Home

Primo 413 by Doro

Contents

1. 3 Marquez Mode avion ou le Mode normal et pressez OK R tro clairage LCD R glages de la luminosit et la dur e du r tro clairage de l cran 1 Pressez Menu s lectionnez R glages et pressez OK 2 S lectionnez R glages du t l phone et pressez OK 3 S lectionnez R tro clairage LCD et pressez OK 35 4 En utilisant LL marquez la Luminosit ou la Dur e sec et d finissez les valeurs souhait es l aide de et 5 Sauvegarder les r glages avec OK R glages du r seau Votre t l phone s lectionne l op rateur de r seau automatiquement si l op rateur peut tre re u dans votre r gion Si votre op rateur de r seau n est pas disponible vous pouvez galement utiliser un autre r seau si votre op rateur de r seau a un accord correspondant avec d autres op rateurs On parle alors d ltin rance Vous pouvez obtenir plus d informations aupr s de votre op rateur de r seau Pressez Menu s lectionnez R glages et pressez OK S lectionnez R glages du r seau et pressez OK S lectionnez S lection du r seau et pressez OK S lectionnez l une des options suivantes et pressez OK pour confirmer Nouvelle recherche D marrer une nouvelle recherche si la connexion est interrompue S lectionner un r seau Apr s un bref moment une liste de fournisseurs de r seaux disponibles s affiche S lectionnez le fournisseur d sir et pressez OK Mode de s lection Automatique Le r seau est s lection
2. Les zones risque d explosion Toujours teindre l appareil lorsque vous tes dans les zones explosives Suivez toutes les instructions et directives Un risque d explosion existe aussi par exemple dans les endroits o vous devez normalement teindre le moteur de votre v hicule Dans ces zones des tincelles peuvent provoquer une explosion ou un incendie ce qui comporte des risques de blessures et de danger pour la vie Eteignez votre appareil dans les stations service et tous les autres endroits o il ya des pompes essence ou des garages de v hicules et des ateliers Respecter les restrictions concernant l utilisation 53 des appareils radiocommand s dans des endroits o les carburants sont stock s et vendus dans le domaine des usines chimiques et les lieux o sont utilis s des explosifs Les zones risque d explosion sont souvent mais pas toujours indiqu s La m me chose s applique sous le pont bord de navires au transport ou au stockage de produits chimiques aux v hicules utilisant un carburant liquide tels que le propane ou le butane ainsi que pour les zones contenant des produits chimiquesou des particules dans l air tels que des fibres de la poussi re ou de la poudre de m tal Protection duvolume trop fortpour l oreille Cet appareil a t test et il est conforme aux exigences en mati re de niveau de bruit selon les normesEN 50332 1 and or EN 50332 2 pendant la conduite ou le contr le d un
3. 900MHz 0 826W kg 1g 0 646W kg 10g 1800MHz 0 680W kg 1g 0 537W kg 10g La limite maximale selon l OMS est de 2 0W kg mesur sur 10g de tissu Homologation et conformit Ce t l phone cellulaire est conforme aux exigences fondamentales de la directive R amp TTE 1999 5 CE pour les installations de radio et des dispositifs de transmission de t l communications et est adapt pour la connexion et le fonctionnement dans les pays respectifs o l appareil a t vendu La d claration de conformit est disponible sur le site Web suivant www ivsgmbh de C La certification CE atteste de la conformit du t l phone avec la directive ci dessus 60 U3 Internet www ivsgmbh de IVS GmbH Im Frauental 14 92224 Amberg IVS GmbH 2013 Tous droits r serv s IVSUMGER_Primo 413 par Doro V 1 01
4. S lectionnez Calendrier et pressez OK Pressez Options S lectionner l une des options suivantes et pressez OK Affichage Affiche les t ches pour la date s lectionn e Afficher tous Affiche toutes les t ches enregistr es 49 Ajouter un v nement Entrez les param tres de l v nement puis pressez Enregistrer ou Options Enregistrer Lorsque la date heure pr r gl e est atteinte un signal sonore est mis et la description de la t che s affiche Pressez Arr t pour d sactiver l alarme ou R p ter pour que l alarme soit r p t e apr s 6 minutes Supprimer l v nement Supprimer un v nement de la liste Aller la date Entrez la date et pressez OK Mettre jour Affiche la date du jour dans le calendrier Passer la vue hebdomadaire mensuel D place la vue entre hebdomadaire et mensuelle Alarme DH gt Pressez Menu s lectionnez Organiseur puis pressez OK S lectionnez Alarme et pressez OK S lectionnez une entr e dans la liste et pressez Modifier S lectionner Activ e ou D sactiv e l aide des touches et et pressez Saisissez l heure de l alarme l aide du clavier et pressez Pour une notification ponctuelle s lectionnez Une fois et pressez Options S lectionnez R p ter La s lection Une fois Quotidien Jours appara t Pour un signal d alarme qui se r p te tous les jours s lectionnez Quotidienet pressez OK Pour la r p tition en semaine sp cifiques s lec
5. signifie l heure d t d hiver Marche correspond l heure d t Pour un changement manuel vous pouvez simplement avancer ou reculerl heure d une heure R glage du format de l heure et de la date 1 2 Pressez Menu s lectionnez R glages et pressez OK S lectionnez Heure et date et pressez OK 3 S lectionnez Format de l heure et pressez OK 33 4 R glez le format de l heure 12 ou 24 heures avec et et pressez gt 5 D finissez le format de date l aide et et pressez gt 6 Choisissez le symbole de s paration souhait pour la date avec et et pressez OK Langue La langue par d faut pour les menus du t l phone messages etc est d termin e par la carte SIM Vous pouvez toujours changer cela en toute autre langue prise en charge par le t l phone 1 Pressez Menu s lectionnez R glages et pressez OK 2 S lectionnez R glages du t l phone et pressez OK 3 S lectionnez Langue et pressez OK 4 S lectionnez une Langue dans la liste et pressez OK M thode de saisie pr f r e S lectionnez la m thode de saisie pr f r e pour les entr es dans le r pertoire et SMS MMS Vous pouvez toujours changer la m thode de saisie lors de la saisie avec la touche 1 Pressez Menu s lectionnez Messages et pressez OK 2 S lectionnez Ecriture message et pressez OK 3 S lectionnez Options puis M thode de saisie et pressez OK 4 S lectionnez En le premier caract r
6. gt coin sup rieur gauche du clavier Remarque Si votre carte SIM n a pas t fournie avec un code PIN et un code PUK ou si vous ne les avez plus veuillez contacter votre fournisseur de r seau Essais restants indique le nombre de tentatives de PINrestant En l absence de tentatives suppl mentaires PIN bloqu s affiche La carte SIM doit maintenant tre d verrouill e avec le code PUK Cl personnelle de d blocage 1 Entrez le code PUK et confirmez avec OK 2 Entrez un nouveau code PIN et confirmez avec OK 3 Entrez nouveau le nouveau code PIN et confirmez avec OK Appel d urgence SOS En cas d urgence vous pouvez utiliser le t l phone dans certaines r gions m me sans entrer le code PIN Pour ce faire appuyez sur la touche SOS amp touche programmable de droite en haut du clavier Remarque Cette fonction n est disponible que si elle a t activ e dans le menu sous R glages R glages SOS Activer les appels d urgence Plus d informations peuvent tre trouv es dans ce mode d emploi page 44 Veuillez noter qu en Allemagne depuis 2009 il n est plus possible de faire un appel d urgence au 112 sans carte SIM activ e Il n est pas n cessaire d avoir du cr dit mais la carte SIM doit tre enregistr e et activ e Standby Mode veille Lorsque le t l phone est pr t l emploi et vous n avez saisi aucun caract re le t l phone est en veille La touche de s lection gauche_ en mo
7. tres d usine R initialisation du t l phone l tat d usine 41 1 Pressez Menu s lectionnez Param tres puis pressez OK 2 S lectionnez Restaurer les param tres d usine et pressez OK 3 Entrez le code de blocage du t l phone actuel par d faut 0000 et valider le processus de restauration Lors de la restauration du t l phone aux r glages d usine tous les contacts du t l phone seront effac s de fa on permanente Cr ez une sauvegarde de vos contacts ou copiez les avant d effectuer ce processus Les contacts enregistr s sur votre carte SIM ne seront pas affect s R glages d appel Dans une certaine mesure les services d pendent du soutien de r seau et de l abonnement Vous pouvez obtenir plus d informations aupr s de votre op rateur de r seau Transmission de l identification del appelant Vous pouvez choisir si oui ou non le destinataire verra votre num ro de t l phone l cran pendant les appels 1 Pressez Menu s lectionnez Param tres Param tres d appel et pressez OK 2 S lectionnez Identification de l appelant et pressez OK 3 S lectionnez l une des options suivantes et pressez OK D fini par le r seau Utilisation de la norme de r seau Masquer ID Le num ro de t l phone ne sera jamais propre affich Envoyer ID Le nombre propre sera toujours affich e Appel en attente Vous pouvez r pondre plusieurs appels simultan ment S il ya un appel entrant au cours d une conversati
8. 11 Pressez Options s lectionnez Enregistrer et pressez Appeler 5 D o No ya 16 Mon num ro Ici vous entrez votre propre num ro de t l phone cellulaire ou num ro de t l phone fixe Appuyez sur Ajouter puis saisissez votre nom et appuyez sur Options pour Enregistrer le num ro ou pour mettre fin au processus avec Annuler Astuce Pour les appels internationaux entrez toujours unsymbole avant le code du pays pour tre en mesure d utiliser le r pertoire de fa on optimale dans n importequel pays Appuyez deux fois sur la touche pour entrer le pr fixe international Cr ation d une entr e ICE En cas d urgence Informations d urgence Les premiers intervenants peuvent acc der cette information suppl mentaire et les informations m dicales depuis le t l phone de la victime en cas d urgence Dans le cas d un traumatisme il est essentiel d avoir ces informations le plus t t possible ce qui peut augmenter les chances de survie du patient Tous les champs sont facultatifs mais les r gles suivantes s appliquent Plus les informations sont fournies mieux c est Voir ICE En cas d urgence p 27 sur la mani re de configurer vos informations d ICE Gestion des entr es du r pertoire 1 Pressez Menu s lectionnez R pertoire et pressez OK 2 S lectionnez un contact et pressez Options 3 S lectionnez l une des options suivantes et pressez S lectionner Voir Affiche les d tails pour le conta
