mention Fix Data Donn es de parties instrumentales Donn es fixes d un rythme pr r gl ou d un rythme personnalis Dans ce cas les seuls r glages pouvant tre effectu s pour une partie instrumentale sont les r glages de mixeur L enregistrement en temps r el des notes jou es au clavier et l dition d v nement ne sont pas autoris s Recorded Data Donn es enregistr es La partie instrumentale est dit e dans un emplacement d enregistrement et les donn es enregistr es se trouvent dans emplacement d enregistrement Les r glages de mixeur l enregistrement en temps r el des notes jou es au clavier et l dition d v nement sont autoris s lorsqu une partie instrumentale porte cette mention Empty La partie instrumentale est dit e Aucune donn e dans un emplacement d enregistrement mais cet emplacement ne contient aucune donn e emplacement d enregistrement vide Les r glages de mixeur l enregistrement en temps r el des notes jou es au clavier et P dition d v nement sont autoris s lorsqu une partie instrumentale porte cette mention Num ros des rythmes personnalis s Les num ros de rythmes F 001 F 100 sont r serv s la sauvegarde des rythmes personnalis s Vous pouvez avoir jusqu
276. s page F 70 Le moment o vous rappelez une configuration consign e ou un pr r glage instantan pendant l enregistrement les infos consign es avec la configuration ou le pr r glage instantan est enregistr sur la piste syst me La configuration consign e ou le pr r glage instantan proprement dit n est pas enregistr Contenu de l enregistrement des pistes 01 16 E D but d enregistrement e S lection de la sonorit d une partie de la piste E Pendant enregistrement e S lection de la sonorit d une partie de la piste e R glages suivants du mixeur Tous les param tres de B01 B16 sauf partie en hors service R glages de console et r glages d en t te Avant d enregistrer avec le s quenceur musical vous devez s lectionner la sonorit et le rythme et param trer certains r glages comme le tempo le mixeur etc Ces r glages sont appel s r glages de console parce qu ils se param trent sur la console de commande du clavier num rique Lorsque l enregistrement commence les r glages de console sont sauvegard s en t te du morceau Les r glages l en t te d un morceau sont appel s R glages d en t te e Les r glages mentionn s sous D but d enregistrement dans Contenu de l enregistrement commun la piste syst me et aux pistes 01 16 page F 71 Contenu de l enregistrement de la piste syst me page F 71 et Contenu de l enregistrement des p
277. s est s lectionn pour le r glage Chorus DSP Le pointeur n appara t pas c t de CHORUS lorsque oFF est s lectionn comme type de chorus ou lorsque DSP est s lectionn pour le r glage Chorus DSP e La s lection de Chorus pour le r glage Chorus DSP a pour effet de r gler DSP Line Ligne de DSP d une partie page F 43 sur OFF pour toutes les parties Pour utiliser un DSP 7 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION appuyez sur le bouton C 7 EFFECT pour afficher l cran de r glage des effets TONE F TRANSPOSE CE MIXER EDITOR FUNCTION NO V YES A F EFFECT F SCALE e Assurez vous que DSP Disable est r gl sur OFF S il est r gl sur on s lectionnez OFF 2 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener les crochets pais sur Chorus DSP 3 Utilisez les boutons R 14 pour s lectionner DSP e Vous acc dez au mode effet DSP qui permet d utiliser les effets DSP Application d effets un son f 4 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener les crochets pais sur le r glage DSP e Le num ro et le nom du DSP pr r gl actuellement s lectionn apparaissent entre crochets pais sur l afficheur 5 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner le DSP pr r gl que vous voulez utiliser e Les DSP dont les num ros vont de 001
278. s lectionn pour ce param tre Mod Button On Value Sp cifie la fa on dont la fonction actuellement affect e au bouton S 2 se Valeur bouton de modulation On MODULATION agit lorsque le bouton est press Mod Button Off Value Sp cifie la fa on dont la fonction actuellement affect e au bouton S 2 Valeur bouton de modulation Off MODULATION agit lorsque le bouton est rel ch Rot Button Assign Sp cifie la fonction affect e au bouton D 1 ROTARY SLOW FAST OFF 1 8 Affectation du bouton de rotation La valeur 1 8 sp cifi e affecte le param tre de DSP correspondant 1 8 Rien n est affect au bouton lorsque oFF est s lectionn pour ce param tre Rot Button On Value Sp cifie la fa on dont la fonction actuellement affect e au bouton D 1 Valeur bouton rotatif On ROTARY SLOW FAST agit lorsque le bouton est clair Rot Button Off Value Sp cifie la fa on dont la fonction actuellement affect e au bouton D 1 Valeur bouton rotatif Off ROTARY SLOW FAST agit lorsque le bouton est teint 1 Groupe Mod Button inclus Pour changer les r glages de ces param tres amenez le sur Mod Button puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur le param tre dont vous voulez changer le r glage 2 La plage de r glage d pend du type de DSP s lectionn 3 D pend du type de DSP s lectionn et du r
279. s partie et ou d autres motifs d accompagnement Si vous voulez utiliser Easy Edit s lectionnez un autre rythme que celui qui tait s lectionn lorsqu un message d erreur est apparu L espace m moire restant est devenu trop faible 2 En vous r f rant Pour supprimer les donn es pendant l dition d un pr r glage musical d un pr r glage personnalis page F 59 supprimez les pr r glages personnalis s dont vous n avez plus besoin pour lib rer de la m moire L espace m moire disponible est insuffisant pour 3 Supprimez d autres pistes et ou morceaux pour les op rations effectu es avec le s quenceur lib rer de la m moire musical File Name Lorsque vous renommez un fichier d une carte Utilisez un autre nom m moire vous essayez de sp cifier un nom de fichier qui existe d j Card Size La capacit de la carte m moire n est pas suffisante Utilisez une carte m moire d au moins 2 Go pour l enregistrement audio et la lecture F 149 L R f rence En cas de probl me Sympt me Solution Accessoires fournis Impossible de trouver quelque chose qui V rifiez soigneusement l int rieur de tous les mat riaux d emballage devrait tre fourni avec le produit Alimentation Le clavier ne se met pas sous tension e Contr lez l adaptateur secteur ou v rifiez si les piles sont orient es correctement page F 9 e Remplacez les piles par des neuve
280. s 01 16 page F 71 et Contenu de l enregistrement de la piste syst me page F 71 Pour de plus amples informations sur les r glages de mixeur reportez vous R glages du mixeur en mode S quenceur musical page F 76 6 Effectuez les points suivants pour param trer le temps et d autres r glages 1 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU Un menu similaire au suivant appara t avec le devant Beat temps 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour param trer le temps Vous avez le choix entre 2 4 8 4 2 8 16 8 comme r glage de temps 3 Utilisez le bouton R 17 VW pour amener le sur Metronome puis utilisez les boutons R 14 pour mettre le m tronome en ou hors service Lorsque le m tronome est en service il bat la mesure pendant l enregistrement mais pas pendant la lecture Utilisation du s quenceur musical 4 Utilisez le bouton R 17 V pour amener le sur Precount puis utilisez les boutons R 14 pour mettre la pr mesure en ou hors service Lorsque la pr mesure est en service une mesure est battue au d but de l enregistrement au moment o vous appuyez sur le bouton L 17 START STOP au point 7 5 Appuyez sur le bouton R 15 EXIT pour sortir du menu A REMARQUE e La page 2 du menu comporte un r glage RecType mais ce r glage ne peut pas tre utilis lors de l
