Home

Mode d`emploi

1. OWER ON PLAY or o 2 CD monema O MU RER bod e ji DODINNA 1 49 MULTI JOG MENU lt 4 b TIME DISPLAY CALL W4 V 40000A ma e lt e ESC INFO Push STOP PLAY READY RECORD KEYBOARD E gt n e D ENTER Cette illustration repr sente un SS R1 La face avant du SS R05 est identique Interrupteur POWER Interrupteur d alimentation on off S lecteur POWER ON PLAY Active ou d sactive la fonction Power on Play qui lance la lecture la mise sous tension de l unit voir Lecture la mise sous tension Power on Play en page 25 Fente pour carte CompactFlash Ins rez ici une carte CompactFlash voir Insertion d une carte CompactFlash en page 20 Ecran LCD II affiche la page d accueil diff rents crans de menu la page finder et les messages d alerte T moin CF II clignote quand des donn es sont en cours d inscription sur la carte CompactFlash A d autres moments il reste allum fixement Molette MULTI JOG Vous pouvez l utiliser la fois en la tournant comme une molette et en la pressant comme une touche Fonctions de molette En page d accueil utilisez la molette pour s lectionner les pistes En saisie de programme utilisez la molette pour s lectionner une piste r f rencer En mode menu utilisez la molette pour s lection
2. REPEAT S allume en mode de r p tition 2 AB S allume en mode de lecture en boucle A B PITCH S allume si la fonction de contr le de vitesse est activ e 4 KEY S allume si la fonction de contr le de tonalit est activ e 5 A_CUE S allume si la fonction Auto Cue est activ e 6 A_READY S allume si la fonction Auto Ready est activ e T INC PLAY S allume si la fonction de lecture incr mentielle est activ e FLASH S allume si le chargement Flash est termin 14 Tascam ss R1 SS R05 GS CET CRIE HP LeageJaza Tover dde i TOTAL REMAIN A TRACK 04 05 37 i Laoto a En enregistrement ou armement 9 FICHIER Indique si le format du fichier d enregistrement est WAV ou MP3 e FREQUENCE D ECHANTILLONNAGE Indique la fr quence d chantillonnage du fichier enregistr e DEBIT NUMERIOUE Indigue le d bit num rigue du fichier enregistr A TRACK S allume si la fonction Auto Track est activ e SYNC S allume si l enregistrement automatis est activ SRC S allume si la fonction de convertisseur de fr quence d chantillonnage est activ e COMP S allume si le compresseur est activ VOLUME Indique le volume d enregistrement Le SS R1 SS R05 a un syst me de menus avec divers para 3 crans de menu m tres CET 1 PLAY AREA z REC z PLAY H LE Quand vous pressez la touche MENU V cran d
3. 3 S lectionnez le param tre INPUT SELECT 34 TASCAM SS R1 SS RO5 GS DEVICE FLASH SELECT LOAD DISPLAY TIME LCD LCD P MODE A CUE A READY REPEAT AB INC PLAY KEY PITCH 5o d SYNC A TRACK INPUT SEL Touche INPUT SEL 4 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches curseur A V de la t l commande pour s lectionner un des choix suivants 1 INPUT SELECT EAT 2 INPUT VOLUME 3 REC FORMAT a MEZ d SYNC DEE 5 AUTO TRACK CFF 6 PREFERENCE entr e analogique asym trique entr e analogique sym trique SS R1 uniquement entr e num rique 5 Quand vous avez fait votre choix pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour retourner la page d accueil La s lection de source d entr e est conserv e m me apr s extinction T moin de source d entr e La source d entr e actuellement s lectionn e est indiqu e dans le coin sup rieur droit de la page d accueil OM TENUE T L UNE RL gt L in mjm gag m d llER 198 10 03 59 Si A BAL est allum SS R1 uniquement Les signaux entrant par les prises ANALOG INPUTS BALANCED L R sont s lectionn s Si A UNBAL est allum Les signaux entrant par les prises ANALOG INPUTS UNBALANCED L R sont s lectionn s Si D COAX est allum Le signal entrant par la prise DIGITAL IN COAXIAL est s lectionn 6 Enregistrement e Si le
4. Pressez la touche 44 de la face avant ou la touche 4 de la t l commande e Pour ouvrir le dossier surlign Pressez la touche BP de la face avant ou la touche D de la t l commande e Pour revenir la page d accueil Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande Les op rations possibles quand un dossier ou un fichier est surlign sont expliqu es ci dessous e Pour lancer la lecture depuis le premier fichier du dossier surlign Pressez la touche PLAY La lecture commencera et vous retournerez la page d accueil Si la zone de lecture est r gl e sur FOLDER le dossier surlign deviendra le dossier actuel e Pour mettre en pause sur le premier fichier du dossier surlign Pressez la touche READY Le SS R1 SS RO0S se mettra en pause et vous retournerez la page d accueil Si la zone de lecture est r gl e sur FOLDER le dossier surlign deviendra le dossier actuel e Pour visualiser les propri t s du dossier actuellement s lectionn Pressez la touche DISPLAY INFO de la face avant ou la touche DISPLAY de la t l commande TASCAM SS R1 SS R05 45 7 Emploi du finder de dossier FINDER ROOT EG 22 songs E F02 aiharmar BF LO FO4_128kKBPS_MP3 Quand vous pressez nouveau la touche DISPLAY INFO de la face avant ou la touche DISPLAY de la t l commande l affichage des propri t s dispara t et vous retournez l cran fin
5. TASCAM o TEAC PROFESSIONAL SS R1 SS ROS5 Enregistreur audio st r o sur carte CF MODE D EMPLOI PITCH OcF mumog MENU 44 gt TIME DISPLAY CALL hi NN 0 0 ma ni 4 ESC INFO PUSH STOP PLAY READY RECORD KEYBOARD oj mu a OJO E gt TRK INC gt gt PITCH T TAN SS RO5 Ocr mumos MENU 44 Pe TIME DISPLAY CALL 7 j jj 00000 id mi 4 D ESC INFO PUSH POWER ON PLAY STOP PLAY READY RECORD KEYBOARD w puie HALI QA COMPACT FLASH CARD Push Y rF ON ENTER TRK INC INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES ATTENTION ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ARTE DE CROG ELECTRIQUE A LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PIECE INTERNE N EST REPARABLE PAR RRRE L UTILISATEUR LA MAINTENANCE DOIT ETRE CONFI E A UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole clair contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Ses caract ristiques sont suffisantes pour pr senter un risque potentiel d lectrocution pour les personnes l utilisateur de la pr sence d instructions concernant le fonctionnement ou la 1 Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter maintenance r paration d
6. a OE te A ne Jo ae O 3 coto INPUTS BALANCED UNBALANCED 3 C0LD OUTPUTS BALANCED a O bag T amp Prises DIGITAL IN OUT COAXIAL Ce sont les prises d entr e sortie num riques compatibles IEC 60958 3 S PDIF 25 Connecteur CONTROL I O RS 232C SS R1 uniquement C est un connecteur D sub 9 broches RS 232C pour l entr e sortie de contr le Vous pouvez le relier un ordinateur ou autre dispositif externe voir Emploi du connecteur RS 232C en page 63 amp Connecteur CONTROL 1 0 PARALLEL SS R1 uniquement C est un connecteur D sub 25 broches parall le pour l entr e sortie de contr le Vous pouvez le relier un contr leur externe comme le RC SS20 optionnel Pour le brochage r f rez vous Connexions de contr le en page 8 Connecteur REMOTE IN Branchez ici la t l commande d di e RC SSI Connecteur AC IN Branchez ici le c ble d alimentation fourni Prises ANALOG INPUTS L R BALANCED SS R1 uniquement Ce sont les prises d entr e analogiques sym triques XLR Le niveau d entr e nominal est de 4 dBu 1 masse 2 point chaud 3 point froid Prises ANALOG INPUTS L R UNBALANCED Ce sont les prises d entr e analogiques asym triques cinch RCA Le niveau d entr e nominal est de 10 dBV 62 Prises ANALOG OUTPUTS L R UNBALANCED Ce sont les prises de sortie analogiques asym triques cinch RCA Le niveau de sortie nominal est de 10
7. coute externe ou une table prises d entr e et de sortie sym triques XLR ni de de mixage aux prises de sortie ANALOG OUTPUTS connecteur de contr le RS 232C ou parall le TASCAM SS R1 SS R05 17 4 Pr parations Mise sous tension Pressez Vinterrupteur POWER pour mettre sous tension Le SS R1 SS ROS d marrera et P cran de d marrage appa ra tra l illustration est une copie d cran de SS R Si aucune carte CompactFlash n est ins r e l cran indi A pas de support quera AE R glage de la date et de l heure Si une carte CompactFlash est ins r e l cran indiquera lecture du support et la carte sera lue Une fois la lecture termin e la page d accueil appara tra Pour teindre Aucune proc dure d extinction sp ciale n est requise Pressez simplement l interrupteur POWER pour mettre hors tension AVERTISSEMENT N teignez pas l appareil lorsque le t moin CF clignote indiquant que des donn es sont en cours d criture Voici comment r gler la date et l heure de l horloge interne Quand vous enregistrez la date et l heure sont enregistr es dans le fichier audio 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus SEC FLE AREA 2 REC 2 PLAY MODE 3 UTILITY 3 AUTO CUE 4 AUTO READY 5 REPEAT 6 KEY 2 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A V de la t l commande pour sur
8. 48 kHz R solution 16 bits D bit num rique 64 128 192 256 320 kb s WAV Fr quences d chantillonnage 44 1 kHz 48 kHz R solution 16 bits 2 canaux st r o 1 canal mono Entr es analogiques Sorties analogiques Sortie casque Entr e num rique COAXIAL Sortie num rique COAXIAL CONTROL 1 0 Equivalent XLR 3 31 sym trique SS R1 uniquement Niveau d entr e nominal 4 dBu Niveau d entr e maximal 20 dBu Niveau d entr e minimal 6 dBu ou plus Imp dance d entr e 22 ke Prise RCA cinch mono asym trique Niveau d entr e nominal 10 dBV Niveau d entr e maximal 6 dBV Niveau d entr e minimal 20 dBV ou plus Imp dance d entr e 22 ke Equivalent XLR 3 32 sym trique SS R1 uniquement Niveau de sortie nominal 4 dBu Niveau de sortie maximal 20 dBu Imp dance de sortie 100 Q Prise RCA cinch mono asym trique Niveau de sortie nominal 10 dBV Niveau de sortie maximal 6 dBV Imp dance de sortie 200 Q Jack 6 35 mm st r o 45 mW 45 mW ou plus DHT B 0 1 ou moins sous charge de 32 Q Connecteur RCA cinch mono IEC 60958 3 S PDIF Fr quences d chantillonnage accept es en entr e 32 kHz 48 kHz Imp dance d entr e 75 Q asym trique Plage de variation de gain 10 dBFS Connecteur RCA cinch mono Format de signal pris en charge IEC 60958 3 S PDIF Imp dance de sortie 75 Q asym trique Connecteur RS 2
9. cran de menu fichier en page 50 42 TASCAM SS R1 SS RO5 Selon la carte CompactFlash CF utilis e dans l unit guand vous enregistrez des fichiers MP3 la num rotation incr mentielle et la cr ation de nombreuses pistes sur une courte p riode de temps peut entra ner une saturation l unit affiche le message OVER FLOW l cran et l unit cesse de fonctionner Passer au num ro de piste sup rieur au moins 2 minutes apr s le d but de la piste pr c dente vitera la saturation de l unit et son arr t 6 Enregistrement Application du compresseur pendant l enregistrement Vous pouvez appliquer le compresseur int gr du SS R1 SS ROS la source d enregistrement pendant que vous enregistrez Un compresseur est un effet qui limite les cr tes dans l audio rendant le niveau g n ral plus constant et plus coutable Vous utiliserez le menu pour commuter on off le compresseur pour des d tails sur les op rations de menu voir Op rations dans les crans de menu en page 16 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 Ouvrez le menu REC 3 Surlignez le param tre PREFERENCE 4 Pressez la touche gt de la face avant ou la touche de la t l commande pour passer l cran REC PREFERENCE 5 S lectionnez le param tre COMP REC FREFERENCE 1 3RC JFF z WORD CLIP DATE 2 ONE OFF 6 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez
10. lectionn utilisez le param tre DELAY pour sp cifier le temps qui s pare l instant o un signal d passe le niveau seuil de d clenchement de la piste et celui o le nouveau num ro de piste est assign en paliers d une frame une frame quivaut 1 75 de seconde AUTO TRACK 1 DELA CE e Si TIHE est s lectionn Utilisez le param tre INTERVAL pour sp cifier les intervalles de temps au bout desquels un nouveau num ro de piste est assign dans une plage de 1 10 minutes paliers d une minute AUTO TRACE 1 INTERYAL 7 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour revenir la page d accueil Ce r glage est conserv m me apr s extinction Emploi de la touche d di e de la t l commande pour changer de mode Chaque fois que vous pressez la touche A TRACK de la t l commande les modes de la fonction Auto Track sont F gt pass s en revue selon l ordre GF Assignation manuelle d un nouveau num ro de piste Vous pouvez assigner manuellement un nouveau num ro de piste en pressant la touche RECORD durant l enregistrement Toutefois vous ne pouvez pas cr er une piste faisant moins de quatre secondes de long Si vous avez enregistr au format WAV vous pourrez utiliser les fonctions d dition pour diviser ou r unir des pistes apr s enregistrement voir Op rations en
11. titive Vous pouvez reproduire r p titivement toutes les pistes de la zone de lecture ou une r gion sp cifique d une piste en boucle lecture en boucle A B Lecture r p titive conventionnelle Si vous pressez la touche REPEAT de la t l commande pour activer la lecture r p titive toutes les pistes de la zone de lecture seront lues r p titivement pour faire cela sur le SS R1 SS RO5 lui m me utilisez le mode menu Vous pouvez utiliser le param tre REPEAT du menu PLAY pour activer la lecture r p titive depuis le SS R1 SS RO5 lui m me REPEAT s allumera dans l cran Dans cet tat toutes les pistes de la zone de lecture peuvent tre lues r p titivement Si vous activez la lecture r p titive durant la lecture normale la lecture se poursuit et une fois la fin de la zone de lecture atteinte elle reprend au d but de celle ci et se poursuit Si vous activez la lecture r p titive Lecture en boucle A B Cela vous permet de sp cifier une r gion A B dans une piste pour la faire lire en boucle 1 En lecture ou l arr t pressez la touche A B de la t l commande au point A auquel d marre la r gion que vous voulez r p ter En page d accueil les t moins REPEAT et A clignoteront Si vous pressez la touche REPEAT le point A de d but de lecture en boucle sera effac et REPEAT et A s teindront 2 A nouveau pressez la touche A B de la t l commande sur le point B de fin de la r gion qu
12. tre AUTO TRACK INPUT SELECT INPUT YOLUME FEC FORMAT TAE AUTO TRACK PREFERENCE 4 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches A V de la t l commande pour s lectionner le mode Auto Track parmi les options suivantes Aucun num ro de piste n est assign automatiquement Un nouveau num ro de piste est assign lorsque le signal d passe le niveau seuil d Auto Track sp cifi dans l cran des r glages d taill s d crit ci dessous apr s tre rest en dessous de celui ci durant deux secondes ou plus Augmentation Au moins du n de piste Niveau 2 secondes A_TRACK LEVEL Temps Lorsque vous enregistrez une source num rique CD DAT MD via la prise DIGITAL IN un nouveau num ro de piste est assign lorsqu une division de piste est d tect e dans la source 6 Enregistrement Si la fonction Auto Track est activ e A_TRACK est allum en page d accueil Les r glages Auto Track peuvent tre faits tout moment et vous pouvez changer ces r glages apr s avoir lanc l enregistrement Si vous avez enregistr au format WAV vous pourrez utiliser les fonctions d dition pour diviser ou r unir des pistes apr s enregistrement voir Op rations en cran de menu fichier en page 50 Toutefois lorsque vous enregistrez une source analogique ou une source num rique autre que celles d crites ci dessus le fonctionnement sera le m me qu en mode LE