9. Assurez vous que les contacts sur la carte SIM soient orient s vers le bas et que le bord de coupure soit align avec la forme tronqu e du support Les contacts de la carte SIM ne doivent pas tre gratign s ou pli s Si possible ne touchez pas les contacts avec les doigts Carte m moire MicroSD Pour utiliser les fonctionnalit s performantes de votre t l phone qui requi rent plus de m moire notamment les photos la musique etc une carte m moire micro SD est n cessaire Voici commentvous ins rez la carte m moire dans la fente appuyez l g rement sur le logementde la carte sur le c t gauche et poussez led licatement en direction du bord de la coque sup rieur Le logementde la carte m moire peut maintenant tre pli verticalement Placez la carte m moire dans le support en plastique noir Assurez vous que les contacts de la carte m moire soient orient s vers le bas et que le nez est plac conform ment la zone marqu e Les contacts de la carte m moire ne doivent pas tre gratign s ou pli s Ins rez la batterie rechargeable en la poussant dans le compartiment batterieet en s assurant que les trois contacts en avant touchent les trois contacts ressort sur le dessus du compartiment batterie Replacez le couvercle et poussez le vers le haut en utilisant une l g re pression avec le pouce jusqu ce qu il s enclenche nouveau Utilisez uniquement des cartes m moire compatibles pour une utilisati
10. D placer contacts Possibilit de d placer les contacts s lectionn s du t l phone la carte SIM et vice versa ATTENTION Les contacts sont supprim s de leur emplacement d origine quand ils sont d plac s Effacer tous les contacts Tous les contacts du t l phone ou de la carte SIM seront supprim es Cela ne peut pas tre annul ICE En cas d urgence En cas d urgence les secouristes peuvent obtenir des informations suppl mentaires tr s utile travers le t l phone du patient En cas d urgence m dicale il est important que cette information soit disponible aussi vite que possible afin d augmenter les chances de survie Tous les champs de saisie sont facultatives toutefois les dispositions suivantes s appliquent Plus les informations sont fournies mieux c est 19 Pressez Menu Pressez ICE et pressez OK puis utilisez S N pour faire d filer les lignes Pressez Modifier pour ajouter des informations une entr e ou modifier les informations d une entr e voir Saisie de texte p 12 Vous pouvez supprimer des caract res l aide de Supprimer Apr s avoir entr les informations dans le menu ICE appuyez sur Enregistrer Nom Entrez votre nom Date de naissance Entrez votre date de naissance Taille Entrez votre taille Poids Entrez votre poids Langue Saisissez votre langue maternelle Assurance Entrez le nom de votre assurance et le num ro de la police d assurance Contact1 Contact 2
11. M decin g n raliste Pressez Options s lectionnez Ajouter et pressez OK pour s lectionner un contact dans le r pertoire s lectionnez Supprimer pour supprimer une entr e ou sur Enregistrer pour confirmer l entr e en vigueur Probl mes de sant Entrez les diagnostics m dicaux aides m dicales par exemple le diab te un stimulateur cardiaque Allergies Saisissez les allergies diagnostiqu es par exemple l allergie la p nicilline piq res d insectes Groupe sanguin Saisissez votre groupe sanguin Vaccinations Saisissez toutes les vaccinations importantes M dicaments Entrez tous les m dicaments que vous prenez Autres Entrez les informations suppl mentaires par exemple donneur d organes testament la capacit donner son consentement etc 20 Messages Cr ation et envoi desSMS 1 Zi 3 4 Pressezsur la touche d acc s direct V7 ou pressez Menu s lectionnez Messages puis pressez OK S lectionnez Ecrire message et pressez OK Entrez le message d sir voir Saisie de texte 5 gt p 12 puis pressez Options S lectionner un destinataire existant partir du r pertoire en utilisant la fonction Envoyervers et puis Ajouter partir du r pertoire et pressez OK Sinon vous pouvez galement s lectionner Entrer le num ro et presser OK pour ajouter un destinataire manuellement puis presser OK Pressez Options nouveau s lectionnez Envoyer pour envoyer le message Vous pouvez
12. Renvoi de tous les appels de donn es Renvoie tous les appels de donn es Annuler tous les renvois Les appels ne seront pas d tourn es Restriction d appel Pour limiter l utilisation de votre t l phone certains types d appels peuvent tre bloqu s Remarque Pour utiliser la fonction d interdiction d appel un mot de passe est n cessaire Vous devez demander ce mot de passe aupr s de votre op rateur de r seau 1 Pressez Menu s lectionnez Param tres Param tres d appel et pressez OK 2 S lectionnez Restriction d appel et pressez OK 3 S lectionnez l une des options suivantes et pressez OK Les appels sortants Appuyez sur OK puis s lectionnez Tous les appels L utilisateur peut r pondre aux appels entrants mais il elle ne peut pas faire des appels Appels voix Internationaux L utilisateur ne peut pas appeler des num ros de t l phone internationaux Appels voix Internationaux sauf pays de r sidence L utilisateur ne peut pas appeler des num ros de t l phone internationaux l exception des num ros de t l phone l int rieur du pays attribu laCarte SIM Appels entrants Appuyez sur OK puis s lectionnez Tous les appels L utilisateur peut effectuer des appels mais ne peuvent pas r pondre un appel entrant Les appels vocaux en itin rance L utilisateur ne peut pas r pondre des appels en utilisant le service d itin rance fonctionnement dans d autres r seaux Tout effacer Supprime toute
13. aux param tres suivants Voir Affiche les d tails sur l entr e s lectionn e Appeler pour appeler le num ro Envoyer un message texte envoyer un SMS au num ro Envoyer un MMS envoyer un MMS au num ro Enregistrer dans le r pertoire enregistre le num ro de t l phone dans le r pertoire Ajouter la liste d exclusion le num ro de t l phone sera ajout la liste d exclusion Vous pouvez trouver la liste d exclusion sous Menu R glages R glages d appel R glages avanc s Liste Exclusion Dans cette liste vous pouvez rejeter automatiquement les num ros de la liste avec Activ et D sactiv Supprimer pour supprimer l entr e Appareil photo prendre des photos Pour des photos claires nettoyez la lentille avec un chiffon sec si n cessaire 1 Pressez la touche de l appareil photo ou s lectionnez Menu s lectionnez Multim dia puis pressez OK ou pressez N pour acc der l appareil photo via l acc s direct 24 2 S lectionnez Appareil photoet pressez OK 3 Pour prendre une photo pressez nouveau sur le bouton de l appareil photo Avant de prendre la photovous Nx N pouvez augmenter ou diminuer l image via le zoom num rique en utilisant Remarque Le zoom avant ou arri re peut affecter la qualit d image 4 Pressez Retour pour quitter la fonction d appareil photo ou Options pour acc der aux options suivantes Changer pour enregistreur vid o passe en mode d enregistrement de vid os Photo
14. externe vous ne pouvez pas acc der la carte m moire avec le t l phone Certaines des fonctions ou applications t l phoniques telles que l appareil photo peuvent ne pas tre accessibles Le transfert de donn es via le c ble USB fonctionne avec la plupart des appareils et syst mes d exploitation qui prennent en charge une interface de stockage de masse USB D branchez le c ble USB en toute s curit 1 Assurez vous que le mat riel peut tre retir en toute s curit cette fin il ya un r glage sur l ordinateur sous forme d ic ne dans la barre des t ches 2 Retirez le c ble USB Remarque Ne retirez pas le c ble USB pendant le transfert de donn es pour viter d endommager les donn es Les instructions pour l ordinateur d pendent du syst me d exploitation respectif Plus d informations peuvent tre trouv es dans la documentation du syst me d exploitation utilis R glages Remarque Les r glages d crits dans ce chapitre doivent tre ex cut s en mode veille Pressez pour revenir au mode veille 30 R glage du SOS Alerte en cas d urgence Activer d sactiver la fonction d appel d urgence 1 Pressez Menu faites d filer jusqu R glages et pressez OK 2 S lectionnez R glage du SOS et pressez OK 3 S lectionnez Alerte en cas d urgence et pressez OK 4 S lectionnez Marche ou Arr t et pressez OK Si vous avez d sactiv la fonction d appel d urgence l appui sur la to
15. groupes Effacer tout ou modifier les R glages du groupe nom de groupe l image de l appelant sonnerie Affectation des touches de num rotation directe Ici vous avez la possibilit d affecter un contact s lectionn chacune des trois touches de num rotation directe M1 M2 et M3 pour tre en mesure de les appeler l avenir gr ce une seule touche S lectionnez l un des espaces de stockage M1 M2 ou M3 pour le contact en cours puis appuyez sur Enregistrer Confirmezla requ te suivante avec Oui ou annuler le processus avec Non R glages du r pertoire Dans ce menu vous trouverez les options suivantes Emplacement de la m moire D finir l emplacement de stockage et les param tres d affichage pour les contacts t l phone SIM les deux Lorsque les deux sont s lectionn s les contacts la fois de la carte SIM et de la m moire du t l phone sont affich s R gale des10 num ros D finir les dix num ros de t l phone les plus importants S lectionnez l un des dix emplacements de m moire et pressez Ajouter afin d inclure le num ro dans la liste des 10 Les contacts de la liste des 10 meilleurs seront toujours affich s en haut de l annuaire t l phonique ind pendamment de la premi re lettre du nom Pour supprimer une entr e top 10 s lectionnez l entr e dans la liste et pressez Options puis s lectionnez Supprimer et pressez OK Le contact sera supprim de la liste des 10 uniquement mais pas de la m moi
16. mobiles ces param tres doivent tre modifi s manuellement si n cessaire Contactez votre fournisseur en ce qui concerne les param tres requis pourceci Pour ce faire s lectionnez le profil appropri pour votre fournisseur de r seau l avance afin d tre en mesure d envoyer les MMS Pour cela s lectionnez Menu gt Connexions gt Compte de donn es S lectionnez le compte de donn es adapt votre fournisseur ou ajuster les param tres de votre fournisseur de r seau avec Options et Modifier Seul votre fournisseur de r seau sera en mesure de vous donner les informations n cessaires cet effet Apr s l dition pressez Options puis sur Enregistrer Ensuite vous pouvez revenir l cran de d marrage l aide de la touche Si votre fournisseur n est pas dans la liste consultez Services p 59 pour configurer votre compte de messagerie multim dia Pressez Menu s lectionnez Messages puis pressez OK S lectionnez MMS et pressez OK Entrez le message souhait voir Saisie de texte SS p 12 puis pressez Options Ajouter des l ments suppl mentaires votre message dans les options Ajouter symbole Ajoutez image Ajouter son Ajouter vid o Ajouter sujet En vertu de la m thode de saisie choisir entre En majuscule en d but de phrase EN capitalisation en minuscules et Num rique saisie num rique Avec Pr visualisation MMS vous pouvez voir le MMS avec Option diaporama vous pouvez ajouter des diaposit
