instruction booklet mode d`emploi folleto de instrucciones
Contents
1. e Si vous prouvez fatigue ou douleur au niveau des mains des poignets des bras ou des yeux cessez de jouer et reposez vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau e Si vous avez les mains les poignets les bras ou les yeux endoloris pendant le jeu ou apr s cessez de jouer et consultez un m decin 33 Informations sur la sant et la s curit Veuillez lire les avertissements suivants avant que vous ou votre enfant ne jouiez des jeux vid o AVERTISSEMENT Danger d attaque e M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environ 1 sur 4 000 peuvent pendant qu elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o tre victimes d une attaque ou d un vanouissement d clench par des lumi res ou motifs clignotants e Si vous avez t victime d une telle attaque d une perte de conscience ou de sympt mes reli s l pilepsie consultez votre m decin avant de jouer avec des jeux vid o Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid o Arr tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants convulsions tics oculaires ou musculaires troubles de la vue mouvements involontaires Pour diminuer les possibilit s d une attaque pendant le jeu 1 Tenez vous aussi loin que possible de l cran 2 Jouez sur l cran de t l vision le plus petit dis2. fiche du Game Boy micro ou du mur tirez toujours la fiche par son extr mit plut t que par le fil 3 Lorsque l appareil est compl tement recharg retirez l Adaptateur CA du mur et repliez les tiges m talliques dans leur socle Retirez la Fiche de Connexion DC de la Prise d Extension Externe 45 Comment recharger la pile du Game Boy micro suite RECOMMANDATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA PILE e Ne pas retirer la pile du Game Boy Micro moins qu elle n ait besoin d tre remplac e e Ne pas utiliser de pile autre que la pile rechargeable du Game Boy micro Il est possible de commander une pile de rechange par le biais du site web de Nintendo www nintendo com E U et Canada uniquement ou en appelant notre service a la client le au 1 800 255 3700 e Pour recharger la pile N UTILISER QUE l Adaptateur CA Model No OXY 002 e Pour mettre la pile au rebut suivez les instructions et r gulations locales Pour en savoir plus sur la mise au rebut de la pile veuillez contacter les responsables des ordures de votre r gion e Si un liquide quelconque entre en contact avec la pile ne pas la r utiliser Appelez le service la client le de Nintendo au 1 800 255 3700 pour plus de d tails sur le remplacement de la pile et la r paration ventuelle de votre Game Boy micro 46 Comment utiliser le Game Boy micro suite 5 Lorsque vous avez fini de jouer teignez d abord l appareil puis faites sortir le Game
3. nintendo com ou en appelant le service la client le au 1 800 255 3700 36 Composants BOUTONL BOUTON R BOUTON A BOUTON B 5 OT CRAN LCD R TRO CLAIR CROIX DE CONTR LE COQUE AMOVIBLE o9 HAUT PARLEUR ATTACHE POUR 9 gt m SANGLE DE POIGNET lt COUVERCLE DE PILE 38 AVERTISSEMENT Blessures dues aux mouvements r p titifs et tension oculaire Apr s quelques heures les jeux vid o peuvent irriter les muscles les poignets la peau ou les yeux Veuillez suivre les instructions suivantes afin d viter des probl mes tels que la tendinite le syndrome du tunnel carpien l irritation de la peau ou la tension oculaire e vitez les p riodes trop longues de jeu Il est recommand aux parents de s assurer que leurs enfants jouent pendant des p riodes ad quates M me si vous ne croyez pas en avoir besoin faites une pause de 10 15 minutes chaque heure de jeu e Si vous prouvez fatigue ou douleur au niveau des mains des poignets des bras ou des yeux cessez de jouer et reposez vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau e Si vous avez les mains les poignets les bras ou les yeux endoloris pendant le jeu ou apr s cessez de jouer et consultez un m decin 35 Lors du rechargement de la pile n utilisez que l adaptateur CA pour le Game Boy micro compris avec l appareil Quand vous jetez la batt