281. s de l UE Manufacturer CASIO COMPUTER CO LTD C 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Responsible within the European Union CASIO EUROPE GmbH Casio Platz 1 22848 Norderstedt Germany O Toute reproduction du contenu de ce manuel compl te ou partielle est interdite Toute utilisation du contenu de ce manuel dans d autres buts que personnels sans l autorisation de CASIO est formellement interdite par les lois du copyright O EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT TRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES QUELS QU ILS SOIENT Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER DES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE B N FICES D INTERRUPTION D AFFAIRES D INFORMATIONS R SULTANT DE L EMPLOI OU DE L IMPOSSIBILIT D EMPLOYER CE MANUEL OU CE PRODUIT M ME SI CASIO A T AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Le contenu de ce manuel est susceptible d tre chang sans avis pr alable O L aspect r el du produit peut tre diff rent de celui qui est illustr dans ce mode d emploi O Les noms de soci t s et de produits utilis s dans ce manuel peuvent tre des marques d pos es de tiers F 1 Sommaire Guide g n ral F 4 Interpr tation de l affichage F 6 OR toc F 7 MOSS ne F 7 Pr cautions prendre lorsque Please Wait est affich F 7 Sauvegarde des r glages F 8 R tablissement des r glages par d faut du clavier num rique
282. s de la molette PITCH BEND S 1 et des p dales sont galement enregistr es Lorsque l enregistrement atteint un point o l espace disponible en m moire est inf rieur 100 notes les valeurs de la mesure MEASURE et du temps BEAT actuels se mettent a clignoter 8 Pour arr ter enregistrement appuyez sur le bouton L 17 START STOP e ce moment vous pouvez appuyer sur le bouton L 17 START STOP pour couter ce que vous venez d enregistrer Pour de plus amples informations sur la lecture de lPenregistrement reportez vous a Lecture d un morceau enregistr page F 79 9 Pour sortir du s quenceur musical appuyez sur le bouton C 5 SONG SEQUENCER ou sur le bouton R 15 EXIT Utilisation du s quenceur musical Pour supprimer le contenu d une seule piste Pour supprimer un morceau imm diatement imm diatement apr s son enregistrement apr s l enregistrement 1 Lorsque l cran initial du mode s quenceur musical est affich apr s l enregistrement d une piste appuyez sur le bouton C 17 MENU tout en maintenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc e Le menu du s quenceur musical appara t avec le devant ClearTrack 2 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran Clear Track appara t ce moment la piste destin e tre supprim e est celle que vous venez d enregistrer 3 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Le message de confirmation Sure appara t
283. s disponibles sur le mixeur pendant l attente d enregistrement Les r glages de mixeur suivants sauf partie en hors service sont disponibles selon la piste en cours d enregistrement Les r glages sont enregistr s dans les r glages d en t te page F 71 tout comme les r glages sauvegard s au d but de l enregistrement Pistes 01 16 Parties correspondant chaque piste B01 B16 Piste syst me Parties A05 UPPER 1 A06 UPPER 2 A07 LOWER A04 Harmonisation automatique Op rations disponibles sur le mixeur pendant l enregistrement Les r glages du mixeur ne peuvent pas tre param tr s pendant l enregistrement sur la piste syst me Le param trage des r glages du mixeur sauf partie en hors service est possible pour une partie B01 a B16 correspondant a une piste lors de l enregistrement sur une des pistes 01 16 indiqu es Un r glage de mixeur chang sur l cran du mixeur est enregistr d s qu il est effectu Pour de plus amples informations sur les fonctions et op rations du mixeur reportez vous Utilisation du mixeur page F 36 F 76 R enregistrement d un passage d un morceau Enregistrement la vol e Vous pouvez r enregistrer certaines parties d un morceau d j enregistr pour corriger des erreurs etc Acc dez simplement au mode d attente d enregistrement et reproduisez le morceau enregistr lecture la vol e et lorsque vous atteignez le
284. s ou utilisez l adaptateur secteur page F 9 e Vous avez peut tre essay de faire quelque chose quand le message Please Wait tait affich ce qui a caus un probl me interne Si aucune autre mesure ne permet de r soudre le probl me effectuez l op ration suivante pour mettre le clavier num rique sous tension Avertissement L op ration suivante va supprimer toutes les donn es du clavier num rique et r tablir les r glages par d faut Tout en tenant les boutons R 2 B E PIANO et R 5 E STRINGS enfonc s appuyez sur le bouton L 1 POWER pour mettre le clavier num rique mise sous tension Le clavier num rique met un son Remplacez les piles par des neuves ou utilisez l adaptateur secteur page F 9 puissant et s teint subitement Le clavier num rique s teint subitement Ceci se produit lorsque l extinction automatique page F 13 est en service au bout de quelques minutes Afficheur L afficheur reste teint ou clignote Remplacez les piles par des neuves ou utilisez l adaptateur secteur page F 9 Le contenu de l affichage n est visible que Ceci est d des limites d ordre technique Il ne s agit pas d une d fectuosit de lavant Son Rien ne se passe lorsque j appuie sur une R glez le volume g n ral page F 13 touche du clavier e V rifiez si quelque chose est raccord la prise T 4 PHONES l arri re du clavier num rique e
285. s parties comprennent des l ments pouvant tre r gl s pour les parties A01 A16 et B01 B16 TONE Sonorit de la partie Part Partie En Hors service Volume Volume de la partie Pan Pan de la partie CoarseTune Accordage grossier de la partie FineTune Accordage fin de la partie BendRange Plage de variation DSP Line Ligne de DSP de la partie Rev Send Envoi de r verb ration aux parties Cho Send Envoi de chorus aux parties Scale Validation de la gamme de la partie Sp cifie une sonorit pour chaque partie Lors de la configuration de ce param tre A 001 L 100 vous pouvez utiliser les boutons R 1 A PIANO R 12 L DRAWBAR ORGAN pour s lectionner un groupe de sonorit s Sp cifie si les notes d une partie pr cise doivent tre restitu es on ou non oFF oFF on Lorsqu une partie est activ e le num ro de cette partie s affiche au bas du vum tre Les num ros de parties ne s affichent pas pour les parties d sactiv es Lors de la lecture d un fichier MIDI ou d un morceau du s quenceur musical l option Sol Solo peut tre sp cifi e si une partie pr cise seulement doit tre reproduite Pour basculer sur Sol appuyez simultan ment sur les boutons R 14 Sp cifie le niveau sonore de chaque partie 0 127 Sp cifie la position pan st r o de chaque partie O indique le centre une valeur 64 0
286. s pouvez sp cifier une partie basse ou une partie accord accord 1 Copy source part Percus Percussion accord 5 comme source de la copie Aucune autre Drum Batterie Bass Basse combinaison n est possible Chord1 Chord5 Accord 1 a Accord 5 1 Lorsque l cran du s quenceur de motifs est affich utilisez le bouton L 14 NORMAL 6 Lorsque les r glages sont comme vous le FILL IN ou L 15 VARIATION FILL IN pour souhaitez appuyez sur le bouton R 16 ENTER s lectionner un motif d accompagnement et les boutons R 17 lt gt pour s lectionner une partie instrumentale e L emplacement d enregistrement de la partie motif d accompagnement instrumentale incluse dans le motif d accompagnement est la destination de la copie 7 En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour copier ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner e L tat Recorded Data est indiqu pour la partie instrumentale copi e 2 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 4 EDIT pour afficher le menu d dition 3 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur PartEdit puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran Part Edit appara t 4 Utilisez le bouton R 17 V pour amener le sur Copy puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran Part Copy appara t F 119 L Utilisation du s quenceur de mo