17. objets m talliques Ne laissez pas les cartes de cr dit ou d autres supports de donn es magn tiques proximit de l appareil Il ya un risque de perdre toutes les donn es enregistr es sur le support de donn es 52 Les unit s m dicales L utilisation de dispositifs qui transmettent des signaux radio tels que les t l phones cellulaires peuvent alt rer la fonction et le fonctionnement des dispositifs m dicaux si elles ne sont pas suffisamment prot g es Consultez un m decin ou le fabricant de l appareil pour savoir s il est suffisamment prot g contre les signaux radio externes ou si vous avez d autres questions Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent une distance d au moins 15 cm entre le t l phone cellulaire et le stimulateur cardiaque afin d viter des dysfonctionnements du stimulateur cardiaque Les personnes utilisant des stimulateurs cardiaques doivent garder l esprit les l ments suivants Ils doivent toujours garder le t l phone une distance de 15 cm de leur stimulateur cardiaque lorsque le t l phone est allum lls ne doivent jamais porter le t l phone dans une poche de poitrine Ils doivent utiliser l oreille sur la moiti du corps oppos e celle avec le stimulateur cardiaque afin de r duire le risque de mauvais fonctionnement Ils doivent teindre le t l phone imm diatement s il y a une raison de penser qu il y a un dysfonctionnement
18. te vocale r pondeur dans le r seau de t l phonie mobile pour vous les appelants pourront laisser un message vocal si vous tes incapable de r pondre un appel La messagerie vocale est 47 un service offert par votre op rateur r seau et vous pourriez avoir vous abonner ce service en premier Plus d informations et le num ro de la messagerie vocale sont disponibles aupr s de votre fournisseur de services 1 Pressez Menu s lectionnez R glages R glages d appel et pressez OK 2 S lectionnez Bo te vocale et pressez OK 3 S lectionnez un des deux choix et pressezOptions 4 D finissez le nom choix libre et le num ro de votre service de bo te vocale avec Nom et Num ro Confirmez avec OK Astuce Pour appeler votre bo te vocale pressez la touche 1 pour env 3 secondes La bo te vocale doit tre pr d finie nom et num ro Profils utilisateur Vous pouvez enregistrer diff rents profils param tres sp cifiques en fonction de l utilisateur ou de l environnement dans lesquels vous pouvez changer rapidement si n cessaire Remarque Le profil avec la coche verte est le profil actif Si vous apportez des modifications l un des profils les param tres s lectionn s ont un effet seulement lorsque le profil est activ 1 Pressez Menu s lectionnez Profils utilisateur et pressez OK 2 S lectionnez un des profils et pressez Options 3 S lectionnez une des options suivantes et pressez OK Acti
19. v hicule peut vous distraire ou provoquer un accident Ecoutez la musique avec un casque un volume mod r Ne placez pas l appareil l oreille lorsqu il est en mode mains libres Le bruit sur une p riode de temps prolong e peut causer des dommages l audition Le bruit Appels d urgence Les t l phones mobiles utilisent des signaux radio le r seau de t l phonie mobile le r seau de ligne terrestre et des fonctions programm es par l utilisateur Cela signifie qu une connexion ne peut pas tre garantie en toutes circonstances Ainsi il ne faut pas compter sur les t l phones mobiles si les appels tr s importants sont n cessaires par exemple en cas d urgence m dicale 54 V hicules Les signaux radio peuvent alt rer le syst me lectronique des v hicules moteur par exemple l injection lectronique de carburant les syst mes de freinage antiblocage ABS le contr le de vitesse les coussins d air si le syst me a t mal install ou s il n estpas suffisamment prot g Pour plus d informations sur les v hicules ou le mat riel suppl mentaire possible veuillez contacter le fabricant ou sa filiale Les liquides inflammables le gaz ou les substances explosives ne doivent pas tre stock s ou transport s avec l appareil ou ses accessoires Pour les v hicules avec coussins d air veuillez garder l esprit que dans le cas d un accident les coussins d air seront remplis d air avec une force consid rable P
20. Choix du type d authentification 40 1 Page d accueil Entrer dans le site de d part Type de connexion Choix du type de connexion HTTP ou WAP Utiliser un proxy S lection ou non un serveur proxy doit tre utilis Adresse proxy Adresse du serveur proxy Port proxy Entr e du port du proxy Nom d utilisateur proxy Entr e de l utilisateur proxy Mot de passe Entr e du mot de passe proxy DNS primaire Adresse du serveur DNS primaire DNS secondaire Adresse du serveur DNS secondaire Adresse IP adresse IP fournie par le fournisseur de r seau Masque de sous r seau masque de sous r seau fourni par le fournisseur de r seau Pressez Options et Enregistrer 2 S lectionnezvotre nouveau profil et pressez Options 3 S lectionnez Changer standard et pressez OK Vous pouvez galement activer ou modifier un profil MMS en le s lectionnant et en s lectionnant Options pour Activer Modifier Supprimer le compte Remarque Avec certains fournisseurs de services vous devez d abord envoyer un message MMS avant d tes en mesure de recevoir des MMS Envoyer un MMS avec seulement du texte pour activer le service Certains fournisseurs de services doivent tre contact s en premier avant que la fonction MMS pour votre compte soit activ e Contactez le service client de votre fournisseur de services Pour terminer la configuration sans enregistrer les param tres appuyez sur T Restauration des param
21. Primo 413 by Doro Mode d emploi 3 A 1 Haut parleur Permet de faire des appels t l phoniques en tenant le t l phone cellulaire l oreille du r cepteur 2 Affichage 3 Touches de Num rotation abr g e des num ros enregistr s sous M1 M2 et M3 avec une seule touche num rotation abr g e 4 Touche programmable S lection du menu principal gauche Touche programmable Ouverture du r pertoire droite 5 Bouton d appel Num rotation et r nanse un appel ouverture du joumal des appels 6 Touches fl ch es En mode veille e pour ouvrir la liste d acc s rapide for opening the quick access list SP pour ouvrir lesmessages D filement vers le haut et vers le bas dans les menus et les listes 7 Microphone 8 Touche Appareil photo S lection de la fonction Appareil photo 9 Touche quitter Quitter un appel retour au mode veille allumer teindre le t l phone 10 Touches num riques En mode veille saisie du num ro de t l phone une pression longue sur 1 appel de la bo te de messagerie vocale le num ro de t l phone doit tre enregistr 11 Touche En mode veille pour entrer P W Saisie de texte saisie des caract res sp ciaux 12 Touche En mode veille pression longue pour basculer entresonnerie marche arr t Saisie de texte commutation entre les modes de saisie 13 Connecteur de casque Pour casque standard
22. ar cons quent ne pas placer d objets ou de dispositifs radiocommand s au dessus ducoussin d air ou dans la plage o il se gonfle Si le t l phone portable n est pas correctement install le gonflage du coussin d air peut provoquer des blessures graves L utilisation de l appareil dans les avions est interdite teignez votre t l phone avant de monter dans l avion L utilisation de dispositifs de t l communications sans fil dans les avions peut nuire la s curit des vols et perturber le syst me de t l communication bord En outre l utilisation de ces appareils peut tre interdite par la loi Entretien et maintenance Votre t l phone est un produit de haute technologie et doit tre manipul avec soin La n gligence peut conduire la perte de la garantie e Prot gez l appareil de l humidit La pluie neige et tous les types de liquides peuvent contenir des substances qui conduisent la corrosion du syst me lectronique Si l appareil est mouill retirez la batterie rechargeable et laissez l appareil s cher compl tement avant d ins rer la batterie nouveau Ne stockez pas l appareil dans des environnements poussi reux ou sales Les composants de l appareil mobile et le syst me lectronique peuvent tre endommag s e Prot ger l appareil de la chaleur Des temp ratures lev es peuvent r duire la dur e de vie du syst me lectronique endommager la batterie rechargeable et d former les pi ces en plas
23. avecun jack de 3 5 mm 14 Bouton pour lampe torche 15 Affichage t l phone Affiche l heure en mode veille afficheles appels manqu s et les notifications de messages texte re us clapet rabattable 16 17 18 19 20 21 22 23 LED Flash Objectif de l Appareil photo Touche d Appel d urgence Haut parleur Pour le mode mains libres et la sonnerie Port micro USB Pour le chargeur de batterie ou la connexion au PC Touches R gle le volume de la sonnerie haut parleur Contact de charge Pour charger l appareil sur le chargeur Socle de chargement Pour charger le t l phone Installation orione ii eiii 5 Contenu de l emballage 4 ria aude ar rra de star dr 5 Insertion de la carte SIM la carte m moire et la batterie rechargeable 5 Chargement iio cio cir a a a A n ne n Aa 7 Symboles iii rs E E O E A 8 Fonctions AUXINAIT S ono o e A nn nes Lea 8 Affichage des symboles de statut 8 Fonctionnement dera ae en ee dont dudit ecrans 9 Mise en marche du t l phone 9 Mode Vall es ai ea 10 Modification de la langue l heure et la date 10 Falredes appels veronica nanet MN atteint oi a dad dd 11 S lection des num ros de t l phone dans le r pertoire 11 R ception d um appel ericsson desde fase Davidson a 11 C