4. volume Assurez vous que les couteurs ne sont pas ins r s dans la Prise pour couteurs Certains jeux n ont pas de son dans certaines sections de la partie Les modes de jeu multi joueurs ne fonctionnent pas Consultez les pages 49 et 51 teignez l appareil V rifiez toutes les connexions du c ble Game Link ou de l adaptateur sans fil puis rallumez l appareil teignez l appareil Retirez tous les Game Paks et r ins rez les puis rallumez l appareil Assurez vous que les Game Paks offrent la fonction multi joueurs et que les Game Paks sont ceux du m me jeu Assurez vous que vous utilisez le bon c ble Game Link Si votre Game Boy Advance SP ne fonctionne toujours pas correctement apr s avoir essay les solutions ci dessus veuillez visiter la section du service la client le de notre site www nintendo com au Canada www nintendo ca ou appeler le 1 800 255 3700 55 SYMBOLES DE CLASSIFICATION DES JEUX VID O ET POUR ORDINATEURS DE L ESRB EARLY CHILDHOOD JEUNES ENFANTS Convient aux enfants de 3 ans et plus Ne contient aucun mat riel qu un parent jugerait inappropri MATURE 17 MATURE Convient aux personnes de 17 ans et plus Peut contenir des th mes sexuels explicites une violence plus intense et un langage extr mement vulgaire CONTENT RATED BY ESRB POUR TOUS Convient aux enfants de 6 ans et plus Peut contenir une violence minimale et une certaine malice ou du l
5. 58485A Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A PRINTED IN USA IMPRIM AUX U IMPRESO EN LOS EE UU O U E e sa s INSTRUCTION BOOKLET Pages 1 29 MODE D EMPLOI Pages 31 61 FOLLETO DE INSTRUCCIONES Paginas 63 93 AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE PR CAUTIONS SP CIFIQUE CONCERNANT LA SANT ET LA S CURIT COMPRIS AVEC CE PRODUIT AVANT D UTILISER UN APPAREIL NINTENDOS DES JEUX OU DES ACCESSOIRES LE PRESENT MODE D EMPLOI CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SANT ET LA S CURIT L e sceau officiel est votre garantie que ce produit est brevet ou fabriqu par Nintendo Official Recherchez toujours ce sceau lorsque vous achetez des appareils de jeu vid o des r Seal accessoires ou des produits connexes Nintendo n agr e pas la vente ou l utilisation de produits ne portant pas le Sceau officiel de Nintendo Les rodits Nintendo sont prot g s par un ou plusieurs des brevets suivants Num ro des brevets am ricains 4 932 904 5 095 798 5 134 391 5 184 830 5 207 426 5 291 189 5 327 158 5 337 069 5 371 512 5 400 052 5 483 257 5 495 266 5 509 663 5 608 424 5 708 457 6 544 126 6 322 447 6 315 669 6 120 379 6 200 253 5 226 136 5 276 831 D468 743 Num ro des brevets canadiens 2 007 434 2 037 909 2 048 167 2 049 899 2 049 900 2 049 914 2 051 655 2 055 718 2 055 724 96 338 2005 Nintendo Tous droits r s
6. EILS Nintendo garantit l acheteur original que le produit jeu ou accessoire ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de trois 3 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la presente garantie se produit pendant cette p riode de trois 3 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que le produit jeux ou accessoire ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de trois 3 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de trois 3 mois Nintendo ou un CENTRE DE R PARATION AUTORIS DE NINTENDO r parera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APR S CH ANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Web www nintendo com ou appeler la Ligne d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 pour trouver des renseignements sur les probl mes et solutions sur les options de r paration ou de remplacement et les prix Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d exp dier le produit PORT PAY ET ASSUR CONTRE DOMMAGES ET PERTE chez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans appeler Nintendo au pr alable 58 Assistance la client le accessoires et pi ces de rechange BESOIN D AIDE POUR L INSTALLATION L ENTRETIEN OU LA R PARATION SERVICE
7. ENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS R SULTANT D UNE INFRACTION TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS TATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUR E D UNE GARANTIE SOUS ENTENDUE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DANS CES CAS LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI DESSUS MENTIONN ES NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux pr cis Vous pouvez jouir d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre L adresse de Nintendo est Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A La pr sente garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada 59 BESOIN D AIDE POUR UN JEU Les pages de jeu de Nintendo sur www nintendo com games comprennent les s quences compl tes les questions fr quemment pos es et les codes de la plupart de nos jeux Si la r ponse que vous cherchez n est pas l jetez un oeil nos forums o vous pouvez changer des trucs sur Internet avec d autres joueurs Pour en savoir plus au sujet de nos forums visitez la page suivante www nintendo com community Si vous n avez pas acc s au site web des astuces pr enregistr es pour nombre de nos titres sont disponibles sur la Power Line de Nintendo au 425 885 7529 Il est possible que l appel soit un appel interurbain pour vous alors veuillez bien demander la permission de la personne qui paie
8. Game Boy micro inclus ou des accessoires agr s pour Game Boy micro vendus s par ment o Fente pour Game Paks Permet d ins rer un Game Pak de Game Boy Advance Interrupteur ON OFF ON Prise pour couteurs Pour connecter des couteurs st r os vendus s par ment Fentes d jection de la Coque Amovible Ins rez les pointes de l jecteur de la coque amovible inclus dans les fentes afin de changer de coque amovible Voir page 50 pour plus de renseignements IMPORTANT Pour bien prot ger l cran LCD ayez toujours une coque amovible attach votre Game Boy micro o 66 Qo Bouton de R glage du Volume et de Luminosit Appuyez vers le haut ou vers le bas pour r gler le volume du haut parleur ou des couteurs Pour r gler la luminosit de l cran maintenez le Bouton L enfonc tout en appuyant vers le haut ou vers le bas 41 Comment recharger la pile du Game Boy micro N utilisez pas l Adaptateur CA du Game Boy micro pendant un orage Vous risquez un choc lectrique caus par les clairs Avant d utiliser le Game Boy micro pour la premi re fois ou si vous ne l avez pas utilis depuis longtemps il vous faut recharger la pile Si le Game Boy micro n est pas utilis pendant une longue p riode il faudra recharger la pile au moins une fois tous les six mois Lorsqu elle est pleine la pile durera de six dix heures selon le type d activit de jeu Il faut environ 2 heures et demie pour recharger l
9. LA CLIENT LE DE NINTENDO www nintendo com au Canada www nintendo ca ou appelez le 1 800 255 3700 entre 6 h 00 et 19 h 00 heure du Pacifique sept jours sur sept Heures sujettes changement Service la client le ATS 800 422 4281 Si vous souhaitez commander des pi ces pour les produits de Nintendo visitez notre magasin en ligne www nintendo com ou appelez le 1 800 255 3700 Ce produit de Nintendo n est pas con u pour son utilisation avec des accessoires non autoris s 60 LIMITES DE LA GARANTIE LA PR SENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT a A T UTILIS AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI BREVET S PAR NINTENDO Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES M CANISMES D AM LIORATION ET DE COPIE DES JEUX LES ADAPTATEURS ET LES M CANISMES D APPROVISIONNEMENT EN LECTRICIT b A T UTILIS DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c S IL A T MODIFI OU ALTERE d EST ENDOMMAG CAUSE DE N GLIGENCE ACCIDENT UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELI ES DES VICES DE MAT RIAUX OU DE MAIN D OEUVRE OU e SI SON NUM RO DE S RIE A T MODIFI EFFAC OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES SOUS ENTENDUES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D UNE CONDITION PROPRE SON UTILISATION DANS UN BUT PR CIS SONT PAR LES PR SENTES LIMIT ES AUX P RIODES DE GARANTIE D CRITES CI DESSUS 12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS NINT