287. significations et les plages de r glage des l ments affich s sont les suivantes Les r glages 3 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener marqu s d un ast risque dans la colonne Plage le curseur sur l v nement temps que vous de r glage sont les r glages par d faut i gage g ages p voulez supprimer l l ment r glage 4 Appuyez sur le bouton C 10 DELETE Fix Sp cifie une valeur fixe OFF e L v nement la position actuelle du curseur est Valeur fixe comme temps de gate 99 95 00 00 99 95 supprim au moment vous appuyez sur le bouton C 10 repr sente 99 temps 95 tics en noires DELETE S lectionnez oFF pour ce r glage pour ajuster la valeur en fonction du temps de gate actuel de chaque v nement note Rate Ces r glages ne sont valides 000 100 Taux de temps de que lorsque oFF est 200 gate s lectionn pour le r glage Fix La valeur du temps de gate de chaque v nement note est chang e selon l expression math matique Offset sans les d cimales indiqu e 9 95 0 00 cart de temps de ci dessous 00 00 est utilis 9 95 gate lorsque la valeur produite par l expression est inf rieure 00 00 et 99 95 est utilis lorsqu elle est sup rieure 99 95 Temps de gate actuel X R glage de taux R glage d cart 3 Pour appliquer la valeur chang e appuyez sur le bouton R 16 ENTER 4 En r ponse au me
288. sous forme de pourcentage du temps de gate 001 080 100 Taux de gate actuellement indiqu comme dur e temps de gate pour un v nement note sp cifi avec les boutons R 1 R 4 et R 7 R 10 r3 Par exemple lorsque 080 est sp cifi comme taux de gate et une noire 96 tics est saisie le r glage de GATE sera de 00 76 96 X 0 8 76 8 r duit 76 Velocity Sp cifie la v locit d un v nement note ou d un v nement accord saisi KeyOn 001 100 127 V locit Lorsque KeyOn est sp cifi la valeur saisie comme v locit correspond la pression exerc e sur les touches SysTrack S lectionne la saisie d un v nement note ou d un v nement accord lors de note Chord Piste syst me la saisie sur la piste syst me F 101 Utilisation du s quenceur de motifs O F SCALE F LOAD SAVE A propos du s quenceur de motifs Vous pouvez utiliser le s quenceur de motifs pour cr er des motifs d accompagnement qui r sonneront lorsque vous utiliserez la fonction d accompagnement automatique du clavier num rique et pour les sauvegarder comme rythmes personnalis s Rythmes motifs d accompagnement et parties instrumentales Chacun des rythmes du clavier num rique offre six motifs d accom
289. ssage Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour valider le r glage ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner F 99 L Utilisation du s quenceur musical Pour ins rer un v nement temps Pour saisir des v nements pas pas 1 Effectuez les points 1 et 2 de Pour supprimer 1 Affichez l cran de l diteur d v nement de la un v nement temps page F 99 piste o vous voulez saisir un v nement 2 e Reportez vous Pour s lectionner une piste pour 2 Amenez le curseur sur l v nement temps l dition page F 91 pr c dant imm diatement l endroit o vous voulez ins rer un nouvel v nement temps 2 Appuyez sur le bouton C 14 STEP e Un cran similaire au suivant appara t Le curseur 3 Appuyez sur le bouton C 11 INSERT clignote pendant toute la dur e de la saisie pas pas e Un nouvel v nement temps est ins r dans la mesure RER SAR nent nee ses scene ces post rieure la position de curseur s lectionn e au FRERE point 2 qui ne contient pas d v nement temps Si par exemple des v nements temps sont pr sents dans les mesures 16 et 17 un nouvel v nement temps sera ins r dans la mesure 18 au moment o l v nement temps de la mesure 16 sera s lectionn avec le curseur et le bouton C 11 INSERT press EEE ENE HEE AU 1 E E LC nn n E il ENE nun E 11 4 Changez la mesure et le temps de l v nement temps si n ce
290. ssaire e Utilisez les boutons R 17 lt lt gt pour d placer le Curseur clignotant curseur puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 3 Param trez les r glages pour la saisie pas a pour changer la valeur la position du curseur Le pas curseur clignote pendant le changement de la valeur 1 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc Le r glage est appliqu et le curseur cesse de clignoter appuyez sur le bouton C 17 MENU au moment o vous appuyez sur le bouton R 16 Le menu de saisie suivant appara t ENTER 5 Pour revenir l cran de l diteur d v nement appuyez sur le bouton R 15 EXIT Saisie directe d v nements note Saisie pas pas EE HHH La saisie pas pas est une fonction de l diteur d v nement ma O ED Dl Vous pouvez utiliser la saisie pas pas pour sp cifier la 2 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le O dur e et la hauteur de chaque note v nement note Sur la piste syst me vous pouvez saisir pas pas les accords de l accompagnement automatique v nements accords sur le param tre que vous voulez changer 3 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer la valeur du r glage Pour de plus amples informations sur les significations Q REMARQUE et les plages de r glage des param tres affich s e La saisie pas pas sur une piste contenant d j des reportez vous Param tres du menu de saisie donn es
291. str e avec un accord de 7eme 04 Bass 7th f root Basse Variation du num ro 03 La premiere note devient toujours la fondamentale lors du changement d accords 05 Chord Basic Utilis e normalement pour la partie basse 06 Chord Var2 Utilis e pour une partie accord contenant un accord tendu Lorsqu un accord de 7 me est sp cifi pendant la lecture la 07 Chord Var3 a Accord 5 me note est convertie en 7 me Dans le cas de Do 7 me C7 par exemple Sol devient Si b mol 08 Chord Var4 Variation du num ro 05 Accord de base 09 Chord 7th Utilis e pour une partie accord enregistr e avec un accord de 7 me 10 Chord Minor Utilis e pour une partie accord enregistr e avec un accord mineur 41 Phrae A Utilis e pour la partie accord sur laquelle une phrase par exemple une gamme majeure a t enregistr e P ilis i istr n r 10 Chord Minor Utilis e pour une partie basse enregistr e avec un accord mineur Chord Minor Variation du num ro 12 La premi re note devient toujours la 13 Basse f root fondamentale lors du changement d accords 14 Penta Phrase Utilis e pour une partie accord enregistr e dans une phrase en gamme pentatonique 15 ar 0 Basse Convertit en accord mineur naturel un accord mineur sp cifi Accord au cours du morceau jou 16 lorca 0 Basse Convertit en accord mineur m lodique ascendant un accord Accord mineur sp cifi au cours du morceau jou 17 nn 0 Basse Convertit en accord mineur ha
292. suivi par le temps de gate dur e de la note et la v locit vitesse de la note M montre une abr viation du nom du param tre o se trouve actuellement le curseur Nom de la note NOTE Temps de gate GATE V locit VEL F 114 O Pitch bender modulation Bend v nement pitch bender ou Mod v nement modulation appara t la droite de la position de l v nement et il est suivi de la valeur correspondante VALU appara t sous D lorsque le curseur se trouve sur la valeur d un param tre Nom de l v nement Bend ou Mod Valeur du param tre VALU E R glages v nement Plage de r glage note NOIE 00 00 99 95 gate Pitch Bender Pitch Bender 8192 0000 8191 Modulation Modulation 000 127 C sur l affichage indique C 1 une octave en dessous de CO Utilisation du s quenceur de motifs 4 Effectuez les op rations suivantes Pour diter des v nements avec le s quenceur de motifs 1 2 Sur l cran du s quenceur de motifs s lectionnez la partie instrumentale dont l tat est Recorded Data ou Empty et contenant les v nements que vous voulez diter e Vous pouvez diter des v nements sur les types de parties suivants Une partie dont l tat est Recorded Data ou Empty que vous tes en train d diter en proc dant comme indiqu dans Pour diter un rythme existant
