Mode d`emploi - Absolu
Contents
1. La soci t Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck Allemagne accorde sur ce produit une garantie de 24 mois partir de la date d achat La garantie prend effet uniquement sur les vices de fonc tion nement et de mat riel du produit achet Les dom mages d s de l usure de la surcharge de mauvais accessoires ou d une application inadapt e sont ex clus de la garantie Cette garantie ne remet pas en cau se les droits et pr tentions l gaux du consommateur Avant toute r clamation et tout retour du prouit veuillez s v p cotr ler et noter exactement les d fauts ou vices Servicestellen Service Service apr s vente Graupner Zentralservice Servicehotline Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Belgie Nederland amp 49 01805 47 28 76 Montag Freitag 7 30 11 45 und 12 30 16 00 Uhr Luxembourg Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 NL 3155 Maasland VT amp 31 105913594 Cesk Republika Slovensk Kit Flammang 129 route d Arlon L 8009 Strassen B 35 2312232 Schweiz Republika RC Service Z Hnizdil Letecka 666 22 CZ 16100 Praha 6 Ruzyne amp 42 23331 3095 Espana Anguera Hobbies C Tenassa 14 E 43206 Reus Tarragona amp 34 97 77 55 320 France Graupner Service France G rard Altmayer 86 rue St Antoine F 57601 Forbach Oeting T 33 3 87 85 62 12 Italia2. Attention vous ne pouvez entrer dans les menus que lorsque le r cepteur est allum Apr s avoir al lum le r cepteur et jusqu ce que l cran soit activ il se peut que cela prenne quelques secondes L enregistrement des donn es l cran avec les touches du haut ne s afficheront pas imm diatement tant donn que tous les r glages transmis au r cepteur capteur se font sans fils Utilisation avec la SMART BOX Allumez l metteur A l cran de d marrage de la SMART BOX appara t SETTING AND DATAVIEW MO DEL SELECT Avec les touches INC ou DEC mettez le curseur sur MODEL SELECT et appuyez ensuite sur ENTER pour acc der la repr sentation graphique des donn es t l m triques Attention vous ne pouvez entrer dans les menus que lorsque le r cepteur est allum Apr s avoir al lum le r cepteur et jusqu ce que l cran soit activ il se peut que cela prenne quelques secondes L enregistrement des donn es l cran avec les touches du haut ne s afficheront pas imm diatement tant donn que tous les r glages transmis au r cepteur capteur se font sans fils Apr s avoir s lectionn MODEL SELECT la Smart Box affiche le menu t l m trique il faut ensuite choisir avec le curseur les sondes capteurs en fonction du mod le que vous utilisez avion AIRPLANE ou voiture CAR En principe vous avez acc s tous les affichages mais seuls les param tres correspondants aux capteurs r ellement
3. GiMax Via Manzoni no 8 1 25064 Gussago amp 39 30 25 22 732 Graupner Service Schweiz CD Electronics GmbH Kirchweg 18 CH 5614 Sarmenstorf amp 41 56 66 71 491 Sverige Baltechno Electronics P O Box 5307 S 40227 G teborg amp 46 317073000 uk Graupner Service UK Brunel Drive GB NEWARK Nottingham shire NG242EG amp 44 16 36 61 05 39 Garantie Urkunde Warranty certificate Certificate de garantie 33610 General Engine Module bergabedatum Date of purchase delivery Date de remise Name des K ufers Owner s name Nom de l achateur Stra e Wohnort Complete adress Domicie et rue Firmenstempel und Unterschrift des Einzelh ndlers Stamp and signature of dealer Cachet de la firme et signature du detailant 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 22 Graupner Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany www graupner de nderungen sowie Lieferm glichkeiten vorbehalten Lieferung durch den Fachhandel Bezugsquellen werden nachgewiesen F r Druckfehler kann keine Haftung bernommen werden Specifications and availability subject to change Supplied through specialist model shops only We will gladly inform you of your nearest supplier We accept no liability for printing errors Sous r serve de modif
4. IC 2010 11 02 09 04 11 Message Complete DCI Vous maintenant de nouveau couper l alimentation et d brancher tout ce qui est branch sur le cordon en Y Branchez de nouveau le module General Engine sur le r cepteur 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 18 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERAL ENGINE MODULE Courant permanent max 60 V DC Tension d entr e R solution 10 mV Precision de la mesure 1 resistance de shuntage 0 0005 Ohm 40 A liaison G3 5 5 A liaison JR Courant Courant max 1 s 60 A liaison G3 5 15 A liaison JR R solution 0 1A Pr cision de la mesure 1 affichage maximale 30 000 mAh Capacit R solution 1 mAh T mperature Plage de mesure 20 C 200 C capteur 1 2 R solution 1 C max 60 00 V DC Tension S 3 capteur 1 2 R solution 10 mV Pr cision de la mesure 1 nombre de cellule 6 maximale LiXX tension cellule R solution 10 mV Pr cision de la mesure 1 Nombre de tours Plage de mesure bis 200 000 tr min R solution 10 tr min Carburant mesure affichage 0 25 50 75 100 19 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 D CLARATION DE CONFORMIT EG Pour le produit suivant General Engine Module R f N 33610 Nous confirmons que la compatibilit lectronique correspond aux directives 2004 108 EC Normes appliqu es EN
5. 1 depuis la derni re mise en route Capacity Capacit absorb e de l accu branch sur la sortie 1 depuis la derni re mise en route Voltage Tension actuelle de l accu branch sur la sortie 1 5 3 cran de temp rature sonde 1 2 A INC Em En Sensor 1 25 C Min 20 C Max 60 C Sensor 2 160 C Min 20 C Max 260 C Affichage cran Explication R glages Sensor 1 Temp rature actuelle de la sonde 1 branch e sur la sortie 5 Min Max Temp rature minimale maximale de la sonde 1 branch e sur la sortie 5 depuis la derni re mise en route Sensor 2 Temp rature actuelle de la sonde 2 branch e sur la sortie 7 Min Max Temp rature minimale maximale de la sonde 2 branch e sur la sortie 7 depuis la derni re mise en route 05 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 5 4 Compte tours A nc WS 2 A Yv RPM 2blade 7200 Max S 16300 Min 3500 Lorsque le compte tours est branch c est la vitesse de rotation du moteur qui est mesur e C est pourquoi il faut d abord enregistrer le nombre de pales de l h lice Rotor s il s agit du compte tours Ref Cde 33615 ou du nombre d aimants s il s agit du compte tours mang n tique R f Cde 33616 pour que la mesure puisse se faire correc tement voir aussi 7 2 Affichage cran Explication RPM 2 blade Vitesse actuelle en tours minute ainsi que le nombre de pales de l h lice enregistr pr