10. Pak du Game Boy micro en le faisant glisser REMARQUE Pour viter toute contamination par les salet s et la poussi re laissez toujours un logiciel ins r dans la fente de l appareil et mettez ce dernier hors fonction INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES GAME PAKS e V rifiez toujours le bout des tiges en m tal du Game Pak avant de l ins rer pour tre s r qu aucun corps tranger ne s est d pos dessus e Assurez vous que le Game Pak est orient correctement avant de l ins rer dans la Fente de Jeu e N teignez pas l appareil et ne retirez pas le Game Pak pendant la sauvegarde du jeu car vous risquez de d truire vos donn es sauvegard es 48 Fonction multi joueurs suite IMPORTANT Examinez bien l emballage du Game Pak et lisez bien le livret d instructions du jeu auquel vous jouez pour savoir si plus d un exemplaire d un m me jeu est n cessaire pour jouer en mode multi joueurs et pour savoir combien de joueurs peuvent jouer en m me temps Les caract ristiques de la fonction multi joueurs et les m thodes de configuration varieront d un jeu l autre Lisez attentivement le livret d instructions du jeu auquel vous jouez pour en savoir plus sur les caract ristiques et la configuration de cette fonction Connexion multi joueurs l aide du Game Boy micro Wireless Adapter Vous pouvez communiquer avec des appareils Game Boy Advance ou Game Boy Advance SP utilisant des Game CN Boy Advanc
11. a pile Cela d pendra en fait du niveau de charge qu il vous reste dans la pile Vous pouvez jouer un jeu pendant que vous rechargez la pile mais le temps de recharge sera plus long La pile peut tre recharg e environ 500 fois mais son autonomie pourra diminuer apr s un nombre de recharges r p t selon les conditions d utilisation et la temp rature La temp rature de recharge optimale est entre 50 et 95 degr s Fahrenheit Il est possible que l autonomie de la pile diminue aussi avec le temps Apr s 500 recharges il se peut que l autonomie de la pile ne soit plus que 70 de ce qu elle tait quand la pile tait neuve 43 Comment recharger la pile du Game Boy micro suite 1 Ins rez la Fiche de Connexion DC de l Adaptateur CA dans la Prise d Extension Externe en haut du Game Boy micro IMPORTANT Assurez vous que la Fiche de Connexion DC est dans le bon sens avant de l ins rer dans la prise afin de ne pas endommager la fiche ou la prise Le logo Nintendo doit tre tourn vers le haut 2 D pliez les tiges m talliques de l Adaptateur CA et ins rez les dans une prise de courant CA de 120 Volts Des T moins Lumineux DELs START et SELECT de couleur bleue resteront allum s jusqu ce que la pile soit pleine IMPORTANT Assurez vous que les tiges sont compl tement enfonc es dans la prise L Adaptateur CA est concu pour tre correctement orient verticalement ou vers le sol Chaque fois que vous d brancherez une
12. an reste vide m me lorsque l appareil est allume e V rifiez bien que la pile est recharg e Les T moins Lumineux DELs de couleur bleue devraient clignoter lorsque l appareil est allum teignez l appareil Retirez le Game Pak et r ins rez le puis rallumez l appareil Si vous utilisez un c ble Game Link v rifiez vos connexions lorsque l appareil est teint puis r essayez Si vous utilisez un c ble Game Link v rifiez que les tous Game Paks sont bien les m mes Consultez les pages 49 et 51 Si vous utilisez l Adaptateur CA assurez vous qu il est bien enfonc dans le Game Boy micro et dans la prise murale Assurez vous que la pile est recharg e Les T moins Lumineux DELs de couleur bleue devraient clignoter lorsque vous allumez l