293. sur le bouton C 17 MENU apres avoir supprim des v nements pitch bender de la pour afficher le menu de l diteur d v nement piste syst me Pour ins rer des v nements pitch bender vous pouvez utiliser la proc dure mentionn e dans Pour 4 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener D STONNN en Pedo an le O sur DeleteBender puis appuyez sur le E Pour supprimer tous les v nements pitch bouton R 16 ENTER bender d une piste e L cran Delete Bender appara t 1 Affichez l cran de l diteur d v nement de la 5 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 piste contenant les v nements pitch bender pour changer le r glage entre crochets pais que vous voulez supprimer _ et s lectionner Locator e Reportez vous Pour s lectionner une piste pour e Un cran similaire au suivant permettant de sp cifier l dition page F 91 un passage appara t e Si vous avez d j sp cifi un passage sur l cran de 2 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION localisation page F 80 ce passage sera indiqu sur enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU cet cran pour afficher le menu de l diteur d v nement 3 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur DeleteBender puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran Delete Bender appara t F D but du passage Fin du passage 6 Utilisez les boutons R 17 lt gt pour d placer le curse
294. t audio ou l cran du mode s quenceur musical est affich appuyez sur le bouton C 9 CARD pour afficher l cran du mode rythme ce moment le t moin dispara t de l afficheur et le t moin appara t e Lorsque l cran d enregistrement audio ou l cran du mode s quenceur musical est affich appuyez sur le bouton C 5 SONG SEQUENCER pour afficher l cran du mode rythme ce moment le t moin dispara t de afficheur et le t moin appara t Le contenu de l cran ne change pas ce moment F 125 Enregistrement et lecture audio 2 REMARQUE e Vous pouvez d marrer la lecture audio depuis le mode rythme ou le mode s quenceur musical Vous ne pouvez pas d marrer depuis le mode carte e Vous pouvez jouer normalement au clavier pendant la lecture audio et vous pouvez utiliser la superposition de sonorit s et le partage de clavier La marche suivre pour s lectionner les parties UPPER 1 UPPER 2 et LOWER est identique celle utilis e en mode rythme Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous S lection d une sonorit page F 14 et Superposition et partage de sonorit s page F 15 La polyphonie maximale est r duite de deux notes au maximum pendant la lecture audio La reproduction du rythme et la lecture d un morceau du s quenceur musical ne sont pas possibles pendant lattente de lecture audio et la lecture audio e Le compteur de temps apparaissant pendant
295. t d abord Apr s quelques secondes l cran de lecture audio original r apparait e Le t moin appara t sur l afficheur pendant la lecture r p t e e Les op rations disponibles pendant la lecture r p t e sont les m mes que celles qui sont disponibles pendant la lecture normale Pour le d tail reportez vous l tape 4 de Pour lire un fichier audio enregistr page F 126 Pour annuler la lecture r p t e appuyez d abord sur le bouton L 17 PLAY STOP pour l arr ter Ensuite appuyez sur le bouton L 13 REPEAT e Le t moin dispara t de l afficheur 1 2 3 A N Appuyez sur le bouton C 2 AUDIO PLAY pour acc der au mode de lecture audio Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour afficher le num ro du fichier audio que vous voulez renommer Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU pour afficher le menu de lecture audio Comme le devrait tre devant Rename appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran Rename appara t Utilisez les boutons R 17 lt gt pour amener le curseur sur le caract re du nom que vous voulez changer puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner le caract re souhait e Pour de plus amples informations sur les caract res pouvant tre saisis reportez vous Caract res pouvant tre saisis page F 160 e Pour ins rer un espace a
296. tale actuellement s lectionn e Reportez vous Edition des parties instrumentales et emplacements de l enregistrement page F 102 Utilisation du s quenceur de motifs 3 Utilisez les boutons L 13 INTRO L 16 SYNCHRO ENDING pour s lectionner le motif d accompagnement que vous voulez couter Par exemple si vous voulez couter le motif d accompagnement INTRO appuyez sur le bouton L 13 INTRO NORMAL VARIATION SYNCHRO INTRO FILL IN FILL IN ENDING REPEAT KX REW O FF D PAUSE e Chaque pression sur le bouton L 14 NORMAL FILL IN commute le motif sur NORMAL ou NORMAL FILL IN et chaque pression sur le bouton L 15 VARIATION FILL IN commute le motif sur VARIATION ou VARIATION FILL IN e Le t moin du motif d accompagnement actuellement s lectionn clignote sur l afficheur Lorsque ce motif d accompagnement est s lectionn INTRO NORMAL NORMAL FILL IN VARIATION VARIATION FILL IN ENDING Ce t moin clignote INTRO NORMAL NORMAL MANS LAON ENDING 4 Appuyez sur le bouton L 17 START STOP e Le motif d accompagnement sp cifi est lu en boucle Pour faire r sonner les notes des basses et des accords jouez un accord sur le clavier d accords e Chaque pression sur le bouton L 17 START STOP au cours de l op ration suivante d marre ou arr te la lecture 2 Appuyez sur le bouton C 7 MIXER puis sur le bouton R 17 V pour amener le sur
297. temps moment arr te l enregistrement et d marre la lecture Pour revenir l cran du compteur de temps du fichier audio Pour de plus amples informations sur appuyez sur le bouton R 17 A au point 2 pour la lecture de fichiers audio reportez vous Lecture amener les crochets pais sur Recording audio page F 126 Time puis appuyez sur le bouton R 15 EXIT Pour sortir du mode de lecture audio appuyez sur le 5 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 a Ce pour s lectionner un num ro de fichier audio REMARQUE A Pendant l attente d enregistrement audio vous pouvez 6 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le sortir du mode d enregistrement audio en appuyant sur le bouton C 3 AUDIO RECORD bouton R 15 EXIT e Si le num ro de fichier s lectionn au point 5 est Si vous passez du compteur de temps aux tempo mesure pr c d d un ast risque le bouton C 3 AUDIO temps au point 4 ci dessus le comptage commence d s le RECORD clignotant s claire et l enregistrement d but du morceau en mode s quenceur musical ou commence Jouez ce que vous voulez rythme mode rythme e Le compteur de temps ou affichage des tempo mesure temps se met clignoter lorsqu il ne reste plus que 30 gt secondes pour l enregistrement L enregistrement s arr te automatiquement lorsque la fin du temps d enregistrement est atteinte Clignotant Attente clair Enregistreme
298. tez appuyez sur le bouton R 15 EXIT e L cran affich avant l affichage de l cran de gamme r appara t Q REMARQUE e Le r glage en hors service de gamme ci dessus affecte la partie basse de l accompagnement automatique et les parties des accords 1 5 A11 A16 Vous pouvez aussi mettre en et hors service les r glages de gammes pour chaque partie laide du r glage Scale Validation de la gamme de la partie des param tres des parties page F 43 S lection et utilisation d une sonorit Ex cution automatique de phrases arp g es Arp giateur L arp giateur permet une ex cution automatique d arpeges et de certaines phrases par simple pression des touches du clavier Vous avez le choix entre plusieurs types d arpeges par exemple l ex cution d arpeges depuis un accord ex cution automatique de diverses phrases et davantage 1 Maintenez le bouton R 18 AUTO HARMONIZE ARPEGGIATOR enfonc jusqu ce que l cran de s lection de type suivant apparaisse sur Pafficheur AUTO HARMONIZE ARPEGGIATOR SPLIT LAYER TYPE OCTAVE Num ro du type Nom du type 2 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner le type d arp ges que vous voulez utiliser e Vous pouvez s lectionner un des types d arp ges 013 162 Reportez vous Appendice fournie s par ment pour de plus amples informations sur les types d arp ges dispon
299. tifs Op rations possibles sur les motifs d accompagnement et les rythmes Pour vider tous les emplacements d enregistrement des parties instrumentales incluses dans un motif d accompagnement 1 Lorsque l cran du s quenceur de motifs est affich appuyez sur le bouton C 4 EDIT tout en maintenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc pour afficher le menu d dition 2 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur ElementEdit puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran ElementEdit appara t 3 Comme le devrait tre devant Clear appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran Clear Element appara t 4 Utilisez les boutons R 17 lt gt pour sp cifier le motif d accompagnement que vous voulez supprimer puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER 5 En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour supprimer ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner e Une pression sur le bouton R 14 YES change l tat de toutes les parties instrumentales du motif d accompagnement sp cifi au point 4 et celui ci devient Empty Pour sp cifier le nombre de mesures et de temps du motif d accompagnement N IMPORTANT e Ceci n est possible que lorsque l tat de toutes les parties instrumentales du motif d accompagnement est Empty F 120 1 Lorsque l cran du s quenceur de motifs est affich appuyez sur le