6. 61000 6 1 EN 61000 6 3 Cette d claration est sous la responsabilit du Fabricant Importeur Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck Fait 73230 Kirchheim Teck den 12 01 2011 DE ue zer Stefan Graupner Le director d Entreprise Indications quand la protection de l environnement Ce produit la fin de sa dur e de vie ne doit pas tre mis la poubelle mais tre remis une collecte pour le recycle ment d appareils lectriques et lectroniques Le symbole inscrit sur le produit dans la notice d instructions et sur son emballage l indique Les mat riaux selon leurs reconnaissances sont r utilisables Avec le recyclage de mat ri ES aux et autres formes d appareils vous contribuez la protection de l environnement Les batteries et accus doivent tre retir s de l appareil et doivent tre remis un d p t homologu pour ce type de produits Pour les mod les radiocommandes les pi ces lectroniques comme par exemple les servos r cepteur ou variateur de vitesse doivent tre d mont s et retir s du produit et tre remis une collecte sp cialis e pour produits lectroniques Veuillez s v p demander aupr s de votre mairie l adresse exacte de la collecte la plus proche de chez VOUS 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 20 21 Wir gew hren auf dieses Erzeugnis eine This product is Sur ce produit nous accordons une Garantie von warr
7. alablement R glages Max Vitesse de rotation maximale depuis la derni re mise en route en tours min Min Vitesse de rotation minimale depuis la derni re mise en route en tours min A LiPo Cell Voltage gt Overall volt 11 890V Min 8 450V Max 16 800V 1N 3 201V 2N 3 100V 3N 3 030V 4N 2 567V DN 0 000V 6N 0 000V Min 2 567V Max 3 201V 6 ENREGISTRER DES SEUILS DE DECLENCHEMENT D UNE ALARME General Engine Module lt gt gt Set Warning page 1 Save to Sensor No Factory Set No vo S 1 100 INC WER Y General Engine Module lt gt Set Warning page 1 gt Save to Sensor No Factory Set No Ver S 1 100 Pour y enregistrer des r glages il faut s lectionner avec le curseur en le faisant d placer avec la touche INC ou DEC A ou Y dans la partie sup rieure de l cran le param tre souhait par ex page 2 INC ou YV permet de d lacer le curseur vers le bas DEC ou vers le haut Appuyez maintenant sur les touches INC et DEC SET simultan ment le param tre modifier s affiche en surbrillance ce qui indique qu il peut maintenant tre programm En appuyant sur la touche INC 4 vous augmentez sa valeur la touche DEC V permet de la r duire Une fois le r glage effectu appuyez simultan ment sur les touches INC et DEC SET pour enregistrer la valeur le fond d cran sombre s estompe ce qui confirme l enregistrement 33610 General Engine
8. bas le rouge vers le haut 5 COMMANDE La manipulation l utilisation du General Engine Module correspond celle de l metteur Lisez attentive ment la notice de votre radiocommande paragraphe T l m trie Pour s en servir allez dans le menu de metteur Tel amp metrie sous le point du menu SETTING AND DATAVIEW Une fois que vous s lectionnez SETTING AND DATAVIEW vous pouvez s lectionner l affichage du General Engine Module Le capteur affiche suivre les metteur r cepteur affiche savoir Lipo Cell Voltage afficher l cran suivant apr s le dernier affichage de l essai servo commande distance RX SERVO TEST Attention Si le r cepteur est coup le message d alerte Aucune r ception possible de donn es s affiche Apr s avoir allum le r cepteur cela peut prendre quelques secondes jusqu ce que l affichage amp cran du r cepteur soit activ gt Le symbole en haut droite de l cran metteur TX s affiche et peut tre s lectionn L enregistrement des donn es ne s afficheront pas imm diatement tant donn que tous les r glages transmis au r cepteur se font sans fils Utilisation avec la SMART BOX SMART BOX dispose de quatre touches de fonction situ es sur le dessus Avec les touches ESC et ENTER vous pouvez passer d un affichage cran l autre Avec les touches DEC et INC vous pouvez s lectionner les param tres dans un affichage cran INC d p
9. m trie y soient branch s et dans le pire des cas provoquer le crash du mod le C est pourquoi faites toujours votre programmation au sol et vous assurez que seulement le r cepteur programmer avec le capteur attach e est engag 07 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 6 1 Tension cellule minimale Page 2 t surveille la charge de l accu qui est branch sur la sortie 6 Le seuil de d clenchement de l alarme est r glable entre 2 5 et 4 2 V par 0 1 V R glage d origine 3 3 V tonalit Q La ligne du bas afficher la valeur r elle mesur e 6 2 Tension cellule minimale capteur 1 Page 3 surveille la charge de l accu qui est branch avec le capteur 1 sur la sortie 5 Le seuil de d clenchement de l alarme est r glable entre 0 et 80 0 V par 0 1 V R glage d origine 5 0 V tonalit R 6 3 Tension cellule maximale capteur 1 Page 4 surveille la charge de l accu qui est branch avec le capteur 1 sur la sortie 5 Le seuil de d clenchement de l alarme est r glable entre 0 et 80 0 V par 0 1 V R glage d origine 30 0 V tonalit J 6 4 T mperature minimale capteur 1 Page 5 surveille la temp rature avec la sonde 1 de la sonde de temp rature branch e sur la sortie 5 Le seuil de d clenchement de l alarme est r glable entre 20 et 200 C par 1 C R glage d origine 0 C tonalit F 33610 General Engine Module Graupner HOTT 2 4 08 6 5 Tem