13. vous pouvez avoir des probl mes tels qu un d marrage d enregistrement qui manque le d but d un morceau dont le volume est faible D but de l enregistrement Cette partie de la piste peut ne pas tre SYNC LEVEL enregistr e AA Niveau Temps e Quand le niveau seuil est trop bas L enregistrement automatis ne d marrera pas si la source que vous enregistrez a un fort niveau de bruit de fond qui fait que le niveau seuil est imm diatement d pass d s que vous armez pour l enregistrement Niveau Le d but de la piste n est pas d tect SYNC LEVEL Le bruit est sup au seuil Temps Fonction Auto Track Lenregistrement avec d finition automatigue de piste Auto Track est une fonction qui affecte automatiquement un nouveau num ro de piste lorsque les conditions sp cifi es sont satisfaites durant l enregistrement Un nouveau fichier audio est cr chaque fois qu un nouveau num ro de piste est assign Vous utiliserez le menu pour s lectionner le mode Auto Track et faire les r glages d taill s Toutefois l activation du mode Auto Track lui m me peut se faire l aide de la touche A TRACK de la t l commande Emploi du menu Pour des d tails sur les op rations de menu r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 16 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 Ouvrez le menu REC 3 S lectionnez le param
14. 75 me de seconde Vous pouvez r gler cette valeur dans la plage de 75 Quand cette plage est convertie en secondes c est l quivalent de 1 00 seconde 1 00 seconde STOP TIME D termine le temps qui s coule entre le moment o le signal d entr e reste sous le niveau seuil et celui o l enregistrement s arr te automatiquement Vous pouvez sp cifier une valeur de 5 30 secondes par paliers d une seconde ou INF Par d faut ce sera 5 secondes Si vous ne voulez pas que l enregistrement s arr te automatiquement choisissez INF 7 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche TIME ESC de la face avant ou utilisez la touche CLR ESC de la t l commande pour retourner la page d accueil Ce r glage est conserv m me apr s extinction Emploi de la touche d di e de la t l commande pour commuter on off la fonction Chaque fois que vous pressez la touche SYNC la fonction d enregistrement automatis est commut e on off GAS DEVICE FLASH SELECT LOAD DISPLAY TIME LCD LCD P MODE A CUE A READY REPEAT A B KA INC PLAY KEY PITCH oda SYNC A TRACK INPUT SEL KH EH EN Es ls 7 s Mo Bo FINDER CLR ESC Touche SYNC MENU ENTER SEARCH CALL RECORD FOLDER SEARCH A SKIP STOP PLAY READY TASCAM MP3 RC SS1 REMOTE CONTROL UNIT TASCAM SS R1 SS R05 39 6 Enregistrement Fonctionnement de l enregistrement automatis Quand vous fai
15. FLASH s allume dans le coin inf rieur droit de la page d accueil L A MW aun Ba u o ONER 198 10 03 59 FLASH 4 Quand FLASH est allum vous pouvez d clencher la lecture avec d marrage instantan depuis un clavier PS 2 branch en face avant ou depuis un p riph rique externe branch au connecteur parall le du SS R1 Si vous utilisez un clavier PS 2 les touches CTRL fonction F1 F12 lanceront instantan ment les pistes 1 12 voir Op rations au clavier en page 61 Si vous utilisez le connecteur parall le externe vous pourrez faire d marrer instantan ment les pistes 1 20 voir Connexions de contr le en page 8 5 Lecture Les pistes utilis es pour un d marrage instantan doivent avoir la m me fr quence d chantillonnage Si une piste ayant une fr quence d chantillonnage diff rente est d tect e lors du chargement des pistes et l unit annule le chargement de la piste les pistes d j charg es sont aussi annul es Le t moin FLASH est teint Vous pouvez faire de fa on efficace les r glages de d marrage instantan pour les pistes d sir es en sp cifiant une playlist comme zone de lecture et en s lectionnant une playlist ne contenant que les pistes que vous voulez faire d marrer instantan ment voir Emploi du finder de playlist en page 55 Zone de lecture en page 21 Message de fin de support plage EOM SS R1 uniquement Si la fon
16. Ouvrez le menu UTILITY 3 Surlignez le param tre RS 232C et pressez la touche gt de la face avant ou la touche P de la t l commande L cran de r glage d interface RS 232C appara tra REE BAUC RATE PARITY BIT 3 S5TOP EIT d DATA LENGTH isz bez param tre BAUD RATE Sp cifie la vitesse de communication exprim e en bauds Choisissez entre d d faut PARITY BIT Sp cifie le r glage du bit de parit de la communication Choisissez entre pair et Gti impair d faut STOP BIT Sp cifie le r glage du bit d arr t de communication DATA LENGTH D termine la longueur des donn es de communication Choisissez 7 ou bits d faut 5 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche TIME ESC de la face avant ou utilisez la touche CLR ESC pour revenir la page d accueil e Les r glages pour RS 232C sont conserv s m me apr s extinction e Pour des d tails sur le protocole de commande RS 232C du SS R1 veuillez contacter l assistance technique Tascam chez TEAC Corporation TASCAM SS R1 SS R05 63 12 Messages Messages derreur pressez la touche STOP ou ESCAPE pour fermer la fen tre contextuelle t re ligne 2 me ligne Signification Le signal num rique entrant diff re de la fr quence d chantillonnage actuellement s lectionn e Signification L enregistrement n est possible cause des limitations du syst me L dition n a pa
17. dBV 63 Prises ANALOG OUTPUTS L R BALANCED SS R1 uniquement Ce sont les prises de sortie analogiques sym triques XLR Le niveau de sortie nominal est de 4 dBu 1 masse 2 point chaud 3 point froid 10 TASCAM SS R1 SS RO5 2 Commandes et connecteurs Unit de t l commande RC SS1 FLASH LOAD DEVICE SELECT DISPLAY C7 P MODE UE EJ Ld oppe TIME A C A READY O UU LCD B E REPEAT A E ES LCD F KEY j jii F PITCH H 0500 SYNC A TRACK INPUT SEL 268 Lili e 8 Touche FLASH LOAD Elle charge les pistes r f renc es en vue dun d marrage instantan flash start Quand les pistes ont t charg es l cran indique FLASH voir Fonction de d marrage instantan Flash Start en page 32 Touche DEVICE SELECT Cette touche ne sert pas pour cette unit Touche DISPLAY Elle a la m me fonction que la touche DISPLAY INFO de la face avant Touche TIME Si vous pressez cette touche dans l cran de r glage de menu vous retournez l cran MENU Si vous la pressez dans un cran MENU vous quittez le mode menu et vous revenez la page d accueil Si vous la pressez en page d accueil cela change le mode d affichage temporel de l enregistreur voir Changement du mode d affichage temporel de lecture en page 25 Chan
18. de la contenance du support CompactFlash CF utilis Les cartes CompactFlash CF anciennes et certains mod les conomiques utilisent des composants m moire plus lents et une faible m moire tampon interne entra nant des performances d enregistrement moyennes Les cartes CF r centes lisent et enregistrent plus vite mais sont aussi disponibles avec une plus grande capacit de stockage Une carte sup rieure 512 Mo doit tre utilis e sur le SS R1 SS RO5 Le SS R1 SS ROS n accepte que des cartes CompactFlash de type I Ce sont typiquement des cartes bas es sur FLASH ROM qui fournissent des performances et une durabilit sup rieures a celles des cartes disque dur Consid rations environnementales Le SS R1 SS ROS peut tre utilis a peu pres partout Mais pour conserver des performances optimales et lui garantir une dur e de vie prolong e respectez les conditions environnementales suivantes e La temp rature de fonctionnement nominale doit tre comprise entre 5 et 35 C 41 et 95 F e L humidit relative doit tre comprise entre 30 et 90 sans condensation e Comme l appareil peut chauffer durant son utilisation un espace suffisant au dessus de lui est n cessaire N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une bibliotheque ou similaire et ne posez rien sur l appareil e Evitez d installer cet appareil au dessus d un dispositif lectrique produisant de la chaleur comme un amplifica
19. dure depuis l tape 1 7 Emploi du finder de dossier Annulation UNDO d une op ration de menu fichier Parmi les op rations de menu fichier les op rations Divide Combine et Delete peuvent tre annul es imm diatement apr s ex cution Cela n est possible que si la lecture est r gl e en mode continu CONTINUE Quand vous accomplissez l op ration d annulation peu importe le fichier s lectionn dans l cran finder de dossier quand vous ouvrez l cran de menu fichier 1 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A Y de la t l commande pour surligner le param tre UNDO Un cran de confirmation appara tra FINDER MENU DEL UNDOa 3 ADO Execue 7 4 01 entr ezc 5 C bmcinme e ETETETT NN D placement ou copie d un fichier Vous pouvez d placer un fichier dans un dossier ou d placer ou copier un fichier dans un autre dossier Ces op rations s accomplissent en cran finder de dossier il n est pas n cessaire que vous passiez en cran de menu fichier D placement d un fichier dans un dossier 1 En cran finder de dossier utilisez les touches 4 PP et la molette MULTI JOG de la face avant ou les touches curseur de la t l commande pour acc der l cran finder du dossier contenant le fichier que vous voulez d placer 2 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A Y de la t l commande po
20. l commande pour s lectionner la position dans la playlist o vous voulez ajouter le fichier Le fichier sera ajout apr s celui surlign Pressez et maintenez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Le fichier sera ajout la playlist Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A Y de la t l commande pour surligner le param tre DIVIDE Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande La page d accueil appara tra Le SS R1 SS R05 passera en mode de lecture de rep rage Scrub et les touches PLAY et READY clignoteront Utilisez la fonction de lecture de rep rage Scrub pour trouver le point pr cis auquel vous voulez diviser le fichier Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches SKIP de la t l commande pour d placer le point l aide de la lecture de rep rage Quand vous avez sp cifi le point de division pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L cran demandera COTE CES CALE METERTE dom loma om AER Ram DIYIDE Execute 7 ent ezc z 001 n0r1z2T TASCAM SS R1 SS R05 51 7 Emploi du finder de dossier Si vous voulez changer le point de division pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande Vous retournerez au mode de lecture de rep rage et
21. la touche de la t l commande pour acc der la fen tre contextuelle INPUT VOLUME L o A ONER IHPFUT YOLUME Qi naa 54 BALANCE LE 5 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches Y de la t l commande pour surligner le param tre INPUT LEVEL puis pressez la touche gt de la face avant ou la touche de la t l commande pour surligner la valeur du niveau 6 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches A V de la t l commande pour r gler le volume Vous pouvez r gler le volume dans une plage de o 18 dB La partie haute de l cran affiche l indicateur de niveau de la page d accueil pour voir le niveau en faisant les r glages R glez le niveau aussi haut que possible sans pour autant allumer le t moin OVER du c t droit OVER s a lumera partir de 0 2 dB 7 Pressez la touche 44 de la face avant ou la touche 4 de la t l commande pour surligner LEVEL 8 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner BALANCE puis pressez la touche gt gt de la face avant ou la touche de la t l commande pour surligner la valeur de balance 9 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches A Y de la t l commande pour r gler la balance Vous pouvez r gler cette valeur dans la plage LS0 C centre R50 10 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche
22. le dossier actuel Si vous cr ez un nouveau dossier dans lequel conserver les fichiers enregistr s vous pouvez utiliser la proc dure ci dessus pour faire de ce nouveau dossier le dossier actuel Cr ation d un nouveau dossier Voici comment cr er un nouveau dossier dans le dossier de travail 1 Avec le menu dossier affich tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner le param tre NEW FOLDER 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande 3 L cran NEW FOLDER appara tra Si vous voulez changer le nom qui a t automatiquement donn par le syst me vous pouvez le faire ici vous tes galement libre de le modifier ult rieurement 48 TASCAM SS R1 SS RO5 Pour des d tails sur l dition d un nom r f rez vous Changement du nom d un dossier en page 47 4 Quand vous avez fini l dition du nom pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande pour valider les changements Une fen tre contextuelle ra tra et le nouveau dossier sera cr Quand le dossier a t cr l affichage retourne l cran finder de dossier Un maximum de 255 dossiers peuvent tre cr s sur une carte CompactFlash 7 Emploi du finder de dossier Ajout d un dossier entier une playlist Vous pouvez ajouter tous les fichiers d un dossier la playlist d s
23. librement sp cifier le catalogue de lecture e Une fonctionnalit d dition de piste est fournie pour l audio PCM lin aire uniquement e Une horloge interne est fournie pour l horodatage e Des entr es et sorties audio analogiques sym triques SS R1 uniquement et asym triques ainsi qu une entr e et une sortie audio num riques coaxiales sont pr sentes e T l commande filaire pour un fonctionnement fiable e Un clavier PS 2 peut tre branch pour contr ler l unit ou saisir du texte 4 VIS T S CUTIL 2e en eee 2 s Carte de garantie is masse 1 Contactez votre fournisseur Tascam si l un de ces l ments est manquant A propos de ce manuel Dans ce manuel nous utilisons les conventions suivantes e Les noms des touches et commandes sont repr sent s avec les caract res suivants MENU e Si un t moin pr r gl de l cran c est dire un t moin qui ne peut pas changer mais seulement tre allum ou teint est repr sent il l est avec les caract res suivants A TRACK 6 TASCAM SS R1 SS R05 e Quand la portion alphanum rique de l cran affiche un message par exemple une fen tre contextuelle une valeur s lectionnable par exemple des valeurs en dB ou une s lection ON OFF par exemple SRC Y cela est indiqu par les caract res suivants Consid rations sur les supports Les capacit s et les performances de votre SS R1 SS ROS varient en fonction de la vitesse et
24. parall le du SS R1 1 Sp cifiez la zone de lecture voir Zone de lecture en page 21 Choisissez comme zone de lecture la playlist ou le dossier contenant les pistes faire d marrer instantan ment Assurez vous qu il n y a pas plus de vingt pistes 2 R glez le mode de lecture sur CONTINUE ou PROGRAM voir Modes de lectures en page 24 Vous ne pouvez utiliser le d marrage instantan si le mode de lecture est r gl sur RANDOM 3 A l arr t pressez la touche FLASH LOAD de la t l commande Le SS R1 SS ROS lira successivement le d but de chaque piste dans la zone de lecture Les pistes seront lues dans l ordre de reproduction En d autres termes si le mode de lecture est CONTINUE les pistes seront lues la suite 32 TASCAM SS R1 SS RO5 depuis la premi re En mode PROGRAM les pistes seront lues dans l ordre du programme Quand les pistes sont lues FLASH clignote dans le coin inf rieur droit de la page d accueil e Si vous pressez FLASH LOAD alors que le mode de Roue est r gl sur RANDOM l cran affiche E et les donn es ne sont pas charg es e Si vous pressez la touche FLASH LOAD alors que le mode de lecture est r gl sur SINGLE les pistes de la zone de lecture sont lues successivement comme avec le r glage CONTINUE e Si plus de vingt pistes sont enregistr es seules les donn es de d but des vingt premi res pistes sont charg es Quand les donn es ont t charg es