24. ct s lectionn Envoyer un message texte Pressez OK pour cr er un message SMS voir Cr ation et envoi de SMS p 29 Envoyer un message MMS Pressez OK pour cr er un message MMS voir Cr ation et envoi de MMS p 30 Appeler Pressez OK pour appeler le contact Modifier 1 Modifiez l entr e Effacez les caract res avec Effacer 17 2 Effacer Pressez OK pour supprimer l entr e s lectionn e du r pertoire Pressez Oui pour confirmer ou Non pour annuler Copier Pressez OK pour copier l entr e s lectionn e du t l phone la carte SIM ou vice versa Vous avez la possibilit d enregistrer le contact dans un fichier vcf sur la carte m moire optionnelle Envoyer contact Apr s avoir press OK vous pouvez envoyer les donn es de contact par SMS ou MMS ou transmettre via Bluetooth Bloquer contact En appuyant sur Oui vous pouvez ajouter le contact s lectionn votre liste de contacts bloqu s Groupe d appel Ajout du contact s lectionn un groupe d appel avec son propre nom de groupe par exemple famille l image de l appelant et sonnerie Avec Options vous avez le choix d ajouter le contact un groupe existant ou cr er un nouveau groupe S lectionnez le groupe souhait via les options et confirmer Montrer lesmembres avec OK Ensuite appuyez sur Ajouter pour ajouter le contact en cours dans le groupe s lectionn Alternativement vous pouvez supprimer un groupe Effacer ou supprimer tous les
25. de veille est Menu La touche de s lection droite en mode veille est Noms Astuce Vous pouvez presser tout moment pour revenir au mode veille Modification de la langue l heure et la date La langue par d faut est d termin e par la carte SIM Voir R glages du t l phone partir de la page 47 sur la fa on de changer la langue l heure et la date 10 Effectuer des appels 1 Entrez le num ro de t l phone y compris l indicatif r gional Effacer les chiffres avec Effacer 2 Pressez pour num roter Pressez Quitter pourannuler la num rotation 3 Pressez f pour terminer l appel Astuce Toujours entrez avant le code du pays pour les appels intemationaux pour tre en mesure d utiliser le r pertoire de mani re optimale dans chaque pays Appuyez sur la touche deux fois pour entrer le code intemational du pays S lection des num ros de t l phone dans le r pertoire 1 Pressez Noms pour ouvrir le r pertoire 2 Utilisez les touches fl ch es V2 pour faire d filer le r pertoire ou effectuez une recherche rapide en appuyant sur la touche correspondant la premi re lettre de l entr e dans le r pertoire voir Saisie de texte S gt p 12 3 Pour num roterpressez ou pressez Ka Retour pour revenir au mode veille R ception d un appel 1 Pressez r ou R ponse pour accepter l appel ou pressez Rejeter pour rejeter l appel signal occup Vous pouvez aussi presser pour rejeter l appel dir
26. e choisissez un titre et pressezOptions Lecture OK Le titre sera jou Vous pouvez mettre en pause et reprendre la lecture l aide de Pour arr ter la lecture pressez V7 Vous pouvez modifier le titre pr c dent ou suivant l aide des touches et Vous pouvez contr ler le volume l aide des touches sur le c t 4 Presser Liste Options vous offre les options suivantes Lecture Lecture du titre s lectionn D tails D tails tels que la taille et la longueur du titre Mise jour Liste met jour la liste R glages Liste autom genre dresse une liste des titres class e par genre cette fin le genre du titre doit tre stock dans ID3 donn es de titre du fichier R p ter S lectionnez Arr t pour bloquer la r p tition du titre s lectionn S lectionner Un pour r p ter le titre s lectionn uniquement ou s lectionnez Tous pour lire le contenu de la liste dans une boucle sans fin Al atoire joue tous les titres dans un ordre al atoire Lecture en t che de fond Si vous s lectionnez Oui la lecture en t che de fondcontinuera quand vous quitterez le lecteur audio Pour arr ter la lecture ouvrez le lecteur audio et arr ter la lecture en t che de fond 27 Radio FM Pour couter la radio avec votre t l phone portable Astuce La r ception est nettement am lior e lorsque vous utilisez un casque parce que le c ble fonctionne comme une antenne Pressez A ou Menu
27. e apr s un point est en majuscule EN EN MAJUSCULE en en minuscules ou Num rique chiffres et pressez OK Affichage Vous pouvez r gler l affichage de l cran de veille 1 Pressez Menu s lectionnez R glages et pressez OK 2 S lectionnez R glagesdu t l phoneet pressez OK 34 S lectionnez Affichage et pressez OK S lectionnez Fond d cran et pressez OK 5 S lectionnez la source de l image que vous voulez s lectionner puis pressez OK Syst me est la m moire du t l phone dans laquelle il y a l image de fond d cran noire standard D fini par l utilisateur vous permet de d finir vos propres images de fond d cran prises avec l appareil photo ou copi es partir de l ordinateur la carte m moire travers l acc s de la carte m moire 6 S lectionnez le fichier d sir et pressez Voir pour voir l image Pressez OK pour accepter l image ou Retour pour revenir l cran de s lection 7 S lectionnez Montrer date et heure et pressez OK 8 Activez d sactivez l affichage de la date et de l heure dans l cran de veille et pressez OK eo Mode Avion Le mode avion signifie que la partie radio du t l phone cellulaire est teinte Les appels t l phoniques ne peuvent pas tre plac s et les SMS ou MMS ne peuvent pas tre envoy s ou re us Toutes les autres fonctions du menu sont disponibles 1 Pressez Menu s lectionnez R glages et pressez OK 2 S lectionnez Mode Avion et pressez OK
28. e la vie l int grit physique ou la sant ou conform ment aux lois sur la responsabilit de produits La dur e de garantie n est pas prolong e si les prestations de garantie sont fournies Le re u avec la date d achat est valable comme preuve de garantie Les demandes de garanties doivent tre appliqu es dans les deux semaines apr s la d couverte d un cas de garantie Donn es techniques R seau Tribande GSM 900 1800 1900 Affichage 2 4 320 x 240 Pixels Bluetooth BT 3 0 Appareil photo 2 MP MMS oui FM radio oui Lampe torche oui 58 Batterie rechargeable Li lonen 3 7V 1050 mAh Autonomie en conversation jusqu 8 jours Autonomie en veille jusqu 4 heures Entr es de r pertoire 300 Fonction ICE oui Bouton d appel d urgence oui 5 num rosSOS Emplacement m moire micro SD Connecteurs micro USB st r ojack4 points 3 5 mm Organiseur fonction alarme calendrier calculatrice Vibreur oui Touches d appel direct 3 Clavier r tro clair oui Affichage externe suppl mentaire oui Bouton mains libres s par oui Au cours de l appel oui Langues DE EN CZES PO TR FR HU ITNL PL Dimensions 102 x 50 x 20 mm Poids 1159 Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc 59 D bit d Absorption Sp cifique SAR Cet appareil r pond aux exigences de s curit internationales applicables en mati re d exposition aux ondes radio
29. e le clapet est ouvert Toutes les touches Les appels entrants peuvent tre r pondus avec n importe quelle touche sauf la touche de droite et la touche rouge raccroche 45 R ponse automatique en mode casque Lorsque le casque est branch un appel sera r pondu automatiquement apr s un court moment R glages SMS 1 Pressez Menu s lectionnez Messages etpressez OK 2 S lectionnez R glages des messages et pressez OK 3 S lectionnez Message texte et pressez OK 4 S lectionner l un des points de menu suivants et pressez OK Emplacement SIM de stockage Adresse SMSC Ce num ro sera n cessaire pour l utilisation de la fonction de SMS Le num ro de votre centre SMS est assur par votre fournisseur de r seau et est g n ralement stock sur la carte SIM Si le num ro de votre centre SMS est enregistr sur la carte SIM il s affiche Si non vous pouvez entrer le num ro vous m me Veuillez communiquer avec votre fournisseur de r seau pour plus d informations S lectionnez le type l aide des touches et Ces options d pendent de votre op rateur de r seau Contactez votre op rateur r seau pour plus d informations si n cessaire Etat de la m moire Affichage de la m moire disponible utilis e pour les SMS sur la carte SIM et dans le t l phone Messages envoy s En utilisant les touches et vous pouvez choisir si oui ou non le SMS envoy est enregistr dans le dossier Envoy s Activ
30. ectement 2 Pressez pour terminer l appel Contr le de volume Utilisez les touches lat rales pour r gler le volume lors d un appel Le niveau du volume est indiqu sur l cran Les demiers param tres utilis s seront sauvegard s 11 Saisie de texte Vous pouvez saisir des textes en appuyant plusieurs fois sur les touches num riques pour s lectionner les caract res Pressez la touche correspondante jusqu ce que le caract re souhait s affiche Attendez jusqu ce que le fond bleu du caract re courant disparaisse avant de saisir le caract re suivant En pressant la touche une liste de caract res sp ciaux s affiche S lectionnez le caract re souhait en pressant JS ou et pour naviguer vers la gauche ou vers la droite et pressez OK pour valider Utilisez les touches V2 pour d placer le curseur dans le texte Avec vous pouvez basculer entre lettres majuscules et minuscules et les chiffres Le symbole en haut gauche de l cran indique le mode d entr e EN La premi re lettre en majuscule apr s le point d but d une phrase EN TOUT MAJUSCULE en tout minuscule 123 Chiffres Options d appel Pendant un appel vous pouvez acc der d autres fonctions l aide des touches programmables Options touche de s lection gauche Un menu contenant les options suivantes s affiche Garde Reprise Mise en garde et reprise de l appel Fin d appel Fin de l appel en cours comme avec 1 R pe
31. emps Pressez n importe quelle touche pour clairer l cran La pleine capacit de la batterie ne sera pas atteinte qu apr s 3 4 chargements de la batterie Les batteries se d gradent au fil du temps ce qui signifie que l autonomie en appel et en veille va normalement diminuer avec l usage conomisez de l nergie Lorsque vous avez recharg la batterie et d branch le chargeur de l appareil d branchez le chargeur de la prise murale Symboles Fonctions auxiliaires Les symboles suivants indiquent les informations dans le manuel sur les fonctions auxiliaires pour visibilit gt manipulation coute s curit Symboles d affichage de statut Tal Intensit du signal Niveau de la batterie Nouvelle entr e dans la liste d appels Appel manqu Bluetooth activ Connexion GPRS Casque connect ni Q Alarme active G O g Connexion USB MMS envoy Vibration seulement Sonnerie et vibration D abord vibration puis sonnerie SMS non lus MMS non lus RASSE Indique qu une carte micro SD est ins r e Fonctionnement Activation du t l phone Maintenez le bouton rouge F sur le t l phone pour environ 5 secondes pour l allumer ou l teindre Si la carte SIM est valide mais prot g e par un code PIN Num ro d identification personnel Entrez le code PIN s affiche Entrez le code PIN de la carte SIM et pressez OK gt coin sup rieur gauche du clavier Effacez avec Effacer