10. plac s dans le mod le peuvent tre affich s Tous les autres param tres indiquent la valeur 0 Avec les touches INC A ou DEC V mettez le curseur sur AIRPLANE Avions ou sur CAR voitures et appuyez ensuite sur ENTER SET pour acc der l affichage t l m trique correspondant A l cran AIRPLANE vous pouvez avec les touches INC A ou DEC F s lectionner un des affichages graphiques ci dessous RECEPTEUR RECEIVER affiche les m mes donn es que sous RX DATAVIEW RECEPTEUR GENERAL MODULE RECEIVER GENERAL MODULE 2 capteurs suppl mentaires comme sous RX DATAVIEW avec en plus la vitesse de rotation RPM altitude ATL Tension Current ALT ijBATT1 E FUEL F 0 0V BATT1 E FUEL F T1 20 C 20 C 12 5V a 25 38 26 cj 80 04 0 0V T2 20 C Affichage cran Explication BATT1 BATT2 Accu 1 Accu 2 sortie 5 7 FUEL Niveau carburant jauge reservoir sortie 10 EIF Vide plein 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 16 Affichage ecran Explication T1 T2 Temp rature sonde 1 2 sortie 5 7 CELL V Tension par l ment de 1 max 6 l m sortie 6 gt 12500 lt nombre de tours actuelle sortie 9 ALT Altitude actuelle indisponible Omls Taux de mont e chute en m 1 s indisponible Om 3s Taux de mont e chute en m 3 s indisponible POWER V _ Tension actuelle en Vol
11. 2 cliquez ensuite sur Vcc 3 Gnd Pour conclure selectionnez avec le bouton Browse le r pertoire dans le quel vous avez t l charger aupravant le fichier avec l extension bin aus si tout Progress o Fr est correct le fichier apparait dans la fen tre correspondante Les fichiers sont codifi s cela signifie que si par m garde vous avez s lectionn un fichier non compatible avec le produit par exemple un fichier de mise jour de l metteur au lieu du fichier de mise jour du r cepteur le message Product code error apparait et la mise jour ne peut pas tre lanc e Appuyez sur le bouton Program Attendez toujours jusqu ce que la jauge de progression d marre En fonction du PC cela peut prendre jusqu 5 secondes Branchez maintenant l alimentation voir 10 1 pour que le module General Engine soit aliment Au bout de quelques secondes le message suivant s affiche l cran Found target device vous pou vez maintenant rel cher la touche et la mise jour d marre Par contre si l appareil n est pas reconnu la fen tre Popup affiche Target device ID not found ou si la proc dure s arr te avant d avoir atteint les 100 il faut relancer la mise jour Il faudra donc relancer toute la proc dure d crite ci dessus A l cran sur la barre d avancement vous verrez la progression de la mise jour La mise jour est termi n e lorsque vous verr
12. 567V 5N 0 000V 6N 0 000V General Engine Module lt gt gt Set Warning page 1 Save Sensor No Factory Set No General Engine Module lt gt User Setup page 1 Save Sensor No Factory Set No Min 2 567V Max 3 201V Ver S 1 100 Pour cela allez sur la page User Setup du module General Engine comme indiqu sur le diagramme ci dessus Appuyez maintenant sur les touches INC et DEC SET simultan ment le param tre modifier s affiche en surbrillance ce qui indique qu il peut maintenant tre programm appel la page 2 dans User Setup L vous pouvez maintenant calibrer la temp rature des sondes 1 et 2 sur une plage de 10 10 C pour augmenter la pr sion de l affichage Au stockage des r glages vous allez ensuite la page 1 et choisissez sous Save Sensor YES General Engine Module lt General Engine Module lt gt User Setup page 1 gt User Setup page 1 Save to Sensor No Save Sensor No Factory Set No Factory Set No INC DEC DEC A INC EEE 7Y Adjust Temperature gt User Setup page 2 Sensor1 Temp 30 C Sensor2 Temp 30 C 7 2 Nombre de pales Blade Number ai y Blade Magnet Number Surveille le compte tours en option branch sur la sortie 9 R f Cde gt User Setup page 3 33615 ou 33616 Blade Number 2 Lorsque le compte tours est branch c est la vitesse de rotation actuel le du moteur qui est relev
13. Graupner y Mode d emploi 33610 General Engine Module 2 6 S Graupner HoTT 2 4 SOMMAIRE 1 Description 2 Montage du module dans le modele 3 Branchement des capteurs sondes 4 Montage 5 Commande 5 1 cran de start LIPO CELL VOLTAGE 5 2 cran de tension sonde 1 2 5 3 cran de t mperature sonde 1 2 5 4 Compte tours 6 Enregistrer des seuils de declenchement d une alarme 6 1 Tension cellule minimale Page 2 6 2 Tension cellule minimale sonde 1 Page 3 6 3 Tension cellule maximale sonde 1 Page 4 6 4 T mperature minimale sonde 1 Page 5 6 5 T mperature maximale sonde 1 Page 6 6 6 Tension cellule minimale sonde 2 Page 7 6 7 Tension cellule maximale sonde 2 Page 8 6 8 T mperature minimale sonde 2 Page 9 6 9 T mperature maximale sonde 2 Page 10 6 10 Courant maximale Page 11 6 11 Capacit maximale Page 12 6 12 Tension minimale sortie 1 Page 13 6 13 Tension maximale sortie 1 Page 14 6 14 Nombre des tours minimale Page 15 6 15 Nombre des tours maximale Page 16 7 Affichage de r glages 7 1 Calibrage de captuer de temperature 7 2 Nombre de pales Blade Number 7 3 Limitation intensit Current Control 8 Index tonalit larme 9 Ecran t l m trie 10 Mise jour 11 Caract ristiques techniques 12 Garantie GRAUPNER GmbH amp Co KG Post
14. Module Graupner HoTT 2 4 06 Ecran Set Warning affiche les diff rentes pages cran avec les param tres r glables et les seuils de d clenchement de l alarme correspondants page 1 page 2 etc Pour passer d une page l autre appuyez sur la touche INC ou sur la touche DEC R glages d origine Factory Set en confirmant avec OK vous pouvez revenir aux r glages d origine du module Vario Les param tres ci dessous peuvent tre r gl s s par ment pour tous les affichages Dur e de l alarme Warning Time l vous pouvez d finir pour l affichage correspondant si l alarme doit se d clencher et pour combien de temps lorsqu un seuil bien d termin est atteint Intervalle de r p tition Repeat Time l vous pouvez d finir pour l affichage correspondant combien de fois l alarme doit retentir apr s d passement d un seuil d termin Tonalit alarme Signal Tone enregistre la variation du son de la tonalit de l alarme Les tonalit es sont coupl s avec les messages sur l affichage et les annonces parl es Par cons quent ils ne peuvent pas tre modifi s Vue d ensemble sur les Tonalit alarme la page 15 Lorsque l alarme est d clench e le message par ex Min Height apparait en surbrillance sur la pre miere ligne de l affichage correspondant en alternance avec l cran VARIO SENSOR et la tonalit A Zretentit Vous pouvez couper l alarme tout moment en appuyant bri vement