25. param tre INPUT SELECT est r gl sur D COAX vous ne pourrez pas lancer un enregistrement depuis le mode d armement pour l enregistrement si la source d entr e est dans une des conditions suivantes Quand le SS R1 SS RO5 n est pas verrouill num riquement sur la source d entr e l cran affichera Quand la source d entr e n est pas de l audio l cran affichera lio Quand la fr quence d chantillonnage sp cifi e par le param tre REC FORMAT du menu REC diff re de celle de la source d entr e l cran affichera FE Toutefois si vous avez activ le convertisseur de fr quence d chantillonnage l enregistrement peut s effectuer m me si la fr quence d chantillonnage ne correspond pas voir Emploi du convertisseur de fr quence d chantillonnage en page 36 Sp cification du format du fichier d enregistrement Le SS R1 SS ROS peut enregistrer au format MP3 ou WAV Le r glage de format de fichier se fait via le menu l arr t ou en armement pour l enregistrement pour des d tails sur les op rations de menu r f rez vous a Op rations dans les crans de menu en page 16 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 Ouvrez le menu REC 3 S lectionnez le param tre REC FORMAT 4 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches curseur A V de la t l commande pour s lectionner mp3 ou wav
26. pour surligner le param tre UNDO 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Un cran de confirmation appara tra FIHOER FINDER MENU DEL UNDO 3 ADO Execue 7 d CUR ent eze 5 HEM TOCUER e CE 3 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Le dossier sera r cup r et vous retournerez l cran finder de dossier A cet instant le dossier r cup r sera surlign Si vous d cidez de ne pas effectuer cette op ration de r cup ration UNDO pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande NOTE S il n y a pas d op ration de suppression de fichier pouvant tre annul e l cran indique j Faire d un dossier le dossier actuel Voici comment faire du dossier dans lequel vous travaillez le dossier actuel 1 Avec l cran de menu dossier affich tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches Y de la t l commande pour surligner le param tre CURRENT 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande La fen tre contextuelle suivante appara tra ROOT Eo CHANGE CURR EE EFOZ2 ENT FOLDER OF03 7192kKEFS_MP3 OFO4_ 128KEPS MF3 L affichage retournera l cran finder de dossier Les fichiers audio cr s par enregistrement seront rang s dans
27. 1 1 0 3 Quand vous avez fini le r glage pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour revenir l cran d accueil Le r glage de commande de vitesse est conserv m me apr s extinction 6 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A Y de la t l commande pour s lectionner la transposition d sir e Vous pouvez s lectionner la transposition dans une plage de p 6 1 0 pas de changement de hauteur 1 6 7 Quand vous avez fini le r glage pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour revenir l cran d accueil La fonction de contr le de tonalit sera activ e et la page d accueil indiquera KEY e Le r glage de contr le de tonalit est conserv m me apr s extinction e Quand vous utilisez la fonction de contr le de tonalit le son reproduit peut sembler onduler Cela est d au traitement appliqu la lecture et n est pas un mauvais fonctionnement Si vous activez en m me temps le contr le de tonalit et le contr le de vitesse la tonalit hauteur sera d termin e par la fonction Key et la vitesse par la fonction Pitch en d autres termes utiliser le contr le de vitesse changera la vitesse et pas la hauteur du son Par cons quent si vous r glez KEY LEVEL sur et activez la fonction Key de contr le de tonalit vous pouvez utiliser le co
28. 32C SS R1 uniquement Protocole de communication conforme au protocole RS 232C sp cification 1 00 Connecteur D sub 9 broches Connecteur PARALLEL SS R1 uniquement Entr e sortie de contr le parall le Connecteur D sub 25 broches Tension d entr e maximale 5 5 V Tension d entr e minimale de haut niveau 3 75 V Tension d entr e maximale de bas niveau 1 25 V Format de sortie collecteur ouvert tension maximale 50 V courant max 50 mA Tension de sortie maximale de bas niveau 0 5 V Connecteur REMOTE IN R ponse en fr quence Distorsion Rapport S B Plage dynamique Diaphonie entre canaux 66 TASCAM SS R1 SS R05 Pour brancher la t l commande RC SS1 mini jack st r o Pour brancher un clavier PS 2 connecteur mini DIN 20 Hz 20 kHz 0 5 dB pour l enregistrement 0 005 ou moins AES 17 20 kHz pour l enregistrement 95 dB AES 17 20 kHz pond ration A typique pour l enregistrement 95 dB AES 17 20 kHz pond ration A typique pour l enregistrement 95 dB 14 Caract ristigues technigues Alimentation U S A Canada CA 120 V 60 Hz R U Europe CA 230 V 50 Hz Australie CA 240 V 50 Hz Consommation lectrique SS R1 13 W U S A Canada 13 W R U Europe Australie SS ROS 13 W U S A Canada 13 W R U Europe Australie Dimensions x h x p 482 6 x 44 5 x 301 mm Poids SS R1 3 3 kg SS RO5 3 3 kg Si vous voulez changer le niveau maximal de sortie sym trique veuil
29. CLR ESC de la t l commande pour retourner la page d accueil Op rations basiques d enregistrement Une fois les r glages ci dessus termin s s lection de source d entr e r glage de format de fichier d enregistrement activation d sactivation du convertisseur de fr quence d chantillonnage r glage du niveau d entr e vous pouvez commencer enregistrer Pour armer en enregistrement l unit l arr t Pressez la touche RECORD pour passer en armement d enregistrement les touches RECORD et READY de la face avant s allumeront Touche READY Touche RECORD Pour commencer enregistrer alors que vous tes en pause armement pour l enregistrement pressez PLAY Touche PLAY Pour mettre en pause l enregistrement pressez la touche READY Pour stopper l enregistrement pressez la touche STOP Quand vous stoppez l enregistrement les donn es enregistr es sont inscrites et un fichier audio est cr e Vous pouvez utiliser le param tre WORD CLIP du menu PREFERENCE pour sp cifier le nom ajout automatiquement au fichier cr voir Appellation du fichier enregistr en page 44 e La taille maximale de chaque piste est de 2 Go e La piste enregistr e sera cr e dans le dossier actuel voir Faire d un dossier le dossier a
30. INPUT SELECT INPUT YOLUME FEC FORMAT STH AUTO TRACK PREFERENCE 5 Pressez la touche BP de la face avant ou la touche curseur P de la t l commande pour passer aux r glages d taill s REC FORMAT 1 EAS la z SAMPLING 3 BITRATE 6 Faites les r glages des param tres suivants STEREO MONO D termine si l enregistrement se fait dans un fichier st r o ou mono SAMPLING D termine si la fr quence d chantillonnage sera 44 1 ou 48 kHz BITRATE ne peut tre r gl que si mp3 est s lectionn D termine le d bit num rique Vous pouvez choisir entre 64 kb s 128 kb s 192 kb s 256 kb s et 320 kb s 7 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour retourner la page d accueil Le r glage de format d enregistrement est conserv m me apr s extinction TASCAM SS R1 SS R05 35 6 Enregistrement Emploi du convertisseur de fr quence d chantillonnage Le SS R1 SS ROS contient un convertisseur de fr quence d chantillonnage int gr vous permettant d enregistrer une fr quence d chantillonnage diff rente de celle de la source d entr e num rique Utilisez le menu pour commuter on off le convertisseur de fr quence d chantillonnage SRC pour des d tails sur les op rations de menu r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 16 1 Presse
31. LR ESC A MT Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A V de la t l commande pour surligner le param tre LCD BRIGHTNESS et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche gt gt ou la touche ENTER ou curseur P de la t l commande MEMORY FORMAT LED BRIGHTHESS ET FEYEORARDO LE CLOCK ADJUST RS 2SEC INFORMATION T ari LOU TE Cet exemple vient d un cran de SS R1 Le menu du SS R05 ne comprend pas le param tre 5 RS 232C 4 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A Y de la t l commande pour r gler la luminosit TASCAM SS R1 SS RO5 19 4 Pr parations Insertion d une carte CompactFlash Pour enregistrer ou reproduire avec le SS R1 SS ROS5 une carte CompactFlash doit tre ins r e dans la fente pour carte CompactFlash de la face avant Vous pouvez ins rer une carte que l appareil soit ou non sous tension 1 Ouvrez le volet de la fente pour carte CompactFlash 2 Ins rez une carte CompactFlash avec la bonne orientation Ins rez la carte avec son tiquette vers le haut et ses contacts vers l avant A propos du verrouillage de volet Vous pouvez utiliser la vis de s curit fournie pour ver rouiller le volet de fente de la carte CompactFlash Utilisez un tournevis pour installer ou retirer la vis de s curit Retrait de la carte Avant de retirer la carte teigne
32. OAD DISPLAY ed Ed P MODE A CUE A READY REPEAT AB Les Touche A CUE p INC PLAY TIME KEY PITCH LCD LCD ni a A SYNC A TRACK INPUT SEL Fonction Auto Ready Si la fonction Auto Ready est activ e la lecture se mettra en pause au d but de la piste suivante lorsqu une piste a fini sa reproduction Vous pouvez commuter on off la fonction Auto Ready en pressant la touche A READY de la t l commande DEVICE SELECT DISPLAY P MODE FLASH LOAD TIME A CUE A READY REPEAT A B ss Touche A READY ES INC PLAY SYNC t KEY_ PITCH ce A TRACK INPUT SEL LCD LCD Quand la fonction Auto Ready est activ e A READY est allum en page d accueil L o DOUER 198 10 03 59 A FE DY Commutation on off de la fonction Auto Ready depuis la face avant Vous pouvez galement commuter on off la fonction Auto Ready depuis la face avant via le menu pour des d tails sur le fonctionnement de l cran menu voir Op rations dans les crans de menu en page 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 Ouvrez le menu PLAY 16 3 S lectionnez le param tre AUTO READY PLAY AREA PLAY MODE AUTO QUE AUTO READY REPERT KEY T on A UP 4 Tournez la molette MULTI JOG pour r gler le param tre on off 5 Quand vous avez fini le r glage pressez la touche TIME ESC pour reve
33. OMBINE 52 Annulation UNDO d une op ration de menu fichier 53 D placement ou copie d un fichier 53 D placement d un fichier dans un dossier 53 DROITS DE PROPRI T INTELLECTUELLE TASCAM est une marque d pos e de TEAC Corporation e Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licen ce de Fraunhofer IIS et Thomson e La fourniture de ce produit ne transf re pas de licence et n implique aucun droit de distribuer un contenu au format MPEG Layer 3 cr avec ce produit dans des syst mes de diffusion lucratifs terrestres par satellite c ble et ou autres canaux de distribution des applica tions de streaming via internet intranet et ou autres r seaux d autres syst mes de distribution de contenu applications audio payantes ou d audio la demande et quivalent ni sur supports physiques CD DVD semi conducteurs disques durs cartes m moire et quiva lents Pour un tel usage une licence ind pendante est requise Pour des d tails veuillez visiter http mp3licen sing com CompactFlash est une margue d pos e aux USA par Sandisk Corporation USA Ce produit contient un syst me de fichiers FAT PrFILE 2 et une interface Unicode PrFILE2 d eSOL Co Ltd Copyright O 2008 eSOL Co Ltd Sommaire D placement ou copie d un fichier entre dossier serment 54 8 Emploi du finder de playlist 55 Presentato coisrininaadan nani 55
34. Op rations dans l cran de menu playlist Dans le menu playlist vous pouvez supprimer des fichiers de la playlist ou en ajouter FINDER MENU Les explications suivantes consid rent que l cran de menu HOD PLAYLIST playlist est affich pour la playlist sur laguelle vous voulez DELETE agir Pour acc der l cran de menu playlist surlignez la playlist d sir e dans l cran finder de playlist et pressez la touche MENU Navigation dans l cran finder de playlist en page 55 56 TASCAM SS R1 SS RO5 8 Emploi du finder de playlist Ajout d un fichier dossier une playlist Voici comment ajouter un fichier dossier la playlist En ajoutant un dossier vous ajoutez d un coup tous les fichiers qu il contient Les fichiers contenus dans des sous dossiers ne seront pas ajout s 1 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches Y de la t l commande pour surligner le param tre ADD PLAYLIST 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L cran finder de dossier appara tra FINDER ROOT B F01 32 KEFS MF3 F02 25EKEFS MF3 EOFOS_192kKBFS_MPS LE FO4_128kKBPS_MP3 Suppression d un fichier ou de tous les fichiers Voici comment supprimer un ou tous les fichiers de la playlist 01 02 ou 03 Cette op ration ne supprime pas les ficheirs de la carte 1 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez l
35. Ouverture de l cran finder de playlist 55 Navigation dans l cran finder de playlist 55 Op rations dans l cran de menu playlist 56 Ajout d un fichier dossier une playlist 57 Suppression d un fichier ou de tous les fichiers 57 D placement d un fichier 58 9 Autres r glages 59 Restauration des r glages d usine 59 Formatage d une carte CompactFlash 59 Contr le de la capacit de la carte 59 10 Op rations l aide d un clavier Tordinate UF socia ena 60 Sp cification du type de clavier 60 Emploi du clavier pour saisir des noms 60 Liste des op rations au clavier 61 Op rations au clavier 61 11 Emploi du connecteur RS 232C A Sn se 63 12 Messages 2 64 13 Guide de d pannage 65 14 Caract ristiques techniques 66 M moire de sauvegarde 67 Sch ma avec cote 67 e PIFILE est une marque d pos e d eSOL Co Ltd au Japon e Les autres noms de soci t noms de produit et logos pr sents dans ce document sont des marques commer ciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Toutes les donn es fournies ici y compris mais sans s y limiter les informations n ont qu un but illustratif et ne doivent pas tre prises comme des sp cifications de telles donn es et ou informations TEAC CORPORATION r cuse toute garantie qu un emploi quelco