300. ton L 4 A POPS ROCK DANCE enfonc appuyez sur le bouton L 1 POWER pour allumer le clavier num rique RHYTHM ai JAZZ EUROPEAN LATIN CD O US e L extinction automatique se d sactivera ce moment AQ REMARQUE _ e L extinction du clavier apr s les op rations pr c dentes r active l extinction automatique coute des morceaux de d monstration 1 Tout en tenant le bouton L 18 ACCOMP ON OFF enfonc appuyez sur le bouton L 17 PLAY STOP RHYTHM SONG CONTROLLER NORMAL VARIATION ol START CHORDS INTRO FILL IN FILL IN STOP ACCOMP ON OFF REPEAT KI REW T E PART St e La lecture des morceaux de d monstration commence e Le clavier num rique pr sente en tout cing morceaux de d monstration Vous pouvez aussi utiliser les boutons R 14 pour s lectionner un morceau de d monstration Le bouton L 15 gt P FF permet d avancer pendant la lecture du morceau de d monstration et le bouton L 14 4REW permet de revenir en arri re Si vous maintenez le bouton L 14 dREW enfonc jusqu ce que le d but du morceau actuel soit atteint la lecture s arr tera au d but La lecture normale reprendra lorsque vous rel cherez le bouton L 14 dREW Si vous maintenez le bouton L 15 PP FF enfonc la lecture rapide avant se poursuivra m me si la fin du morceau est atteinte Vous pouvez jouer sur le clavier tout en coutant le morceau de d monstration
301. ton ROTARY SLOW FAST PART COMMON 51 D 2 Bouton PERCUSSION SECOND GROUP A B 51 C i AMCNSUE SE re Rd de ies ae a e S6 E 42e D3 Bouton PERCUSSION THIRD 1 8 9 16 51 o su o a to D Curseur16 IJEXT 551 i A O O D 5 Curseur 5 1 3 210 DSP rs 51 C 4 Bouton PATTERN SEQUENCER F EDIT 102 C 5 Bouton SONG SEQUENCER F EDIT ro 0 D 6 Curseur8 ITVil e rcriainn sortir a ts 51 pe a o D A 51 E SA aara pan DE Cuser di Iii tinea prisas 51 Le sv A o a e On 1551 ES eu p a DO AR e a gt 51 i A De e EA a All CU O nn nt 51 e BET D42 Curseur 1 MASTER cos 551 Boutons REGISTRATION S 1 Molette PITCH BEND rs 20 2 Bouton MODULATION 2 C 10 Bouton BANK DELETE 763 66 92 99 AO ia T 1 SD CARD SLOT 136 C 11 Bouton 1 INSERT 63 66 94 100 C 12 Bouton 2 COPY OO T 2 Prise USB a ne es an 145 a AA OS T 3 SUSTAIN ASSIGNABLE JACK 11 C 13 Bouton 3 QUANTIZE 66 95 T 4 Prise PRONES vease rra ts 11 C 14 Bouton 4 STEP 764 66 100 T 5 Prise INST IN 12 C 15 Boutons iuia4uuusveuusuu anses ouate ae 566 T 6 Prise AUDIO IN 12 C 16 BOUionB esoo ra Ea dl a 566 C 17 Bouton STORE F MENU 57 66 T 7 Prise DC 12V
302. tre Pour de plus amples informations sur le utilis e Si vous voulez utiliser les donn es de rythmes d un transfert de donn es de lordinateur sur le autre mod le enregistr es sur une carte m moire de moins clavier num rique reportez vous la de 2 Go vous devrez soit les recopier sur une carte fournie avec le Gestionnaire m moire compatible avec la clavier num rique soit utiliser O le Gestionnaire de donn es pour les transf rer d un 1 Copiez les donn es du disque dur de ordinateur sur le clavier num rique Pour de plus amples l ordinateur dans le dossier MUSICDAT d une informations ce sujet reportez vous Importation de CANE men SE a ee clavier num rique donn es de diff rents supports page F 1 47 Notez aussi 2 Effectuez la proc dure mentionn e dans que les donn es de rythmes de certains mod les doivent Pour charger des donn es d une carte tre converties pour pouvoir tre utilis es sur ce clavier m moire sur le clavier num rique page num rique Pour de plus amples informations ce sujet F 140 reportez vous Compatibilit des donn es de rythmes Carte m moire 1 Selon l emplacement des donn es sur la carte page F 146 de 2 Go 32 Go m moire effectuez une des op rations suivantes e Siles donn es se trouvent dans le dossier MUSICDAT de la carte m moire passez directement au point 2 de cette proc dure iffe e Siles donn es ne se trouvent pas dans le diff r
303. tre en appuyant simultan ment sur les boutons R 14 e Le changement de la valeur de l accordage n a aucun effet sur la lecture audio page F 126 3 Les param tres partir de Performance sont des groupes comprenant plusieurs l ments r gler Proc dez de la fa on suivante pour changer les r glages des l ments de chaque groupe 1 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur le nom de groupe souhait puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Les l ments pr sents dans le groupe apparaissent Exemple Groupe Performance 2 Utilisez les boutons R 17 A V lt gt pour amener sur le r glage que vous voulez changer 3 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer la valeur du r glage e Vous pouvez r tablir le r glage par d faut d un l ment en appuyant simultan ment sur les boutons R 14 4 Pour revenir au menu de fonctions appuyez sur le bouton R 15 EXIT Utilisation du menu de fonctions f 4 Pour sortir du menu de fonctions appuyez sur le bouton R 13 FUNCTION ou sur le bouton R 15 EXIT A IMPORTANT e Notez que tous les param tres r gl s sur le menu de fonctions reviennent leurs r glages par d faut lorsque vous teignez le clavier num rique Vous pouvez param trer le clavier num rique pour que les tout derniers r glages soient m moris s ou pour que des r glages pr cis soient appliqu s chaque fois que vous l
304. ts 5 et 6 si n cessaire pour r gler d autres param tres Appuyez sur le bouton R 15 EXIT e L cran de confirmation suivant appara t Pour abandonner les modifications sans les sauvegarder appuyez sur le bouton R 14 NO Appuyez sur le bouton R 14 YES e L cran permettant de sp cifier le num ro de sauvegarde et le nom du DSP personnalis appara t Num ro de sauvegarde du DSP personnalis Nom du DSP 10 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner le num ro de sauvegarde souhait pour le DSP personnalis 11 Utilisez les boutons R 17 lt gt pour amener le curseur sur le caract re du nom que vous voulez changer puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner le caract re souhait e Reportez vous Caract res pouvant tre saisis page F 160 pour de plus amples informations sur les caract res pouvant tre utilis s pour le nom e Pour ins rer un espace appuyez simultan ment sur les deux boutons R 14 12 Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Le message Replace permettant de confirmer si les donn es existantes doivent tre remplac es par les nouvelles appara t sur l afficheur Appuyez sur le bouton R 14 YES pour remplacer les donn es existantes par les nouvelles donn es A IMPORTANT e Le message Please Wait reste affich pendant toute la dur e de la sauvegarde
305. tuez la proc dure mentionn e dans Pour r gler les param tres d enregistrement de motifs Rec Menu la page F 106 e Ce point est inutile si vous voulez utiliser les r glages par d faut pour ces op rations ou si vous voulez utiliser des r glages ant rieurs sans les changer Utilisez les boutons L 13 INTRO L 16 SYNCHRO ENDING pour s lectionner le motif d accompagnement que vous voulez cr er Effectuez les points 4 10 de Pour cr er un nouveau motif d accompagnement page F 109 R p tez les points 4 5 pour modifier tous les motifs d accompagnement et toutes les parties souhait s Lorsque vous avez fait tout ce que vous vouliez r glez le tempo du rythme e Le tempo que vous sp cifiez ici devient le tempo par d faut du motif d accompagnement Pour de plus amples informations sur la sauvegarde de la version finale du rythme comme rythme personnalis reportez vous Pour sauvegarder un rythme dit ou nouvellement cr ci dessous Lorsque l cran du s quenceur de motifs est affich apr s l dition ou la cr ation d un rythme appuyez sur le bouton C 17 MENU tout en maintenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc e Le menu du s quenceur de motifs appara t Utilisation du s quenceur de motifs 2 Comme le devrait tre devant Store appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran permettant de sp cifier le num ro de sauvegarde et le nom du