appareil teignez l appareil retirez le Game Pak et r ins rez le en vous assurant qu il est enfonc jusqu au bout dans la Fente de Game Pak Rallumez l appareil Des lignes horizontales apparaissent lorsque l appareil est allum Renseignements sur les classifications des jeux vid o et pour ordinateurs de I Entertainment Software Rating Board ESRB Les indices de classification de l Entertainment Software Rating Board ESRB ont pour but de vous fournir des renseignements sur le contenu des jeux vid os et des jeux d ordinateur pour que vous puissiez faire vos achats de mani re inform e Les indices de classification de l ESRB comportent deux l ments les sym
13. angage vulgaire EVERYONE CONTENT RATED BY POUR TOUS 10 ANS ET PLUS ADO Contenu appropri pour les Convient aux personnes personnes de 10 ans et plus de 13 ans et plus Peut Peut contenir du fantastique contenir un langage anim de la violence l g re mod r ment ou tr s vulgaire de la vulgarit l g et ou et des th mes suggestifs des th mes suggestifs minimes ADULTS ONLY 18 e RATING PENDING o ADULTES SEULEMENT Convient aux adultes seulement Peut contenir des images de sexe et de violence explicites Ne s adresse pas aux personnes de 18 ans et moins EN INSTANCE DE CLASSIFICATION Les titres ont t soumis l ESRB et sont en instance de classification Rev P Renseignements sur l entretien et la garantie Vous pourriez n avoir besoin que de simples instructions pour corriger un probl me Vous pouvez visiter notre site Web www nintendo com ou appeler notre Ligne sans frais d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 plut t que de retourner chez votre d taillant Nos heures d ouverture sont de 6 h 00 19 h 00 heure du Pacifique du lundi au dimanche heures sujettes changement Si le probl me ne peut pas tre r solu en consultant les renseignements sur les probl mes et leurs solutions en ligne ni au t l phone on vous offrira un service usine expr s chez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans avoir appel Nintendo au pr alable GARANTIE SUR LES APPAR
14. boles de classification qui sugg rent une tranche d ge appropri e pour un jeu et les descriptifs du contenu qui indiquent les l ments d un jeu qui peuvent avoir entra n un indice de classification sp cifique et ou qui peuvent faire l objet d un int r t ou de pr occupations particuliers Afin de tirer parti du syst me de classification de l ESRB il est important de bien faire attention non seulement l indice de classification qui se trouve l avant de la bo te du jeu mais aussi au descriptif du contenu qui se trouve l arri re de la bo te du jeu Visitez le site suivant pour consulter une liste compl te de ces descriptifs de contenu www esrb org Le syst me de classification de l ESRB a pour but de vous fournir des renseignements sur le contenu d un jeu vid o ou d un jeu d ordinateur Les indices de classification ne constituent aucunement des recommandations d achat ou de location de jeux destin es aux consommateurs ou l unique base de d cision pour l achat un produit Au contraire chaque individu a la possibilit d utiliser les indices de classification de l ESRB tout en tenant compte de ses go ts et valeurs personnels pour d cider du meilleur achat possible Pour en savoir plus au sujet de l ESRB et de la classification des jeux vid os visitez le site de l ESRB l adresse suivante www esrb org 56 pendant la recharge Aucun son ne sort des haut parleurs pendant une partie Essayez de r gler le