15. antied for garantie de Monaten months mois Die Fa Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck gew hrt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten Die Garan tie gilt nur f r die bereits beim Kauf des Produktes vorhan denen Material oder Funktionsm ngel Sch den die auf Abn tzung berlastung falsches Zubeh r oder unsach gem e Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der Garantie ausgeschlossen Die gesetzlichen Rechte und Gew hrleistunsanspr che des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht ber hrt Bitte berpr fen Sie vor ei ner Reklamation oder R cksendung das Produkt genau auf M ngel da wir Ihnen bei M ngelfreiheit die entstan denen Unkosten in Rechnung stellen m ssen Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck Germany guarantees this product for a pe riod of 24 months from date of purchase The guarantee applies only to such material or operational defects witch are present at the time of purchase of the product Dama ge due to wear overloading incompetent handling or the use of incorrect accessories is not covered by the guaran tee The user s legal rights and claims under garantee are not affected by this guarantee Please check the product carefully for defects before you are make a claim or send the item to us since we are obliged to make a charge for our cost if the product is found to be free of faults
16. ch activ e disactiv e respectivement que sur l entr e 1 et sur la sortie 8 C est l voie de contr le qu il faut brancher l accu de propulsion du mod le lectrique connecteur G3 5 ou l accu de r ception s il s agit d un mod le moteur thermique connecteur JR Utilisez un syst me de connexion qui vous permet de remplacer ais ment l accu Si vous utilisez un accu LiXX la prise Balancer peut tre branch e dans la fiche 6 afin de pouvoir surveiller galement la tension de chaque l ment Attention Ne branchez jamais d accus sur les deux prises G3 5 et JR celles ci sont reli es entre elles et ne peuvent tre utilis es qu une fois d solidaris es l une de l autre Sachez galement que la tension d entr e est sur la prise femelle JR de l entr e 8 ne branchez pas la prise sur le r cepteur si la tension est sup rieure la tension maximale autoris e par le r cepteur ou les servos Attention Toutes les prises n gatives sont reli es entre elles c est dire qu elles ne sont pas Volta quement parlant s par es Veillez ce que l intensit en continu du capteur d intensit se soit pas d pass e Veillez galement ce que les intensit s au d marrage se soient pas trop lev es pour ne pas surcharger les r sistances Shunt Cela pourrait amener une coupure au niveau de l alimentation et provoquer ainsi le crash du mod le C est pourquoi testez avant le vol cette fonction et l inte
17. de propulsion IN Attention Si vous utilisez les Bent ENGE MODULE prix JR du dessous l intensit Fiche t l m trie T eg we mm an 1e maximale autoris e est de 5 A N utilisez ce branchement que si la motorisation du mo d le ne d passe jamais cette valeur la platine du capteur pourrait tre endommag e prise t l m trique de r cepteur Variateur lectronique co Entr e des signaux CH Interrupteur limitation variateur lectronique Raccordement Balancer LiXX intensit CS de r cepteur Batterie LiXX pour la surveillance des cellules activ e disactiv e voie particuli re de contr le Branchezle cordon de branchement trois fils la prise de t l m trie T du module V General Engine et la prise T de t l m trie du r cepteur Branchez le compte tours lectronique sur la fiche CO Avec le cordon de branchement 3 fils reliez la fiche CI la fiche du r cepteur sur laquelle aurait t branch normalement le compte tours La surveillance du courant peut tre activ e ou d sactiv e partir de l metteur Pour cette fonction il vous faut une voie sur interrupteur libre dont la sortie r cepteur correspondante est reli e l aide du 13 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 cordon de branchement 3 fils la prise CS du module General Engine Pour finir reliez l accu de propulsion IN et le moteur OUT avec le capteur comme indiqu ci de
18. e C est pourquoi il faut d abord enregistrer le nombre de pales de l h lice ou du rotor pour que la mesure puisse se faire correctement Reglable de 1 6 pale 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 12 7 3 Limitation intensit Current Control A CC Sur nn del coran Sc SE d finir et r guler l intensit ma gt User Setup page 4 ximale absorb e par la motorisation Current 40A Si la consommation du mod le devait se situer au dessus du seuil au On 1500us 1500us toris par le module General Engine il faut utiliser cette fonction pour On Method On prot ger le module contre ces pics d intensit et viter une coupure de Stop 1100us 1100us l alimentation pouvant provoquer la perte du mod le voir galement amp 3 Branchement des capteurs sondes Affichage cran Explication R glages Current courant maximale 0 60A On XXXXUS R gulation de courant activ e 500 2500 us On Method Limitation intensit activ e si la consommation est ON OFF sup rieure la valeur enregistr e sous CURRENT le variateur se met en position STOP jusqu ce que la con sommation chute Limitation intensit d sactiv e le signal d entr e CI passe CO sans la moindre intervention Stop Position du variateur en cas de d passement de la 500 2500 us valeur de l intensit max Raccordement des composants utiliser la limitation intensit Motorisation OUT Accu
