Tour Hydraulique préparateur d`eau chaude
Contents
1. Alimentation commande ne de r gulateur attention I max 6A 230VAC Platine confort int gr e pour l option Calorim trie Capteur de d bit int gr pour l option Calorim trie D lestage ferm si valid pont si pas temps mort Pompe de chauffage n existe pas pour l option Calorim trie Ns Efficacit nerg tique de la pompe de chauffage int gr e pour l option Calorim trie Sonde eau chaude sanitaire Alimentation pour anode courant de foucault Connecteur pour anode courant de foucault Bornes d alimentation dans bo tier de commande tour hydraulique distribution N PE pour appareils ext 230V Vanne d inversion eau chaude sanitaire dE 25 o o e s 26 lt Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR DE Alpha InnoTec GmbH Industriestrasse 3 D 95359 Kasendorf e Mail info alpha innotec com www alpha innotec com FON Mags 3 ISO 5 3 180 590017 9 140015 o L 2 gt t EZ z k un lp 221 M CE alpha n l r2. e cumulus d eau chaude sanitaire est rempli Si la pompe chaleur est activ e alors que le cumulus est vide l organe de commande indique un dysfonctionnement L Mode d emploi du regulateur de pompe a cha LLJ leur et de chauffage Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH D montage A gt gt b DANGER Danger de mort d au courant lectrique Les travaux de raccordement lectrique doivent tre exclusivement ex cut s par des lectriciens qualifi s Avant d ouvrir l appareil mettre l instal lation hors tension et consigner contre toute remise en marche involontaire DANGER Danger de mort par d charge lectrique Seuls des lectriciens qualifi s doivent s parer l appareil du secteur et d connecter tous les raccordements DANGER Seuls des chauffagistes ou des sp cialistes du froid doivent d monter l appareil du syst me DANGER Seuls les sp cialistes du froid doivent d monter l appareil et ses composants ATTENTION Recycler ou d polluer les composants d appa reil les r frig rants et l huile conform ment aux prescriptions normes et directives DEMONTAGE DE LA BATTERIE TAMPON ATTENTION Avant de jeter au rebut le r gulateur de chauf fage et de pompe chaleur retirer la batterie tampon sur la platine du processeur La batte rie peut tre sortie avec un tournevis D pol luer la batterie et les composants lect
3. Fusible veuillez vous reporter aux caract ristiques techniques N N N R T To 3 T T 2 2 5 8 S m D gt mo gt 5 Ol 0 S F So A 2 Li Li Li ii n g a a z Zi z 1 1 1 c l ol dE LA 5 M C SO 4 DO IM 4 ud Ud EVU A2 A2 Ki4 F10 H F13 H F14 i F11 l o a _ Air Eau externe 7 19 kW avec Hydraulique Station 142 L gende FR831148 D signation Fonctionnement A1 Platine de r gulateur attention l max 6A 230VAC A2 Pompe chaleur A3 Distribution installation domestique A4 Bornes dans coffret lectrique Hydraulique Station A5 ZVV2 Eau chaude sanitaire ou ballon tampon s EROE F10 Disjoncteur de protection de circuit 3 p le compresseur attention champ tournant droite imp ratif F11 Disjoncteur de protection commande 13 Disloncteur de protection chauffage d appoint 1 F14 Disjoncteur de protection chauffage d appoint 2 K14 ZW2 Contacteur corps de chauffe ECS ou ballon tampon Bornes BUP Vanne d inversion eau chaude sanitaire raccordement interne BWT Sonde Thermostat eau chaude sanitaire raccordement interne EVU D lestage ferm si valid pont si pas temps mort FP1 Circulateur m langeur 1 HUP Circulateur chauffage raccordement interne 1 5 Ouverture m langeur de charge d charge rafraichissement MZ1 MIS fermeture m langeur de charge d charge rafraichissement MOT Prot
4. Chaque personne ex cutant des travaux sur l appareil doit avoir lu et compris le mode d emploi avant de com mencer les travaux Ceci s applique aussi si la personne concern e a d j travaill avec un tel appareil ou un ap pareil similaire ou a t form e par le fabricant Chaque personne ex cutant des travaux sur l appareil doit respecter les consignes de s curit et de pr ven tion des accidents de travail en vigueur Ceci s applique notamment au port de v tements de protection person nels DANGER L appareil fonctionne sous haute tension lectrique DANGER Danger de mort par d charge lectrique Les travaux de raccordement lectrique sont effectu s exclusivement par des lec triciens qualifi s Avant d ouvrir l appareil mettre l installa tion hors tension et consigner contre tou te remise en marche involontaire DANGER Seul un personnel qualifi chauffagis te lectricien et sp cialiste du froid a le droit d ex cuter des travaux sur l appareil et ses composants AVERTISSEMENT Veiller aux tiquettes de s curit sur et dans l appareil gt gt ATTENTION Pour des raisons de s curit il faut observer le point suivant ne jamais s parer l appareil du secteur moins qu il doit tre ouvert Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH Service apr s vente Pour toutes questions techniques adressez vous votre techni