15. e Wireless Adapters 2 AS Za m Game Boy micro Wireless Adapter 50 Comment utiliser le Game Boy micro 1 Ins rez un Game Pak de Game Boy Advance dans la Fente pour Game Paks en dessous du Game Boy micro L tiquette du Game Pak doit tre tourn e vers l arri re du Game Boy micro ATTENTION V rifiez toujours le bout des tiges en m tal du Game Pak avant de l ins rer pour tre s r qu aucun corps tranger ne s est d pos dessus 2 Allumez l appareil en poussant l interrupteur vers la droite sur la position ON 3 Le logo Game Boy s affichera sur l cran puis les images correspondant au jeu auquel vous jouerez s afficheront leur tour 4 Pour r gler la luminosit de l cran maintenez le bouton L enfonc tout en appuyant vers le haut ou vers le bas sur le Bouton de R glage du Volume et de Luminosit qui se trouve du c t droit du Game Boy micro NOTE Pour profiter de la dur e optimale de la pile r glez la luminosit de l cran sur le niveau de confort le plus bas A7 Fonction multi joueurs La fonction multi joueurs est accessible en utilisant l une des m thodes d crites ci dessous 1 Game Boy micro Wireless Adapter communiquez avec un autre Game Boy micro ou avec un Game Boy Advance auquel un Game Boy Advance Wireless Adapter est connect voir p 50 2 C ble Game Boy micro Game Link Connectez vous d autres syst mes Game Boy micro voir p 51 3 Game Boy m
16. e situ s sur le c t gauche du Game Boy micro Retirez la Coque Amovible 2 Ins rez les broches se trouvant du c t droit de la nouvelle Coque Amovible dans les fentes du Game Boy micro et embo tez le c t gauche de la coque voir ci dessous 52 D pannage Avant de commniquer avec le service de d pannage v rifiez les points suivants Probl me Solution Comment remplacer la pile rechargeable Ne retirez pas la pile du Game Boy micro moins qu elle n ait besoin d tre remplac e Veuillez consulter lex instructions inclues avec la pile de rechange avant de proc der l installation 1 Assurez vous bien que l appareil est teint Retirez le couvercle de pile l aide d un petit 0 tournevis cruciforme 2 Retirez la pile du compartiment pile et d branchez tr s d licatement le connecteur de la pile du Game Boy Micro 3 Branchez tr s d licatement le connecteur de la nouvelle pile dans la prise 4 Replacez la pile et le couvercle de pile IMPORTANT La pile doit tre recharg e apr s l avoir install e Cela prendra environ 2 heures et demie Veuillez consulter les pages 42 46 pour tout renseignement concernant la recharge de la pile Probl me Solution La pile ne se recharge pas e Assurez vous que l Adaptateur CA est bien enfonc ou les t moins Lumineux dans le Game Boy micro et dans la prise murale DELS ne s allument pas Assurez vous que la prise fonctionne bien L ecr
17. en appuyant vers le haut ou vers le bas sur le Bouton de R glage du Volume et de Luminosit 13 afin de r gler la luminosit de l cran Coque Amovible IMPORTANT Afin d viter que le coque amovible ne s gratigne rangez toujours le Game Boy micro dans son tui protecteur inclus ou dans une bo te protectrice portative vendue s par ment Haut parleur START et SELECT Contr les de jeu et T moins Lumineux DELs Indique le niveau de charge de la pile Voir page 42 pour plus de renseignements cran LCD r tro clair Attache pour sangle de poignet Con ue pour attacher une sangle de poignet accessoire non inclus GO GO Couvercle de pile Retirez le couvercle pour changer la pile rechargeable Voir page 53 pour plus de renseignements 39 Composants FENTE POUR GAME PAKS 4 PRISE POUR fj INTERRUPTEUR gt COUTEURS ON OFF ON PRISE D EXTENSION EXTERNE EXT FENTES D JECTION D DU COUVERCLE D CRAN BOUTON DE R GLAGE B DU VOLUME ET DE LUMINOSIT 40 Compatibilite avec les jeux et accessoires Game Boy Le Game Boy micro est compatible avec les Game Paks de Game Boy Advance et les accessoires agr s pour Game Boy micro Le Game Boy micro NE FONCTIONNERA PAS avec les jeux et accessoires suivants Game Paks de Game Boy original Game Paks de Game Boy Color e C bles Game Boy ou Game Boy Advance Game Link Game Boy Ad