36. PLAY MODE COHTIHUE 3 AUTO CUE t d AUTO READY DEF 5 REPEAT JFF 6 EEY DEF 5 Lecture Les explications qui suivent considerent qu une carte CompactFlash contenant des fichiers audio est ins r e dans le SS R1 SS ROS et que le SS R1 SS ROS est sous tension exigences ci dessus sur une carte CompactFlash puis ins rer cette carte dans le SS R1 SS RO5 et reproduire ces fichiers Cela vous permet de travailler efficacement quand vous pr parez les donn es reproduire par le SS R1 SS RO5 En raison de la nature de leur format les fichiers MP3 VBR d bit variable ne permettent pas un rep rage pr cis Par cons quent quand vous accomplissez des fonctions n cessitant de sp cifier un point dans la piste comme le saut temporel la recherche ou le r glage de point A pour une lecture en boucle A B il peut y avoir une l gere diff rence entre le point que vous avez sp cifi et celui duquel la lecture commence vraiment dans le contexte d une explication des fonctionnalit s d enregistreur du SS R1 SS ROS tandis que le terme de fichier est utilis dans le contexte d une explication de la gestion des donn es de carte Sachez bien que ces termes diff rents portent sur la m me entit Vous pouvez sp cifier le type de zone de lecture il peut s agir de tous les fichiers de la carte le r glage par d faut d un dossier ou d une liste de lecture ou playlist 4 Sp cifiez le type de zone de lecture
37. REFERENCE 1 SR z A CLIF Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches A V de la t l commande pour s lectionner une des options suivantes r glage par d faut La date et l heure donn es par l horloge du SS R1 SS ROS formeront le nom du fichier La cha ne de caract res huit sp cifi e par l utilisateur sera le nom de fichier 44 TASCAM ss R1 SS R05 Pour diter et conserver une cha ne de caract res proc dez comme suit 1 Avec un des choix ii pressez la touche gt L cran d dition appara tra s lectionn Editez la cha ne de caract res comme suit Pour changer la position d dition position du curseur Utilisez les touches dd BP de la face avant ou les touches P de la t l commande Pour changer le caract re sur lequel est plac le curseur Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A WV de la t l commande Pour supprimer un caract re Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande Pour supprimer tous les caract res situ s apr s le curseur Pressez et maintenez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande Pour alterner entre minuscules et majuscules Pressez la touche DISPLAY INFO de la face avant ou la touche DISPLAY de la t l commande Pour ins rer un espace Pressez la touche CALL Pour annuler vo
38. RENCE 1 IHC PLAY DEF z GR ER LEE QFE 3 EOM TRACK 4 E0H MEDIA 5 RESUME Cet exemple vient d un cran de SS R1 Le menu du SS R05 ne comprend pas les param tres 3 EOM TRACK et 4 EOM MEDIA QEF 0 MEF 6 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches curseur A V de la t l commande pour r gler F le param tre 7 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour revenir l cran d accueil Ce r glage est conserv m me apr s extinction TASCAM SS R1 SS RO5 31 5 Lecture Reprise de lecture Resume Si le mode de reprise de lecture est activ la lecture d marrera l endroit auquel elle a t arr t e le point de reprise Le point de reprise sera effac la suite des op rations suivantes Retrait de la carte CompactFlash e Changement de la zone de lecture e Changement de mode de lecture e Changement du contenu de la carte CompactFlash par enregistrement dition suppression etc Utilisez le menu pour commuter on off la fonction Resume pour des d tails sur le fonctionnement de l cran menu voir Op rations dans les crans de menu en page 16 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 Ouvrez le menu PLAY 3 Surlignez le param tre PREFERENCE 4 Pressez la touche gt de la face avant ou la t
39. Une r paration est n ces saire si l appareil a t endommag d une quel conque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appa reil comme par exemple un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation La fiche secteur est utilis e comme disposi tif de d connexion et doit donc toujours rester disponible Si le produit utilise des piles batteries y compris un pack de batteries ou des piles install es elles ne doivent pas tre expos es au soleil au feu ou une chaleur excessive PR CAUTION pour les produits qui utilisent des batteries rempla ables au lithium remplacer une batterie par un mod le incorrect entra ne un risque d explosion Remplacez les uniquement par un type identique ou quivalent Des pr
40. VEL et un nouveau num ro de piste sera assign en fonction du niveau d entr e Un nouveau num ro de piste sera assign intervalles de temps fixes sp cifi s dans l cran des r glages d taill s d crit ci dessous 5 Si vous avez fait un autre choix que FF pressez la touche gt gt de la face avant ou la touche gt de la t l commande pour passer l cran des r glages d taill s 6 Faites les r glages d taill s pour la fonction eSiL i est s lectionn AUTO TRACK LEVEL cl dE z DELAY f Utilisez le param tre LEVEL pour sp cifier le niveau seuil partir duquel la d finition de nouvelle piste Auto Track fonctionnera Vous pouvez r gler ce param tre dans la plage de 72 24 dB par paliers de 6 dB le r glage par d faut est 54 dB Utilisez le param tre DELAY pour sp cifier le temps en unit s d une frame s parant le moment o un signal d passe le niveau seuil et celui o le nouveau num ro de piste est assign une frame quivaut 1 75 de seconde Vous pouvez r gler ce param tre dans la plage de 75 75 frames le r glage par d faut est 0 Des valeurs n gatives entra nent la capture d une portion du signal ant rieure au point de d tection Si cette plage est convertie en temps la plage r glable quivalente va de 1 seconde 1 seconde TASCAM SS R1 SS R05 41 6 Enregistrement e Si EE est s lectionn Comme quand est s
41. a commande de tonalit 28 Fonction Auto CU 28 Emploi de la touche d di e de la t l commande pour commuter on off la fonction Auto CUE 29 Fonction Auto Ready 29 Commutation on off de la fonction Auto Ready depuis la face avant 29 Fonction Call rappel 30 Lecture incr mentielle 30 Emploi de la touche d di e de la t l commande 30 Emploi du menu pour faire les r glages 31 Lecture en MONO rmac ici 31 Reprise de lecture Resume 32 Fonction de d marrage instantan Flash Start 32 Message de fin de support plage EOM SS R1 uniquement 33 Sp cification d un d clencheur d alerte EOM 33 Exemple d emploi r el 33 6 Enregistrement ssszaazseeeeeeeeeees 34 Coupure brutale d alimentation 34 S lection de la source d entr e 34 Emploi de la touche d di e de la t l commande pour s lectionner la source 34 Emploi du menu pour s lectionner la source 34 T moin de source d entr e 35 Sp cification du format du fichier d enregistrement 35 Emploi du convertisseur de fr quence d chantillonnage ooococoncccnnnccccncccnnanacccnnnnns 36 Ecoute du signal entrant 36 R glage du niveau et de la balance d signal entrants 37 Op rations basiques d enregistrement 37 Changement du mode d affichage
42. affich pour le fichier sur lequel vous voulez agir Pour acc der l cran de menu fichier surlignez le fichier d sir dans l cran finder de dossier et pressez MENU Navigation dans l cran finder de dossier en page 45 Edition du nom de fichier 1 3 Alors que l cran de menu fichier est affich tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner le param tre RENAME Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou pressez la touche ENTER de la t l commande L cran RENAME appara tra FIHOER RENAME TA PIANO SONATA MOIS INSERT Editez le nom comme suit e Pour changer la position d dition position du curseur Utilisez les touches 44 gt P de la face avant ou les touches P de la t l commande e Pour changer le caract re sur lequel est plac le curseur Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches V de la t l commande e Pour supprimer un caract re Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande e Pour supprimer tous les caract res apr s le curseur Pressez et maintenez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande Suppression d un fichier Voici comment supprimer un fichier depuis une carte CompactFlash 1 Alors que l cran de menu fichier est affich tournez la mol
43. ans les documents qui accompagnent l appareil e e co AVERTISSEMENT POUR VITER TOUT RISQUE pour vos enregistrements ult rieurs D LECTROCUTION OU D INCENDIE N EXPOSEZ N de mod le PAS CET APPAREIL LA PLUIE O L HUMIDIT N de s rie Information sur le marquage CE For the customers in Europe a Environnement lectromagn tique WARNING applicable E4 This is a Class A product In a domestic environment b Cr te de courant d appel 17 A this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es F r Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene MaBnahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen 2 TASCAM SS R1 SS RO5 9 A 0 N o 13 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proxi mit Nettoyez
44. aylist D placement d un fichier Voici comment d placer un fichier dans la playlist 1 2 Surlignez le fichier que vous voulez d placer Pressez et maintenez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L cran playlist appara tra Dans l cran le fichier d placer clignotera tPlavlist l JI TOZ 1KHZ SINE WAVE MP3 NTOS_20H2_SINE_WAWE MP3 4704 _100H2_SIME_WAWE MP Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches Y de la t l commande pour d placer le fichier jusqu la position d sir e dans la playlist 58 TASCAM SS R1 SS R05 JI T021 KHZ SIME WAVE MP3 J T03 20HZ SINE WAVE MP3 J 44 T04_100HZ_S 1 ME_WAWYE MP 4 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Le d placement sera ent rin Restauration des r glages d usine Vous pouvez restaurer les r glages de menu et autres r glages tels qu leur sortie d usine Vous ne pouvez restaurer ces r glages si une carte CompactFlash est ins r e Retirez la carte CompactFlash avant d accomplir l op ration de menu suivante pour des d tails sur les op rations de menu r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 16 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 Ouvrez le menu UTILITY 3 S lectionnez le param tre FACTORY PRESET Une fen tre contextuel
45. cautions doivent tre prises en cas d utili sation d couteurs ou d un casque avec le produit car une pression sonore excessive volume trop fort dans les couteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive Si vous rencontrez des probl mes avec ce produit contactez TEAC pour une assistance techni que N utilisez pas le produit tant qu il n a pas t r par TASCAM SS R1 SS RO5 3 Sommaire 1 Introduction a aisisdraopiads 6 Caract ristiques du SS R1 SS ROS 6 Accessoires fournis 6 Montage en rack de l unit 6 A propos de ce manuel 6 Consid rations sur les supports 7 Consid rations environnementales 7 Prenez garde la condensation 7 CONNEXIONS ipod 7 2 Commandes et connecteurs 9 Face AVANT nea ees 9 FACE AFTI TE ooo ssszszaesszszez szzanzezazzs sss szzan ssa sta 10 Unit de t l commande RC SS1 11 Lapag d accueil ruse 13 Divers indicate Uria 14 3 crans de menu 16 Op rations dans les crans de menu 16 4 Pr parations ssssssseeeeseeeeseeeeesees 17 CONNEXION Spice at 17 Mise sous tension 18 R glage de la date et de l heure 18 R glage de l cran 19 R glage du contraste 19 R glage de la luminosit seese 19 Insertion d une carte CompactFlash 20 A propos du verrouil
46. commande La fen tre contextuelle suivante appara tra F0 _ZS KEPE_MPS 70e 4101 5 fl J1T03_20HZ_SINE_ WAVE MP3 Surlignez si vous voulez simplement d placer le fichier depuis son emplacement pr c dent ou surlignez F si vous voulez copier le fichier Puis pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L op ration sera ex cut e et une fen tre contextuelle appara tra durant l ex cution F z 25EKEFS MP3 TON copy M015 TO P TANO SOMA TA H T 5 r JITO3_20HZ_SINE_ WAVE MP3 Si vous choisissez l emplacement d origine Si vous choisissez le fichier restera intact fichier dispara tra de l emplacement d origine 54 TASCAM SS R1 SS RO5 8 Emploi du finder de playlist Pr sentation Quand vous ins rez pour la premi re fois une carte CompactFlash dans le SS R1 SS ROS trois listes de lecture playlists vides 01 03 sont automatiquement cr es sur la carte Vous pouvez r f rencer des fichiers audio de la carte dans ces playlists puis s lectionner la playlist d sir e la playlist actuelle pour que ses fichiers soient lus quand vous sp cifiez Playlist comme zone de lecture Pour accomplir des op rations relatives la playlist commencez par ouvrir l cran finder de playlist USER PLAYLIST OEI MPILw list 02 MPILawlist 03 Dtracks Dtracks Depuis cet cran passez l cran menu p
47. cran de SS R1 Le menu du SS RO5 ne comprend pas les param tres 3 EOM TRACK et 4 EOM MEDIA 6 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches curseur A Y de la t l commande pour sp cifier le temps restant au moment o sera d clench l alerte Vous pouvez choisir entre ti secondes et une plage de 7 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche TIME ESC pour revenir la page d accueil Ce r glage est conserv m me apr s extinction clignote dans la page d accueil et un signal d alerte EOM est produit par le connecteur CONTROL 1 0 PARALLEL Si les temps restants pour la piste et pour la zone de lecture ont tous deux t sp cifi s comme d clencheurs un signal d alerte EOM sera transmis quand l une des deux conditions sera remplie TASCAM SS R1 SS R05 33 6 Enregistrement Le SS R1 SS R05 peut enregistrer l audio au format MP3 ou WAV 44 1 48 kHz sur une carte CompactFlash Les explications suivantes considerent qu une carte Coupure brutale d alimentation Cet appareil a une fonction de sauvegarde automatique pour viter la perte totale des pistes enregistr es en cas de coupure de courant intempestive au cours d un enregistre ment sur carte CompactFlash Cette fonction sauvegarde jusqu 25 secondes de donn es pr c dant la coupure S lection de la source d entr e Vous pouvez s lectionner la source d entr e source d enregistrement parmi les trois types d
48. ction EOM est activ e un signal d avertissement EOM est produit par le connecteur CONTROL 1 0 Sp cification d un d clencheur d alerte EOM Utilisez le mode menu pour sp cifier partir de quel temps de piste ou de playlist restant un signal d alerte EOM sera d clench pour des d tails sur le fonctionnement de l cran menu voir Op rations dans les crans de menu en page 16 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 Ouvrez le menu PLAY 3 Surlignez le param tre PREFERENCE 4 Pressez la touche gt de la face avant ou la touche curseur de la t l commande pour acc der l cran PLAY PREFERENCE 5 S lectionnez le param tre EOM TRACK si vous voulez utiliser comme d clencheur le temps restant dans la piste ou EOM MEDIA si vous voulez utiliser le temps restant dans la zone de lecture Exemple d emploi r el 1 Branchez au connecteur CONTROL 1 0 PARALLEL le p riph rique qui recevra le signal d alerte EOM 2 Mettez sous tension le SS R1 et le p riph rique de r ception 3 Commencez la lecture sur le SS R1 Quand le temps restant sur la piste ou zone de lecture actuelle chute sous la valeur sp cifi e le t moin EOM PARALLEL lorsque le temps restant dans la piste ou la zone de lecture passe sous la valeur sp cifi e HEH FLAY FREFEREHCE INC PLAY MONO MIX EOM MEDIA RESUME 1 3 d 5 Cet exemple vient d un