306. ulez Tone v nement sonorit supprimer Mixer v nement du mixeur sauf v nement 3 1 le bouton C 10 DELETE sonorit Appuyez sur le bouton C gt e L v nement la position actuelle du curseur est Others Tous les autres v nements sauf les Nu supprim au moment vous appuyez sur le bouton C 10 pr c dents DELETE e Pour de plus amples informations sur chaque v nement reportez vous a Types d v nements et contenu de l cran page F 88 5 Appuyez sur le bouton R 15 EXIT pour appliquer les r glages et sortir de l cran View Select F 92 Utilisation du s quenceur musical Pour supprimer tous les v nements d une 3 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION pe enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU pour afficher le menu de l diteur d v nement 1 Affichez l cran de l diteur d v nement de la piste contenant les v nements que vous 4 Utilisez les boutons R 17 A VW pour amener voulez supprimer e Reportez vous Pour s lectionner une piste pour P dition page F 91 2 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc appuyez sur le bouton C 17 MENU pour afficher le menu de l diteur d v nement M le sur Delete puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran Delete appara t Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer le r glage entre crochets pais Jet s lectionner Lo
307. um rique et un ordinateur e Assurez vous que le c ble USB est bien branch sur le clavier num rique et l ordinateur et que le p riph rique est s lectionn correctement dans les r glages du logiciel de musique de votre ordinateur page F 145 e Mettez le clavier num rique hors tension puis fermez le logiciel de musique sur votre ordinateur Remettez ensuite le clavier num rique sous tension puis rouvrez le logiciel de musique sur votre ordinateur F 151 R f rence Fiche technique Mod les CTK 7000 WK 7500 Clavier Sensibilit au toucher CTK 7000 61 touches normales WK 7500 76 touches normales 2 types Hors service Polyphonie maximale 64 notes 32 pour certaines sonorit s 21 pour les sonorit s d orgue tirettes Sonorit s Sonorit s int gr es Sonorit s personnalis es Fonctions 800 Jusqu 100 diteur de sonorit jusqu 50 diteur de tirettes Superposition Partage Orgue tirettes Tirettes 9 curseurs 16 5 1 3 8 4 2 2 3 2 1 3 5 1 1 3 11 Percussion Seconde Troisi me Clic En hors service Effet rotatif Rapide Lent R verb ration 1 10 Hors service Chorus 1 5 DSP DSP pr r gl s 100 DSP personnalis s 100 au maximum M tronome Temps par mesure 0 2a6 Plage de r glage du tempo 30 a 255 Accompagnement automatique Rythmes int gr s 250 Rythmes personnalis s Jusqu a 100 S quenc
308. umentation fournie avec cet appareil A REMARQUE e Les effets int gr s du clavier num rique r verb ration chorus DSP ne s appliquent pas au son entrant par la prise T 6 AUDIO IN Le son est restitu directement et affect par l amplificateur int gr du clavier num rique et le r glage du bouton L 2 MAIN VOLUME Les effets int gr s du clavier num rique r verb ration chorus DSP s appliquent au son entrant par les prises T 5 INST IN et T 8 MIC IN La fa on dont les effets sont appliqu s le pan st r o des haut parleurs et d autres param tres peuvent tre ajust s par le mixeur Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Application d effets un son page F 29 et Utilisation du mixeur page F 36 Restitution du son d un appareil externe non affect par les effets du clavier num rique Procurez vous un cordon de liaison dans le commerce pour relier appareil externe la prise T 6 AUDIO IN du clavier num rique Le cordon doit tre muni d une minifiche st r o une extr mit et d une fiche adapt e la prise de l appareil externe l autre extr mit R glez le volume avec le bouton L 2 MAIN VOLUME du clavier num rique O pas Lecteur CD Lecteur audio portable etc STEREO AUDIO IN Minifiche st r o Restitution du son d un appareil externe affect par les effets du clavier num rique Procurez vous un cordon
309. ur puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer la valeur la position du curseur 4 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer le r glage entre crochets pais 7 Lorsque tout est comme vous le souhaitez L J et s lectionner All puis appuyez sur le appuyez sur le bouton R 16 ENTER DOUTO MENG EIFEL 8 En r ponse au message Sure qui appara t 5 En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour appuyez sur le bouton R 14 YES pour supprimer ou sur le bouton R 14 NO pour supprimer ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner abandonner F 97 L Utilisation du s quenceur musical 6 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER Pour ajuster la v locit d un v nement note a s e Un cran de r glage similaire au suivant appara t 1 Affichez l cran de l diteur d v nement de la piste que vous voulez diter E E E E EEE e Reportez vous Pour s lectionner une piste pour Seer eeose rder enrere ea n e E AE ennie EEREERRE RERE dition page F 91 gepe jn Eo onbe i 2 Selon le type de r glage effectuer effectuez une des op rations suivantes Pour ajuster ceci Faites ceci PEE F RCE Ev nement note Sur l cran de l diteur e Les significations et les plages de r glage des particulier d v nement amenez le l ments affich s sont les suivantes Les r glages curseur sur l v nement note
310. ur de morceau 2 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur DeleteMeas puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran Delete Measure appara t ce moment les crochets pais se trouvent sur le r glage Measure 3 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier la mesure que vous voulez supprimer 4 Appuyez sur le bouton R 17 V pour amener les crochets pais sur Size 5 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le nombre de mesures que vous voulez supprimer 6 Lorsque tout est comme vous le souhaitez appuyez sur le bouton R 16 ENTER Z En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour supprimer ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner Pour ins rer des mesures vides dans un morceau 1 Effectuez la proc dure mentionn e dans Pour diter un morceau la page F 81 pour afficher le menu de l diteur de morceau 2 Utilisez les boutons R 17 A V pour amener le sur InsertMeas puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran Insert Measure appara t ce moment les crochets pais se trouvent sur le r glage Measure 3 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour sp cifier le num ro de mesure devant lequel vous voulez ins rer la mesure 4 Appuyez sur le bouton R 17 V pour amener les crochets pais sur Size
311. ur de plus amples informations sur la modification d un r glage particulier e Lorsque vous s lectionnez un autre pr r glage musical ou sortez de l cran de pr r glage musical toutes les modifications apport es au pr r glage actuellement s lectionn sont effac es Si vous voulez conserver les r glages modifi s pour les utiliser ult rieurement vous pouvez les sauvegarder comme pr r glage personnalis Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous Cr ation d un pr r glage personnalis page F 58 R glage Sonorit s pour les parties UPPER 1 UPPER 2 et LOWER Superposition en hors service partage de clavier en hors service D calage d octave pour les parties UPPER 1 UPPER 2 et LOWER R verb ration en hors service et type Sonorit s de l harmonisation automatique Volume des parties UPPER 1 UPPER 2 LOWER et d harmonisation automatique Partie en hors service Harmonisation automatique ou arp giateur en hors service et type Maintien de l arp giateur vitesse de l arp giateur partie de Parp giateur Rythme Type de d marrage synchro normal intro variation Tempo Progression d accords 2 REMARQUE Reportez vous ici pour le d tail Superposition et partage de sonorit s page F 15 Utilisation du d calage d octave page F 18 Pour ajouter de la r verb ration aux sons page F 31 Utilisation du mixeur page F 36 Param tres des parties page F 43