32. en toute s curit 29 R glages cicci A tas are dass Dre here are men es 29 R glage du SOS ir RAI i A id 29 R glages de base ocio a RR e patentes 31 R glages dUTeseali siria da eat 34 Bluetooth tc oras es polo pois 35 R glages de S curit estaria a a 36 A ira ARE TERE ET da ot bent 38 ADrevialioNS arca aura ei 39 Restaurer les r glages d USING ic iii i Mae nes fuel 40 R glages d appel ici ci ii daube aan RR bande loin 40 R gIAges SMS atacada ie ARR AN be tt 44 R glages MMS cosacos A gas tint GE Rte Lei 45 Messagerie vocale bo te vocale 4 4 4 44 44 hdaiasas douter 46 ProfllsjutiliSateur rale aa cu etant te dunes tetes 46 Organiseur pocas remets ete Heat otre tie item tele 47 Calendrier a dd 47 AM as rota odas as 48 SECS ii ed adios id 49 Galculatnice riore aLe a atada 49 Annexe iii i a AE Dates ai i a 50 Consignes d S cUnt 42224 rd cn ad e eee lara 50 Services et co ts de r seau renr r ennn ennnen 50 Environnement de fonctionnement 50 Dispositifs Mm dICAUX av coin dema teen ata oa e ain tie ain aie pe ain tue aug iii 50 StiMmulateurs cardiaques ses Mine detente 51 Les zones risque d explosion 51 Protection auditive du niveau de volume tr s lev 52 Appels d urgence ascii sean pans sieu
33. euse d images Voir les images enregistr es 1 PressezMenu s lectionnez Multim dia puis pressezOK 2 S lectionnez Visionneuse d images et pressezOK 3 S lectionnez une image avec et et pressezOptions 4 S lectionnez l une des options suivantes et pressezOK pour confirmer Voir Affiche l image Dans la vue de limage vous pouvez faire pivoter limage l aide de Options oupar exemple acc der aux donn es d image taille du fichier la date d enregistrement etc Type de recherche affichage dans l aper u sous forme de liste ou sous forme d une matrice Envoyer Comme MMS Envoyez la photo par MMS Appuyez sur OK pour composer un message voir Cr ation et envoi de MMS p 30 Via Bluetooth Envoyer l image d autres appareils Bluetooth consultez Bluetooth p 54 Utiliser comme Utiliser les images comme image d arri re plan L image sera affich e derri re l horloge dans l cran de veille Renommer Renomme l image Supprimer Supprime l image Tri Trie les images par nom type date ou taille Support de stockage D finissez si vous souhaitez que vos photos soient enregistr es sur la m moire interne du t l phone ou dans la carte m moire recommand 26 Donn es d image Affichage des diff rents param tres de l image Pour lire des fichiers audio stock s sur le t l phone 1 PressezMenu s lectionnez Multim dia puis pressezOK 2 S lectionnez Lecteur audio et pressezOK 3 PressezList
34. galement modifier le destinataire en s lectionnant Modifierdestinataire ou supprimer le destinataire l aide Supprimer destinataire ou Supprimer tous les destinataires La s lection Enregistrerdans brouillons enregistre les SMS dans le dossier Brouillons pour un usage ult rieur Remarque Si vous ajoutez plusieurs destinataires chaque message sera factur individuellement Vous pouvez envoyer un message un maximum de 10 destinataires Toujours entrer avant le code du pays pour les num ros de t l phone internationaux pour pouvoir utiliser votre t l phone mobile de la meilleure fa on possible Appuyez sur la touche deux fois pour entrer le code international Remarque Un SMS est transmis par le centre de service de messages courts SMS centre Le num ro du centre SMS est assur par votre fournisseur r seau et il est g n ralement pr allou sur la carte SIM Sinon vous pouvez entrer le num ro vous m me Voir l adresse SMSC p 71 Cr ation et envoi de MMS Un MMS peut contenir du texte et des objets multim dias tels que des images ou des enregistrements sonores Par cons quent 21 vous et le destinataire avez besoin de l option de t l phonie mobile pour les MMS et aussi d un t l phone cellulaire qui prend en charge l envoi et la r ception de MMS Les param tres de r glage pour les MMS sont pr d finis par les grands fournisseurs de r seau en Allemagne Avec d autres fournisseurs de communications radio
35. ilement accessible Services de r seau et co ts Votre appareil est agr pour les r seaux GSM 900 1800 1900 MHz Pour pouvoir utiliser l appareil vous devez ins rer une carte SIM qui a t d bloqu e et activ e par l op rateur de r seau Lorsque vous utilisez les services de r seau vous pouvez engager des frais Certaines fonctions ne sont disponibles que si elles sont demand es votre op rateur et peuvent entra ner des frais Environnement de fonctionnement Veuillez respecter toutes les r glementations en vigueur dans votre pays lieu de r sidence et teindre l appareil lorsque son utilisation est interdite ou si elle peut provoquer des interf rences ou des risques Toujours utiliser l appareil dans la position normale d utilisation L appareil est conforme aux lignes directrices et directives relatives aux radiations lorsqu il est utilis l oreille en position normale ou une distance d au moins 1 5 cm de votre corps Si vous portez l appareil proximit de votre corps dans un sac ou un sac banane ou le stockage du mat riel ou des moyens similaires ces moyens de stockage ne doivent pas contenir des pi ces m talliques et le produit doit tre port la distance avec le corps telle que sp cifi e ci dessus Assurez vous que les lignes directrices de distance sont respect es jusqu ce que vous mettez l appareil en marche Certaines parties de l appareil sont magn tiques Par cons quent il peut attirer des
36. iv e L abus de la ligne d appel d urgence 112 peut tre poursuivi et est passible d une amende Bouton d urgence Toujours informer les destinataires dans la liste de num ro qu ils sont r pertori s comme vos contacts d urgence Quand un appel d urgence est activ le t l phone est r gl en mode mains libres Ne placez pas l appareil pr s de votre oreille lorsque le mode mains libres est activ car le volume risque d tre extr mement fort En utilisant le bouton d appel d urgence vous pouvez facilement appeler des num ros pr d finis La fonction d appel d urgence doit tre activ e dans Menu R glages R glages du SOS si vous voulez l utiliser Dans les R glages du SOS p 44 vous pouvez trouver des informations sur la fa on d activer cette fonction et saisir les contacts dans la liste des num ros et modifier les SMS d appel d urgence Pressez le bouton d appel d urgence sur le dos du t l phone 3x Un signal sonore retentit Les secondes sont compt es sur l afficheur temporisation Pendant ce temps vous pouvez viter les fausses alarmes potentielles soit en appuyant sur soit Quitter e Le t l phone envoie alors un message texte SMS tous les num ros de t l phone dans la liste des appels d urgence si le SMS d urgence est activ dans les R glages du SOS Ensuite le t l phone compose le premier num ro de t l phone dans la liste Si l appel n est pas accept dans les 25 secondes le prochai
37. ives avant apr s ainsi que d finir leur contr le de la dur e Sous Avancer vous pouvez ajouter une pi ce jointe ou enregistrer le MMS dans le dossier des brouillons pour une utilisation ult rieure avec l option Enregistrer dans les brouillons 5 S lectionnez Envoyer et choisir un destinataire d j existant dans le r pertoire avec Ajouter partir du r pertoire et appuyez sur OK Sinon vous pouvez galement s lectionner Entrer destinataire et appuyer sur OK pour ajouter un destinataire manuellement puis appuyez sur OK 22 6 Pressez Options et s lectionnez Envoyer pour envoyer le message D autres options sont Options pour la transmission Options pour lesRapport de transmission Lire le rapport Temps de priorit et de Transmission Modifier destinataire Option pour changer le num ro du destinataire Retirer destinataire Supprimer le destinataire Retirez tous les destinataires Suppression de tous les destinataires Enregistrer Enregistre le MMS dans le dossier Brouillons pour une utilisation ult rieure Re us Envoy s Bo te d envoi 1 2 3 4 Pressez la touche d acc s direct V7 ou pressez Menu s lectionnez Messages puis pressez OK S lectionnez messages Recus Boite d envoi Envoy s et pressez OK S lectionnez un message et pressez Afficher Utilisez VA pour faire d filer le message Pressez Options pour les options suivantes R ponse avec SMS composer un SMS pour l exp diteur R
38. l le num ro de t l phone entrant ou sortant et le temps d appel coul sont affich s Si l identit de l appelant est masqu e Inconnu s affiche Silencieux Silencieux est un profil pr d fini avec la tonalit clavier la tonalit des messages et la sonnerie d sactiv s alors que la vibration les t ches et l alarme sont inchang s Astuce Appuyez et maintenez le bouton de raccourci pour activer d sactiver Silencieux Casque Lorsqu un casque est branch le microphone interne du t l phone est automatiquement d connect Lorsque vous recevez un appel vous pouvez utiliser la touche de r ponse sur le c ble du casque s il en a une pour r pondre et terminer les appels L utilisation d un casque un volume lev peut endommager votre audition Ajustez le niveau du volume avec pr caution lors de l utilisation d un casque Appels d urgence Si le t l phone est allum un appel d urgence peut toujours tre fait en composant le num ro d appel d urgence applicable pour le pays et en appuyant sur 8 Dans plusieurs r seaux les appels d urgence sont m mepermis sans une carte SIM valide Vous pouvez obtenir des informations compl mentaires aupr s de votre fournisseur Remarque Veuillez noter qu en Allemagne depuis 2009 il n est plus possible de faire un appel d urgence au 112 sans 14 carte SIM activ e Il n est pas n cessaire d avoir du cr dit mais la carte SIM doit tre enregistr e et act
39. n automatiquement r glage par d faut Manuel Le r seau est s lectionn manuellement S lectionnez le fournisseur d sir en utilisant S lectionner un r seau Un mauvais choix peut engager des frais 5 S lectionnez Pref transfert GPRS et pressez OK Choisissez entre Pref Donn es et Pref Appel 36 e Remarque Une connexion GPRS est n cessaire lors de l envoi r ception de MMS Bluetooth Si vous n utilisez pas de connexions Bluetooth s lectionnez Activer D sactiver Ne pas se connecter des p riph riques inconnus Vous pouvez tablir une connexion sans fil d autres appareils compatibles Bluetooth tels que les casques Pressez Menu s lectionnez Connexions puis pressez OK S lectionnez Bluetooth et pressez OK pour afficher les param tres suivants Activation Mettez la fonction Marche ou Arr t avec la touche de fonction gauche Visibilit Mettre la fonction Marche ou Arr t avec la touche de fonction gauche P riph riquesattach s Pressez OK et s lectionnez une des options suivantes Recherche d un nouveau p riph rique Lance une recherche d appareils disponibles P riph riques xy Apr s avoir press Options vous aurez les options suivantes Renommer Changer le nom de l appareil Autoriser Indiquer si la connexion peut tre r tablie apr s avoir t d branch e Supprimer Pour supprimer ce p riph rique de la liste Supprimer tout Supprimer tous les p ri