49. ctionner le dossier actuel ou la playlist actuelle depuis l cran finder de dossier ou de playlist voir Emploi du finder de dossier en page 45 Emploi du finder de playlist en page 55 e Un maximum de 999 pistes peuvent tre lues par le SS R1 SS R05 M me si une carte CompactFlash contenant plus de 999 pistes est ins r e dans le SS R1 SS RO5 seules les 999 pistes s lectionn es conform ment aux r gles du syst me du SS R1 SS R05 peuvent tre reproduites Les autres pistes ne peuvent tre ni lues ni dit es est sous tension qu une carte CompactFlash contenant des fichiers audio est ins r e et que la page d accueil s affiche l cran s Pour stopper la lecture Pressez la touche STOP e Pour mettre en pause Pressez la touche READY Dans ce manuel nous consid rerons que le mode de lecture est r gl sur CONTINUE mode de lecture continue sauf sp cification autre S lection d une piste Voici comment s lectionner la piste reproduire si plusieurs pistes existent dans la zone de lecture Vous pouvez choisir une piste en passant la piste pr c dente ou suivante saut ou en sp cifiant directement un num ro de piste Saut la piste pr c dente ou suivante Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches SKIP de la t l commande pour sauter la piste pr c dente ou suivante e Si vous utilisez la molette MULTI JOG tournez la sur la droite pou
50. ctuel en page 48 TASCAM SS R1 SS RO5 37 6 Enregistrement NOTE que ce message est affich ne bougez pas le SS R1 Pendant que le contenu enregistr est stock sur la SS RO5 ne l teignez pas et ne retirez pas sa carte Le carte l cran affiche Tant contenu ne serait pas correctement enregistr WAVE St r o Mono Libell support 44 1 kHz 48 kHz Libell support 44 1 kHz 48 kHz 512 Mo 1Go 2 Go 4 Go 8 Go 25 heures 36 minutes MP3 St r o 44 1 kHz 48 kHz Libell support 64 kb s 128 kb s 192 kb s 256 kb s 320 kb s 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 141 heures 20 minutes 70 heures 40 minutes 46 heures 40 minutes 35 heures 20 minutes 28 heures 00 minutes 8 Go 282 heures 40 minutes 141 heures 20 minutes 93 heures 20 minutes 70 heures 40 minutes 56 heures 00 minutes MP3 Mono 44 1 kHz 48 kHz Dans les informations du fichier enregistr le d bit num rique affich est la moiti de celui choisi l enregistrement Libell support 64 kb s 128 kb s 192 kb s 256 kb s 320 kb s 512 Mo 35 heures 20 minutes 17 heures 40 minutes 11 heures 40 minutes 8 heures 50 minutes 7 heures 30 minutes 1 Go 70 heures 40 minutes 35 heures 20 minutes 23 heures 20 minutes 17 heures 40 minutes 14 heures 00 minutes 2 Go 141 heures 20 minutes 70 heures 40 minutes 46 heures 40 minutes 35 heures 20 minutes 28 heures 00 minutes 4 Go 282 heures 40 minutes 141 heures 20 minutes 93 heures 20 minutes _ 70 he
51. d s lectionne les caract res alphab tiques majuscules Touches num riques Pour la saisie des chiffres Touches lt gt D placent le curseur Touche Delete Supprime le caract re sur lequel se trouve le curseur Touche Backspace Supprime le caract re situ avant le curseur Touche Insert Ins re un caract re emplacement du curseur Touche ESC Annule l dition de param tre ou de titre et fait sortir du mode menu Touche Enter Comme la touche ENTER 62 TASCAM SS R1 SS RO5 Quand vous utilisez le clavier pour l dition pressez la touche d ex cution d sir e quand l cran finder est affich Exemple Pour ex cuter un effacement DELETE Pressez SHIFT F7 touche FINDER pour acc der l cran finder Utilisez les touches curseur pour surligner le fichier ou dossier que vous voulez supprimer Pressez SHIFT la touche F1 L cran demandera E z7 aussi pressez la touche ENTER 11 Emploi du connecteur RS 232C SS R1 Si vous branchez le connecteur CONTROL I O RS 232C du SS R1 au connecteur RS 232C de votre ordinateur vous 4 Faites le r glage appropri pour chaque pourrez contr ler le SS R1 depuis votre ordinateur Vous utiliserez le menu pour faire les r glages relatifs la communication pour des d tails sur les op rations de menu voir Op rations dans les crans de menu en page 16 1 Pressez la touche MENU pour afficher l cran de liste des menus principaux 2
52. d sir Choisissez ii tout F E fichier ou liste de lecture 5 Quand vous avez fait votre choix pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour retourner l cran d accueil Le type de zone de lecture est affich en haut gauche de l cran d accueil Le r glage de zone de lecture est conserv m me apr s l extinction TASCAM SS R1 SS R05 21 5 Lecture S lection du dossier actuel ou de la playlist actuelle Si vous avez choisi que la zone de lecture soit un dossier ou une playlist vous pouvez choisir le dossier ou la playlist en question en utilisant les touches 44 gt P de la face avant ou les touches SEARCH 44 PP de la t l commande alors que la page d accueil est affich e et que l enregistreur est arr t Ce dossier ou cette playlist sera appel dossier actuel ou playlist actuelle Op rations basiques de lecture Ici nous expliquerons les op rations basiques comme lecture pause et arr t Les explications suivantes consid rent que vous avez termin les connexions n cessaires que le SS R1 SS R05 Lecture Pressez la touche PLAY pour lancer la lecture Si la carte CompactFlash le dossier ou la playlist sp cifi s ne contiennent aucun fichier audio que le SS R1 SS RO5 peut lire la zone compteur de l cran num ro de piste et affichage temporel n affichera que des z ros e Vous pouvez galement s le
53. d une touche d di e de la t l commande 1 A l arr t ou quand aucune carte CompactFlash n est ins r e pressez la touche P MODE de la t l commande pour passer en revue les modes de lecture La page d accueil affiche le mode actuellement s lectionn comme suit Affichage Mode de lecture SINGLE PROGRAM RANDOM Dans ce mode d emploi nous consid rerons que la lecture continue est s lectionn e comme mode de lecture sauf autre sp cification 24 TASCAM SS R1 SS RO5 passez un point situ une minute avant la fin de la piste pr c dente Toutefois si la piste actuelle est la premi re de la carte ou du programme vous passez en pause au d but de la piste actuelle m me en utilisant la lecture al atoire presser la touche 44 en un point situ moins d une seconde du d but de la piste vous ram nera au d but de la piste e Si vous pressez la touche BP en un point situ moins d une minute de la fin de la piste vous sautez au d but de la piste suivante Toutefois si la piste actuelle est la derni re piste de la carte ou du programme vous passez en pause la fin de la piste actuelle Lecture programm e program Les pistes sont reproduites dans l ordre dans lequel vous les avez programm es voir Lecture programm e en page 25 Lecture al atoire random Toutes les pistes de la zone de lecture sont reproduites en ordre al atoire quel que soit leur num ro de piste Quand toutes les p
54. dans les crans de menu en page 16 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 Ouvrez le menu PLAY 3 S lectionnez le param tre AUTO CUE PLAY AREA PLAY MODE AUTO QUE AUTO READY REPEAT KEY Dans cet tat vous pouvez commuter on off la fonction Auto Cue 4 R glez le param tre AUTO CUE sur 28 TASCAM SS R1 SS R05 5 Pressez la touche BP de la face avant ou la touche curseur P de la t l commande AUTO CUE 1 LEYEL Dans cet cran vous pouvez r gler le niveau seuil d Auto Cue 6 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A V de la t l commande pour s lectionner le niveau seuil d Auto Cue d sir Vous pouvez s lectionner un niveau seuil d Auto Cue dans la plage de 24 dB 72 dB paliers de 6 dB 7 Quand vous avez fini le r glage pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour revenir l cran d accueil Si la fonction Auto Cue est activ e A CUE est allum en page d accueil Le r glage Auto Cue est conserv m me apr s extinction L E WW ann Ba 4 az m 0 ONER 198 10 03 59 5 Lecture Emploi de la touche d di e de la t l commande pour commuter on off la fonction Auto Cue Vous pouvez utiliser la touche A CUE de la t l commande pour commuter on off la fonction Auto Cue DEVICE FLASH SELECT L
55. de piste en page 23 Touche CLR ESC Si vous la pressez pendant que Vous saisissez un num ro de piste cette entr e de num ro retournera aux conditions initiales Si vous la pressez pendant la saisie d un num ro de 12 TASCAM SS R1 SS RO5 programme ou le r f rencement d un num ro de piste le num ro de piste sera annul Sinon c est le dernier programme enregistr qui sera supprim voir Lecture programm e en page 25 Si vous la pressez pendant l accomplissement d une op ration de menu d une op ration sur le finder de dossier ou de playlist l cran retourne la page d accueil Touches curseur A V Utilisez ces touches pour les op rations dans les menus Utilisez les touches Y pour s lectionner des param tres ou des valeurs verticalement Utilisez la touche pour remonter dans les niveaux d un menu et la touche Pp pour aller dans un niveau de menu Touche ENTER Elle a la m me fonction que la pression de la molette MULTI JOG en face avant Touche RECORD Elle a la m me fonction que la touche RECORD de la face avant Touche CALL Elle a la m me fonction que la touche CALL de la face avant voir Fonction Call rappel en page 30 Touche READY Elle a la m me fonction que la touche READY de la face avant Touche PLAY Elle a la m me fonction que la touche PLAY de la face avant La page d accueil 2 Commandes et connecteurs L affichage de base pr sent par l c
56. der de dossier Op rations quand un fichier est surlign e Pour voir le menu fichier du fichier s lectionn Pressez la touche MENU Op rations dans l cran de menu fichier en page 50 FINDER MENU 1 z DELETE 3 AO PLAYLIST d DIYIDE 5 COME INE e Pour ouvrir un dossier au niveau sup rieur Pressez la touche Hd de la face avant ou la touche 4 de la t l commande e Pour revenir la page d accueil Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande e Pour lancer la lecture depuis le d but du fichier surlign Pressez la touche PLAY La lecture commencera et vous retournerez la page d accueil Si la zone de lecture est r gl e sur FOLDER le dossier qui contient le fichier surlign deviendra le dossier actuel e Pour mettre en pause au d but du fichier surlign Pressez la touche READY Le SS R1 SS RO5 se mettra en pause et vous retournerez la page d accueil 46 TASCAM SS R1 SS RO5 Si la zone de lecture est r gl e sur FOLDER le dossier qui contient le fichier surlign deviendra le dossier actuel e Pour voir les propri t s du fichier surlign Pressez la touche DISPLAY INFO de la face avant ou la touche DISPLAY de la t l commande F0 SZ KRBES MP TI ms 44 1 Hz EN PATES Tan aa E MP3 RTM E MP3 J1T 4_100HZ_SINE_ WAVE MP Quand vous pressez nouveau la touche DISPLAY INFO de
57. e SS R1 SS RO5 Dans le cas d un fichier MP3 assurez vous que le fichier ait un d bit num rique support par le SS R1 SS ROS E Pas de son V rifiez les connexions entre le SS R1 SS ROS et votre syst me d coute Contr lez galement le volume de votre ampli M Impossible d enregistrer e Rev rifiez les connexions e R glez le niveau d enregistrement El Un r glage que vous avez modifi n est pas conserv Le SS R1 SS ROS conserve les r glages quand vous les modifiez Cette sauvegarde peut ne pas s effectuer si vous teignez un moment inappropri aussi n teignez pas imm diatement apr s avoir modifi un r glage E Du bruit se fait entendre V rifiez si un c ble de connexion n aurait pas une mauvaise soudure E Quand vous ditez un nom l cran affiche Name Full En raison de limitations du syst me le nombre de caract res d un nom de fichier ou de dossier est limit 255 caract res simple octet Comme le chemin d acc s complet dans le finder de dossier est limit 255 caract res la longueur maximale d un nom de fichier ou de dossier situ dans un sous dossier sera r duit du nombre de caract res d j utilis s par les dossiers sup rieurs et tout caract re de s paration TASCAM SS R1 SS R05 65 14 Caract ristigues technigues Support de stockage Formats d enregistrement lecture Nombre de canaux Carte CompactFlash MP3 Fr quences d chantillonnage 44 1 kHz
58. e de l cran nom de fichier nom de dossier playlist gt information de fichier Quand le finder est affich presser cette touche affiche les propri t s du dossier ou piste s lectionn TASCAM SS R1 SS RO5 9 2 Commandes et connecteurs Lors de la modification d un nom cette touche change le type de caract re majuscules minuscules Vous pouvez r gler le contraste de l cran en tenant cette touche enfonc e et en tournant la molette MULTI JOG Touche CALL Quand vous pressez cette touche le SS R1 SS ROS recherche le point de rappel depuis lequel la lecture a t lanc e la derni re fois en mode pause et passe en mode pause voir Fonction Call rappel en page 30 Quand vous modifiez un nom cette touche ins re un espace Touche STOP Quand vous pressez cette touche durant la lecture ou l enregistrement la lecture ou l enregistrement s arr te Presser cette touche l arr t ou lors de la s lection d une piste annulera la s lection de piste Presser cette touche l arr t en mode programme effacera tous les programmes Presser cette touche durant l dition annulera l op ration d dition Touche PLAY A l arr t ou en pause pressez cette touche pour lancer la lecture En condition d armement pour l enregistrement pressez cette touche pour lancer l enregistrement La touche s allume durant la lecture ou l enregistrement Touche READY A l arr t ou en lecture pressez cette touche pour pas
59. e dossier ajout d un nouveau dossier suppression d un dossier peuvent tre imm diatement annul es apr s ex cution Cela n est possible que si la lecture est r gl e sur le mode continu CONTINUE Lorsque vous ex cutez une annulation peu importe le dossier qui tait s lectionn dans l cran finder de dossier avant l ouverture de l cran de menu dossier 1 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A Y de la t l commande pour surligner le param tre UNDO Un cran de confirmation appara tra FINDER MENU 2 DELETE 3 ADD PLAYLIST 4 DIWIDE 5 COMBINE c ETT Dans l cran type repr sent ci dessus l op ration de suppression de dossier DELETE peut tre annul e 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L op ration d annulation sera ex cut e et vous retournerez l cran finder de dossier A cet instant le fichier auquel est appliqu l annulation est surlign NOTE Si vous d cidez d annuler l op ration d annulation Undo pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande S il n existe pas de fichier auquel l op ration d annulation Undo peut s appliquer l cran indique TASCAM SS R1 SS RO5 49 7 Emploi du finder de dossier Op rations dans l cran de menu fichier Les explications suivantes consid rent que l cran de menu fichier est
60. e la t l commande Vous devez faire ce r glage depuis le SS R1 SS ROS lui m me il ne peut tre fait depuis la t l commande 1 Tenez enfonc e la commande PITCH de la face avant L cran de r glage de palier pitch step appara tra NS EPT Data gama nm d llEK Ta Inh Len CETTE EE Lecture avec contr le de tonalit Vous pouvez utiliser la fonction de contr le de tonalit pour changer la tonalit hauteur de lecture Voici comment utiliser le mode menu pour commuter on off la commande de tonalit Key et r gler la hauteur pour des d tails sur l emploi des menus voir Op rations dans les crans de menu en page 16 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 Ouvrez le menu PLAY 3 S lectionnez le param tre KEY PLAY AREA PLAY MODE AUTO QUE AUTO READY REPERT KEY Vous pouvez alors commuter on off le contr le de tonalit 4 R glez le param tre KEY sur H 5 Pressez la touche BP de la face avant ou la touche curseur de la t l commande pour passer l cran de r glage de hauteur Level MENU kEY 1 LEWEL 5 Lecture NOTE Ouand vous commutez on off la lecture avec contr le de vitesse durant la lecture le son peut tre momentan ment interrompu 2 Ouand cet cran est affich vous pouvez tourner la molette MULTI JOG pour choisir le palier de variation de vitesse dans une plage de 0