5. f Mode d emploi du r gulateur de pompe cha L P 8 pomp L L leur et de chauffage 5 Tourner le bouton de r glage jusqu obtenir une diff rence de temp rature cart entre l aller et le retour situ e entre 5 9 K Bouton de r glage 2 Soupape de d charge REMARQUE Sens de rotation du bouton de r glage B droite cart plus important gauche cart moins important 16 Dre io 6 Ouvrir les vannes du circuit de chauffage D Remettre z ro le r gulateur de la pompe cha leur Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83054000aFR Montage de l organe de commande DANGER Danger de mort d au courant lectrique Les travaux de raccordement lectrique doivent tre exclusivement ex cut s par des lectriciens qualifi s Avant d ouvrir l appareil mettre l instal lation hors tension et consigner contre toute remise en marche intempestive La face avant de l appareil est munie diff rentes hau teurs de 4 fentes pour la fixation de l organe de com mande quatre fentes sup rieures 2 quatre fentes inf rieures 4 crochets se trouvent l arri re de l organe de com mande et permettent d accrocher l organe de commande la face avant de l appareil Proc dez comme suit Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH D Accrocher les crochets de l organe de c
6. 13 Tableau lectrique Dues MONTAGE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE AU CIRCUIT DE CHAUFFAGE Les raccordements pour le circuit de chauffage l eau froide et l eau chaude sanitaire ainsi que pour la circula tion se trouvent l arri re de l appareil Raccordement pour le module de s curit circuit de chauffage en haut de l appareil o Module de s curit circuit de chauffage 2 Eau chaude sanitaire 3 Entr e eau chaude retour 4 Sortie eau chaude aller 5 Circulation 6 Eau froide 7 Sortie eau chaude partant vers pompe chaleur 8 Entr e eau chaude venant de pompe chaleur REMARQUE Dimensionner l installation de chauffage de fa con que la compression libre des pompes de re circulation int gr es dans l appareil assure un d bit d eau chaude minimum Pour cela tenir compte absolument les conduites de raccordement entre la pompe chaleur et la tour hydraulique Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH PR CAUTION Poser les raccordements d eau chaude vers la pompe chaleur selon les cotes du guide de la pompe chaleur sous la pro fondeur de gel L Guide de pompe a chaleur DANGER Mettre l appareil hors tension au cas o l alimentation lectrique est branch e D Retirer le capot avant de l appareil Desserrer pour cela les vis fermeture rapide du capot avant puis tourner de 90 vers la gauche Soulever le
7. 2 Proc dez comme suit D Suivez les instructions D la tour hydrauli que l 1 A la livraison la vanne est sur l eau chaude sani taire vanne 3 voies bouton 2 levier de commande 2 Rincer durant env minute le circuit de charge d eau chaude sanitaire Appuyer sur le bouton au moteur de la vanne 3 voies et tourner dans le m me temps le levier de commande de 90 a Rincer le circuit de chauffage Si besoin est rincer en m me temps le circuit de chauffage et de char ge d eau chaude sanitaire Appuyer pour cela sur le bouton au moteur de la vanne 3 voies et tour ner dans le m me temps le levier de commande de 45 5 Apr s le rin age et le remplissage mettre le levier de commande du moteur en position initiale 6 Suivez les instructions 9 42 la tour hydrauli que Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83054000aFR RINCAGE REMPLISSAGE ET PURGE DU CUMULUS D EAU CHAUDE SANITAIRE ATTENTION Avant de rincer et remplir le cumulus d eau chaude sanitaire il faut raccorder la conduite de d charge de la vanne de s curit La pression de r ponse de la vanne de s curit ne doit pas tre d pass e Proc dez comme suit D Ouvrir la vanne d arriv e d eau froide sanitaire au cumulus d eau chaude sanitaire Ouvrir les vannes d eau chaude sanitaire aux prises d eau Rincer le cumulus d
8. crets l gaux en vigueur localement DANGER Seul le personnel qualifi doit installer et monter la pompe chaleur ou le syst me de pompe chaleur LIEU D INSTALLATION ATTENTION Xo o Installer l appareil exclusivement l int rieur des b timents Le local d installation doit tre l abri du gel et sec l doit satisfaire les prescriptions en vigueur localement Dessin cot et sch ma d installation pour cha que mod le d appareil TRANSPORT JUSQU AU LOCAL D INSTALLATION Pour viter tout dommage d au transport vous devriez transporter l appareil dans son emballage d origine avec querre de fixation sur palette en bois avec un chariot l vateur jusqu au lieu d installation d finitif DANGER Effectuez le transport avec d autres per sonnes Tenir compte du poids de l appa reil 1222 Aper u Caract ristiques techniques Etendue de livraison chapitre Caract ristiques g n rales de l appareil om Li DANGER L appareil n est pas fix sur la palette de bois Il y a risque de basculement lors de la descente et du transport sur le chariot l vateur Des dommages corporels et mat riels peuvent se produire Prendre des mesures ad quates pour viter le risque de basculement Si un tel transport n est pas possible vous pouvez aussi transporter l appareil sur un chariot ATTENTION En aucun ne se servir des raccordements hy drau
9. de modifications techniques 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH 25 HT 1 HT 2 26 Sch mas cot s FAN A1 1881 1754 1385 1265 1165 574 278 158 0 O O O N oo 1 00 oo L gende FR819285 Toutes les cotes en mm A Vue avant B Vue du c t gauche E Vue arri re HT 1 HT 2 1 Partie commande 2 Organe de commande dans le carton Rp 34 Rp 34 3 Passages pour c bles lectriques de sondes 4 Eau chaude sanitaire R1 1 5 Entr e eau chaude retour R1 R 1 6 Sortie eau chaude aller R 1 R 1 7 Circulation Rp 34 Rp 34 8 Eau froide R 1 1 9 Sortie eau chaude vers pompe chaleur R1 R 1 10 Entr e eau chaude venant de la pompe chaleur R 1 R 1 Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH Sch ma d installation HT 1 HT2 OKF L gende FR819290 Toutes les cotes en mm RH Hauteur de local au moins 2100 OKF Bord sup rieur sol fini D 20 Ecart avec le prochain objet FS Surface gris e espace libre aux fins de service Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH 28 0 HI 1 HT2 avec LVA 7 19 kW des connexions Sch ma
10. face avant de l appareil Si l organe de commande a t accroch aux fentes inf rieures de la face avant le couvercle borgne du cache doit d abord tre retir et re plac sur le logo o Cache fourni fente pour l organe de commande 2 logo 3 couvercle borgne D Commencer par mettre le cache en bas dans les fentes de la face avant pr vues cet effet Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH Ensuite introduire les tenons de fixation du cache tout d abord d un c t de bas en haut dans les fentes de la face avant pr vues cet effet Enfin introduire les tenons de fixation du cache de bas en haut du c t oppos dans les fentes de la face avant pr vues cet effet 4 Pour terminer presser les tenons de fixation sup rieurs du cache dans les fentes de la face avant pr vues cet effet D MONTAGE DU CACHE Pour d monter le cache les tenons de fixation doivent tre compl tement pouss s vers le milieu du cache d abord d un c t D faire ensuite les tenons de fixa tion du c t oppos Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH 20 Dues Mise en service EN vice dans le mode d emploi de votre pompe a chaleur RR Suivez les instructions du chapitre Mise en ser Assurez vous que l alimentation en eau du cumulus d eau chaude sa nitaire est ouverte
11. 2 Tableau lectrique ATTENTION Le c ble du capteur pour le syst me de mesure de la puissance thermique ne peut pas tre rac courci REMARQUE L organe de commande du r gulateur de chauf fage et de pompe chaleur peut tre connect un ordinateur ou un r seau l aide d un c ble r seau adapt afin de pouvoir commander le r gulateur de chauffage et de pompe chaleur partir de l ordinateur ou du r seau Pour cela faire passer un c ble r seau gain ca t gorie 6 avec fiche RJ 45 travers l appareil lors des travaux de raccordement lectrique et le guider parallelement au c ble de commande du r gulateur de chauffage et de pompe cha leur existant travers la face avant de l appareil REMARQUE Si des cartouches chauffantes lectriques sont incorpor es vous devez les pourvoir de fusibles 5 Une fois l ensemble des travaux de raccordement lectrique achev fermer le tableau lectrique l int rieur de l appareil 6 Fermer l appareil si aucun autre travail d installation ne doit tre effectu dans l imm diat Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83054000aFR Rin age remplissage et purge de Tinstallation ATTENTION Avant la mise en service l installation doit abso lument tre exempte d air Les encrassements et d p ts dans l installation peuvent provoquer des dysfonctionnements RINCAGE REMPLISSAGE ET PURGE
12. BOLES rre tede t reri 2 UTILISATION CONFORME A LA DESTINATION 4 EXCLUSION DE RESPONSAB L TE 4 S CURIT en ORE 4 SERVICE APRES VENTE 5 GARANTIE Letter de lire 5 D POLEUTIONES nem 5 INFORMATIONS DEST NEES AUX UTILISATEURS SYSTEME DE MESURE DE LA PUISSANCE THERMIQUE 6 EXPLOITATION nine Ninon 6 ENTRETIEN 6 MAINTENANCE DE L APPAREIL minis 7 PANNE 7 E INSTRUCTIONS DESTIN ES AU PERSONNEL QUALIFI LIVRAISON M 7 INSTALLATION ET MONTAQGE trente 8 Lieu d installation reir in reet 8 Transport jusqu au local d installation 8 Installation Composants de l appareil Montage Raccordement hydraulique au circuit de chauffage coerente 10 Module de s curit rere hte eee Il Raccordement hydraulique du cumulus d eau chaude sanitaire Il Vases Il RACCORDEMENTS LECTRIQUES 12 RIN AGE REMPLISSAGE ET PURGE DE E INSTAELAT ION cerno 13 Rin age remplissage et purge du circuit de chauffage et de charge d eau chaude sanitaire 13 Rin age remplissage et purge du cumulus d eau cha
13. DU CIRCUIT DE CHAUFFAGE ET DE CHARGE D EAU CHAUDE SANITAIRE ATTENTION Lors du rin age il ne faut pas d passer une pres sion de 2 5 bars La conduite d vacuation de la soupape de s curit du circuit de chauffage doit tre raccord e avant le rin age et le remplissage ATTENTION Avant de rincer et remplir le cumulus d eau chaude sanitaire il faut raccorder la conduite de d charge de la vanne de s curit TOUR HYDRAULIK 1 Proc dez comme suit D Raccorder le tuyau de sortie d eau au robinet de remplissage et de purge client entre la pompe chaleur et la tour hydraulique entr e d eau chaude venant de la pompe chaleur et conduire un d versoir 1227 Sch mas cot s Raccorder le tuyau d entr e d eau au robinet de remplissage et de purge client entre la pompe chaleur et la tour hydraulique sortie d eau chaude vers la pompe chaleur 122 Sehemas cot s Fermer les vannes d arr t client vers la pompe chaleur Ouvrir les vannes d arr t client vers la tour hydraulique 4 6 D io 14 D monter le moteur de la vanne 3 voies Pour cela retirer l trier au socle du moteur et tirer avec pr caution le moteur vers le haut Tourner la broche de 180 et rincer durant env 1 minute le circuit de charge d eau chaude sanitaire Tourner dans l autre sens de 180 en position initia le c t arrondi de la broche indiquant B Rince
14. M5 Mi HUP X000 L N PE 1 N PE 230V 50Hz PE EVU L gende FR817317 El ments Fonctionnement 1 N PE 230V 50Hz X Alimentation commande A1 Platine de r gulateur attention l max 6A 230VAC A6 Platine confort int gr e pour l option Calorim trie B2 Capteur de d bit int gr pour l option Calorim trie EVU D lestage ferm si valid pont si pas temps mort M4 HUP Pompe de chauffage n existe pas pour l option Calorim trie a M5 HUP Efficacit nerg tique de la pompe de chauffage int gr e pour l option Calorim trie H9 TBW Sonde eau chaude sanitaire T1 Alimentation pour anode courant de foucault x2 Connecteur pour anode courant de foucault nr X7 Bornes d alimentation dans bo tier de commande tour hydraulique distribution N PE pour appareils ext 230V Y1 BUP Vanne d inversion eau chaude sanitaire o m ts ITCUI Sch ma des c 230VAC X0000 5000 X2 X30 X3 X4 00 X400 LI L N PE Lfe i El b b le ER X6 1 n iz ale im ln a l6 e 5 2 6 7 0 10V 7 GND Vds 2151818 T pos 5V 13 114 7 GND LNPE R LE 0409 4 12N56 R9 1 TBW L N 1 N PE 23 Legende Elements 280 50 A6 B2 EVU M4 HUP M5 HUP R9 TBW Ti X2 X7 Y1 BUP PE 0V 50Hz FR817318 Fonctionnement
15. Mode d emploi ER TOUR HYDRAULIQUE Accessoires pour pompes chaleur air eau Installation Exterieure Meu it mallec Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH u Veuillez lire au pr alable le pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi vous donne des informations pr cieuses pour manipuler l appareil l est partie int grante du produit et doit tre conserv proximit im m diate de l appareil l doit tre conserv durant toute la dur e d utilisation de l appareil l doit tre remis aux propri taires ou aux utilisateurs de l appareil l convient de lire ce mode d emploi avant tout travail sur et avec l appareil Notamment le chapitre S curit l faut suivre absolument toutes les consignes qu il contient l est fort possible que le mode d emploi comporte des descriptions non explicites ou incompr hensibles Si vous avez des questions ou si des choses vous paraissent peu claires contactez le service client le ou le partenai re du fabricant proximit Le pr sent mode d emploi couvrant plusieurs mod les d appareil il faut absolument respecter les param tres s appliquant chaque mod le respectif Le mode d emploi est destin exclusivement aux person nes qui sont en charge de l appareil Traiter tous les l ments de mani re confidentielle Ils sont prot g s par des droits de la propri t industrielle Vous n te
16. capot avant et le mettre de c t dans un endroit s r ATTENTION Lors des travaux sur les raccordements de l ap pareil viter que ceux ci soient tordus pour prot ger les tubes en cuivre l int rieur de l ap pareil contre tout dommage 3 Rincer abondamment le circuit de chauffage avant de raccorder l appareil au circuit de chauffage REMARQUE Les encrassements et d p ts dans le circuit de chauffage peuvent provoquer des dysfonctionne ments io a Pourvoir de dispositifs de fermeture la sortie d eau chaude aller et la sortie d eau chaude retour c t pompe chaleur 1 Documents Liaison hydraulique REMARQUE Le montage des dispositifs de fermeture per met si besoin est de rincer l vaporateur et le condenseur de la pompe chaleur Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83054000aFR PRECAUTION Le rin age du condensateur ne doit etre effectu que par le personnel du service apres vente autorise par le fabricant 5 Installer aux emplacements requis dans le circuit de chauffage les dispositifs de remplissage et de purge les vannes d arr t et les clapets anti retour MODULE DE S CURIT Le module de s curit pour le circuit de chauffage se trouve dans le colis Monter le module de s curit au raccord pr vu cet ef fet au dessus de l appareil L coulement de la vanne de s curit doit tre conduit dans un d v
17. cien sp cialis ou au partenaire local du fabricant Instructions de service de votre pompe chaleur L Annexe Service apr s vente Adresses d interven tion pour le service Garantie Vous trouverez dans vos documents d achat les disposi tions de la garantie 1 Pour toutes questions relatives la garantie adressez vous votre revendeur D pollution Lorsque l appareil est mis hors service respectez les lois directives et normes en vigueur pour le recyclage la r utilisation et la d pollution des consommables et com posants IS D montage Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH Systeme de mesure de la puissance thermique Outre la preuve de l efficacit de l installation la loi sur le chauffage par nergies renouvelables EEVVarmeG impose galement de mesurer la puissance thermique La loi impo se la mesure de la puissance thermique pour les pompes chaleur air eau Pour les pompes chaleur eau glycol e eau et eau eau un syst me de mesure de la puissance thermi que doit uniquement tre install partir d une temp ratu re de d part 235 C Le syst me de mesure de la puissan ce thermique doit mesurer l mission d nergie calorifique totale chauffage et eau chaude sanitaire du b timent Pour les pompes chaleur avec syst me de mesure de la puissan ce thermique l valuation s effectue par l interm diair
18. e coin cer lors des travaux suivants Monter au fond de l appareil l avant et l arri re un pied de chaque c t Pied stabilisateur 2 Contre crou Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH 3 Vis de r glage Rebasculer l appareil lentement et avec pr caution dans sa position initiale DO R p ter l op ration de l autre c t de l appareil Monter les panneaux lat raux et installer l appareil sur son emplacement d finitif Compenser les peti tes in galit s avec les quatre vis de r glage Serrer ensuite des contre crous COMPOSANTS DE L APPAREIL 10 Module de s curit circuit de chauffage isol 2 Sonde de temp rature d eau chaude sanitaire 3 Anode de courant parasite pour cumulus d eau chaude sanitaire 4 Cumulus d eau chaude sanitaire 5 Soupape de d charge 6 Pompe de recirculation circuit de chauffage HUP 7 Soupape d inversion eau chaude sanitaire 8 Robinet de remplissage et de purge circuit de chauffage 9 Pieds stabilisateur 10 Possibilit de montage d une cartouche chauffante lectrique cartouche chauffante non incluse dans la livraison cartouche chauffante pour cumulus jusqu maxi x EHZ 60 11 Cumulus 12 Option de montage d une cartouche chauffante lectrique cartouche chauffante non incluse dans la livraison cartouche chauffante pour cumulus d eau chaude sanitaire jusqu maxi x EHZ 45F
19. e du r gulateur Celui ci indique les kWh d nergie thermique qui ont t mis dans le syst me de chauffage REMARQUE Les appareils sont disponibles avec ou sans sys t me de mesure de la puissance thermique D Trio Exploitation En optant pour une pompe chaleur ou un systeme de pompe chaleur vous contribuez pendant des ann es pr server l environnement gr ce des missions plus fai bles et une moindre consommation des nergies pri maires Votre syst me de pompe chaleur fonctionne l aide de l organe de commande du r gulateur de pompe chaleur et de chauffage REMARQUE Veillez par cons quent au bon r glage du r gula teur LL Mode d emploi du regulateur de pompe a cha leur et de chauffage Pour que votre pompe chaleur ou syst me de pompe chaleur fonctionne de facon efficace tout en pr servant l environnement veillez notamment au point suivant CONSEIL D CONOMIE D NERGIE Eviter des temp ratures aller trop lev es inu tiles Plus la temp rature aller est basse c t eau chaude plus le syst me est efficace CONSEIL D CONOMIE D NERGIE Optez pour une ventilation par impulsion Ce type de ventilation r duit la consommation d nergie et pr serve votre porte monnaie par rapport des fen tres ouvertes continuelle ment Entretien de l appareil Le nettoyage des surfaces ext rieures de l appareil se fait avec un chiffon humide e
20. eau chaude sanitaire tant qu il y a de l air qui sort des vannes aux prises d eau Fermer les vannes d eau chaude sanitaire aux prises d eau PURGE DE LA POMPE DE RECIRCULATION DU CIRCUIT DE CHAUFFAGE Visser l g rement le couvercle au centre de la pompe de recirculation circuit de chauffage Isolation des raccordements hydrauliques Vous devez isoler le tubage fixe du circuit de chauffage les conduites de jonction entre la tour hydraulique et la pompe chaleur ainsi que les raccords du cumulus d eau chaude sanitaire REMARQUE Executer l isolation conform ment aux normes et directives en vigueur localement Soupape de d charge CONTR LE ET R GLAGE DE LA SOUPAPE DE DIFFERENTIELLE REMARQUE Ex cuter absolument les tapes suivantes en un temps relativement court La pompe cha leur commute sur d faillance haute pression si la temp rature retour maximale est d pass e io Proc dez comme suit D Assurez vous que l installation tourne en mode chauffage id alement froid R glez l installation sur chauffage forc en cas de courbe de chauffage basse f Mode d emploi du r gulateur de pompe cha L P 8 pomp leur et de chauffage 2 Fermer les vannes du circuit chauffage Assurez vous que le courant volumique passe 100 par la soupape de d charge 4 Lire les temp ratures aller et retour au r gulateur de chauffage et de pompe chaleur
21. ection moteur raccordement interne Surveillance Anode courant parasiote c blage interne RFV Option r gulateur t l commande TA Sonde ext rieur TB1 Sonde circuit m langeur 1 TRL Sonde de retour externe VBO Ventilateur raccordement interne X0 X4 Bornier sur platine de r gulateur voir autocollant X1 X5 Connecteur sur platine de r gulateur voir autocolant X X7 Bornier dans coffret lectrique Hydraulique Station distribution N PE pour appareils 230V externes X8 Boite de distribution dans pompe chaleur Alimentation Puissance Compresseur X9 Boite de distribution dans pompe chaleur Alimentation Puissance Chauffage d appoint X12 Fiche au coffret lectrique Pompe chaleur ligne de commande X52 Fiche au coffret lectrique Pompe chaleur ligne de sonde ZIP Bouclage ECS ZUP Bouclage P C ZW2 SST Signal de commande chauffage d appoint 2 Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR ES o o o 2 amp s 26 lt Sch ma des circuits HT 1 22 E E o o E a lt o 230VAC o E Rr zm o 2 v a d 5 v 9 gt 4 o o E uw 3 o 83054000aFR he mie w Ever s ii bl H o FL cts X x2 yayyk 1558555555
22. ersoir via un siphon en conformit avec les normes et directives en vigueur RACCORDEMENT HYDRAULIQUE DU CUMULUS D EAU CHAUDE SANITAIRE Ex cuter le raccordement du cumulus d eau chaude sa nitaire selon DIN 1988 et DIN 4753 partie ou selon les normes et directives correspondantes en vigueur sur place l ne faut pas d passer les surpressions de service indi qu es sur la plaque signal tique Monter le cas ch ant le r ducteur de pression ATTENTION La conductibilit lectrique de l eau us e doit tre sup rieure 100 uS cm et se situer dans les limites de qualit de l eau potable VASES D EXPANSION Le vase d expansion pour le circuit de chauffage la sou pape couronne y aff rente et la fixation murale sont compris dans la livraison Ils doivent tre int gr s dans le circuit de chauffage conform ment aux normes et di rectives en vigueur Nous recommandons d installer dans le circuit d eau chaude sanitaire un vase d expansion ad quat non com pris dans la livraison Ceci permet de compenser dans le r seau d eau froide les variations de pression et les coups de b lier Ceci permet aussi d viter des pertes d eau inutiles Raccordements lectriques Pour tous les travaux r aliser DANGER Danger de mort d au courant lectri que Les travaux de raccordement lectrique doivent tre exclusivement ex cut s par des lectriciens qualifi s Avant d ouvrir l appareil me
23. leur et de chauffage ATTENTION Seul le personnel d apr s vente agr par le fa bricant est autoris effectuer des travaux de service et de r paration sur les composants de l appareil Veillez ce qu aucune panne ne soit affich e quand le li mitateur de temp rature de s curit se d clenche sur l l ment de chauffage lectrique d pendant du type d appareil Mise en service chapitre Thermostat de s curit Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH Livraison Composition de la livraison titre d exemple Appareil compact cumulus d eau chaude sanitaire et cumulus sans pompe chaleur 2 Carton avec organe de commande du r gulateur de chauffage et de pompe chaleur module de s curit circuit de chauffage sonde de temp rature ext rieure pieds stabilisateur 3 Vase d expansion circuit de chauffage Ce que vous devez faire en premier lieu D contr lez si la marchandise comporte des dom mages visibles 2 v rifiez l int gralit de la livraison r clamez imm diatement en cas d absence REMARQUE veiller au modele d appareil Aper u Caract ristiques techniques livrai son ou plaque signal tique sur l appareil Installation et montage Pour tous les travaux r aliser REMARQUE Respecter les r glements relatifs la pr vention des accidents prescriptions directives et d
24. liques l appareil pour le transport ATTENTION N endommager en aucun cas les composants et raccordements hydrauliques de l appareil DANGER La boucle situ e en haut l arri re de l ap pareil sert basculer l appareil sur un cha riot Fixer absolument l appareil sur le chariot avec une sangle L appareil ne doit pas tre soulev ou transport avec la seule boucle La boucle risquerait de se casser Des personnes pourraient tre bles s es Si des personnes se trouvent sous la charge ceux ci pourraient tre mor tellement bless es L appareil et d autres objets pourraient tre endommag s PR CAUTION Porter des gants de protection Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH INSTALLATION DANGER Travailler avec plusieurs personnes lors de l installation Tenir compte du poids de l appareil Proc dez de la facon suivante sur le lieu d installation D placer l appareil sur un socle solide stable et ho rizontal de pr f rence garantissant l insonorisa tion 2 Monter les pieds stabilisateur ATTENTION Si l appareil glisse sans pieds stabilisateur ceci peut endommager le sol DO basculer lentement et avec pr caution l appareil sur un c t Assurer l appareil en position pench e pour qu il ne puisse pas rebasculer involontairement dans sa posi tion initiale AVERTISSEMENT Les mains et les doigts pourraient s
25. ommande dans les fentes de la face avant de l appareil dans les fentes sup rieures ou inf rieures Exemple Organe de commande dans les fentes sup rieures 2 Pousser l organe de commande accroch vers le bas jusqu ce qu il s encliquette Brancher le c ble de commande du r gulateur de chauffage et de pompe chaleur dans la fiche droi te de la partie inf rieure de l organe de comman de 18 i i REMARQUE La fiche gauche sur la partie inf rieure de l or gane de commande permet la connexion un ordinateur ou un r seau afin de pouvoir com mander le r gulateur de chauffage et de pompe chaleur de l Pour cela un c ble r seau gain cat gorie 6 doit avoir t pos travers l appa reil au cours des travaux de raccordement lec trique Mode d emploi du r gulateur de chauffage et de pompe chaleur dition Techniciens chauffa giste chapitre Serveur web Si ce c ble r seau a t pos brancher le c ble r seau RJ 45 dans la fiche gauche REMARQUE Le c ble r seau peut toujours tre pos ult rieurement Pour le brancher il faut cepen dant d monter le cache om Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH Montage et d montage du cache MONTAGE DU CACHE REMARQUE Le cache est pr vu pour permettre d accrocher l organe de commande aux fentes sup rieures de la
26. oui non 1 1 bar int gr oui non R glage usine adapter l installation lors de la mise en service bar Niveau de pression acoustique dans champ libre niveau de puiss acoustique dB A 1 dB A Veiller aux prescriptions en vigueur localement Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH e qa 0 44 1000 0 5 1 2000 0 Mcd IM E m 62 777577777 CC ZU 295 285 tn Se 000 ALD AM ES ML 1 1 DLE MU RM ooo RAT UE me wm 577 2 0 ccu WINE MN 55 6 U I 1 PE 230V 50Hz 1 B10 1 PE 230V 50Hz 1 B10 7500 wo cd ws c E pem m 1251 15 1501 15 I 11 MEE E 35 1 49 35749 813300 813301 b Sous r serve de modifications techniques 23 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH HT 1 Compression libre Ap bar 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Vhw m lh 812022 L gende FR812022 Va Debit eau chaude Ap bar Compression libre circuit de chauffage Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH 24 Compression libre HT 2 Ap bar 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 Vey m lh 812023 L gende FR812023 Vaw Debit eau chaude Ap bar Compression libre circuit de chauffage Sous r serve
27. r le circuit de chauffage Si besoin est rin cer en m me temps les circuits de chauffage et de charge d eau chaude sanitaire Pour cela tourner la broche de 30 Apr s le rin age et le remplissage mettre la broche en position initiale et monter le moteur de la vanne 3 voies REMARQUE Pour que le moteur soit bien fix la vanne il faut veiller que l trier ne soit pas appuy avec la partie resserr e derri re le tenon car dans ce cas il n est pas garanti que le moteur tienne bien la vanne iD Pour une bonne fixation l trier doit reposer avec les deux dents sur le tenon 9 Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR L appareil se purge automatiquement lorsque le pur geur capouchon noir du module de s curit circuit de chauffage et le purgeur l entr e de l changeur du cumulus d eau chaude sanitaire sont ouverts Si le circuit de chauffage est rempli ou purg les van nes de purge s ouvrent Ouvrir les vannes d arr t client vers la pompe chaleur Fermer les vannes d arr t client vers la tour hydraulique Changer les tuyaux aux robinets de remplissage et de purge et rincer le condensateur de la pompe chaleur au niveau du retour De plus ouvrir la vanne de purge au condensateur de la pompe chaleur Purger le condensateur et refermer la soupape de d charge apr s avoir purg totalement Alpha InnoTec GmbH HYDRAULIKTOWER
28. res techniques 1222 Apercu Caract ristiques techniques livraison ainsi qu apercu Caract ristiques techniques li vraison du mode d emploi de la pompe chaleur laquelle la tour hydraulique est raccord e REMARQUE Indiquer le fonctionnement de la pompe chaleur ou du syst me pompe chaleur aupres de la compagnie d lectricit res pective io Exclusion de responsabilit Le fabricant n est pas responsable des dommages r sul tant de l utilisation non conforme la destination de l ap pareil La responsabilit du fabricant est galement exclue lors que des travaux sont ex cut s sur l appareil et ses composants l encontre des consignes du pr sent mode d emploi des travaux sont effectu s sur l appareil et ses composants d une facon non conforme des travaux sont ex cut s sur l appareil qui ne sont pas d crits dans le pr sent mode d emploi et que ces travaux ne sont pas autoris s express ment par crit par le fabricant l appareil ou des composants de l appareil sont modifi s transform s ou d mont s sans l autori sation crite expresse du fabricant om nlar S curit L appareil a un fonctionnement s r lorsqu il est utilis conform ment sa destination La conception et l ex cution de l appareil correspondent au niveau actuel de la technique toutes les principales dispositions DIN VDE et toutes les dispositions en mati re de s curit
29. roniques conform ment dans le respect de l environne ment Caract ristiques techniques Etendue de livraison Accs sl mod de pompe chaleur Lieu d installation Conformit Circuit de chauffage Cumulus d eau chaude sanitaire Caract ristiques g n de l appareil Electrique Dispositifs de s curit LW 45 LW 80 1 LW 100 LW 190 e concern non concern Int rieur 1 Ext rieur concern non concern CE Compression libre pompe de circuit de chauffage Ap 1 Courant volumique bar 1 l h Surpression de service maxi admissible ARINI Soupape a trois voies chauffage eau chaude sanitaire int gr oui non Volume nominal Surpression de service admissible bar Surface Echangeur de chaleur Pompe chaleur omo Dimensions Cf dessins cot s par rapport la taille indiqu e Taille Poids total 0 Raccordements Circuit de chauffage 000 Eau froide Circulation Code de tension fusible tension de commande LA Puissance absorb e effective de la pompe de circuit de chauffageld eau chaude sanitaire M 2 Module de s curit circuit de chauffage 1 Module de s curit source de chaleur compris dans livraison oui non R gulateur de chauffage et de pompe chaleur compris dans livraison oui non Vases d expansion Soupape de d charge Acoustique FR813300L 22 M Circuit de chauffage Livraison 1 Volume 1 Pression pr alable
30. s pas autoris reproduire transmettre dupliquer enregis trer dans des syst mes lectroniques ou traduire dans une autre langue en totalit ou en partie le mode d em ploi sans obtenir l autorisation crite du fabricant 2 om mo Symboles Le mode d emploi comporte un certain nombre de sym boles Ils ont la signification suivante Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR Informations destin es aux utilisateurs Informations ou consignes destin es au per sonnel qualifi DANGER Indique un risque direct pouvant conduire de graves blessures voire la mort AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant conduire de graves blessures voire la mort PR CAUTION Indique une situation potentiellement dan gereuse pouvant conduire des blessures moyennes et legeres PR CAUTION Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant conduire des dom mages mat riels REMARQUE Information particuliere CONSEIL D CONOMIE D NERGIE Il s agit de conseils qui permettent d co nomiser de l nergie des mati res pre mieres et de r duire les d penses Renvoi d autres chapitres du mode d emploi Renvoi d autres aides du fabricant Alpha InnoTec GmbH Table des mati res INFORMATIONS DESTIN ES AUX UTILISATEURS AU PERSONNEL VEUILLEZ LIRE AU PR ALABLE LE PR SENT MODE D EMPLOI SYM
31. t des produits de nettoyage en vente dans le commerce Ne pas utiliser de produits d entretien r curents et te neur l acide et ou au chlore De tels produits endom magent les surfaces et peuvent provoquer des dom mages techniques Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH Maintenance de l appareil Les composants du circuit de refroidissement et la sour ce de chaleur soupapes vases d expansion pompes de recirculation doivent tre contr l s par un personnel qualifi chauffagistes sp cialistes du froid Le cumulus d eau chaude sanitaire devrait tre nettoy une fois par an par un personnel qualifi chauffagistes ou frigoristes Pour cela il faut le purger auparavant Enle ver ensuite la protection en polystyr ne expans au ni veau de l ouverture de service du cumulus D visser le couvercle bride de l ouverture de service V rifier regulierement le fonctionnement de la vanne de s curit du cumulus client Etant donn qu une anode de courant parasite est incorpor e une maintenance de l anode n est pas requise Le mieux est de conclure un contrat de maintenance avec une entreprise de chauffage Celle ci se chargera des tra vaux de maintenance r guliers Panne En cas de panne vous pouvez en d tecter l origine gr ce au programme de diagnostic du r gulateur de la pompe chaleur et du chauffage Mode d emploi du r gulateur de pompe cha
32. ttre l installa tion hors tension et consigner contre tou te remise en marche involontaire DANGER Veiller lors de l installation et des travaux lectriques aux normes de s curit en vi gueur EN VDE et ou en vigueur locale ment Veiller aux conditions techniques de connexion de la compagnie d lectricit comp tente si celle ci en fait la deman de REMARQUE Tous les c bles conduisant du courant lectrique doivent tre gain s avec une double protection o Proc dez comme suit D D monter si n cessaire le panneau lat rale droite de l appareil 7B Transport jusqu au lieu d installation 2 Ouvrir le tableau lectrique dans l appareil Pour cela desserrer uniquement les deux vis sup rieures du capot Enlever les autres vis D crocher le capot 9 Passer les conduites de commande et de sonde ain si que la conduite pour le blocage EVU travers les passe c bles l arri re de l appareil Tirer jusqu aux bornes du tableau lectrique via la gaine de c bles 4 Proc der aux raccordements lectriques selon le sch ma des connexions Sch ma des connexions de chaque modele d appareil DANGER 12 io o Sous r serve de modifications techniques 83054000aFR Alpha InnoTec GmbH Proc der aux raccordements lectriques selon le sch ma des connexions s appli quant votre mod le d appareil Raccord tension de commande
33. ude sanitaire 15 Purge de la pompe de recirculation d circuit de chauffage ccrte tencetes 15 ISOLATION DES RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 15 SOUPAPE DE 2225 l6 Contr le et r glage de la soupape de diff rentielle 16 MONTAGE DE L ORGANE DE COMMANDE 17 Sous r serve de modifications techniques Alpha InnoTec GmbH 83054000aFR MONTAGE ET DEMONTAGE DU 19 MISE EN SERVICE een 21 DEMONTAGE em 21 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ETENDUE DE LIVRA SON 22 COURBES DE RENDEMENT Compression libre HT Darren 24 BIOL Lol be eM TE 25 SCH MAS 26 SCH MA D INSTALLATION ns 27 SCH MA DES CONNEXIONTS teen 29 SCH MAS DES CIRCUITS GEREK 30 GU 31 2 Utilisation conforme la destination La tour hydraulique est un accessoire servant l ins tallation l ext rieur des pompes chaleur air eau En veillant ses limites d emploi l appareil peut tre utili s l ext rieur en association avec une pompe chaleur air eau dans des installations de chauffage nouvelles ou en place Utiliser l appareil exclusivement conform ment sa des tination A savoir pour le chauffage pour la production d eau chaude sanitaire L appareil ne doit fonctionner que dans les limites de ses param t
Download Pdf Manuals
Related Search