19. ez s afficher Complete 100 bzw Complete FA Graupner Firmware Update Utility Ver 1 17 FA Graupner Firmware Update Utility Ver 1 17 Ci Firmware HoTT gr_rx8_1a07 bin CA Firmware HoTTig ep Ja bin Browse COM Port Setup p Interface Tps COM Port setup Interface Type CoMPat Jo 1T ZRx 3 Gnd Built in USB ga comport koz z Seah 117 2iRx 3 Gnd Builtin USB en BaudRate 192 z Lol 2 Ver 3 Gnd BaudRate 15200 7 1 Signal 2wec 3 Gnd Status Day Status Dplay Mo ne B Erro me Ts 1 2010 11 02 08 54 18 2010 11 02 09 03 51 Message Waiting for Hardware Reset 2 2010 11 02 08 55 10 I 2010 11 02 09 03 52 Message Start Command Checked Start Conmand Send D 3 2010 11 02 08 55 20 eb rare 2010 11 02 09 03 52 Message Found target device IC 2010 11 02 19 03 52 Message Received Device Info D 0x044f F 0x03 O0 2010 11 02 19 03 52 Message McroPracessor Found 1D 0x044f PI 0x03 O0 2010 11 02 09 03 52 Message Target Version Info P Code 3000 App ver 1 00 Boot Ver 6 2010 11 02 09 03 52 Message Fle Info Read From Hex Fie P Code 3000 APP Version 1 2010 11 02 09 03 52 Message Application Firmware Download DIL 2010 11 02 09 03 53 Message Reading HexFie DO 2010 11 02 09 03 53 Message Reading Target Data DC 2010 11 02 09 03 54 Message Start Firmware upgrade
20. fach 1242 73230 Kirchheim Teck www graupner de Nous vous remercions d avoir acquis le General Engine Module pour le Graupner HoTT 2 4 syst me Ce produit fonctionne uniquement avec un Graupner HOTT 2 4 syst me Si vous n avez pas cette Syst me le produit ne fonctionnera pas Ce produit n est pas compatible tout autre syst me de commande radio 2 4 GHz Veuillez s v p lire tout d abord enti rement le manuel avant d essayer d installer et d utiliser le systeme Graupner HoTT 2 4 Cette notice d utilisation fait partie int grante du produit Elle contient d importantes consignes pour une utilisation en toute s curit du produit Gardez la pr cieuselment et transmettez la en cas de revente au nouvel acqu reur Le non respect de cette notice et des consignes de s curit qui y figurent conduisent une extinction du droit la garantie Graupner travaille constamment l laboration et l volution de ses produits c est pourquoi nous sommes contraints de nous r server tous droits de modifications que ce soit au niveau de la forme du produit de sa technologie ou de l quipement des kits propos s Les indications et photos de cette notice ne peuvent faire l objet d aucune r clamation nous vous remercions de votre compr hension C est une des raisons pour lesquelles il faut toujours garder cette notice port e de main afin de pouvoir la consulter tout moment 1 DESCRIPTION Le module Graupner HoTT Gene
21. ications et de possibilit de livraison Livraison uniquement au travers de magasins sp cialis s en mod lisme Nous pourrons vous communiquer l adresse de votre revendeur le plus proche Nous ne sommes pas responsables d ventuelles erreurs d impression Con riserva di variazione delle specifiche e disponibilit del prodotto Fornitura attraverso rivenditori specializzati Saremmo lieti di potervi indicare il punto vendita pi vicino a voi Si declina qualsiasi responsabilit per errori di stampa 33610 July 2011 FR V1 5
22. ich s Affichage cran Explication R glages Overall Volt Tension actuelle de l accu branch sur la sortie 6 Min Tension minimale de l accu branch sur la sortie 6 depuis la derni re mise en route Max Tension maximale de l accu branch sur la sortie 6 depuis la derni re mise en route 1N 6N Tension de chaque l ment de l accu LiXX branch sur la sortie 6 Min Tension minimale de l accu LiXX branch sur la sortie 6 depuis la derni re mise en route Max Tension maximale de l accu LiXX branch sur la sortie 6 depuis la derni re mise en route 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 04 5 2 cran de tension sonde 1 2 A INC Em IT Sensor 1 14 92V Min 11 53V Max 16 800V Sensor 2 7 49V Min 5 60V Max 8 40V Current 30 2 A Max Current 40 3 A Capacity 2345 mA Voltage 33 88V Affichage cran Explication R glages Sensor 1 Tension actuelle de la sonde 1 branch e sur la sortie 5 Min Max Tension minimale maximale de la sonde 1 branch e sur la sor tie 5 depuis la derni re mise en route Sensor 2 Tension actuelle de la sonde 2 branch e sur la sortie 7 Min Max Tension minimale maximale de la sonde 2 branch e sur la sor tie 7 depuis la derni re mise en route Current Courant actuel de l accu branch sur la sortie 1 Max Current Courant actuel de l accu branch sur la sortie
23. ise doit pouvoir 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 02 se brancher sans effort Les fiches sont rep r es en cons quence fil noir fil rouge et fil blanc S Uniquement pour metteurs cit s sous le point 1 Exceptions avec la SMART BOX Fixez la SMART BOX sur le support de votre metteur comme indiqu sur la photo Branchez ensuite la Box votre metteur avec le cordon 3 fils Branchez une extr mit du cordon dans la prise DATA de l metteur et l autre extr mit dans la prise lat rale droite de la SMART BOX Ce syst me de prise est quip de d trompeurs attention aux petites ar tes at rales Ne forcez pas la prise doit pouvoir se brancher sans effort Les fiches sont rep r es en cons quence fil brun fil rouge et fil orange T REMARQUE Pour la programmation au lieu de brancher le module sur le r cepteur vous pouvez le bran cher directement sur la prise situ sur le cot droit de la SMART BOX Les r glages sont alors directement ransmis au General Engine Module sans passer par la radio et la programmation s effectue plus donc rapidement L alimentation n cessaire au fonctionnement de la SMART BOX 3 6 9 V est branch e sur la prise situ e sur la gauche La connexion est quip e d un d trompeur ce sont les petites ar tes lat rales Ne forcez en aucun cas la prise doit se monter facilement La fiche femelle est galement rep r e Le fil noir doit tre vers le
24. it I si le capteur est plac sur l alimentation du moteur ou de l accu de r ception la consommation des l ments qui y sont branch s est me sur e en permanence Vous pouvez enregistrer l intensit maximale laquelle l alarme doit se d clencher pour viter par exemple une surcharge du moteur ou de l accu Surveille Taccu qui est branch sur la sortie 1 Le seuil de d clenche ment de l alarme est r glable 50 A par 0 1 A R glage d origine 40 A tonalit W 6 11 Capacit maximale Page 12 si le capteur est plac sur l alimentation du moteur ou de l accu de r ception la consommation des l ments qui y sont branch s est me sur e en permanence Vous pouvez enregistrer la capacit maximale absorbable de l accu laquelle l alarme doit se d clencher pour avoir par exemple encore suffisamment de temps pour poser le mod le en toute s curit Surveille l accu qui est branch sur la sortie 1 Le seuil de d clenche ment de l alarme est r glable 30 000 mAh par 1 mAh R glage d origine 2000 mAh tonalit V 6 12 Tension minimale sortie 1 Page 13 surveille la charge de l accu qui est branch sur la sortie 1 Le seuil de d clenchement de l alarme est r glable entre 0 et 80 V par 0 1 V R glage d origine 5 0 V tonalit P 33610 General Engine Module Graupner HOTT 2 4 10 6 13 Tension maximale sortie 1 Page 14 t surveille la charge de l acc