18. erie suivez les directives et r glements appropri s en vigueur dans votre r gion Pour obtenir des renseignements sur la facon de disposer de piles contactez votre responsable r gional de la collecte des ordures IMPORTANT N chappez pas de liquide sur le Game Boy micro les logiciels ou tout autre composant ou accessoire Si le Game Boy micro venait entrer en contact avec un liquide essuyez le l aide d un chiffon doux l g rement humide n utilisez que de l eau Retirez le couvercle du compartiment de la batterie ainsi que la batterie Si la batterie a t en contact avec le liquide jetez la T l phonez au service la client le au 1 800 255 3700 pour de plus amples informations sur le remplacement de la batterie ou pour faire r parer votre Game Boy micro Veuillez vous r f rer au manuel de Pr cautions concernant la Sant et le S curit associ au Game Boy inclus s par ment pour en savoir plus sur l entretien et les pr cautions prendre avec vos syst mes et vos jeux IMPORTANT Ce produit est un appareil lectronique complexe qui peut tre endommag en cas de choc Un tui de transport protecteur vendu s par ment peut aider prot ger l appareil contre les chocs NOTE Ce produit ne contient pas de latex de plomb de mercure de cadmium de chrome hexavalent de PBB ou de PBDE 37 o Boutons L et R Boutons A et B Croix de Contr le Pour contr ler le jeu Maintenez le Bouton L enfonce tout
19. erv s MC et sont des marques de commerce de Nintendo 30 Informations sur la sant et la s curit Veuillez lire les avertissements suivants avant que vous ou votre enfant ne jouiez des jeux vid o AVERTISSEMENT Danger d attaque e M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environ 1 sur 4 000 peuvent pendant qu elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o tre victimes d une attaque ou d un vanouissement d clench par des lumi res ou motifs clignotants e Si vous avez t victime d une telle attaque d une perte de conscience ou de sympt mes reli s l pilepsie consultez votre m decin avant de jouer avec des jeux vid o Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid o Arr tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants convulsions tics oculaires ou musculaires perte de conscience troubles de la vue mouvements involontaires d sorientation Pour diminuer les possibilit s d une attaque pendant le jeu 1 Tenez vous aussi loin que possible de l cran 2 Jouez sur l cran de t l vision le plus petit disponible 3 Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil 4 Jouez dans une pi ce bien clair e 5 Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 15 minutes 32 Table des mati res Informations
20. icro Converter Connector l aide d un c ble Game Boy Advance Game Link vous pouvez vous connecter un autre Game Boy Advance ou Game Boy Advance SP voir p 51 Voir p 50 et 51 pour une description des accessoires de Game Boy micro con us pour le jeu multi joueurs ACCESSOIRES VENDUS S PAR MENT Consultez le site de Nintendo www nintendo com E U Canada uniquement ou appelez notre Service la Client le au 1 800 255 3700 pour passer une commande G 0 Il vous faudra utiliser des Game Paks de Game Boy Advance qui offrent la fonction multi joueurs avec fil ou sans fil Recherchez ces ic nes sur les Game Paks qui offrent cette fonction 49 Fonction multi joueurs suite Connexion multi joueurs l aide du c ble Game Boy micro Game Link Game Boy micro Game Link Cable Game Boy micro Game Link Cable Game Boy micro Converter Connector Connexion multi joueurs l aide ram l du c ble Game Boy micro Game Link ainsi que du Game Boy micro Converter Connector Pour se connecter a un Game Boy Advance ou un Game Boy Advance SP Comment remplacer la Coque Amovible Vous pouvez changer l aspect de votre Game Boy micro en changeant la coque amovible IMPORTANT Pour bien prot ger l cran d Affichage LCD ayez toujours une coque amovible attach e votre Game Boy micro 1 Ins rez l Outil d jection de la Coque Amovible inclus dans les trous d jection de la Coque Amovibl