312. ur l afficheur Le compte revient 001 1 apr s le dernier temps du nombre de mesures sp cifi au point 4 et red marre 3 Tout en v rifiant le timing temps et mesure pendant la lecture effectuez les op rations souhait es sur le clavier avec la molette PITCH BEND S 1 et le bouton S 2 MODULATION e Les op rations effectu es sont enregistr es Ce que vous enregistrez est lu lorsque l enregistrement revient la mesure et au temps auquel vous avez enregistr les notes jou es au clavier et les changements de pitch bend ou de modulation Pour supprimer des notes enregistr es particuli res tenez le bouton C 10 DELETE enfonc Lorsque la note que vous voulez supprimer est atteinte appuyez sur la touche du clavier correspondant la note devant tre supprim e En maintenant le bouton C 10 DELETE enfonc et appuyant sur une ou plusieurs touches du clavier pendant la lecture vous pouvez supprimer toutes les notes correspondant aux touches du clavier jou es pendant que le bouton et les touches sont maintenus enfonc s Avant d effectuer le point 4 ci dessous vous pouvez superposer des notes du clavier et supprimer des notes enregistr es autant de fois que n cessaire Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton C 6 RECORD e La lecture du motif d accompagnement s arr te et le bouton qui tait clair s teint L tat Recorded Data est indiqu pour la partie instrume
313. us les v nements notes d une piste page F 96 Pour quantifier tous les v nements notes correspondant un passage pr cis d une piste page F 96 Suppression des v nements pitch bender page F 97 Pour saisir des v nements pas pas page F 100 Pour ajuster la v locit d un v nement note page F 98 Pour ajuster le temps de gate d un v nement note page F 99 Pour s lectionner les types d v nements apparaissant sur l cran de l diteur d v nement View Select page F 92 1 L l ment SysTrack sur le menu de saisie n est pas un l ment de l diteur d v nement du s quenceur de motifs 2 ll ya trois param tres pour View Select Note PitchBend et Modulation F 115 Utilisation du s quenceur de motifs ES utilisation du s quenceur de motifs gt gt o R glage des param tres de lecture des parties instrumentales Param tres des parties Les r glages de param tres mentionn s ici pr cisent la fa on dont les parties instrumentales en cours d dition ou de cr ation doivent r sonner comme accompagnement automatique apres avoir t sauvegard es comme rythme personnalis Ces r glages s effectuent en utilisant l l ment PartPara Param tres des parties du menu d dition V IMPORTANT e Vous pouvez r gler les param tres des parties instrumentales dont l tat page F 1
314. uton C 17 MENU tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc e L cran de menu du mixeur s affiche avec le devant Initialize 2 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER 3 En r ponse au message Sure qui appara t appuyez sur le bouton R 14 YES pour initialiser tous les param tres du mixeur ou sur le bouton R 14 NO pour abandonner F 40 1 Lorsque l cran du mixeur est affich appuyez sur le bouton C 17 MENU tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc e Le menu du mixeur appara t 2 Utilisez le bouton R 17 V pour amener le sur Display puis appuyez sur le bouton R 16 ENTER 3 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour changer le r glage S lectionnez ce r glage Pour s lectionner l affichage des infos suivantes Valeurs des r glages des Param param tres des parties Niveau de volume Meter 4 Lorsque le r glage a t effectu appuyez sur le bouton R 15 EXIT pour sortir du menu Utilisation du mixeur f R glages des param tres du mixeur Le tableau suivant d crit les param tres pouvant tre r gl s sur l cran du mixeur Les r glages marqu s d un ast risque dans la colonne Plage de r glage sont les r glages par d faut Param tres MASTER Les param tres MASTER contiennent les r glages du niveau sonore de la position pan et des r glages s appliquant de mani re globale toutes les parties V
315. utonomie des piles Les t moins suivants se mettent clignoter pour signaler une faible charge des piles Remplacez alors les piles par des neuves AUTO HARMONIZE ARPEGGIATOR SPEAKER OFF Ss B pu Indication de faible charge des piles clignotement Raccordements Raccordement d un casque Le son des haut parleurs int gr s est coup lorsque le casque d coute est raccord ce qui permet de s exercer tard le soir sans d ranger personne e Avant de raccorder le casque d coute veillez r duire le volume du clavier Prise T 4 PHONES O Ge AIN ASSIGNABLE JACK PHONES Q REMARQUE _ e Le casque d coute n est pas fourni avec le clavier num rique e Procurez vous un casque d coute dans le commerce V IMPORTANT e N utilisez pas le casque d coute pendant de longues p riodes un volume lev Ceci peut causer des l sions auditives e Si vous devez ins rer un adaptateur de fiche pour pouvoir raccorder le casque d coute ne laissez pas l adaptateur branch lorsque vous d branchez le casque Raccordement d une p dale Le raccordement d une p dale disponible en option permet d ajouter plus de souplesse aux morceaux interpr t s Pour de plus amples informations sur les types d effets pouvant tre obtenus avec la p dale reportez vous Ped Assign Affectation de p dale page F 131 T 3 SUSTAIN ASSIGNABLE JACK 5 ASSIGN
316. v nements pitch bender SA s bender correspondant a un passage pr cis d une Vous pouvez supprimer tous les v nements pitch bender d une piste piste ou d un passage pr cis d une piste de la fa on suivante 1 Affichez l cran de l diteur d v nement de la 2 REMARQUE piste contenant les v nements pitch bender e Pour supprimer des v nements pitch bender particuliers effectuez l op ration mentionn e dans Pour supprimer un v nement particulier page F 92 Apr s avoir supprim les v nements pitch bender d une piste piste 01 piste 16 vous pouvez recopier les nouvelles op rations de molette PITCH BEND S 1 de cette piste Pour ce faire utilisez la proc dure mentionn e que vous voulez supprimer e Reportez vous Pour s lectionner une piste pour P dition page F 91 2 Si n cessaire vous pouvez lire le morceau ce moment pour v rifier quel passage doit tre dans Pour enregistrer sur les pistes 01 16 page F 73 effac et s lectionnez OVDB Overdub pour le r glage e Reportez vous Pour lire un morceau depuis l cran RecType au point 6 5 de l diteur d v nement Quick Play page F 91 e Comme OVDB ne peut pas tre s lectionn pour RecType lors de l enregistrement sur la piste syst me 3 Tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION vous ne pouvez pas recopier les op rations de pitch bender enfonc appuyez
317. valeurs 1 Type 1 2 3 4 5 6 7 8 Huit motifs de r flexion sont disponibles 2 R troaction 0 127 Ajuste la r p tition du son r fl chi 12 Rotation Simule un haut parleur rotatif Param tres et plages de valeurs 1 Gain d overdrive 0 1 2 3 Ajuste le gain d overdrive 2 Niveau d overdrive 0 a 127 Ajuste le niveau de sortie de l overdrive 3 Vitesse Slow Fast Commute la vitesse sur rapide ou lent 4 Frein Rotate Stop Arr te la rotation du haut parleur 5 Acc l ration d croissante 0 127 Ajuste l acc l ration lorsque la vitesse est commut e de rapide lent 6 Acc l ration croissante 0 127 Ajuste l acc l ration lorsque la vitesse est commut e de lent rapide 7 Taux lent 0 127 Ajuste la vitesse de rotation du haut parleur en mode lent 8 Taux rapide 0 127 Ajuste la vitesse de rotation du haut parleur en mode rapide 13 Modulateur en anneau Multiplie le signal d entr e avec un signal de l oscillateur interne pour cr er un son m tallique Param tres et plages de valeurs 1 Basse OSC 0 127 Sp cifie la fr quence de r f rence de l oscillateur interne 2 Taux du LFO 0 127 Ajuste le taux du LFO 3 Profondeur du LFO 0 127 Ajuste la profondeur du LFO 4 Type 1 2 3 1 met le signal modul seulement 2 met le signal modul et le signal d entr e 3 met un signal avec un effet de chorus appliqu 2 signal modul