25. lace le curseur vers le bas DEC vers le haut Allumez maintenant l metteur Sur l cran de d marrage vous verrez appara tre SETTING AND DATA VIEW MODEL SELECT Mettez le curseur avec la touche INC ou DEC sur SETTING AND DATAVIEW puis appuyez sur ENTER pour afficher et ou programmer les param tres de l metteur du r cepteur et des capteurs t l m triques ou s lectionnez MODEL SELECT pour afficher sous forme de graphique les don n es t l m triques voir point 9 A l cran MODEL SELECT vous ne pouvez pas enregistrer de r glages Une fois que vous s lectionnez SETTING AND DATAVIEW vous pouvez s lectionner l affichage du General Engine Module Le capteur affiche suivre les metteur r cepteur affiche savoir LiPo Cell Voltage afficher l cran suivant apr s le dernier affichage de l essai servo commande distance RX SERVO TEST Attention Apr s avoir allum le r cepteur cela peut prendre quelques secondes jusqu ce que l affichage cran du r cepteur soit activ gt Le symbole en haut droite de l cran metteur TX s affiche et peut tre s lectionn L enregistrement des donn es avec les touches du haut ne s afficheront pas imm diatement tant donn que tous les r glages transmis au r cepteur se font sans fils 03 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 5 1 Ecran de start LIPO CELL VOLTAGE Attention le marquage des fl ches qui figure sur les pages d cran qui
26. nche de commande des gaz enregistr e 1900us 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 14 8 INDEX TONALITE LARME page 5 temperature min capteur 1 page 9 temperature min capteur 2 page 6 temperature max capteur 1 e l page 10 t mperature max capteur 2 S J page 4 tension max capteur 1 K page 8 tension max capteur 2 M _ Er N 15 W page 13 Tension Power liaison 1minimi page 2 tension cellule minimale page 3 tension minimale capteur 1 page 7 tension minimale capteur 2 page 15 nombre de tours minimale page 12 capacit maximale i v page 11 courant maximale page 14 tension maximale liaison 1 h ka Le e page 16 nombre de tours maximale 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 9 ECRAN TELEMETRIE Contrairement SETTING AND DATAVIEW les donn es t l m triques sous SIMPLE DATAVIEW ne peu vent tre qu affich amp es et ne peuvent pas tre programm es Mais la repr sentation est sous forme gra phique et doit tre privil gi e car plus facile et plus rapide lire en vol Lisez attentivement la notice de votre radiocommande paragraphe Tel amp metrie Pour s en servir allez dans le menu de l metteur Tel amp metrie sous le point du menu SIMPLE DATAVIEW
27. nsit max de la motorisation au sol puis sous charge maximale et ce pour un charge compl te de l accu afin de s assurer que les r sistances Shunt ne sont pas surcharg es Avec la fonction Regulation intensit voir 7 3 l intensit maximale peut tre limit e par le variateur lec tronique du mod le Si la consommation du mod le devait se trouver au dessus du max d intensit autoris du module General Engine il faut utiliser cette fonction pour prot ger le module contre ces pics d intensit et viter une coupure de l alimentation Si des pics plus importants encore devaient se produire il faudra utiliser le module General Electric Sensor R f Cde 33620 plus puissant ou alors il faut ignorer totalement cette mesure Sachez galement que lors des relev s des intensit s absosrb es par la motorisation la chute de tension au niveau des r sistances Shunt peut entra ner une contrainte sup rieure du variateur et notamment des condensateurs du variateur Pour des raisons de s curit il est donc conseill de ne pas utiliser le variateur avec le max d l ments indiqu mais de l utiliser avec 1 2 en moins Tous les autres capteurs se branchent ur les fiches correspondantes selon la vue ci dessus 4 MONTAGE Connecter le General Engine Module du c ble 3 broches au connecteur en T du r cepteur Ce syst me de prise est quip de d trompeurs attention aux petites ar tes lat rales Ne forcez pas la pr
28. ouvez donc voler avec une position Gaz la r gulation se fait auto matiquement parle module General Engine vous ne remarquerez que quelques l g res variations au niveau de la motorisation Sous STOP enregistrez la position Gaz du variateur dans laquelle il doit se mettre en cas de d passe ment du courant max enregistr Commencer d abotrd avec une position l g rement au dessus de la position neutre Exception Si vous utilisez une h lice pales repliable il faut que le variateur freine l g rement pour que les pales puissent se repli es Pour programmer cette valeur la position actuelle du manche de commande des gaz est reprise directe ment l cran en appuyant sur la touche INC ou sur la touche DEC Pour un r glage plus fin cette valeur peut tre modifi e en appyant sur la touche INC ou sur la touche DEC Exemple R glages Intensit max CURRENT 40 A ON 1500us Limitation intensit activ e On Method ON et position variateur STOP 1400 us En acc l rant vers position plein gaz par ex 1900us la consommation du moteur atteint 65 A Comme la position se trouve au dessus des 1500us enregistr s et que la r gulation a t activ e le module General Engine r gule en abaissant l intensit jusqu la valeur enregistr e sous STOP pour r duire le cou rant moteur D s que le courant moteur est nouveau en dessous des 40A le module agit en sens inverse pour atteindre de nouveau la position du ma