61. e lecture Zone de lecture en page 21 est r gl e sur ALL ou FOLDER et que le SS R1 SS ROS est l arr t en lecture ou en pause vous pouvez maintenir enfonc e la touche MENU de la face avant ou presser la touche FINDER de la t l commande pour acc der l cran finder de dossier ROOT B F01 _320KEPS_MPS O F02 25EKEFS MF3 F031 32KEFS_MF3 F d 128KEFS MF3 e Si la zone de lecture est r gl e sur ALL et gue le SS R1 SS ROS est l arr t l cran finder du dossier racine root appara tra e Si la zone de lecture est r gl e sur FOLDER et que le SS R1 SS ROS est l arr t l cran finder du dossier actuel appara tra e En pause l cran finder du dossier contenant le fichier actuel quelle que soit la zone de lecture appara tra A ce moment c est le fichier actuel qui sera surlign Navigation dans l cran finder de dossier Quand l cran finder de dossier est affich vous pouvez utilisez les touches BP et la molette MULTI JOG de la face avant ou les touches curseur de la t l commande pour s lectionner surligner le dossier ou fichier d sir Op rations lorsqu un dossier est surlign e Pour voir le menu dossier du dossier surlign Pressez la touche MENU Op rations dans l cran de menu dossier en page 47 FINDER MENU 1 z DELETE 3 AO PLAYLIST 4 CURRENT S NEW FOLDER e Pour ouvrir un dossier au niveau sup rieur
62. e liste des 3 UTILITY 4 se ae menus principaux appara t 5 REFEAT 6 KEY Structure des menus Il y a trois menus principaux Menu PLAY contient les param tres de menu relatifs la lecture Menu REC contient les param tres de menu relatifs l enregistrement Menu UTILITY contient les r glages de syst me pour le SS R1 SS ROS Le tableau suivant r sume les param tres de chaque menu Menu Sous menu Fonction R f rence PLAY PLAY AREA R glage de zone de lecture Page 21 PLAY MODE R glage de mode de lecture Page 24 AUTO CUE Activation d sactivation et r glage d Auto Cue Page 28 AUTO READY Activation d sactivation d Auto Ready Page 29 REPEAT Activation d sactivation de la lecture r p titive Page 26 KEY Activation d sactivation et r glage de la commande de tonalit Page 27 PREFERENCE Diverses pr f rences de lecture Page 31 REC INPUT SELECT S lection de la source d entr e Page 34 INPUT VOLUME R glage du volume d entr e Page 37 REC FORMAT R glage du format de fichier d enregistrement Page 35 SYNC R glage de l enregistrement automatis Page 39 AUTO TRACK R glage de l incr mentation automatique de piste Page 41 PREFERENCE Diverses pr f rences d enregistrement Page 43 UTILITY MEMORY FORMAT Formatage d une carte CompactFlash Page 59 LCD BRIGHTNESS R glage de luminosit de l cran Page 19 KEYBOARD R glage du type de clavier PS 2 Page 60 CLOCK ADJUST R glage de l horloge interne Page 18 RS 232C SS R1 un
63. e vous voulez r p ter Si vous annulez durant la lecture la lecture se poursuivra au del du point sp cifi comme point de fin de la boucle A B l arr t la lecture r p titive commencera quand vous presserez la touche PLAY Pour d sactiver la lecture r p titive pressez nouveau la touche REPEAT de la t l commande ou r glez sur GF param tre REPEAT du menu PLAY Le t moin REPEAT s teindra l cran e En utilisant la lecture r p titive en conjonction avec la lecture simple programm e ou al atoire vous pouvez faire r p ter un m me morceau un programme ou une reproduction al atoire e Le r glage on off de la fonction de r p tition est conserv m me apr s extinction e Si vous pressez la touche STOP pour arr ter la lecture la m morisation des points A B sera effac e e Vous ne pouvez pas sp cifier une boucle A B cheval sur deux pistes En cran d accueil A B s allumera en plus de REPEAT La r gion A B a maintenant t sp cifi e et la lecture en boucle A B commencera e Pour d sactiver la lecture en boucle A B Pressez la touche A B de la t l commande ou pressez la touche REPEAT En page d accueil les t moins REPEAT et A B s teindront et la lecture en boucle A B sera annul e Lecture avec contr le de vitesse pitch Le SS R1 SS R05 peut modifier la vitesse par cons quent la hauteur de la lecture lecture avec contr le de vitesse Voici comment util
64. entr e analogique sym trique SS R1 uniquement analogique asym trique et num rique CompactFlash enregistrable a t ins r e que les connexions n cessaires ont t effectu es et que le SS R1 SS ROS est sous tension e De par la nature des cartes CompactFlash tous les fichiers de la carte peuvent tre perdus si l alimen tation est coup e ou si la carte est retir e de l ap pareil pendant que des donn es sont inscrites en zone syst me e Cette fonction ne doit pas servir couper l alimen tation durant l enregistrement avec par exemple une minuterie Pour s lectionner une source d entr e vous pouvez utiliser le menu ou la touche INPUT SEL de la t l commande Vous ne pouvez pas changer de source d entr e durant l enregistrement Emploi de la touche d di e de la t l commande pour s lectionner la source Chaque fois que vous pressez la touche INPUT SEL vous passez en revue les trois sources d entr e Emploi du menu pour s lectionner la source Pour des d tails sur les op rations de menu r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 16 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux MENJ SEC FLE AREA z REC PLAY MOCE 3 UTILITY AUT CUE AUTO RERLY REPEAT KEY 2 Ouvrez le menu REC 1 PLAY REC ____L 3 UTILITY INPUT SELE INPUT YOLU REC FORMAT STNEC AUTO TRACK PREFERENCE
65. ertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH www tascam de T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Imprim en Chine
66. es chiffres ou les symboles si un seul de ces caract res est inclus le nom enregistr ne sera pas affich De plus les 11 symboles suivants ne peuvent pas tre utilis s lt gt 3 Pressez nouveau la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Le fichier sera supprim de la carte CompactFlash L affichage retournera l cran finder de dossier Si vous d cidez de ne pas ex cuter l op ration de suppression Delete pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande dans l cran de confirmation Les fichiers ne peuvent tre supprim s que si la lecture est r gl e en mode continu CONTINUE 7 Emploi du finder de dossier Ajout de fichiers a une playlist Voici comment ajouter des fichiers a la playlist voulue 1 Alors que l cran de menu fichier est affich tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner le param tre ADD PLAYLIST FINDER MENU RENAME DELETE BADO PLAYLIST DIYIDE COME I HE UN Le MI Fi a Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L cran de s lection de playlist appara tra FINDER USER PLAYLIST MPlawlist 01 EPlawlist 02 MPlawlist 03 Dtrack Dtrack Division d un fichier DIVIDE Voici comment diviser un fichier WAV en deux Cela n est possib
67. es suivants ne peuvent pas tre utilis s lt gt Pour acc der l cran d dition de nom l cran RENAME passez du menu finder de dossier au menu dossier ou au menu fichier puis s lectionnez le param tre RENAME Sinon passez du menu finder de playlist au menu playlist ou menu fichier et s lectionnez le param tre RENAME FINDER MENU 1 z DELETE 3 AO PLAYLIST d DIYIDE 5 COME IHE Pour s lectionnez le type de caract re saisir Touche CAPS s lectionne d selectionne les caract res alphab tiques majuscules 60 TASCAM SS R1 SS R05 Quand cette touche est d sactiv e des caract res alphab tiques minuscules seront saisis Pour saisir du texte Utilisez les touches num riques et alphab tiques pour une saisie directe Pour d placer le curseur Utilisez les touches lt Pour supprimer un caract re Touche Delete supprime le caract re sur lequel se trouve le curseur Touche Backspace supprime le caract re situ avant le curseur Pour ins rer un caract re Pressez la touche Insert l emplacement d sir pour alterner entre mode de remplacement et mode d insertion Pour diter un caract re Amenez le curseur sur celui ci et remplacez le caract re 10 Op rations l aide d un clavier d ordinateur Liste des op rations au clavier Vous pouvez utiliser le clavier non seulement pour saisir des noms mais galement pour d autre
68. es touches V de la t l commande pour s lectionner un fichier dans une playlist ou une des playslists en vue de supprimer tous les fichiers de celle ci 2 Pressez la touche MENU pour acc der l cran menu de playlist 3 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A Y de la t l commande pour surligner le param tre DELETE 3 S lectionnez surlignez le fichier ou dossier que vous voulez ajouter Pour des d tails sur la navigation dans l cran finder de dossier r f rez vous Navigation dans l cran finder de dossier en page 45 4 Pressez et maintenez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Le fichier ou tous les fichiers du dossier sera ajout la playlist e Un maximum de 99 pistes peuvent tre r f renc es dans une playlist e Si vous essayez de r f rencer plus de 99 pistes un i appara tra et les pistes ne S e Vous ne pouvez pas r f rencer plusieurs fois la m me piste dans une playlist 4 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Une fen tre contextuelle de confirmation appara tra 5 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Si vous d cidez de ne pas supprimer pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande TASCAM SS R1 SS R05 57 8 Emploi du finder de pl
69. essage d erreur appara tra Un maximum de 99 pistes peuvent tre programm es e Si la dur e totale de lecture des pistes programm es d passe 99 heures 59 minutes et 59 secondes l cran affichera i Hi 2 4 Pressez la touche PLAY pour lancer la lecture du programme e En mode de lecture programm e vous ne pouvez pas lire s il n y a pas au moins une piste enregistr e dans le programme e Si vous pressez la touche STOP l arr t toutes les donn es du programme seront effac es e Les donn es du programme seront effac es quand vous changerez de mode de lecture e Les donn es du programme seront effac es quand vous teindrez le SS R1 SS ROS Changement du mode d affichage temporel de lecture Vous pouvez choisir la fa on dont le temps de lecture est affich en page d accueil 1 Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche TIME de la t l commande Chaque fois que vous pressez cette touche vous changez d affichage temporel pour un des quatre types possibles Le mode d affichage s lectionn est indiqu au dessus de la zone d affichage temporel Pas d indicateur Le temps coul sur la piste actuelle est affich REMAIN est allum Le temps restant sur la piste actuelle est affich TOTAL est allum Le temps coul depuis le d but de la zone de lecture est affich TOTAL et REMAIN sont allum s Le temps restant dans la zone de lecture est affich e A l ar
70. ette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner le param tre DELETE Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L cran de confirmation de suppression appara tra FIHOER FINDER MENU 1 REM __GELETE AM Execute 7 3 ADO ent esc 4 DIYILE 5 COME IHE 50 TASCAM SS R1 SS R05 FINDER MENU 1 z DELETE 3 A00 PLAYLIST d DIYIDE 5 COME IHE e Pour alterner entre minuscules et majuscules Pressez la touche DISPLAY INFO de la face avant ou la touche DISPLAY de la t l commande e Pour ins rer un espace Pressez la touche CALL e Pour annuler votre dition Pressez la touche STOP 4 Quand vous avez fini l dition pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande pour valider vos ditions L affichage retournera l cran finder de dossier Si vous d cidez d annuler votre dition pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande Vous pouvez brancher directement une carte CompactFlash votre ordinateur et diter le nom du fichier depuis votre ordinateur mais veuillez noter que si vous faites ainsi cela peut affecter l ordre dans lequel les fichiers sont lus sur le SS R1 SS R05 Vous ne pouvez pas diter des noms qui comprennent des caract res autres que les lettres de l alphabet l
71. gement du mode d affichage temporel d enregistrement en page 38 Touche P MODE Fait alterner le mode de lecture entre CONTINUE lecture continue normale RC SS1 REMOTE CONTROL UNIT LL SINGLE lecture d un seul morceau PROGRAM lecture programm e et RANDOM lecture al atoire voir Modes de lecture en page 24 Touche A CUE Active d sactive la fonction Auto Cue voir Fonction Auto Cue en page 28 Touche A READY Active d sactive la fonction Auto Ready voir Fonction Auto Ready en page 29 Touche INC PLAY Active d sactive la fonction de lecture incr mentielle voir Lecture incr mentielle en page 30 Touche KEY Active d sactive la fonction de lecture avec contr le de tonalit voir Lecture avec contr le de tonalit en page 27 Touche SYNC Active d sactive l enregistrement auto matis voir Enregistrement automatis en page 39 Touche A TRACK Fait alterner le mode Auto Track entre OFF LEVEL DD et TIME voir Fonction Auto Track en page 41 TASCAM SS R1 SS R05 11 2 Commandes et connecteurs 2 Touche FINDER Donne acc s a l cran finder de recherche de dossier ou a l cran finder de recherche de playlist selon le r glage de zone de lecture voir Ouverture de l cran finder de dossier en page 45 Ouverture de l cran finder de playlist en page 55 Touche MENU Elle a la m me fonction que la touche MENU de la fa ade Toutef
72. i 00 1 0 4 A temporel affiche la m me valeur que REMAIN soit TR Fi 3 allum seul ou en m me temps que TOTAL A db e Le mode d affichage temporel d enregistrement est conserv m me apr s extinction Touche TIME CRE QU CAT NES bs adi g a Um z a g over ll If F Tichbes Rien d allum e Pour des d tails sur l affichage temporel durant la C est la dur e d enregistrement de la piste actuelle qui lecture r f rez vous Changement du mode est affich e d affichage temporel de lecture en page 25 REMAIN est allum e Le SS R1 SS RO5 peut enregistrer un maximum de Le temps d enregistrement encore disponible pour la 999 pistes piste actuelle au format d enregistrement actuel est 38 TASCAM SS R1 SS RO5 Enregistrement automatis Si la fonction denregistrement automatis Sync est activ e l enregistrement commencera automatiquement lorsque le signal entrant d passera le niveau seuil que vous avez sp cifi Sync Level Une fois l enregistrement Faire les r glages Utilisez le menu pour commuter on off la fonction d enregistrement automatis Sync et faire les r glages d taill s Toutefois vous pouvez aussi utiliser la touche SYNC de la t l commande pour commuter on off cette 6 Enregistrement commenc il se terminera automatiquement lorsque le signal entrant redescendra sous ce niveau seuil durant une p riode de temps sp cifi e Stop Time et passera en armement p