40. n num ro est compos La s quence d appel d urgence est r p t e trois fois ou jusqu ce que l appel est accept ou la touche est r enfonc e 15 Remarque Certaines soci t s de s curit priv es acceptent les appels automatiques de leurs clients Contactez votre compagnie de s curit avant d utiliser leur num ro Apr s l envoi des SMS d urgence les num ros de la liste des num ros seront appel s les uns apr s les autres 300 entr es peuvent tre stock es dans le r pertoire Le nombre d entr es qui peuvent tre stock s sur la carte SIM d pend de la carte SIM correspondante Cr ation d une entr e dans le r pertoire 1 Pressez Menu pressezR pertoire et pressez OK S lectionnez Ajouter contact et pressez Ajouter Indiquez si vous souhaitez enregistrer le contact sur la carte SIM ou dans le t l phone Entrez un nom pour le contact voir Saisie de texte s p 12 Vous pouvez supprimer avec Effacer Pressez we Entrez le num ro de t l phone y compris l indicatif r gional Pressez En option vous pouvez s lectionner une image diff rente de l appelant pour le contact l aide des touches et Vous avez le choix entre standard une image enregistr e en tant que fichier dans le t l phone ou une photo que vous avez prise avec l appareil photo int gr 9 Pressez we 10 Vous avez la possibilit d utiliser les boutons et pour choisir une sonnerie diff rente pour le contact
41. ns l cran Verrouillage du t l phone Si le verrouillage du t l phone est activ vous devez entrer le code de verrouillage pour mettre en marche le 38 t l phone Pour ce faire vous devez entrer le code de verrouillage par d faut 0000 Vous pouvez modifier ce code voir ci dessous 1 2 3 4 5 Pressez Menu s lectionnez R glages et pressez OK S lectionnez R glages de s curit et pressez OK S lectionnez S curit du t l phone et pressez OK S lectionnez Verrouillage du t l phone et pressez Activ Entrez le code de blocage et pressez OK Le message qui suit vous indique si le t l phone est verrouill Bloqu ou non D bloqu Modification du code de blocage Modification du code de blocage pour le t l phone r glage usine 0000 de D O1 amp D Pressez Menu s lectionnez R glages puis pressez OK Pressez R glages de s curit et pressez OK Pressez S curit du t l phone et pressez OK Pressez Modification du code de blocage et pressez OK Entrez l ancien code de verrouillage et pressez OK Saisissez le nouveau code de verrouillage puis confirmer Services Compte des donn es Ce menu contient des informations sur votre compte de donn es Cette information est n cessaire pour la fonction MMS Les param tres MMS seront fournis par votre fournisseur de service et ils peuvent tre envoy s par SMS Les param tres de r glage pour les MMS sont pr d fini
42. omporte une garantie de 6 mois Les produits remplac s deviennent la propri t de IVSGmbH Nous vous demandons de Envoyerle produit dans son emballage d origine avec ses accessoires Une copie de la facture Une description d taill e de l erreur Aviser imm diatement notre hotline apr s avoir constat le d faut 56 Si nous ne trouvons pas une faute ou un d faut le produit sera retourn avec une note correspondante Les d fauts et les dommages caus s par une mauvaise manipulation du produit ou le non respect des consignes d exploitation des modifications et des transformations de produit effectu s par le d taillant ou le client lui m me par exemple installations t l chargements de logiciels et les pertes totales sont exclus de la garantie Dans de tels cas IVS GmbH se r serve le droit de facturer le client pour le remplacement ou la r paration Dans ce cas IVS GmbH doit informer le client en avance Les pertes totales sont par exemple D g ts de feu par exemple caus s par un court circuit D gats de corrosion caus s par exemple par un liquide qui est entr dans le dispositif Modifications non autoris es une soudure par exemple ex cut e de fa on incorrecte un montage m canique incorrect des joints d truits Les dommages m caniques par exemple des d formations plastiques des connexions souder abim es Les dommages qui indiquent une mauvaise utilisation par exemple le
43. on 42 t l phonique un signal sonore est mis Pour mettre l appel actif en garde et r pondre l appel pressez Options s lectionnez R pondre puis sur OK 1 Pressez Menu s lectionnez Param tres Param tres d appel et pressez OK S lectionnez Appel en attente et pressez OK 3 S lectionnez l une des options suivantes et pressez OK Activer permet la fonction d appel en attente D sactiver d sactive la fonction appel en attente Demande statut Indique si Appel en attente est activ ou d sactiv Renvoi d appel Vous pouvez renvoyer les appels vers un service t l phonique ou un appel de service de r pondeur ou vers un autre num ro de t l phone D finissez quel appel doit tre renvoy S lectionnez une condition et pressez OK puiss lectionnez Activer D sactiver ou Demander le statut voir Appel en attente P 64 pour chaque option 1 Pressez Menu s lectionnez Param tres Param tres d appel et pressez OK 2 Select Renvoi d appel et pressez OK 3 S lectionnez l une des options suivantes et pressez OK Renvoyer tous les appels vocaux Renvoie tous les appels vocaux Renvoi si non disponible Les appels entrants seront renvoy s si le t l phone est teint ou hors de la zone de couverture du r seau Renvoi si pas de r ponse Les appels entrants seront renvoy s si non r ponse Renvoi si la ligne est occup e Les appels entrants seront renvoy ssi la ligne est occup e 43
44. on avec cet appareil Les types de cartes compatibles microSD microSDHC Les cartes incompatibles risquent d endommager la carte et l appareil et les donn es stock es sur la carte Types de cartes compatibles Micro SD micro SDHC Chargement N utilisez que des batteries chargeurs et accessoires qui ont t approuv s pour une utilisation avec ce mod le particulier L utilisation d autres accessoires peut s av rer dangereux et peut annuler l homologation du t l phone et sa garantie Lorsque la performance de la batterie est faible le symbole batteries vides clignote pour indiquer l tat de la batterie et un signal d alarme retentit Pour recharger la batterie branchez l adaptateur principal la prise principale et au connecteur micro USB sur le c t gauche du t l phone en utilisant le c ble USB fourni Alternativement vous pouvez placer le t l phone dans le chargeur connect l adaptateur principal via le c ble USB Chargement USB ou l tat de la batterie est affich l cran rabattable t l phone clapet lorsque le chargeur est connect au t l phone L tat de charge de la batterie se d place lorsque la batterie se recharge Le proc d de charge complet de la batterie dure environ 3 heures Lorsque la batterie est enti rement charg e l animation de l tat de charge de la batterie s arr te Remarque Pour conomiser l nergie le r tro clairage LCD s teint apr s un certain t
45. ontr le du VOIUME coacciones e AA sante ne ge 11 Saisie de exe crias laos de tios code 12 A E ON 12 Appelem atente eoscraraan arranca as bea 13 Information A neue oa ne rar api 14 SELS ET ela 14 Casque pt RR 14 ADDEIS UTC Re a dt aro ocioso 14 BOuton d Urgence aga adidas ai ana add hate 15 A ae times CR 16 Cr ation d une entr e dans le r pertoire 16 Cr ation d une entr e ICE En cas d urgence 17 Gestion des entr es du r pertoire 17 ICE Enc as d urgence 22 24 sens ira ea m re a a me 19 Messagerie iii i A O 20 Cr ation et envoi de SMS macka i eaaa aE eE E EARED n aee aaa E aaa 20 Cr ation et envoi de MMS 21 R cus Envoy s Bo te d nvol sirio irradia 22 Journal des app l aussent carnes a a ira 23 Appareil photo prendre des photos 24 Visionneuse d images 4442c4scevsscuscerosemeseneueesm romeeome nen ese r ee 25 Lecteur audio coo ii rt ie ds A ete eee i nie ae ae les ee 26 Radio A A D 27 Gestionnaire de fichiers coo name nin aa 28 Raccordement du t l phone au un ordinateur 28 D placement de donn es entre le t l phone et l ordinateur 28 D branchementdu c ble USB
46. ou D sactiv Lieu de stockage D finir l emplacement de stockage pour des SMS re us l aide des touches et m moire SIM interne 46 R glages MMS 1 Pressez Menu s lectionnez Messages etpressez OK 2 S lectionnez R glages des messages et pressez OK 3 S lectionnez Message texte et pressez OK 4 S lectionner l un des points de menu suivants et pressez OK Compte de donn es S lectionnez le compte de donn es adapt votre fournisseur de r seau et validez avec OK Remarque Ces r glages seront n cessaires pour l utilisation de la fonction MMS Les param tres MMS sont fournis par votre fournisseur de r seau Pour la fixation d un nouveau compte ou des modifications des comptes existants voir les services p 59 Param tres g n raux Composer Options de r glage pour la Dur e de diapositive Mode cr ation Signature automatique et Signature Envoyer Options de r glage pour le Rapport de livraison Lecture du rapport Priorit D lai de livraison Envoi et Sauvegarde Requ te Options de r glage pour les diff rents crit res de la requ te R seau d accueil Itin rance Filtre Rapport lu Rapport de transmission Lieu de stockage Pour enregistrer les MMS dans le t l phone ou sur la carte m moire Etat de la m moire Affichage de la m moire disponible utilis e pour les MMS Messagerie vocale Bo te vocale Si votre fournisseur de services a mis en place une bo
47. ph riques de la liste N Vous pouvez attribuer une autorisation un p riph rique Bluetooth Cela est pratique par exemple avec un quipement mains libres dans le v hicule afin d viter les demandes r p t es sans cesse A cet effet mettez l autorisation Toujours se connecter 37 Changer le nom de l appareil Modifie le nom R glages de s curit Verrouillage PIN Vous pouvez choisir si oui ou non le code PIN de la carte SIM devrait tre exig lors de la mise en marche du t l phone Plusieurs fournisseurs de cartes SIM n acceptent pas de d sactiver le code PIN 1 DARN Pressez Menu s lectionnez R glages et pressez OK S lectionnez R glages des curit et pressez OK S lectionnez S curit SIM et pressez OK S lectionnez Verrouillage PIN et pressez OK Entrez le code PIN de votre carte SIM et pressez OK Le message suivant vous informera si la saisie du codePIN est n cessaire verrouill ou non n cessaire d verrouill Changer PIN Vous pouvez modifier le code PIN et PIN2 de votre carte SIM Pour ce faire vous devez entrer le code PUK fourni avec la documentation de votre carte SIM D O1 amp D Pressez Menu s lectionnez R glages et pressez OK S lectionnez R glages de s curit et pressez OK S lectionnez S curit SIM et pressez OK S lectionnez Changer PIN et pressez OK Entrez le code PIN de votre carte SIM et pressez OK Suivez les autres instructio
48. ponse avec MMS composer un MMS pour l exp diteur Appelerl exp diteur appeler l exp diteur Transf rer Pour transf rer le message un autre destinataire Supprimer pour supprimer le message Avanc Utiliser le num ro le num ro de l exp diteur est disponible pour une utilisation ult rieure par exemple pour enregistrer le num ro directement en tant que contact Utilisez USSD si le SMS contient un USSD ce dernier sera affich pour les autres options Copier sur t l phone carte SIM Vous pouvez copier les SMS partir de laCarte SIM vers le t l phone et vice versa D placer vers t l phone carte SIM Vous pouvez d placer les SMS partir de la carte SIM vers le t l phone et vice versa 23 Journal des appels Les appels manqu s les num ros compos s et les appels re us sont enregistr s dans le journal des appels 10 appels de chaque type peuvent tre sauvegard s Seul le dernier appel sera enregistr pour plusieurs appels vers et depuis le m me num ro Le nombre total de tentatives d appel est indiqu entre parenth ses 1 Pressez FM pour voir la liste de tous les appels ou Pressez Menu s lectionnez Journal d appels et pressez OK S lectionnez Appels en absence Num ros compos s ou Appels re us et pressez OK S lectionnez une liste et pressez OK 2 Utilisez LL pour faire d filer la liste 3 Appuyez sur pour composer le num ro de t l phone ou appuyez sur Options pouracc der
49. r aus anne ete ae da E AO 52 VENICUIES ea a a D D ai 52 Entretien et maintenance 53 Garantie et information sur le service 53 Donn es techniques iii A les nets mnt tin AND ARR ai 56 D bit d absorption sp cifique SAR 57 Homiologationr t Conformit 2 24 084 iaia 57 Installation Contenu de l emballage e 1 t l phone cellulaire e 1 alimentation de commutation haut rendement nerg tique e 1 socle de chargement e 1 C ble de chargementUSB avec prise micro USB pour la connexion au t l phone cellulaireou sur le chargeur e batterie rechargeable Li lon 3 7 V 1 050 mAh e 1 casque st r o 1 mode d emploi teignez le t l phone et d branchez le chargeur avant de retirer le couvercle de la batterie Installation de la carte SIM la carte m moire et la batterie Les logements de la carte SIM et la carte m moire sont situ s derri re le compartiment de la batterie 1 Retirez le couvercle du compartiment de la batterie en pla ant le pouce sur l encoche du couvercle l arri re du bo tier du t l phone et en poussant le couvercle vers le bas Si la batterie est ins r e retirez la en la soulevant par l encoche en bas l aide de votre ongle 2 Ins rez la carte SIM en la faisant glisser avec soin sous le support m tallique droite
50. rder Avec Oui SMS d urgence Activez d sactivez l envoi de SMS lorsque la touche d appel d urgence est press e 1 Pressez Menu s lectionnez R glages et pressez OK 2 S lectionnez R glage du SOS et pressez OK 3 Select SMS d urgence et pressez OK 4 S lectionnez Marche ou Arr t et pressez OK Texte du SMS d appel d urgence Entrer le texte du SMS qui est envoy lorsque le bouton d appel d urgence est enfonc SMS de SOS doit tre activ 1 Pressez Menu s lectionnez R glages et pressez OK 2 S lectionnez R glage du SOS et pressez OK 32 S lectionnez SMS d urgence et pressez OK 4 Un texte est d j sp cifi Vous pouvez le modifier le supprimer ou le remplacer si n cessaire voir Saisie de texte Sp 12 Un maximum de 50 caract res est possible Pour finir pressez Termin R glages R glages de base Heure et date R glage de l heure et de la date DO a Pressez Menu s lectionnez R glages et pressez OK S lectionnez Heure et date et pressez OK S lectionnez D finir ville de r sidence puis pressez OK S lectionnez une ville dans la liste en utilisant les touches et et pressez OK S lectionnez R gler l heure date et pressez OK Saisissez l heure HH MM et pressez gt Entrez la date JJ MM AAAA et pressez gt En utilisant et choisissez si l heure d t devrait tre activ e ou d sactiv e et pressez Sauvegarder Remarque Le changement d heure d t
51. re du t l phone ni de la carte SIM 18 Num rotation abr g e Activez la fonction de num rotation abr g e en s lectionnant Etat avec OK puis en confirmant sur la touche OK Ensuite s lectionnez Saisie num ro puis pressez OK puis sur Modifier pour affecter cons cutivement les num ros de t l phone aux espaces de rangement des huit touches num riques 2 9 Dans ce processus confirmez chaque s lection avec OK Les num ros de t l phone une fois affect es peuvent tre supprim s en les mettant en vidence puis Options puis en s lectionnant Supprimer Num ros suppl mentaires Ici vous avez la possibilit de d finir trois autres num ros ainsi qu une num rotation fixe Pour la saisie des num ros de propri taire veuillez s lectionner un espace de stockage appuyez sur Options puis confirmez Modifier avec OK pour entrer les noms et num ros de t l phone Confirmez chaque entr e avec Enregistrer Num rotation fixe La num rotation fixe permet l utilisateur du t l phone d appeler uniquement les num ros de t l phone qui sont enregistr s dans la liste de num rotation fixe Pour appeler d autres num ros l utilisateur doit entrer un code PIN2 Si la carte SIM n a pas de PIN2 cette fonction ne sera pas prise en compte Etat de la m moire Affiche la m moire utilis e T l phone SIM Copier contacts Option pour copier les contacts s lectionn s du t l phone la carte SIM et vice versa
52. rtoire Chercher dans r pertoire Journal Ouvrir le journal des appels Messagerie Lire ou crire des SMS 12 Sourdine teignez microphone Mute Mutes the microphone M Libre touche programmablede droite Active le haut parleur de sorte ne pas tenir le t l phone pr t de votre oreille en parlant Parlez clairement dans le microphone une distance maximum de 1 m A l aide des touches lat rales vous pouvez r gler le volume du haut parleur Pressez M Libre de nouveau pour revenir au mode normal Astuce Lors d un appel vous pouvez permuter facilement entre la fonction mains libres et le mode normal en appuyant sur la touche d urgence sur le dos de l appareil Avant de passer au haut parleur tenez l appareil loin de votre oreille pour viter les bruits qui pourraient endommager accidentellement votre oreille Remarque La fonction mains libres permet une personne de parler la fois La commutation entre parler couter est d clench e par le bruit de la personne qui parle Les bruits forts musique etc dans le fond sonore peuvent interf rer avec la fonction Appel en attente Une alerte sonore se fait entendre s il y a un appel entrant pendant la conversation Pour mettre l appel en cours en garde et r pondre l appel pressez Options s lectionnez R pondre et pressez OK Astuce Appel en attente doit tre activ e voir Appel en attente p 65 13 Information d appel Pendant un appe
53. s Vue des photos prises jusqu ici R glages de l appareil photo Flash Automatique Marche et Arr t Son d clencheur Choix entre trois diff rents sons de d clencheur et Arr t LW Ajustement des valeurs de lumi re Contraste faible moyen lev Anti scintillement 60 Hz sont d finis par d faut et id al Retardateur Choix entre Arr t et des retards de prise de vue entre5 et 15 secondes R glage de l image Les r glages de la taille de l image et de la qualit de l image Les meilleurs r sultats sont avec le r glage suivant taille de l image 1200x1600 qualit d image bonne pour cela il est essentiel que vous utilisiez une carte m moire micro SD puisque les images avec cette qualit n cessitent une capacit de m moire consid rable Pour les MMS une taille d image de 640x480 est id ale Balance des blancs S lectionnez entre diff rents profils pour les diff rentes conditions d clairage par exemple la lumi re du 25 jour lumi re artificielle Mode Sc ne option de r glage Autom ou de nuit Le mode nuit permet une meilleure qualit d image dans l obscurit Les r glages d effets S lectionnez les diff rents effets de couleur Support de stockage Indiquez si vous souhaitez que vos photos soient enregistr es sur la m moire interne du t l phone ou la carte m moire recommand R tablir les param tres par d faut Restauration de la cam ra aux r glages d usine Visionn
54. s lectionnez Multim dia et pressezOK S lectionnez Radio FM et pressezOK R glez le volume avec les touches sur le c t du t l phone S lectionnez une fr quence l aide des touches et Activez et d sactivez le silencieux de la radio avec PresserOptions vous offre les options suivantes Liste des cha nes Liste des cha nes enregistr es Les options sont lecture supprimer et modifier Saisie manuelle ici vous pouvez s lectionner une fr quence manuellement via un r glage fin Recherche Autom recherche de stations de radio et sauvegarde les stations trouv es R glages Lecture en t che de fond Si vous s lectionnez Oui la radio continuera apr s la fermeture du menu Pour la d sactiver arr ter la lecture en t che de fonddans le menu Radio FM Haut parleur Choisissez si le haut parleur est activ ou si la lecture aura lieu via le casque seulement quand un casque est connect Qualit audio Choisissez entre haut et bas M moire d enregistrement Indiquez si vous voulez que votre enregistrement audio soit enregistr sur la m moire interne du t l phone ou sur la carte m moire recommand Enregistrement Enregistrement de l mission de radio s lectionn e comme fichier audio Liste des fichiers Liste des enregistrements audio enregistr s OUEN 28 Gestionnaire de fichiers Modifier le contenu de la carte m moire 1 Pressez Menu s lectionnez Organiseur pui
55. s corps trangers l int rieur les r sidus chimiques Eclairs et dommages de surtension Les modifications la charge de la preuve au d triment du client ne sont pas concern es par la r glementation ci dessus Le mode d emploi et les logiciels potentiellement fournis sont exclus de la garantie Cette garantie s applique pour les nouveaux biens acquis en Allemagne Le garant est IVS GmbH Im Frauental 14 92224 Amberg Germany 57 Les r clamations suppl mentaires ou autres de la garantie du fabricant sont exclues IVS GmbH n est pas responsable des interruptions d exploitation perte de profits et les pertes de donn es des logiciels suppl mentaires fournis par les clients ou d autres informations La s curisation de ces donn es est de la responsabilit du client L exclusion de responsabilit ne s applique que si la responsabilit civile est obligatoire par exemple en conformit avec les lois sur la responsabilit du fait des produits en cas de faute intentionnelle de n gligence grave en raison de la perte de la vie l int grit physique ou la sant ou cause de la violation d obligations contractuelles essentielles La demande d indemnisation de dommages et int r ts pour violation des ententes contractuelles essentielles est cependant limit e aux dommages typiques contractuels et pr visibles dans la mesure o il n y a pas de responsabilit en raison de l intention de n gligence grave la perte d
56. s les limitations d appels mot de passe requis Modifier mot de passe Option pour modifier le mot de passe pour les restrictions d appel Recomposition automatique Cette fonction effectue un rappel automatiquement 44 PON Pressez Menu s lectionnez Param tres Param tres d appel et pressez OK S lectionnez R glages avanc s et pressez OK S lectionnez Recomposition Auto et pressez OK Activez la fonction Marche ou Arr t et pressez OK Rappel de la dur e d appel Si cette fonction est activ e vous serez inform une ou plusieurs fois de la dur e de l appel coul e par un signal d avertissement 1 2 3 4 Pressez Menu s lectionnez Param tres Param tres d appel et pressez OK S lectionnez R glages avanc s et pressez OK S lectionnez Rappel de la dur e d appel et pressez OK S lectionner l une des options suivantes et pressez OK Arr t La fonction est d sactiv e Unique Entrez une dur e pour le signal unique 1 3000 s P riodique Entrez une dur e pour le signal r current 30 60 s Mode de r ponse Options de r glage pour accepter les appels entrants 1 2 3 4 Pressez Menu s lectionnez Param tres R glages d appel et pressez OK S lectionnez R glages avanc s et pressez OK S lectionnez le Mode de r ponseet pressez OK S lectionner l une des options suivantes et pressez OK En ouvrant le t l phone Les appels seront r pondus automatiquement lorsqu
57. s pour les grands op rateurs de r seau en Allemagne Avec d autres fournisseurs de services mobiles ceux ci doivent tre modifi s 39 manuellement Vous pouvez obtenir les param tres n cessaires aupr s de votre fournisseur 1 Pressez Menu s lectionnez Connexions puis pressez OK 2 S lectionnez Comptes des donn es et pressez OK 3 S lectionnez l entr e de votre fournisseur de services et pressez OK 4 S lectionnez Changer standard et pressez OK Suite cela le profil est cr Remarque Une configuration automatique par votre fournisseur de service mobile par SMS n est pas possible Un SMS que vous pouvez recevoir automatiquement par le fournisseur de service en ce qui concerne la configuration automatique ne s applique pas Si votre fournisseur de services n est pas sur la liste proc dez comme suit Pressez Menu s lectionnez Connexions puis pressez OK S lectionnez Comptes des donn es et pressez OK S lectionnez une entr e et pressez Options S lectionner Modifier pour r gler le compte de donn es en cours ou Ajoutez compte PS et pressez OK pour afficher les param tres suivants rs D Effectuer les r glages de votre fournisseur de services Vous pouvez demander les param tres corrects de votre fournisseur de services Nom du compte Ajout du nom de compte APN Ajout de l adresse APN Nom d utilisateur Entrez le nom d utilisateur Mot de passe Entrer le mot de passe Type d Auth
58. s pressez OK 2 S lectionnez Gestionnaire de fichiers et pressez OK 3 Pressez Options et les options suivantes sont disponibles Ouvrir montre la structure de r pertoire Les options sont Ouvrir Nouveau dossier Renommer Supprimer Format formate la carte m moire ATTENTION Toutes les donn es seront supprim es D tails Informations sur la carte m moire utilis e Connecter le t l phone un ordinateur Qt Connectez le t l phone un ordinateur pour copier des images et de la musique Vous pouvez connecter le t l phone l ordinateur via le c ble USB fourni Ensuite vous pouvez copier et d placer les donn es entre le t l phone et l ordinateur dans l explorateur de fichiers en utilisant la fonction glisser d poser Remarque Vous pourriez ne pas tre en mesure de transf rer certains fichiers prot g s par les droits d auteur D placement de donn es entre le t l phone et l ordinateur 1 Connectez le t l phone l ordinateur via le c ble USB fourni le t l phone doit tre allum La requ te de stockage de 29 masse s affiche l cran du t l phone Confirmez avec OK 2 Attendez jusqu ce que la carte t l phonique m moire soient affich s comme disques externes dans l explorateur de fichiers de votre ordinateur 3 Copiezles fichiers marqu s du t l phone l ordinateur et vice versa par glisser d poser Remarque Lorsque la carte m moire est activ e comme disque dur
59. tionnez Jours et pressez OK Faites d filer la liste des jours de la semaine et pressez Options Activ e D sactiv e pour mettre en marche arr tle r veil pour chaque jour de la semaine dans une tape finale s lectionnez Termin et pressez OK En utilisant les touches et dans Type de signal s lectionnez Sonnerie et vibration Vibrationseulement Sonnerie seulement en puis pressez OK 50 Services Entre autres choses ce menu contient des services pr programm s par votre op rateur de r seau Les services d pendent du support du r seau et de l abonnement 1 Pressez Menu s lectionnez Connexions puis pressez OK 2 S lectionnez Services et pressez OK Calculatrice La calculatrice peut effectuer des op rations arithm tiques de base Pressez Menu s lectionnez Organiseur puis pressez OK S lectionnez Calculatrice et pressez OK Entrez le premier nombre Utilisez pour saisir les d cimales S lectionnez le type de calcul x avec en Saisissez le nombre suivant et pressezOK Le r sultat sera affich 6 R p tez les tapes 3 5 le cas ch ant OS 8 D 51 Annexe Consignes de s curit L appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pi ces Gardez l appareil hors de la port e des enfants L alimentation est utilis e comme unit de s paration entre le produit et la connexion principale La prise principale doit tre proximit de l appareil et doit tre fac
60. tique ou m me les faire fondre 55 e Prot ger l appareil du froid Pendant l chauffement des temp ratures normales la condensation peut se former l int rieur et peut endommager le syst me lectronique N essayez pas d ouvrir l appareil d une mani re autre que celle d crite dans ce manuel Ne laissez pas tomber l appareil Prot gez le des coups les chocs et les vibrations Si l appareil n est pas manipul correctement les conducteurs et les pi ces de pr cision m caniques pourraient tre endommag s Nepas nettoyer l appareil avec des produits de nettoyage abrasifs Ces remarques s appliquent l appareil la batterie rechargeable l adaptateur de r seau et d autres accessoires Si le t l phone ne fonctionne pas correctement veuillez contacter votre revendeur Apporter votre re u de vente ou une copie de la facture Garantie et information sur le service Si le produit pr sente un quelconque d faut de fabrication et ou mat riel dans les 24 mois compter de la date d achat nous vous demandons de bien vouloir contacter notre Hotline au 0180 5 00 50 60 Cet appel engage des frais de 0 14 EUR min si vous appelez partir du r seau terrestre Allemand et un maximum de 0 42 EUR min partir d un r seau de t l phonie cellulaire Allemand au 01 07 2013 Disponibilit du lundi au jeudi de 08h00 17h00 et le vendredi de 08h00 15h30 La batterie rechargeable est un l ment rempla able et c
61. uche d appel d urgence sur l arri re du t l phone ne fonctionnera pas Pendant un appel actif ce bouton peut tre utilis pour se d placer confortablement entre le mode mains libres et normal Son de l alarme Mise en Marche Arr t du son de l alarme pour utilisation avec le bouton d urgence 1 Pressez Menu s lectionnez R glages puis pressez OK 2 S lectionnez R glages du SOS et pressez OK 3 S lectionnez Son de l alarme et pressez OK 4 S lectionnez Marche ou Arr t et pressez OK D lai d appel R glage du d lai d appel pour l utilisation du bouton d appel d urgence 1 Pressez Menu s lectionnez R glages puis pressez OK 2 S lectionnez R glages du SOS et pressez OK 31 3 S lectionnez D lai d appel et pressez OK 4 S lectionnez un laps de temps qui doit s couler entre le moment o vous pressez le bouton d appel d urgence et le moment o le premier appel sera d clench et pressez OK Les num ros d urgence Saisie des num ros de t l phone qui doivent tre appel s une fois que la touche d appel d urgence est enfonc e Un maximum de 5 num ros peut tre enregistr 1 Pressez Menu s lectionnez R glages et pressez OK 2 S lectionnez R glage du SOS et pressez OK 3 S lectionnez Num ros d urgence et pressez OK 4 S lectionnez l un des 5 emplacements entrez le num ro de t l phone d sir d une personne qui est ou sera inform e et pressez OK 5 Confirmez la question Sauvega
62. ver Le profil est activ avec les param tres correspondants Personnaliser Modifier les param tres du profil s lectionn S lectionnez une des options de menu suivantes l aide de VA et pressez Options S lectionnez Modifier modifiez les param tres et pressez OK Une fois que vous avez modifi les param tres pressez Options s lectionnez Enregistrer et pressez OK 48 Type de signal S lectionnez si un appel doit tre signal par une sonnerie seulement seulement la vibration une sonnerie et une vibration ou avec une sonnerie diff r e Type de sonnerie Vous pouvez choisir entre un signal unique r p t ou en augmentation Sonnerie S lectionnez la m lodie pour l appel entrant Volume de la sonnerie S lectionnez le volume pour un appel entrant Message S lectionnez la m lodie pour un message entrant Sonnerie SMS S lectionnez le volume d un SMS entrant Clavier Choisir la tonalit des touches ou silencieux Volume des touches S lectionnez le volume des touches Ouvrir et fermer le clapet S lectionnez la tonalit pour l ouvertureet la fermeture du clapet ou silencieux Alerte syst me S lectionnez si oui ou non les signaux sonores retentissent lorsque les messages syst me s affichent RESTORE Tous les param tres du profil de l utilisateur seront restaur s aux r glages d usine Organiseur Calendrier 1 2 3 4 Pressez Menu s lectionnez Organiseur puis pressez OK

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Renesas PCA7450SP User's Manual  PLUS iXt 配線カバー 取扱説明書  SONIC CORPORATION    Philips Blu-ray Disc/ DVD player BDP2100  KOHLER K-2890-4-0 Installation Guide  Silvercrest Model M-11 Floor Plan  Basic Configuration Package - RIEGL Laser Measurement Systems  DON`T PANIC MANUAL (2013) non-connected)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file