29. perature maximale capteur 1 Page 6 t surveille la temp rature avec la sonde 1 de la sonde de temp rature branch e sur la sortie 5 Le seuil de d clenchement de l alarme est r glable entre 20 et 200 C par 1 C R glage d origine 100 C tonalit H 6 6 Tension cellule minimale capteur 2 Page 7 surveille la charge de l accu qui est branch avec le capteur 2 sur la sortie 7 Le seuil de d clenchement de l alarme est r glable entre 0 et 80 0 V par 0 1 V R glage d origine 5 0 V tonalit S 6 7 Tension cellule maximale capteur 2 Page 8 t surveille la charge de l accu qui est branch avec le capteur 2 sur la sortie 7 Le seuil de d clenchement de l alarme est r glable entre 0 et 80 0 V par 0 1 V R glage d origine 30 0 V tonalit K 6 8 T mperature minimale capteur 2 Page 9 09 surveille la temp rature avec la sonde 2 de la sonde de temp rature branch e sur la sortie 7 Le seuil de d clenchement de l alarme est r glable entre 20 et 200 C par 1 C R glage d origine 0 C tonalit G 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 6 9 T mperature maximale capteur 2 Page 10 t 6 10 Courant maximale Page 11 t surveille la temp rature avec la sonde 2 de la sonde de temp rature branch e sur la sortie 7 Le seuil de d clenchement de l alarme est r glable entre 20 et 200 C par 1 C R glage d origine 30 C tonal
30. ral Engine permet la surveillance par ex de la tension de l accu de la consommation de la vitesse de rotation du moteur de la quantit de carburant dans le cas d un moteur ther mique et tout cela en temps r el Le General Engine Module peut tre programm directement avec tous les metteurs HoTT qui ont int gr le menu de t l m trie directement dans l cran de l metteur certains mod les tels que MC 24 pour mettre jour La programmation n est possible qu avec la Smart Box R f Cde 33700 pour les metteurs suivan tes mx 12 HoTT Ref Cde 4754 mx 16 HoTT Ref Cde 4755 et mx 22 R f Cde 4801 4802 mc 19 R f Cde 4821 et mc 22 R f Cde 4818 apr s conversion en Hott R f rence sera faite explicitement dans la notice le moment venu sur la diff rence de ces metteurs et sur la mani re de s en servir voir point 5 Pour exploiter toutes ces fonctionnalit s il faut descapteurs suppl mentaitres Les informations disponibles options de r glage Tension de l accu total cellule Tension Minimale Maximale Tension cellule minimale maximale tem p rature capteur 1 capteur 2 optionelle T mperature Minimale Maximale Courant maximale Capacit absorb e Quantit de carburant quantit de carburant minimale Nombre de tours nombre de tours minimale maximale Note Tous les param tres que vous faites sur l metteur ou la Smart Box ne sera stock e directement dans le General Engine Module La pos
31. sibilit de mise jour de le General Engine Module gr ce une prise USB vous permet d avoir toujours la derni re version et d utiliser des fonctions futures Les mises jour peuvent se faire l aide d un PC en configuration Windows XP Vista ou 7 Il vous faudra un port USB livrable s parement sous la R f Cde 7168 6 le cordon adaptateur R f Cde 7168 6A et un r partiteur synchrone R f Cde 3936 11 Pour chaque produit vous trouverez en t l chargement les programmes et fichiers correspondants n ces saires sous www graupner de 2 MONTAGE DU MODULE DANS LE MODELE Placez la module un endroit appropri dans le mod le Le mieux c est de le fixer soit avec de la bande crochet e soit avec les pattes de fixation sur un couple prot g du vent Le sens du montage du module ne joue aucun r le 01 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 Entr e d accu max 60 V DC 40 A R cepteur SMART BOX et Graupner eat GENERAL ENI para 23 L VUNE IGINE MODULE oaa ao mp ET Mise jour T Control Out sortie variateur lecir Control In entr e variateur lectr Capteur 1 33612 33613 ere Raccordement Balancer LiXX 2 6S 6600008066 OO Capteur 2 33612 33613 Sortie d accu Compte tours 33615 33616 3 BRANCHEMENT DES CAPTEURS SONDES Capteur de carburant 33614 L intensit et la capacit absorb e ne peuvent tre relev es Control Swit
32. ssus Programmation de la r gulation du courant Sous CURRENT enregistrez la valeur de l intensit maximale de votre motorisation Sous ON XXXXus r glez la position des gaz partir de laquelle la r gulation du module doit intervenir Plus l intensit maximale est l v e plus t t la r gulation doit tre activ e Pour programmer cette valeur la position du manche de commande des gaz est directement enregistr e l cran en appuyant simultan ment sur les touches INC DEC Pour un r glage plus fin on peut modifier cette valeur avec la touche INC ou avec la touche DEC Si la r gulation du courant doit tre activ e partir d une voie sur interrupteur de l metteur prise CS branch e il faut sous ON METHOD programmer une position du manche de commande des gaz XXXXus sinon cette fonction est d sactiv e lt gt Position s lectionnable pour diff rents syst mes de radiocommandes lorsque Servoreverse du vari ateur lectronique doit tre utilis Enregistrez sous ON METHOD si si la r gulation du courant doit tre activ e ON ou d sactiv e OFF Si elle est activ e d s d passement du courant max enregistr pr alablement le variateur se met en position Gaz programm sous STOP jusqu ce que la consommation passe de nouveau en dessous de la valeur enregistr e Ensuite la r gulation se fera nouveau en fonction de la position gaz s lectionn e de l metteur et ainsi de suite Vous p
33. suivent correspond celui des ouches de la SMART BOX Cette attribution varie selon la radiocommande utilis e SMART BOX mx 12 16 20 32 HoTT mc 19 mc 22 mc 24 mx 24 ENTER D ENTER ESC lt CLEAR INC d filer W valeur A d filer presser Rotary U valeur Rotary U DEC d filer A valeur W d filer presser Rotary valeur Rotary INC DEC SET presser Rotary Dans les descriptions qui suivent on fait galement r f rence dans un premier temps l attribution et aux onctions des touches de la SMART BOX la fonction des touches de la mx 16 HoTT est indiqu e titre d exemple entre parenth ses Sachez n anmoins que l affectation des touches peut tre diff rente par exemple sur les metteurs HoTT mc series R f Cde 4758 4759 Quoiqu il en soit lisez attentivement la notice de votre radiocommande pour vous familiariser avec l utilisation et les possibilit s de la tel amp metrie A ES Wm LiPo Cell Voltage gt Overall volt 11 890V Min 8 450V Max 16 800V 1N 3 201V 2N 3 100V 3N 3 030V 4N 2 567V DN 0 000V 6N 0 000V Min 2 567V Max 3 201V Les affichages cran 5 1 5 5 sont des affichages purs c es a dire que l aucun param tre ne peut tre programm Les param tres avec diff rentes options valeurs qui figurent dans le tableau sous la colonne R glages peuvent tre r gl s Si ces options n y figurent pas seules les donn es des param tres sont aff