73. ible IBM PC en face avant du SS R1 SS ROS vous pourrez l utiliser pour contr ler le SS R1 SS ROS Le clavier peut tre utilis pour divers types de commandes mais est particuli rement utile pour saisir les noms Sp cification du type de clavier S lectionnez le type de clavier appropri en fonction de celui que vous avez connect pour des d tails sur les op rations de menu r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 16 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 Ouvrez le menu UTILITY 3 S lectionnez le param tre KEY BOARD MEMORY FORMAT LCD BRIGHTNESS d KEYEQARO CLOCK ADJUST RS 252C INFORMATION mM A UP Cet exemple vient d un cran de SS R1 Le menu du SS RO5 ne comprend pas le param tre 5 RS 232C 4 Selon le clavier que vous avez connect choisissez FH clavier japonais ou l clavier anglais 5 Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour revenir la page d accueil Emploi du clavier pour saisir des noms Vous pouvez diter ou saisir un nom de dossier ou de piste comme vous le feriez dans un ordinateur Vous ne pouvez pas diter des noms qui comprennent des caract res autres que les lettres de l alphabet les chiffres ou les symboles si un seul de ces caract res est inclus le nom enregistr ne sera pas affich De plus les 11 symbol
74. iquement R glage de la communication RS 232C Page 63 INFORMATION Visualisation des informations sur le support Page 59 FACTORY PRESET Restauration des r glages d usine Page 59 TASCAM SS R1 SS R05 15 3 crans de menu Op rations dans les crans de menu Vous pouvez accomplir les op rations suivantes dans les Ses 3 S lectionnez le param tre AUTO CUE Depuis le SS R1 SS ROS Tournez la molette MULTI JOG pour surligner AUTO CUE puis pressez la molette MULTI JOG ou la touche pp Pour s lectionner un param tre verticalement dans l cran Tournez la molette MULTI JOG du SS R1 SS ROS Utilisez les touches curseur A Y de la t l commande e Pour confirmer le param tre surlign Depuis e ES Pressez la molette MULTI JOG du SS R1 SS ROS Utilisez les touches curseur A V pour surligner Pressez la touche ENTER de la t l commande AUTO CUE puis pressez la touche ENTER ou la touche curseur gt e Pour d placer le curseur sur la gauche droite Utilisez les touches 44 gt gt du SS R1 SS ROS ne FRE ALL Utilisez les touches curseur gt de la coe p o t l commande AUTO READY QEF REFEAT QFE _ e Pour s lectionner un sous cran actuellement non KEY QEF affich un gt s affiche sur la droite E q o Pressez la touche Bp du SS R1 SS ROS 4 R glez le param tre AUTO CUE sur GH Pressez la touche curseur P de la t l commande Depuis le SS R1 SS ROS Tournez la molette MULTI JOG pour
75. ir e Toutefois les fichiers pr sents dans un sous dossier ne seront pas ajout s 1 Avec l cran de menu dossier affich tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V pour surligner le param tre ADD PLAYLIST FINDER MENU REMAME UT Le mu Pro HEW FOLDER 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L cran de s lection de playlist appara tra FINDER USER PLAYLIST miatt track track track MPlavlizst 02 MPlawlist 03 3 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A Y de la t l commande pour surligner la playlist dans laquelle vous voulez r f rencer les fichiers 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt key de la face avant ou la touche ENTER ou gt de la t l commande La playlist s lectionn e s affichera ETHDER 5 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches V de la t l commande pour s lectionner la position a laquelle vous voulez ajouter les fichiers dans la playlist Les fichiers seront ajout s a la suite du fichier surlign 6 Pressez et maintenez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Le dossier sera ajout a la playlist Annulation d une op ration en menu dossier UNDO Certaines op rations s effectuant dans le menu dossier dition du nom d
76. iser la lecture avec contr le de vitesse 1 Pressez la commande PITCH de la face avant ou la touche PITCH de la t l commande pour activer la lecture avec contr le de vitesse Quand elle est activ e le t moin PITCH s allume en page d accueil 2 Tournez la commande PITCH ou utilisez les touches PITCH de la t l commande pour sp cifier la vitesse Quand vous faites ce r glage la valeur de contr le de 26 TASCAM SS R1 SS RO5 vitesse s affiche comme FITEH LHL isa Vous pouvez sp cifier la variation de vitesse dans une plage de 16 0 16 0 e Pour d sactiver la lecture avec contr le de vitesse Pressez la commande PITCH de la face avant ou la touche PITCH de la t l commande Le t moin PITCH s teint l cran et la lecture avec contr le de vitesse est d sactiv e M me si elle est d sactiv e la variation de vitesse que vous avez sp cifi e l tape 2 ci dessus est m moris e et resterez en vigueur si vous r activez le contr le de vitesse En combinant les fonctions de contr le de tonalit et de contr le de vitesse vous pouvez ne changer que la vitesse sans affecter la hauteur voir Lecture avec contr le de tonalit en page 27 Sp cification des paliers de vitesse Vous pouvez changer les paliers de vitesse Les paliers de vitesse repr sentent les changements de vitesse produits par la rotation d un cran de la commande PITCH ou par la pression de la touche PITCH d
77. istes ont t lues la lecture s arr te Emploi du menu Pour des d tails sur le fa on d utiliser les menus r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 16 1 A l arr t pressez la touche MENU pour passer en mode menu 2 Ouvrez le menu PLAY 3 S lectionnez le param tre PLAY MODE 4 Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner le mode de lecture d sir 5 Pressez la touche TIME ESC pour retourner la page d accueil Le mode de lecture s lectionn est conserv m me apr s extinction Lecture programm e Voici comment reproduire les pistes dans l ordre programm Vous pouvez programmer jusqu 99 pistes 1 A l arr t choisissez le mode de lecture programm e voir Sp cification du mode lecture en page 24 2 Utilisez les touches num riques 0 9 de la t l commande pour saisir le num ro de piste d sir pour le programme et pressez la touche ENTER pour le confirmer La piste sera r f renc e dans le programme Sinon vous pouvez utiliser la molette MULTI JOG de la face avant pour s lectionner une piste puis presser la molette MULTI JOG 3 R p tez l tape 2 pour r f rencer dans le programme chaque piste d sir e e Vous pouvez programmer plusieurs fois la m me piste 5 Lecture e Presser la touche CLR ESC de la t l commande effacera du programme la derni re piste programm e e Si vous essayez de programmer une centi me piste un m
78. kb s peuvent tre lus Tant qu ils r pondent aux exigences ci dessus les fichiers qui ont t enregistr s sur un autre appareil peuvent tre lus par le SS R1 SS RO5 Par exemple vous pouvez utiliser votre ordinateur ou un autre appareil audio pour crire des fichiers conformes aux Pistes et fichiers Les donn es audio d une carte CompactFlash sont sauvegard es sous forme de fichiers audio Ces fichiers sont trait s comme des pistes par l enregistreur du SS R1 SS ROS Pour cette raison ce manuel consid re les fichiers audio comme des pistes ou dans certains cas des morceaux Zone de lecture Play area Vous pouvez sp cifier la plage des pistes reproduire pouvant tre s lectionn es en page d accueil cette plage est appel e zone de lecture ou play area Si plusieurs fichiers sont stock s sur la carte limiter la plage de s lection de cette fagon vous facilitera la s lection des pistes d sir es S lection du type de zone de lecture Vous pouvez utiliser le menu pour sp cifier le type de zone de lecture d sir pour des d tails sur la fa on d accomplir des op rations de menu r f rez vous a Op rations dans les crans de menu en page 16 1 A l arr t ou sans carte CompactFlash ins r e pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 Ouvrez le menu PLAY 3 S lectionnez le param tre PLAY AREA 1 PLAY AREA EL z
79. la face avant ou la touche DISPLAY de la t l commande l affichage des propri t s dispara t et vous retournez l cran finder de dossier e Pour d placer le fichier surlign Pressez et maintenez enfonc e la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande pour passer en mode de d placement de fichier Pour des d tails r f rez vous D placement ou copie d un fichier en page 53 7 Emploi du finder de dossier Op rations dans l cran de menu dossier Les explications suivantes consid rent que le dossier sur lequel vous voulez accomplir l op ration est affich en cran de menu dossier Pour acc der l cran de menu dossier surlignez le dossier d sir dans l cran finder de dossier et pressez la touche MENU Navigation dans l cran finder de dossier en page 45 Changement du nom d un dossier 1 Alors que l cran de menu dossier est affich tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches Y de la t l commande pour surligner le param tre RENAME 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L cran RENAME appara tra ETHOER RENAME 301 OD EBPS_ MPG 3 Editez le nom comme suit e Pour changer la position d dition position du curseur Utilisez les touches 44 PP de la face avant ou les touches P de la t l commande e Pour changer le caract re su
80. lage de volet 20 Retrait de la carte 20 a LOC rr e 21 Fichiers qui peuvent tre lus 21 Pistes et fichiers 21 Zone de lecture Play area 21 S lection du type de zone de lecture 21 S lection du dossier actuel ou de la playlist actuelle unico 22 Op rations basiques de lecture 22 Lect 22 S lection d une piste 22 Saut la piste pr c dente ou suivante 22 Sp cification d un num ro de piste 23 Recherche par avance rapide retour rapide 23 Recherche temporelle 23 Recherche temporelle partir d une saisie incompl te 23 Saut temporel coninccinncccnnnccnnnncccnncccnnnnrncnnnnnns 24 Modes de lecture 24 Sp cification du mode de lecture 24 Lecture programm e 25 Changement du mode d affichage temporel de lecture 25 Lecture la mise sous tension power on play c occooccconccinnconnccnnncnnnnananncnnnnon 25 4 TASCAM SS R1 SS RO5 Lecture repltitiVE sssrini 26 Lecture r p titive conventionnelle 26 Lecture en boucle A B 26 Lecture avec contr le de vitesse pitch 26 Sp cification des paliers de vitesse 27 Lecture avec contr le de tonalit 27 Emploi de la touche d di e de la t l commande pour commuter on off l
81. laylist o vous pouvez ajouter des fichiers une playlist ou supprimer le contenu d une playlist FINDER MENU ADD PLAYLIST z DELETE Depuis l cran finder de playlist vous pouvez galement passer l cran playlist qui affiche les fichiers r f renc s dans la playlist S lectionnez un fichier pour lui faire subir des op rations puis passez l cran menu playlist o vous pouvez ajouter un fichier la playlist supprimer un fichier de la playlist ou d placer un fichier dans la playlist Ouverture de l cran finder de playlist Si la zone de lecture Zone de lecture en page 21 est r gl e sur PLAYLIST assurez vous que le SS R1 SS RO5 est a l arr t en lecture ou en pause et tenez enfonc e la touche MENU de la face avant ou la touche FINDER de la t l commande pour acc der l cran finder de playlist FINDER USER PLAYLIST jniPlavlizt 01 trackz MP1 list 02 MPlawlist 03 Dtracks Dtracks Navigation dans l cran finder de playlist L cran finder de playlist affichera trois playlists E 3 A droite est affich le nombre de fichiers pistes enregistr s dans chaque playlist Avec l cran finder de playlist affich tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A Y de la t l commande pour s lectionner surligner la playlist sur laquelle vous voulez agir Dans ces conditions vous pouvez accomplir le
82. laylist actuelle en pressant cette touche l arr t Lors de la saisie d un nom cette touche ram ne le curseur vers le d but du nom Touche Bp En lecture ou en pause tenir enfonc e cette touche vous fait avancer rapidement vers l avant tout en entendant l audio fonction pr coute En lecture ou en pause presser momentan ment cette touche fait s effectuer un saut temporel voir Saut temporel en page 24 En mode menu cette touche am ne au niveau suivant En mode folder l arr t cette touche s lectionne un dossier En mode playlist l arr t cette touche s lectionne une playlist Lors de la saisie d un nom cette touche ram ne le curseur vers la fin du nom voir Modification du nom de fichier en page 50 Touche TIME ESC Dans un menu dans le finder de dossier ou le finder de playlist presser cette touche ram ne l affichage la page d accueil En page d accueil presser cette touche change le mode d affichage temporel de l enregistreur voir Changement du mode d affichage temporel de lecture en page 25 Changement du mode d affichage temporel d enregistrement en page 38 Lors de l dition d un nom de dossier fichier presser cette touche supprime le caract re surlign La presser et la maintenir supprime tous les caract res suivant la position surlign e Touche DISPLAY INFO En page d accueil presser cette touche fait d filer les indications suivantes en bas gauch
83. le de confirmation appara tra LCD ERIGHTMESS d HEYI F PRESET b EL N Execute 7 R5 ent ezc IHF ORMAI LUN FACTORY PRESET D ON Aur 9 Autres r glages e Cet exemple vient d un cran de SS R1 Le menu du SS RO5 ne comprend pas le param tre 5 RS 232C e Si vous s lectionnez le param tre FACTORY PRESET alors qu une carte CompactFlash est ins r un message tion ne sera pas accept e Retirez la carte et reprenez l op ration 4 Pressez nouveau la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Les r glages seront r initialis s 5 Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour retourner la page d accueil Formatage d une carte CompactFlash Quand le SS R1 SR 05 est l arr t vous pouvez formater la totalit de la carte CompactFlash au format FAT Avant qu une carte CompactFlash utilis e par un autre appareil puisse tre utilis e par le SS R1 SR 05 vous devez la formater l aide du SS R1 SR 05 Quand vous formatez une carte tous les fichiers et dossiers qu elle contenait sont supprim s Accomplissez les op rations de menu suivantes pour des d tails sur les op rations de menu r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 16 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 Ouvrez le menu UTILITY 3 S lectio
84. le que si la lecture est r gl e en mode continu CONTINUE Vous pouvez annuler l op ration de division apr s l avoir ex cut e Annulation UNDO d une op ration de menu fichier en page 53 Vous ne pouvez pas diviser un fichier MP3 Utilisez la touche PLAY les touches 44 gt P la fonction de recherche temporelle et la fonction de saut temporel etc pour rep rer dans le fichier WAV le point auquel doit se faire la division et mettez en pause sur ce point Comme vous pouvez ult rieurement affiner les r glages un rep rage approximatif est suffisant Pressez et maintenez la touche MENU de la face avant ou la touche FINDER de la t l commande pour acc der a l cran finder de dossier L cran finder de dossier s affichera pour le fichier actuel sur lequel vous avez agi l tape 1 et ce fichier sera surlign Pressez la touche MENU pour acc der l cran de menu fichier pour le fichier actuel FINDER MENU 1 z DELETE 3 ADO PLAYLIST 4 DIWIDE 5 COME INE 4 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner la playlist dans laquelle vous voulez r f rencer le fichier Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt de la face avant ou la touche ENTER ou P de la t l commande La playlist s lectionn e appara tra Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t