318. vante donne quelques exemples des formes disponibles e L adaptateur secteur devient chaud au toucher apr s une longue p riode d utilisation C est normal et il ne s agit pas d une d fectuosit e Pour viter une rupture des fils veillez ne pas poser d objet lourd sur le cordon d alimentation Ne pas plier Ne pas enrouler e N ins rez jamais de m tal crayon ou autre objet dans la prise DC 12V de ce produit Ceci peut causer un accident Se pr parer jouer Utilisation de piles Vous pouvez utiliser six piles de taille D pour l alimentation e Utilisez des piles alcalines ou au carbone zinc N utilisez jamais de piles Oxyride ni de piles base de nickel 1 Ouvrez le cache piles sous le clavier num rique 2 Ins rez les six piles de taille D dans le logement de piles e Veillez orienter les extr mit s positives et n gatives des piles de la fa on indiqu e sur Pillustration 3 Ins rez les onglets du cache piles dans les orifices sur le c t du logement des piles et fermez le cache Onglets F 10 E T moin de faible charge des piles L autonomie approximative des piles est indiqu e de la facon suivante 4 heures avec des piles alcalines Les valeurs mentionn es ci dessus correspondent a une autonomie standard temp rature normale pour un r glage de volume moyen Les temp ratures extr mes ou jouer volume lev peuvent r duire l a
319. vice olol Rythmes personnalis s sonorit s Type personnalis es sonorit s d orgue Type de chorus JONO Num ro de pr r glage de gamme Tonique de la gamme Accord fin de gamme Gamme de l accompagnement Partie de l accompagnement En Hors service tat de la s lection de mode Rythme Carte ES HN E Num ro de morceau de la carte SN O ME RN a OJOjO O JOJOJO O JO S lection de la partie main gauche S lection de la partie main droite Num ro de banque de consignation Num ro de cat gorie de rythmes Num ro de cat gorie de sonorit s Num ro de cat gorie de pr r glages musicaux Partie En Hors service Volume des parties Pan des parties Accord grossier des parties E E Accord fin des parties HA IE OS O Si OS OS OS OS O SE OS OS O MO O omon Com O OJOJOJOJOJO Mode de doigt d accords Harmonisation automatique En Hors service Type A03 UPPER 1 UPPER 2 LOWER 4 Non rappel s lorsque on est s lectionn pour RegFltScal page F 132 Battement du m tronome Chorus DSP D sactiver DSP OJOJO O OJOJOJOJOJOJO OJO O F 163 aun Deny O O Z au eseajey O O ZZ leped os O amp O 19 onua sos O 6 O 99 L PIOH O Es O v9 apueyo cleeueied dsa O O 61 01JUO ziejeuieied dsa O O 8L Lejeweled dsg O O ZL Oieeueied dSa O O 91 u0IssaJdxy O X LE ued O O OL wn oA O O Z gs gs7 Anuo ejeg O ds O 8e 9 uoHEINPON L 19919S yueg 0
320. ythme existant page F 107 N IMPORTANT e Lors de Pattribution du rythme au point 1 ci dessus les r glages de mixeur sont automatiquement remplac s par les r glages par d faut du rythme attribu C est pourquoi le changement de rythme apres les r glages du mixeur au point 2 supprime les r glages effectu s Lorsque INTRO ou ENDING est s lectionn e comme motif d accompagnement le m me rythme est attribu aux huit parties instrumentales C est pourquoi attribuer un rythme au point 1 pour INTRO ou ENDING a pour effet de changer instantan ment le rythme de toutes les parties instrumentales 8 R p tez les points 5 7 pour diter d autres motifs d accompagnement et parties instrumentales 9 Lorsque vous avez termin ajustez au besoin le tempo du rythme e Le tempo sp cifi ici devient le tempo par d faut 10 Pour de plus amples informations sur la sauvegarde de la version finale du rythme comme rythme personnalis reportez vous Pour sauvegarder un rythme dit ou nouvellement cr page F 111 dition d v nements particuliers Editeur d v nement Le s quenceur de motifs enregistre les notes jou es au clavier et les changements de pitch bend et de modulation enregistr s comme v nement pour chaque partie instrumentale Lorsqu une note est jou e sur le clavier par exemple les v nements suivants sont sauvegard s mesure initiale de la note temps p
321. z basculer sur l cran du mode rythme et du mode s quenceur musical depuis l cran du mode d enregistrement audio Un t moin ou sur Pafficheur indique que l cran du mode rythme ou l cran du mode s quenceur musical est s lectionn Mode d enregistrement audio Mode rythme Mode s quenceur musical cran d enregistrement audio cran d enregistrement audio e Bouton C S SONG M ae nn ve SEQUENCER Bouton R 17 A V j 2 Bouton R 17 A V 5 cran du mode rythme cran du mode s quenceur musical HAHAHA Bouton C 9 CARD En os RHYTHM SEQUENCER e Normalement l cran d enregistrement audio s affiche en mode d enregistrement audio mais vous pouvez basculer temporairement sur l cran du mode rythme ou du mode s quenceur musical si vous voulez effectuer d autres op rations Utilisez les boutons R 17 A V pour basculer entre l cran d enregistrement audio et l cran du mode rythme ou l cran du mode s quenceur e En mode d enregistrement audio vous pouvez utiliser les boutons C 9 CARD et C 5 SONG SEQUENCER pour basculer entre l cran du mode rythme et l cran du mode s quenceur musical Pour de plus amples informations sur le changement de mode et d crans reportez vous Navigation entre les modes et les crans pendant lattente d enregistrement et l enregistrement page F 125 F 122 Enregistrement et lecture audio f
322. z les points 3 et 4 si n cessaire pour r gler d autres param tres 6 Pour enregistrer un rythme apr s l avoir dit appuyez sur le bouton C 17 MENU tout en tenant le bouton R 13 FUNCTION enfonc e Le menu d dition de tirette appara t Appuyez sur le bouton R 16 ENTER e L cran permettant de sp cifier le num ro de sauvegarde et le nom de la sonorit d orgue tirettes personnalis e appara t 8 Utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner le num ro de sauvegarde souhait pour la sonorit d orgue tirettes personnalis e 9 Utilisez les boutons R 17 lt lt gt pour amener le curseur sur le caract re du nom que vous voulez changer puis utilisez le cadran ou les boutons R 14 pour s lectionner le caract re souhait e Pour de plus amples informations sur les caract res pouvant tre saisis reportez vous Caract res pouvant tre saisis page F 160 e Pour ins rer un espace appuyez simultan ment sur les deux boutons R 14 10 Appuyez sur le bouton R 16 ENTER e Le message Replace vous demandant si les donn es enregistr es sous le num ro actuel doivent tre remplac es par les nouvelles appara t Appuyez sur le bouton R 14 YES pour les remplacer V IMPORTANT e Le message Please Wait reste affich pendant toute la dur e de la sauvegarde N effectuez aucune op ration lorsque ce message est affich Si le c
323. z sur le bouton L 1 POWER Le cas ch ant reportez vous En cas de probl me page F 150 F 68 D marrage de l enregistrement instantan EASY REC EASY REC permet d enregistrer ce que vous jouez au clavier l aide d un seul bouton A REMARQUE EASY REC est une fonction du s quenceur musical Pour de plus amples informations sur le s quenceur musical reportez vous Ce que le s quenceur musical permet de faire page F 70 EASY REC peut tre utilis pour enregistrer ce qui est jou au clavier avec un pr r glage musical page F 54 Pour de plus amples informations ce sujet reportez vous a Pour enregistrer avec EASY REC un morceau jou a l aide d un pr r glage musical page F 70 Pour enregistrer avec EASY REC 1 Param trez le clavier num rique pour votre performance e Param trez les r glages suivants s lection de la sonorit et du rythme tempo superposition et partage attente de synchro lorsqu un accompagnement automatique est utilis mixeur etc Pour de plus amples informations sur les r glages pouvant tre effectu s reportez vous D but d enregistrement dans Contenu de l enregistrement commun la piste syst me et aux pistes 01 16 page F 71 et Contenu de l enregistrement de la piste syst me page F 71 e L ex cution du point 2 suivant met le clavier en attente d enregistrement Ensuite l enregistrement d

MODE D`EMPLOI - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents