MODE D`EMPLOI v1.1
Contents
1. ALIMENTATION LECTRIQUE Alimentation d coupage interne faible bruit et haute stabilit Fonctionnement silencieux sans ventilateur Fonctionne n importe o dans le monde sans reconfiguration TENSIONS DU SECTEUR 90 264 V CA RAILS INTERNES CC 18 V CC 48 V et CC 5 V FUSIBLE T1A 1 A temporis CONSOMMATION Maximum 40 watts POIDS 4 0 kg 21 SAMPLE 48 mm z 250 D I H HPF H HPF dB 60 25 z Hz 250 o HPF Pz GAIN dB 60 25 Hz 250 o HPF PZ GAIN dB 60 25 Hz 250 o HPF Pz GAIN dB 60 25 GAIN vpz Hz 250 HPF dB 60 25 z q o z 250 pz 0 H HPF dB 60 25 Hz 250 o HPF P Z GAIN dB 60 25 GAIN ypz dB 60 25 GAIN vpz 440mm uuLcEe WUO8C 3mm gt ce Pr audient Garantie audent Entretien et r parations Conditions de garantie Votre ASP880 est livr avec une garantie constructeur d une dur e d un an 12 mois comp ter de la date de livraison l utilisateur final La garantie ne couvre que les d fauts de pi ces de fabrication et de main d uvre Durant la p riode de garantie audient sa seule et enti re discr tion r parera et remplacera l unit d fectueuse condition qu elle ait t renvoy e en port pay un service apr s vente agr audient Nous n effectuerons pas la r paration sous garantie si nous estimons que la d faillance vient d une modification non autoris e2. T ASE memes _ nn a mm La nt e l ns EEE EE ne me nm m_n a p ms ca ne rs Er Et a pu a ns E P p m rs e pgr Et cr MODE D EMPLOI v1 4 Gardez le contact avec nous f w facebook com audient Www audient com twitter com audientworld youtube com audienthampshire audent Bienvenue et merci ASP880 Sommaire Merci d avoir achet ce produit audent Contenu de l emballage 1 S Pr sentation de l ASP880 3 L ASP880 peut tre consid r comme Ses caract ristiques comprennent l volution naturell notre grand classique o _ o veu Lars A P e 8 superbes pr amplificateurs de micro Informations de s curit 5 pe a j de classe A et 2 entr es instrument JFET ind pendantes D clarations de conformit 7 Reprenant son tage d entr e prouv 8 ne AE transistors discrets de classe A avec une aaaea a Pro prema Fonctionnalit s matereles g bande passante tendue et un bruit de fond stable oo n a Entr es microphone et ligne 9 proche dela limite de bruit Johnson th orique e 60 dB de gain net avec des att nuateurs SD lASP880 apporte un tage d entr e pour R ENNERS i ri Sage su e we 10 dB sur les canaux 1 et 2 pour la R glage des niveaux et gain 11 M Sraa Monts sisi Lo grosse caisse la caisse claire etc C nditionnement di signel d entr e 12 Le pr amplificateur de microphone a t DROLE 06 POALE Paun PERELE ln ant a hs p x P P des enregistrement
3. lectriquement isol s qui ont des imp dances de sortie lin aires en mati re de fr quence et sont donc moins sensibles aux variations de charge En cas de doute consultez la fiche technique et le fabricant de votre microphone D TAILL 14 audent Fonctionnalit s mat rielles Sorties ligne analogiques L ASP880 poss de 8 sorties analogiques avec ampli ligne couplage transversal sur DB25 Ces sorties enti rement sym triques utilisent le m me circuit que notre console haut de gamme ASP8024 et fournissent une ampli fication ligne diff rentielle de type transfor mateur et une marge lev e avec une paire transparente et robuste d amplis op Utilisez ces sorties pour employer l ASP880 comme un pr ampli micro analogique 8 ca naux autonome Ces sorties sont c bl es la norme Tascam pour DB25 avec une Imp dance de sortie de 100 et un niveau maximal de 27 5 dBu Acc s direct au convertisseur A N inserts Les entr es ligne sym triques du convertisseur A N sont disponibles sur un connecteur DB25 en face arri re galement au format Tascam Vous pouvez les utiliser pour directement ac c der au convertisseur A N avec une marge d entr e de 18 dBu 0 dB FS 18 dBu pour des signaux de niveau ligne ce qui vous per met d envoyer au convertisseur A N d autres sources telles que d autres pr amplis micro etc C est aussi le moyen d ins rer une unit de traitement externe telle qu un
4. Cela fournit 8 canaux 48 kHz Pour un fonc tionnement plus de 48 kHz deux c bles optiques doivent tre utilis s quatre canaux tant v hicul s par chacun pour un fonction nement 8 canaux en 96 kHz Brochage DB9 num rique ASP880 et ID22 l harmonie parfaite Associer par ADAT l ASP880 avec notre in terface d enregistrement USB iD22 vous per met d obtenir 10 pr amplis micro audient 10 convertisseurs A N Burr Brown haut de gamme et 6 excellentes sorties de convertis seur N A pour l coute de contr le Super 16 audent Fonctionnalit s mat rielles Synchronisation d horloge avec l ASP880 Il y a deux fa ons d int grer num riquement TE F l ASP880 votre syst me nil ET i 48 Q e Comme source d horloge MAITRE horloge interne e Comme appareil ESCLAVE horloge ex terne Fonctionnement comme horloge ma tre INTERNE 1 En supposant que vous branchiez la sortie nu m rique de l ASP880 une DAW interface d enregistrement entr es AES ou ADAT l ASP880 peut tre r gl comme source d hor loge MA TRE de la fa on suivante S lectionnez la fr quence d chantillonnage appropri e l avant de l ASP880 en pressant le s lecteur SAMPLE RATE 1 Assurez vous que votre session de DAW en registreur est r gl e sur la m me fr quence d chantillonnage et que sa source d horloge est r gl e sur l entr e num rique externe AES ou ADAT C
5. d une mauvaise utilisation d une n gligence ou d un accident Nous acceptons la responsabilit de r parer ou de remplacer votre ASP880 dans les condi tions d crites ci dessus Nous n acceptons aucune responsabilit suppl mentaire Cette ga rantie n affecte aucun droit l gal dont vous pouvez disposer vis vis de la personne qui vous a fourni ce produit elle vient en compl ment de ces droits Limitations de la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d un accident ou d une mauvaise uti lisation La garantie est annul e en cas de r parations non effectu es par un service apr s vente agr La garantie est annul e si l unit a t modifi e autrement que conform ment aux instructions du fabricant La garantie ne couvre pas les composants dur e de vie limit e qui sont cens s tre p riodiquement remplac s pour des performances optimales Nous ne garantissons pas le fonctionnement de l unit d une quelconque autre fa on que celle d crite dans ce mode d emploi Audient Ltd Aspect House Herriard Hampshire o RG25 2PN T l 0044 1256 381944 Royaume Uni www audient com 23 Informations d entretien et de r paration L ASP880 ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur veuillez vous adresser un ser vice apr s vente qualifi pour le diagnostic et la r paration Votre garantie sera annul e si vous intervenez sur l appareil au niveau de ses composants Si vous avez d
6. fonctionner partout dans le monde sans au cun r glage il vous suffit d utiliser le c ble d alimentation secteur IEC appropri Nous esp rons que vous appr cierez l utili sation de votre ASP880 o que vous soyez et qu il vous aidera faire sonner au mieux votre musique Pr sentation de l ASP880 ACC S DIRECT AU VOYANTS DE FR QUENCE INVERSEUR DE POLARIT CONVERTISSEUR A N INSERT INDICATEURS DE NIVEAU CR TE D CHANTILLONNAGE Pour que vous puissiez tre s r que Ins rez du mat riel analogique entre le pr ampli 48 dBu le dre 0 dB FS S lecteur de fr quence ATTENUATEUR 10 dB tout est en phase avec un son aussi micro et le convertisseur A N ou utilisez pue B unes d chantillonnage allum en vert si vous Pr servez votre marge sur la plein que possible l ASP880 comme un convertisseur A N SJG ia E z dB FS utilisez une source d horloge externe fait eigna s basculer entre les quatre fr quences ALIMENTATION FANT ME 48 V grosse caisse et la caisse claire h autonome de niveau ligne y Alimentation r gul e stable pour vos micros d chantillonnage internes et la synchro externe C m CH VARIABLE IMPA POPER MICROPHONE e O VOYANT DE MISE a BOUTONS EN ALUMINIUM MASSIF SOUS TENSION FILTRE PASSE HAUT GLISSANT ASTUCE Faites les tourner i 60 dB de GAIN DE CLASSE A Filtre court circuitable pente douce de d licatement entre vos doigts pour IMP DANCE D ENTR E VARIABLE Propre silenc
7. galiseur et compresseur entre les pr amplis micro et le convertisseur A N utile Pour activer l acc s direct au convertisseur A N enclenchez le commutateur A D de chaque canal en face avant ER 71 P QE oE Brochage DB25 analogique Pr om O ONE SUTPUTS T S SEND Le i ADC NP TS 1 8 RETURN S M aae a 15 Sorties num riques AES S PDIF La carte num rique int gr e l ASP880 peut fournir la fois des signaux de sortie ADAT et AES double vitesse 96 kHz La sortie AES est disponible sur un connec teur D sub 9 broches et est totalement sy m tris e par transformateur conform ment aux sp cifications AES Le connecteur DB9 9 broches fournit huit canaux de sortie nu m rique AES sym trique et le brochage est repr sent ci contre Enclencher le commutateur AES S PDIF 1 fera passer l tage de sortie DB9 en format grand public moindre amplitude de signal etc pour un fonctionnement en 5 PDIF Dans la plupart des cas vous souha terez utiliser la sortie professionnelle AES aussi ce commutateur ne devra pas tre en clench sauf en cas de besoin Sorties num riques ADAT SMUX La carte num rique fournit galement une sortie optique ADAT simultan e l arri re de l unit avec capacit de multiplexage SMUX pour doubler la vitesse Pour un fonctionnement ne d passant pas 48 kHz un seul c ble optique doit tre connect au port ADAT du haut 1 8
8. T pour Tip bague R pour Ring et manchon S pour Sleeve Jack 6 35 mm asym trique 2 points avec pointe T pour Tip et manchon S pour Sleeve Universal Serial Bus bus universel en s rie Volt Connecteur verrouillable gomme interne r sistante qui peut porter le nom de son fabricant initial Cannon X mais que vous pouvez c bler vous m me Ohms QO imp dance d entr e peut varier en fonction du r glage du s lecteur Z Y Ps FI e audient MODE DEMPLOI v1 4 facebook com audient twitter com audientworld youtube com audienthampshire F vrier 2014 Gardez le contact avec nous www audient com
9. i de notre interface iD22 pour grandement pr amplis micro et les convertisseurs 45 am liorer la carte d interfa age num rique A N Garantie et contact c4 FE maintenant livr e en standard Ta B Convertisseurs A N Burr Brown 115 dB Entretien et r parations 05 3z L unit est construite comme un blind int gr s avec sorties AES et ADAT SMUX gi et b n ficie maintenant de nos propres a GS ae e Alimentation lectrique universelle int Glossaire 26 93 boutons de commande en aluminium massif qui procurent de remarquables sensations et un excellent retour visuel L ASP880 vous servira durant des ann es gr e faible bruit sans ventilateur Introduction A audient Contenu de l emballage Dans l emballage de votre ASP880 vous trouverez les l ments suivants e _ASP880 e C ble d alimentation IEC brancher l arri re e Guide de prise en main Veuillez visiter la page www audient com products asp880 downloads pour obtenir la derni re version du guide de prise en main et de ce mode d emploi Regardez coutez nos exemples en vid o et r cup rez des documents utiles comme une feuille de r glages de session etc SESSION ARTIST A audent m DATE L alimentation int gr e l ASP880 accepte les tensions secteur de 90 264 V et peut
10. les connexions avec l enre Knowledge Base 5 e Je ne peux pas synchroniser l horloge de Pour une assistance technique veuillez j l ASP880 partir d une source d horloge cr er un ticket dans notre syst me d assis F externe ou il y a des clics et des bruits tance en ligne Zendesk qui se trouve ga i 5 lement en section d assistance support de m o q Rev rifiez que vous avez r gl la source notre site web voir lien ci dessus P F ER lt d horloge sur EXTERNE l aide du s lecteur sge 52 DE 8 A SAMPLE RATE de la face avant pressez le Audient a Help Desk LEE i O jusqu ce que le voyant clignote en vert Cela mati tliere ment eeen Sen i eeiriar dears rie 5 s lectionne le mode d horloge externe ne a nE i D De l rev rifiez votre source d horloge 3 lt ma tre et assurez vous qu elle est connect e Product ne 4 Hii l entr e Word Clock sur BNC de l ASP880 oo is i i AA au moyen d un c ble coaxial BNC 75 RETURN D H si HUE HRN Si vous avez une source d horloge valide I HHF HEH l ASP880 doit se synchroniser sur celle ci sans probl me et le voyant SAMPLE RATE EE g pr sent dans le s lecteur doit s allumer fixe p g T ment Cela indique que l unit est verrouill e Veuillez consulter les conditions de garantie na B d Si vous constatez des bruits et des clics re en page 23 pour plus d informations concer f FEFE HE v rifiez vos configurations d appareil ma
11. me 48 V e Att nuateur 10 dB canaux 1 et 2 e Inversion de polarit e Filtre passe haut glissant Alimentation fant me P48 L alimentation fant me peut tre fournie ca nal par canal en enclenchant le commuta teur 48V 1 Cela fournit une alimentation 48 V 4 V de 10mA par canal enti re ment compatible avec la norme DIN45596 Cela convient tout micro lectrostatique alimentation fant me ou micro ruban avec pr ampli actif int gr etc Att nuateur 10 dB L att nuateur PAD 10 dB 2 peut tre utili s en conjonction avec la commande de gain pour ma triser les signaux puissants sur les canaux 1 et 2 Veuillez noter que la v ritable r duction apport e par cet att nuateur d pendra de limp dance d entr e du pr am pli micro LO basse MED moyenne ou HI haute aussi vaut il mieux utiliser ici vos oreilles et vos yeux Inversion de polarit L inversion de polarit 180 degr s peut tre appliqu e n importe quel canal pour s assurer que les prises de son micros multiples soient aussi pleines que possible sans annulation de phase N OUBLIEZ JAMAIS DE V RIFIER LA PHASE 1 2 3 4 D Pour v rifier la coh rence des phases dans des configurations multiples micros com mencez toujours par placer soigneusement les micros puis enclenchez le commutateur 3 sur diverses combinaisons de canaux pour trouver celle donnant la repr sentation la plus pleine et la plus s
12. pas la source Dans le cas de guitares ou basses lectriques micros passifs de style vintage l imp dance de sortie de l instrument peut souvent aller de 6 000 4 0000 Q selon la position des potentiom tres de volume et de tonalit En g n ral il faut fournir une charge 10 fois su p rieure la source pour cr er un v ritable syst me de passerelle Par cons quent nous avons besoin d une charge d au moins 400 kQ pour tirer le maximum du signal et du son de nos instruments Il ne faut donc pas s tonner que la plupart des amplificateurs de guitare classiques lampes aient une imp dance d entr e tr s lev e 1MQ Nous avons concu l entr e JFET de l ASP880 pour quil ait une imp dance d entr e de 1 MO et corresponde ainsi l effet de charge que l on trouve sur les amplificateurs de gui tare classiques Cela vous permet de tirer le maximum de son de votre instrument et si on le pousse le circuit JFET fournit son lot de distorsion des 2e et 3e harmoniques de 0 03 au minimum jusqu beaucoup garantissant votre instrument un son riche et une cer tanecouleurl 10 audent Fonctionnalit s mat rielles R glage des niveaux et gain L ASP8 amp 80 dispose de beaucoup de marge analogique fonctionnant en interne sur des rails CC 18 V L unit peut fournir jusqu 27 5 dBu par la sortie analogique DB25 l arri re de l unit Toutefois il est courant en enregistrement num
13. rique moderne d utiliser les impec cables convertisseurs A N 115 dB internes de l ASP880 pour fournir un signal num rique d enregistrement par la sortie num rique AES ou ADAT Dans ce cas l ASP880 a une r f rence d ali gnement num rique de 18 dBu 0 dB FS pleine chelle tandis que le circuit ana logique aura une marge entre 4 et 9 5 dB au dessus du maximum num rique ne vous en souciez pas Comme point de d part nous vous recom mandons de monter les potentiom tres de gain de l ASP880 pour produire un niveau de signal cr te de 10 dB FS dans votre logi ciel audionum rique DAWV lors de l enregis trement Cela permettra de conserver une large marge de man uvre et les choses sonneront souvent mieux dans la DAW si vous enregistrez avec beaucoup de marge Pour cela r glez le bouton de gain sur l ASP880 tout en surveillant l indicateur de niveau dans votre interface ou votre applica tion DAW Visez des cr tes US fortes lorsque vo M S ASP880 Ch1 L affichage de niveau sur l ASP880 signalera la pr sence d un signal 28 dB FS 10 dBu et pr viendra de potentielles saturations 2 dB FS 16 dBu Toutefois vous ne devez vous baser que sur l enregistreur de destina tion pour une mesure pr cise 11 gain et les hiveaux Conditionnement de l entr e Pour correctement mettre en condition les signaux entrants l ASP880 fournit les fonc tions suivantes e Alimentation fant
14. tre nant notre politique de service apr s vente LE TE esclave et le c blage Un syst me ne doit Geccigs assi avoir qu une seule horloge ma tre 20 Caract ristiques techniques audent Bliealsetsitelets PR AMPLIFICATEURS DE MICROPHONE mesure en d part d insert GAIN MICRO 10 60 dB att nuateur 10 dB GAIN LIGNE 16 44 dB att nuateur 10 dB ALIMENTATION FANT ME 48 V 4 V 10 mA canal BRUIT RAPPORT L ENTR E MIC lt 127 5 dBu CMRR taux de r jection de mode commun gt 80 dB de 100 Hz 10 kHz NIVEAU D ENTR E MAX 22 dBu 32 dBu avec att nuateur IMP DANCE D ENTR E Micro LO 200 Q sym trique Micro MED 1 4 KQO sym trique Micro HI 3 6 KO sym trique Ligne toute imp dance gt 10 KQ sym trique R PONSE EN FR QUENCE 0 5 dB 10 Hz 100 kHz DIAPHONIE lt 85 dBu 1 kHz et 10 kHz DHT B O dBu 1 kHz 0 003 90 5 dBul RAPPORT S B gt 90 dB FILTRE PASSE HAUT Glissant de 25 Hz 250 Hz 2e ordre 12 dB octave XLR broche 2 point chaud broche 3 point froid et broche 1 masse JACK 6 35 mm pointe point chaud bague point froid et manchon masse Le niveau d entr e ligne aux prises mixtes de type jack d pend de la position du s lecteur d imp dance d entr e qui peut servir de seconde commande d att nuation pour ajuster les plages d entr e ligne sur tous les canaux ENTR ES D JFET IND PENDANTE
15. votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te vitez de marcher sur les cordons d alimentation et de les pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Pour les produits qui ne se montent pas en rack utilisez les uniquement avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque facon par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Pour les produits aliment s par le secteur n exposez pas l appareil aux gouttes ni aux claboussures et ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase audent CE 2002 95 EC D clarations de conformit Nous Audient Ltd
16. ONNECTEZ LA SORTIE NUM RIQUE AES OU ADAT VOTRE DAW ENREGISTREUR Votre DAW enregistreur de Audient iD22 DVD doit automatiquement Clock source Audient Internal Clock suivre la fr quence d chan A iania La tillonnage r gl e l avant de Audient ADAT Clock l ASP880 Notez que l AES EE et l ADAT sortent simulta n ment donc vous pouvez envoyer le signal en m me temps un enregistreur de Format 44100 0 Hz secours lors de spectacles sur site Source Default 14ch 24bit 17 Fonctionnement comme horloge esclave EXTERNE Vous pouvez avoir une source d horloge ma tre de studio pour que tous les appareils num riques se synchronisent sur la fr quence d chantillonnage de votre session ou peut tre voulez vous que l ASP880 suive la fr quence d chantillonnage choisie pour la ses sion dans votre DAW enregistreur afin que vous n ayez pas reconfigurer l unit lorsque vous devez traiter des sessions ayant des fr quences d chantillonnage diff rentes Pour cela vous devez r gler la carte num rique de l ASP880 comme ESCLAVE d une source d horloge externe Pressez le s lecteur SAMPLE RATE 1 jusqu ce qu il clignote en vert mode d horloge externe Assurez vous que votre source d horloge ma tre est connect e au moyen d un c ble coaxial BNC 75 Q l entr e Word Clock de l ASP880 3 avec un signal d horloge valide pr sent ici la LED verte du s lecteur SAMPLE RATE s
17. S CANAUX 1 ET 2 mesure aux sorties ligne d part d insert GAIN D 10 60 dB att nuateur 10 dB NIVEAU D ENTR E MAXIMAL 16 dBu type 22 dBu IMP DANCE D ENTR E 1 MO asym trique R PONSE EN FR QUENCE 0 5 dB 10 Hz 50kHz DHT B O dBu 1 kHz lt 0 03 70 dBu RAPPORT S E 89 dB JACK 6 35 mm pointe point chaud et manchon masse SORTIES LIGNE d parts d insert NIVEAU DE SORTIE MAXIMAL 27 5 dBu IMP DANCE DE SORTIE lt 100 Q sym trique i 4 D s82 SIG Mez AN Si Lo Lo I h o Lo oil MED A NS 4 Men p A 25 s pz dB 60 25 Fr VPZ GAIN ER ENTR ES LIGNE DE CONVERTISSEUR A N retours d insert mesure en sortie AES sous AES 17 NIVEAU D ENTR E MAXIMAL 18 dBU NIVEAU DE R F NUM RIQUE O dB FS 18 dBu IMP DANCE D ENTR E gt 10 kQ sym trique R PONSE EN FR QUENCE 0 5 dB 10 Hz fr q d ch 2 DIAPHONIE lt 80 dBU 1 kHz et 10 kHz DHT B 1 dB FS 1 kHz lt 0 002 94 dB DHT B 6 dB FS 1 kHz lt 0 002 94 dB PLAGE DYNAMIQUE 113 dB sans pond ration 115 dB pond ration A TALONNAGE DE LED PK CR TE 16 dBu 2 dB FS TALONNAGE DE LED SIG SIGNAL 10 dBu 28 dB FS E S NUM RIQUES ADAT 8 CANAUX MULTIPLEX S SMUX 44 1 96 kHz AES S PDIF 8 CANAUX 44 1 96 kHz HORLOGE Interne ou externe ENTR E WORD CLOCK BNC 75 Q Terminaison 75 Q optionnelle
18. allume fixement t moignant du verrouillage externe Si l ASP880 est le seul appareil ou le dernier de la cha ne recevant le signal de l horloge ma tre enclenchez le commutateur de terminaison 750 2 afin d obtenir pour la ligne d horloge une charge correcte stoppant tout effet de ligne de transmission Si vous utilisez un raccord BNC en T pour dis tribuer les signaux d horloge divers appareils veuillez vous assurer que le dernier appareil de la cha ne porte un bouchon de terminaison 75 Q Bosra a SAMPLE RATE 96 ee Ba i 1 175 i gt BRANCHEZ ICI SORTIE BNC DE LA SOURCE D HORLOGE MA TRE 3 C BLE 2 COAXIAL 75 Q eer lt sagoma ee mm yaaa CONNECTEZ LA SORTIE NUM RIQUE AES OU ADAT VOTRE DAW ENREGISTREUR 18 audent Sch ma synoptique de l ASP880 audient Guide de d pannage et FAQ 19 Guide de d pannage FAQ TE gt S TI i j l SEE FF j4 e Mes microphones ne produisent pas de Pour plus NOPALO et une assistance ag HE je 3 43 signal apr s vente veuillez consulter notre base k H EE J ii de connaissances Knowledge Base en E a HE i t 5 Rev rifiez que l alimentation fant me est ac ligne qui se trouve l adresse suivante f g 253 2s DS 355 tiv e par le commutateur de la face avant www audient com support ag se F essayez de permuter les c bles XLR puis E rev rifiez toutes
19. d clarons que ce produit l ASP880 auquel cette d claration se rapporte est en conformit mat rielle avec les normes et directives CE appropri es pour un produit audio destin une utilisation grand public Audient Ltd s est conform ainsi que ce produit s il y a lieu la directive 2002 95 CE de l Union Europ enne sur la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses ou RoHS Restrictions of Hazardous Substances P FONCTIONNALIT S er P d tail audient Fonctionnalit s mat rielles ENTR ES DI INSTRUMENT JFET IND PENDANTES Pr amplificateurs de microphone et entr es ligne L ASP880 poss de deux entr es D I JFET ind pendantes de classe A canaux 1 et 2 Vous brancher ces prises s lectionnera au tomatiquement le signal D I en lieu et place des signaux re us l arri re L ASP880 dispose de huit pr amplificateurs de microphone de classe A impeccablement optimis s Bies Avec un tage d entr e 8 transistors ind 8 gt i PERO TFC k pendants le pr ampli micro est optimis pour ypz 9 CAES HER un gain de O 60 dB avec un bruit rapport l entr e de 127 5 dB L tage d entr e a une marge lev e et pourra accepter tout niveau venant de votre collection de microphones cependant pour les cas o vous atteindriez de tr s hauts niveaux de signal comme lors de l enregistrement dune batterie un att nua teur 10 dB commutable permet de
20. es questions concernant la r paration veuillez contacter Audient Ltd Au cas o votre ASP880 n cessiterait une r paration il est n cessaire de contacter Audient Ltd ou son distributeur avant l exp dition et un num ro d autorisation de retour de mat riel RMA en anglais lui sera attribu Ce num ro vous servira de r f rence facilitera et acc l rera le processus de retour Lorsque l unit est renvoy e veuillez inclure ce num ro de retour ainsi qu une description de la panne l int rieur du carton d emballage Audient exige que les exp ditions se fassent en port pay pour les r parations sous garantie nous assumerons les frais d exp dition de retour Pour demander un num ro de retour acc der l assistance technique et aux questions fr quemment pos es demander une assistance de d pannage ou des renseignements veuillez visiter www audient com support Ed a ere Au dje nt Audient Help Desk home knowledge base Welcome to Audient Help Desk Customer Service Thanks for visiting the Audient Help Desk We ll be adding to the Knowledge Base regularly with useful hints trouble shooting guides and FAGS You can also submit a request or send us an email at support audient zendesk com Knowledge Base Audient Help Desk Audient Support and Service Policy 24 audent HV Hz I O JFET LED Ohm RoHS S PDIF SMUX DHT B TRS TS Glossaire Amp re Alesis Digital Audio Ta
21. fournir sur les canaux 1 et 2 une plage de gain att nu e allant de 10 50 dB Les entr es microphone se trouvent en face arri re sur des connecteurs XLR mixtes la partie jack 6 35 mm du connecteur mixte offre une entr e ligne sym trique att nu e imp dance d entr e gt 10 kQJ directement dans l tage de pr ampli micro Ces entr es ligne sur jack passent au travers du pr ampli micro donnant un timbre l g re ment plus doux d la distorsion de la 2e et de la 3e harmonique dans le pr ampli micro et donnent acc s toutes les fonctions de condi tionnement d entr e l exception de l alimenta tion fant me Sachez que le s lecteur d imp dance d entr e fonctionne comme un att nuateur variable pour n importe quel signal d entr e ligne un deuxi me avantage HIGH PASS 7 25 259Hz MIC PRE GAIN 6 TO 5LdB SYSTEM GAIN TO 68dB Pourquoi des JFET Les JFET Junction Field Effect Transistors sont connus pour leur timbre doux et leurs propri t s semblables celles des lampes en saturation C est pour cette raison que vous trouverez souvent des JFET utilis s dans les p dales pour guitare et effets similaires lls sonnent bien et peuvent fournir une touche de douceur et un norme son Les JFET ont galement une tr s haute imp dance d entr e souvent proche de 101 Q c est pourquoi ils sont parfaits pour des circuits d isolation qui ne chargent
22. haque port audent Informations de s curit Consignes de s curit Instructions de s curit importantes Veuillez lire toutes ces instructions et les conserver pour vous y r f rer ult rieurement avant de brancher le c ble d alimentation secteur IEC et de mettre l SP880 sous tension Pour viter les chocs lectriques et les risques d incendie suivez toutes les instructions indiqu es l arri re de l ASP880 RISK OF ELECTRIC ARE DO NOT OPE RISQUE DE CHOC NE PAS ENLEVER A CAUTION ATTENTION THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE L ASP880 ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur dans de son alimentation lec trigue interne et en cas de panne d alimentation veuillez contacter l assistance audient pour que nous puissions organiser la r paration n cessaire www audient com support Un espace de ventilation de 1U au dessus de l unit est recommand et il n est pas conseill de faire fonctionner l unit dans un rack au dessus d unit s d gageant de la chaleur telles qu un effet lampes ou des convertisseurs A N N A multicanaux sans espace de ventilation ad quat autour de l unit L alimentation interne d coupage accepte toute tension lectrique secteur CA de 90 V 264 V de 47 63 Hz Par cons quent l unit fonctionnera bien partout dans le monde mais veuillez tout de m me vous assurer que la tension fournie par votre prise secteur est b
23. ien comprise dans la plage sp cifi e et que vous employez un c ble d alimentation adapt la r gion Consultez un technicien qualifi si vous craignez des difficult s N essayez pas de modifier l alimentation lectrique ou secteur DANGER POUR LA SANT AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE O D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE NI L HUMIDIT AUCUNE PI CE INTERNE N EST R PARABLE PAR L UTILISATEUR VEUILLEZ CONFIER TOUTE R PARATION UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI Instructions de s curit importantes N oO 0 amp D gt 10 17 12 13 14 13 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs d gageant de la chaleur Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent
24. ieux percutant 1E 0B oct variable de 5 A 250 FL un fonctionnement facile ENTR E D I JFET IND PENDANTE Le triangle de r glage du son pour vos Kai a Sonne de fa on fantastique sur les guitares micros 200 1400 ou 3600 Q et les basses i ENTR ES DES CONVERTISSEURS A N SUR DB25 re SORTIES ANALOGIQUES SUR DB25 Entr e directe de niveau ligne dans les ha dt A N ENTR ES MICRO SUR XLR LIGNE SUR i Servent envoyer le signal des pr amplis our un emploi comme convertisseur A N autonome ou JACK 3 POINTS TRS FUSIBLE SECTEUR DE SECURITE 75 Q disponibles par CONIMUEAERU micro une me a pour a pR pah e ici le son trait en eA afin d en faire Les entr es ligne sont a mn les prises Fusible temporis T1A le remplacer par en face arri re DA un point d insert en pressant le commutateur A D de mixtes att nu es dans le pr ampli micro et un mod le de m me type la face avant ont acc s toutes les fonctions d entr e sauf l alimentation fant me P48 PE Ca Lu ter 90 264 AC 40VA FUSE TA CODE PA eE TER JO Cr efe CAN ASP8800001 UNE OUTPUTS 18 SEND Do NPUTS q a el _ suux 568 JE CNE an ENTR E D ALIMENTATION SECTEUR IEC SORTIE AES O 5 PDIF CA 90 264 V Fonctionne D sub 9 broches format SORTIE ADAT SMUX partout dans le monde s lectionn par un bouton poussoir 8 canaux lt 48 kHz par le port sup rieur en face arri re 4 canaux multiplex s gt 48 kHz sur c
25. olide des basses fr quences de la source Pour les enregistrements de batterie il ar rive souvent que la grosse caisse ne soit pas en phase avec les micros de capture par dessus overhead ou que le micro SOUS la caisse claire soit hors phase par rap port celui situ au dessus etc Parfois un seul micro overhead est hors phase par rap port la grosse caisse aussi commencez par d placer les micros puis utilisez le com mutateur d inversion de polarit pour trou ver le meilleur compromis Filtre passe haut glissant Le filtre passe haut glissant est un filtre de 2 ordre pente de 12 dB par octave et il peut servir accro tre la marge et vous d barrasser des grondements dans les basses fr quences etc Activez le en enclen chant le commutateur 7 4 et r glez sa commande de fr quence 5 12 audent Fonctionnalit s mat rielles Imp dance d entr e variable Une fonctionnalit caract ristique de l ASP880 est sa commande Z d imp dance d entr e variable Il y a trois r glages de charge d imp dance sur l unit et ils peuvent servir tirer divers types de son de votre collection de micros en chargeant diff remment l tage de sortie du micro Notamment les micros avec sortie trans formateur tels que les micros dynamiques SM5 7 S8M7 ou les microphones ruban Coles 4038 pr sentent souvent des chan gements de timbre assez perceptibles lors qu on les utilise sous diver
26. pe Analogue to Digital Converter convertisseur analogique num rique AES Audio Engineering Society Format audionum rique AES Analogue Signal Processing traitement de signal analogique Digital Audio Workstation station de travail audionum rique Digital to Analogue Converter convertisseur num rique analogique D cibel D cibels avec comme r f rence 0 775 Vrms 0 dBu Decibel Full Scale pleine chelle Connecteur D sub 9 broches Format AES num rique Oi vous tes richissime vous reconnaftrez le connecteur de votre cl lectronique Aston Martin Connecteur D sub 25 broches Format Tascam analogique Direct Current CC ou courant continu Direct Injection entr e directe d instrument Declaration of Conformity d claration de conformit Equivalent Input Noise bruit rapport l entr e Foire aux questions High Pass Filter filtre passe haut High Voltage haute tension Hertz cycles par seconde unit de mesure de la fr quence Input Output entr e sortie Junction Field Effect Transistor transistor effet de champ jonction Light Emitting Diode diode lectroluminescente Q unit de r sistance Restriction of Hazardous Substances restriction des susbtances dangereuses Sony Philips Digital Interconnect Format format d interconnexion num rique Sony Philips Multiplexage d chantillons Distorsion harmonique totale bruit Jack 6 35 mm sym trique 3 points avec pointe
27. s phase coh rente ABSENCE DISA RES vAN fa peaufin durant plus de 15 ans par le Sorties ligne analogiques 15 l gendaire concepteur David Dearden et entre toutes les pistes Acc s direct ti A N CCEs direct au convertisseur l a la topologie test e et prouv e de nos e Imp dance d entr e variable fournissant et inserts 15 consoles et interfaces d enregistrement un triangle de r glage du son Les r Sortie AES 16 D22 ASP8024 ASP4816 glages LO MED et HI vous permettent Sortie ADAT SMUX 16 Toutefois nous n en nous sommes pas d harmoniser votre collection de micros NEAS CORDE rest s l avec l ASP880 apr s des mois par simple bascule d un s lecteur Configuration et c blage Z i Sch ma synoptique de l ASP880 19 de perfectionnement et une alimentation Fitre passehaut gissant 25 250 Hz super doux 12 dB octave pour vous avons pu baisser le bruit de fond de l unit 7 P Guide de d pannage CU a onde DIT Fe d ou d barrasser des grondements et sons ve Le nants dans les graves des niveaux infiniment faibles l unit est g g FAQ e1 totalement silencieuse fonctionnement e Le nouveau commutateur d insert A D sans ventilateur impressionnant procure un acc s direct de niveau ligne Caract ristiques techniques a De plus nous avons utilis les convertisseurs A E ESE UES DOCS int grer des Burr Brown haut de gamme dernier cri unit s de traitement externes entre les Dimensions 23
28. ses charges Les trois r glages de l ASP880 sont I haute Prenez par exemple limp dance de sortie dynamique d un SM5 7 titre d illustration uniquement 2k La source microphone et la charge le pr amplificateur de micro forment un pont diviseur de tension qui contient des valeurs de r sistance diff rentes pour la source diff rentes fr quences cr ant ainsi une r ponse en fr quence variable ou diff rents niveaux de sortie pour chaque partie de la courbe d imp dance du SM59597 et par cons quent un changement de son peut tre per u IN OUT MASSE G n ralement il y a un certain changement de niveau de timbre de punch et de tonalit lorsque l on change d imp dance 2 Les microphones ruban sont r put s pour aimer les entr es haute Imp dance 20 CHARGE 36009 AN CHARGE 1400 Q CHARGE 200 9 Imp dance d entr e variable Ecoute Lors de l coute ce sch ma peut s av rer utile si vous essayez de former votre oreille pour d tecter les diff rences Ecoutez les l ments suivants 1 Changement de niveau 2 Changement de vitesse r ponse aux transitoires 3 Changement de tonalit r ponse en fr quence 4 Changement de d tail RAPIDE DIFFUS Sachez que certains types de microphone les mod les lectrostatiques sans transfor mateur peuvent ne pas produire de chan gements audibles en raison de leurs tages de sortie
Download Pdf Manuals
Related Search