21. importantes pour votre s curit 32 35 Composants 36 39 Compatibilit avec les jeux et accessoires Game Boy 40 Comment charger la pile du Game Boy micro 41 44 Comment utiliser le Game Boy micro 45 46 Fonction multi joueurs 47 49 Comment changer le Couvercle d cran 50 Comment remplacer la pile rechargeable 51 D pannage 52 53 Informations concernant la classification des jeux vid os et des Logiciels de PC par l ESRB 54 55 Information sur la garantie et le service 56 59 Veuillez bien lire les instructions suivantes avant de proc der l installation de votre Game Boy micro ou de l utiliser Si apr s avoir lu ces instructions vous avez toujours des questions veuillez consulter la section consacr e au service la client le de notre site web www nintendo com www nintendo ca pour le Canada ou appeler le 1 800 255 3700 31 AVERTISSEMENT Blessures dues aux mouvements r p titifs et tension oculaire Apr s quelques heures les jeux vid o peuvent irriter les muscles les poignets la peau ou les yeux Veuillez suivre les instructions suivantes afin d viter des probl mes tels que la tendinite le syndrome du tunnel carpien l irritation de la peau ou la tension oculaire e vitez les p riodes trop longues de jeu Il est recommand aux parents de s assurer que leurs enfants jouent pendant des p riodes ad quates e M me si vous ne croyez pas en avoir besoin faites une pause de 10 15 minutes chaque heure de jeu
22. la facture de t l phone 61
23. ponible 3 Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil 4 Jouez dans une pi ce bien clair e 5 Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 15 minutes perte de conscience d sorientation 34 AVERTISSEMENT coulement du liquide de la batterie Le Game Boy micro contient une batterie au lithium ion rechargeable L coulement d ingr dients contenus dans cette batterie ou leur combustion peut causer des blessures corporelles et endommager votre Game Boy Dans le cas d un coulement vitez tout contact avec la peau En cas de contact lavez imm diatement l aire contamin e l eau savonneuse En cas de contact avec les yeux rincez imm diatement avec de l eau et consultez un m decin Pour viter l coulement du liquide de la batterie Ne pas exposer la batterie des chocs des vibrations excessives ou des liquides Ne pas d monter ni tenter de r parer ni de d former la batterie Ne jamais jeter les piles dans les flammes Ne pas toucher les points de connexion de la batterie ni causer de court circuit entre les points de connexion et un objet de m tal e Ne retirez pas ni n endommagez l tiquette de la pile Ne pas retirer la batterie rechargeable du Game Boy micro sauf pour la remplacer Ne pas utiliser de batteries autres que la batterie rechargeable pour le Game Boy micro Vous pouvez commander une batterie de rechange sur le site Web de Nintendo l adresse www
24. vance Wireless Adapter Game Boy Advance e Reader e Cable Nintendo GameCube Game Boy Advance Game Boy Printer Game Boy Camera Veuillez consulter les pages 47 49 pour plus de renseignements concernant la fonction multi joueurs entre le Game Boy micro et le Game Boy Advance ou le Game Boy Advance SP 42 Comment recharger la pile du Game Boy micro suite Les T moins Lumineux DELs START et SELECT refl tent le niveau de charge de la pile e Lorsque vous allumerez l appareil il se peut que des DELs bleues clignoteront pendant environ 3 secondes Cela signifie que le niveau de charge de la pile est suffisant e Lorsque vous allumerez l appareil il se peut qu une DEL rouge clignotera pendant environ 3 secondes Cela signifie qu il faut recharger la pile e Pendant une partie il se peut qu une DEL rouge s allume et reste allum e Cela signifie qu il faut recharger la pile Sauvegardez votre partie et rechargez la pile d s que possible e Au cours de la procedure de recharge une DEL bleue s allumera et restera allum e jusqu ce que la pile soit enti rement recharg e IMPORTANT L adaptateur CA du Game Boy micro n est concu que pour s utiliser avec le syst me portatif Game Boy micro Il n est pas compatible avec le Game Boy original le Game Boy pocket le Game Boy Color le Game Boy Advance le Game Boy Advance SP ou le Nintendo DS 44 O Prise d Extension Externe EXT Permet de connecter un Adaptateur CA pour
Download Pdf Manuals
Related Search