34. sur la touche situ e sur le dessus de la Smart Box Affichage cran page Explication R glages Warning Time Page 2 page 24 Dur e de l alarme OFF 5 10 15 20 25 30 sec Repeat Time Page 2 page 24 Intervalle de r p tition Always toujours 1 2 3 4 5 minutes One Time une fois Signal Tone Page 2 page 24 Tonalit alarme A Z Save Sensor Page 1 Enregistre les r glages dans le OK NO module Factory Set Page 1 Retour aux r glages d origine OK NO Pour sauvegarder ces r glages de point 4 2 4 7 retournez l cran page 1 Genaeral Engine Module avec la touche INC A ou DEC VW et s lectionnez le point du menu Save to sensor En appuyant simulta nement sur les touches INC et DEC SET le param tre s affiche en surbrillance Allez sur YES en appuyan sur la touche INC 4 puis appuyez simultan ment sur les touches INC et DEC SET pour enregistrer le r glage l enregistrement est confirm lorsque le fond sombre dispara t Si vous ne voulez pas sauvegarder la modification s lectionnez NO Attention __ En vol ne tentez aucune programmation au niveau du capteur sonde une manipulation malencontreuse et vous perdez le contr le de votre mod le Si vous utilisez deux ou plusieurs r cepteurs dans le mod le ne tentez en aucun cas une program mation durant le vol cela peut entra ner de mauvais r glages des r cepteurs sans que des l ments de t l
35. t Intensit actuelle en Ampere Capacit absorb e de l accu depuis la derni re mise en route en mAh sortie 1 A partir de la version V2 x du module du r cepteur et de la SMART BOX on peut avec le cordon en Y R f Cde 3936 11 brancher jusqu 11 capteurs sur le r cepteur par exemple un GPS et un module G n ral Attention Si vous branchez un cordon en Y sur la sortie t l m trique pour le branchement de plusieurs capteurs seul SIMPLE DATA VIEW pourra tre utilis car dans ce cas vous ne pourrez intervenir sur les capteurs que par leur propre adresse Pour la programmation le mode SETTING AND DATAVIEW ne pourra pas tre utilis II faudra donc programmer auparavant chaque capteur s par ment par exemple directement avec la SMART BOX 10 MISE JOUR Les mises jour de General Engine Module Graupner HoTT 2 4 se font avec le port USB R f Cde 7168 6 li vrable s par ment le cordon adaptateur Ref Cde 7168 6A et un r partiteur synchrone R f Cde 3936 11 Vous pourrez t l charger les fichiers et programmes n cessaires sous www graupner de nstallez le logiciel Graupner Firmware Update Utility et les pilotes USB sur votre ordinateur Tenez compte de l installation minimum requise Coupez tout d abord le fil du milieu rouge du cordon adaptateur R f Cde 7168 6A Reliez ensuite ce fil au port USB R f Cde 7168 6 La connectique est quip e de d trompeur attention aux petites ar tes la
36. t rales Ne forcez pas la prise doit pouvoir se brancher sans effort 10 1 General Engine Module Debranchez le cordon 3 fils du r cepteur du module General Engine Branchez la prise du cordon en Y dans a fiche T du module General Engine ainsi lib r e Sur la premi re prise du cordon en Y se branche le cordon adaptateur avec l interface USB sur la deuxi me un accu de r ception pour alimenter la proc dure de mise jour Attention ne branchez l accu de r ception qu apr s avoir appuy sur Program du tableau de commande voir 10 2 ou utilisez un cordon interrupteur 10 2 Mise jour Assurez vous que la configuration du cordon adaptateur correspond celle de la photo et qu il est bien 17 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 branch sur l metteur ou sur le r cepteur Lancez le programme Graupner Firmware Update Utility Sous COM Port Setup s lectionnez le port COM correct c est dire celui FA Graupner Firmware Update Utility Ver 1 17 EEN sur lequel est branch le cordon USB COM Port Setup Interface Type Si vous avez des doutes ouvrez sous COMPort com z El et 1 Tx ZRx 3 Gnd Built in USB WINDOWS l appplication System BaudRate 19200 gt 1 Signal Sue 3 Gnd Hardware Ger temanager S lection nez Silicon Labs CP210x USB to UART FE Bridge et recopiez le port attribue an Choisir Baud Rate 19200 Sous Interface Typ Signal
37. u qui est branch sur la sortie 1 Le seuil de d clenchement de l alarme est r glable entre 0 et 80 V par 0 1 V R glage d origine 30 0 V tonalit X 6 14 Nombre de tours minimale Page 15 Surveille le compte tours en option branch sur la sortie 9 R f Cde 33615 ou 33616 Lorsque le compte tours est branch c est la vitesse de rotation actuel le du moteur qui est relev e C est pourquoi il faut d abord enregistrer la page Setup le nombre de pales de l h lice ou du rotor pour que la mesure puisse se faire correctement voir 7 2 Par ailleurs vous pou vez enregistrer une vitesse de rotation minimale du moteur laquelle l alarme doit se d clencher Nombre de pales Blade Number r glable de 1 6 pales Le seuil de d clenchement de l alarme est r glable de 0 200 000 Tours min 1 pale par 10 Tours min R glage d origine 500 tours min tonalit T 6 15 Nombre de tours maximale Page 16 t 11 Surveille le compte tours en option branch sur la sortie 9 R f Cde 33615 ou 33616 Le seuil de d clenchement de l alarme est r glable de 0 200 000 Tours min 1 pale par 10 Tours min R glage d origine 7000 tours min tonalit Y 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 7 AFFICHAGE DE REGLAGES 7 1 Calibrage de capteur de t mperature LiPo Cell Voltage gt Overall volt 11 890V Min 8 450VMax 16 800V 1N 3 201V 2N 3 100V 3N 3 030V AN 2
Download Pdf Manuals
Related Search