85. le uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant Ne installez pas pr s de sources de chaleur tel les que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplifi cateurs produisant de la chaleur Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La bro che plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le rem placement de la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l ap pareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez le uniquement avec des chariots socles tr pieds supports ou tables sp cifi s par le fabri cant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s
86. les touches A V de la t l commande pour s lectionner un des modes de compresseur suivants F le compresseur ne sera pas utilis pendant l enregistrement une l g re compression sera appliqu e Ce r glage convient l enregistrement de musique une forte compression sera appliqu e Ce r glage convient lorsque la source audio que vous enregistrez a un faible volume Comme le volume d enregistrement sera accentu il est galement pr f rable lors de l enregistrement d un meeting ou d une conf rence Quand vous avez fini de faire les r glages pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour revenir la page d accueil Ce r glage est conserv m me apr s extinction TASCAM SS R1 SS RO5 43 6 Enregistrement Appellation du fichier d enregistrement Vous pouvez sp cifier le nom de fichier avant d enregistrer pour qu il soit automatiquement assign l enregistrement Vous utiliserez le menu pour faire ce r glage pour des d tails sur les op rations de menu voir Op rations dans les crans de menu en page 16 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux Ouvrez le menu REC Surlignez le param tre PREFERENCE Pressez la touche gt de la face avant ou la touche de la t l commande pour passer l cran REC PREFERENCE S lectionnez le param tre WORD CLIP HEHLI FEC F
87. lez contacter le SAV Caract ristiques et apparence sont sujets modification sans pr avis en vue d am liorations Sachez qu en raison d am liorations apport es ce produit les illustrations de ce mode d emploi peuvent par certains aspects diff rer du produit M moire de sauvegarde Les r glages suivants sont conserv s par une pile de sauvegarde m me quand l alimentation de cet appareil est coup e e R glages de menu s Mode temporel e R glages du contr le de vitesse Sch ma avec cotes 432 6mm Y 6 2mm 280mm 14 8mm Les dimensions du SS R1 et du SS R05 sont les m mes Face arri re du SS R05 TASCAM SS R1 SS R05 67 TASCAM TEAC PROFESSIONAL SS R1 SS ROS5 T l phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon TEAC AMERICA INC www tascam com T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A TEAC CANADA LTD www tascam com T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 128 Canada TEAC MEXICO S A de C V www teacmexico net T l phone 52 55 5010 6000 R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique TEAC UK LIMITED www tascam co uk T l phone 44 8451 302511 Suites 19 8 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford H
88. ligner le param tre UTILITY et pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande L cran de s lection du menu UTILITY appara tra MEMORY FORMAT LEO BRIGHTNESS 4 FEYEOARD LOCK ADJUST RS 2SEC INFORMATION LE T MTM A UP Cet exemple vient d un cran de SS R1 Le menu du SS R05 ne comprend pas le param tre 5 RS 232C 3 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A V de la t l commande pour surligner le param tre CLOCK ADJUST et pressez la touche gt gt de la face avant ou la touche curseur de la t l commande 18 TASCAM SS R1 SS RO5 L cran de r glage d horloge appara tra CLOCk ADJUET z Hr Decs ze 16 55 4 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande 5 R glez la date et l heure comme suit e Utilisez les touches 44 gt P de la face avant ou les touches curseur gt de la t l commande pour d placer la zone surlign e qui indique ce que vous pouvez diter e Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur V de la t l commande pour changer la valeur surlign e 6 Quand vous avez fini les r glages pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande pour valider les r glages de date et d heure R glage de l cran 4 Pr parations Si n cessaire vous
89. matiquement a la position sp cifi e Si l unit tait arr t e ou en lecture avant l op ration de recherche temporelle la lecture d marre apr s celle ci Si l unit tait en pause avant l op ration de recherche temporelle elle repassera en pause apr s celle ci Si vous sp cifiez un num ro de piste qui n existe pas dans la zone de lecture actuelle ou un temps qui n existe pas dans la piste l op ration sera annul e Recherche temporelle partir d une saisie incompl te Si vous pressez la touche ENTER de la t l commande ou la touche PLAY ou READY avant d avoir fini la saisie des neuf chiffres l emplacement des secondes l unit se cale sur la position que vous avez saisie jusque l Par exemple si vous saisissez 0 gt 0 gt 2 gt 0 gt 0 gt 1 gt 2 et pressez la touche ENTER l enregistreur se cale sur la position situ e 12 minutes du d but de la piste 2 Apr s ce rep rage l unit passe en lecture ou en pause selon son tat lorsque vous avez press la touche ENTER Si vous pressez la touche PLAY la lecture commence Si vous pressez la touche READY l enregistreur se met en pause e Cette m thode vous permet d omettre le z ro initial de la derni re unit que vous saisissez piste heure minute seconde m me les deux z ros initiaux du num ro de piste Par exemple si vous voulez vous placer la deuxi me minute de la piste 2 pressez 0 gt 0 gt 2 gt 0 gt 0 g
90. nde pour retourner la page d accueil e Si un signal num rique dont la fr quence d chantillonnage diff re de celle sp cifi e dans le param tre REC FORMAT est re u en entr e DIGITAL IN et que vous essayez d enregistrer avec le convertisseur SRC d sactiv un message d erreur F e Le r glage de convertisseur de fr quence d chantillonnage est conserv m me apr s extinction zH appara tra e Si vous voulez juste couter le signal entrant sans intention d enregistrer quoi que ce soit pressez la touche RECORD sans qu il y ait de carte CompactFlash ins r e L cran affichera titi la touche RECORD clignotera en rouge e Pour stopper l coute du signal entrant pressez la touche STOP 6 Enregistrement R glage du niveau et de la balance du signal entrant Avec le menu r glez le niveau et la balance du signal entrant Comme d crit ci dessus dans Ecoute du signal entrant placez le SS R1 SS RO5 dans les conditions d coute du signal entrant puis suivez les tapes ci dessous pour des d tails sur les op rations de menu r f rez vous a Op rations dans les crans de menu en page 16 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 Ouvrez le menu REC 3 Surlignez le param tre INPUT VOLUME MEHL 1 INPUT SELECT ATHMEUT YOLUME 3 REC FORMAT d STHC 5 AUTO TRACK E PREFERENCE 4 Pressez la touche gt de la face avant ou
91. ner un param tre du menu ou une valeur En dition de nom utilisez la molette pour s lectionner les caract res En tenant enfonc e la touche DISPLAY INFO et en tournant la molette MULTI JOG vous pouvez r gler le contraste de l cran Fonctions de touche Pressez la pour s lectionner ou valider un r glage fonction de touche ENTER Quand la page finder est affich e maintenez press e cette touche pour d placer copier le fichier surlign voir D placement ou copie d un fichier en page 53 Touche MENU Quand la page d accueil est affich e presser cette touche vous fait passer en mode menu L cran MENU appara t En tenant enfonc e cette touche l arr t ou en pause vous pouvez acc der l cran finder de navigation dans les dossiers ou l cran finder de navigation dans les playlists selon le r glage de la zone de lecture Touche lt 44 4 En lecture ou en pause tenir cette touche enfonc e vous ram ne en arri re tout en entendant l audio fonction de retour rapide En lecture ou en pause presser momentan ment cette touche fait s effectuer un saut temporel voir Saut temporel en page 24 En mode menu cette touche ram ne au niveau pr c dent Si la zone de lecture est r gl e sur FOLDER dossier vous pouvez s lectionner le dossier actuel en pressant cette touche l arr t Si la zone de lecture est r gl e sur PLAY LIST liste de lecture vous pouvez s lectionner la p
92. nir l cran d accueil NOTE Le r glage d Auto Ready est conserv m me apr s extinction TASCAM SS R1 SS R05 29 5 Lecture Fonction Call rappel La fonction Call vous ram ne au dernier point depuis lequel la lecture a t lanc e alors que l appareil tait en pause point de rappel ou point Call et se met en pause cet endroit Pour ex cuter la fonction Call pressez la touche CALL de la face avant ou de la t l commande en lecture ou l arr t pS OS DEVICE FLASH SELECT LOAD DISPLAY TIME LCD LCD P MODE A CUE A READY REPEAT A B INCPLAY KEY PITCH CELEI CIJ SYNC A TRACK INPUT SEL HE EH CH EN EN EH EN KN FINDER CLR ESC A ru a O CO ENTER SEARCH Ed dd SEARCH a a A Touche CALL CALL RECORD A SKIP 1 STOP PLAY READY Lecture incr mentielle Si le mode de lecture incr mentielle est activ presser la touche PLAY durant la lecture lancera la lecture depuis le d but de la piste suivante et presser la touche STOP pendant la lecture mettra en pause au d but de la piste suivante Le point de rappel Call sera effac lors des op rations suivantes e Extinction de l alimentation e Retrait de la carte CompactFlash e Changement du mode de lecture e Changement de la zone de lecture e Changement du contenu de la carte CompactFlash par enregistrement dition suppression etc e Si vous pressez la touche CALL alors
93. nnez le param tre MEMORY FORMAT Une fen tre contextuelle de confirmation appara tra Contr le de la capacit de la carte Voici comment v rifier la capacit de la carte CompactFlash actuellement ins r e Accomplissez les op rations de menu suivantes pour des d tails sur les op rations de menu r f rez vous Op rations dans les crans de menu en page 16 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 Ouvrez le menu UTILITY 3 S lectionnez le param tre INFORMATION TETE LCD FORMAT KEYI Execute 7 Ll CLOI ent eze ITA INFORMATION mM A UP Cet exemple vient d un cran de SS R1 Le menu du SS R05 ne comprend pas le param tre 5 RS 232C 4 Pressez nouveau la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande La carte sera format e Durant l ex cution l cran affichera 5 Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour retourner la page d accueil La capacit de la carte sera affich e INFORMATION mp3 REC OK Capacity ara HE Available 337r ME Zangz 195 Folders 1 4 Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour retourner la page d accueil TASCAM SS R1 SS R05 59 10 Op rations l aide d un clavier d ordinateur Si vous branchez un clavier interface PS 2 compat
94. nque de telles donn es et ou informations n enfreigne pas les droits de propri t intellectuelle ou autres droits d une quelconque tierce partie et d autre part n accepte aucune responsabi lit de quelque nature que ce soit en cas d une telle infraction ou d une infraction r sultant de ou li e l emploi de telles donn es et ou informations TASCAM SS R1 SS RO5 5 1 Introduction Merci pour votre achat de l enregistreur audio st r o sur carte SS R1 SS R05 TASCAM Avant de brancher et d utiliser l unit veuillez prendre le temps de lire enti rement ce manuel pour vous assurer une bonne compr hension de la configuration correcte des branchements du SS R1 SS ROS ainsi que du fonctionnement de ses nombreuses fonctions utiles et pratiques Apr s avoir fini de lire ce manuel veuillez le conserver en lieu s r pour vous y r f rer ult rieurement Ce produit est con u pour vous aider enregistrer et reproduire une uvre sonore dont vous d tenez Caract ristiques du SS R1 SS RO5 e Enregistreur audio deux canaux utilisant des cartes CompactFlash e Peut tre mont en une seule unit de rack e Permet l enregistrement et la lecture d audio PCM 16 bits lin aire ou MP3 des fr quences d chantillonnage de 44 1 ou 48 kHz e Poss de des ports de contr le parall le et de s rie pour permettre son contr le distance SS R1 uniquement e La fonction Flash Start permet le d marrage insta
95. nt Flash 5 Chargement flash D marrage au fader 9 T moin de flash 2 Broche 1 MASSE 10 ARR T 3 re ei PARALLELE 11 moin d enregistrement KET 000004000000 12 T moin d arr t Out O 13 14 S lection de la D MARRAGE D MARRAGE AU FADER t l commande E e 7 E E z 21 T moin de fin de support Out EOM 2 In flux actif de r ception de commande externe fonctionne a 30 ms ou plus de la masse Out statut de transport par signal d indication de drain ouvert tension maximale 50 V intensit maximale 50 mA 1 Le courant maximum fourni est de 50 mA 2 Broche 14 s lection de t l commande Quand cette broche est en statut haut les broches d entr e pour lesquelles le tableau ci dessus r f rence deux commandes s par es par un les broches 2 6 et 15 19 servent la premi re des deux fonctions et peuvent tre utilis es comme des contr leurs parall les conventionnels Quand cette broche est en statut bas les broches d entr e cit es ci dessus fonctionnent comme des touches de d marrage instantan flash start 3 Broche 20 page Flash Quand la broche 14 s lection de t l commande est en statut bas les pistes assign es seront comme ci dessous en fonction du statut haut bas de la broche 20 8 TASCAM SS R1 SS RO5 2 Commandes et connecteurs Face avant TEA SS R1
96. ntan de la lecture e Fonctionnalit s de contr le de lecture comme le contr le de vitesse et le contr le de tonalit Accessoires fournis En plus de ce manuel le SS R1 SS ROS est livr avec e T l commande RC SSI avec c ble de 5 m e C ble d alimentation de secteur e Kit de montage en rack vis et rondelles 500010010000 1 Montage en rack de l unit Si vous montez l unit dans un rack laissez 1U d espace au dessus et 10 cm ou plus d espace l arri re Utilisez le kit de montage en rack pour monter l unit dans un rack d quipement 19 standard comme repr sent ci contre Retirez les pieds de l unit avant le montage les droits ou dont vous avez obtenu la permission aupr s du d tenteur des droits ou du possesseur autoris de sa licence A moins de d tenir les droits ou d avoir obtenu la permission idoine du d tenteur des droits ou du possesseur autoris de la licence votre enregistrement reproduction ou distribution sans autorisation peut entra ner de s v res condamnations en vertu des lois sur le droit d auteur et des trait s de copyright internationaux Si vous n tes pas certain de vos droits contactez votre conseiller juridique En aucun cas TEAC Corporation ne sera responsable des cons quences d une quelconque copie ill gale accomplie l aide du SS R1 SS RO5 e Des listes de lecture et des dossiers peuvent tre utilis s pour
97. ntr le de vitesse Pitch pour changer la vitesse de lecture sans affecter la hauteur TASCAM SS R1 SS R05 27 5 Lecture Emploi de la touche d di e de la t l commande pour commuter on off la commande de tonalit Vous pouvez utiliser la touche KEY de la t l commande pour commuter on off la commande de tonalit DEVICE FLASH SELECT LOAD DISPLAY TIME LCD LCD P MODE ACUE AREADY REPEAT A B INC PLAY KEY PITCH it O ET Eg SYNC A TRACK INPUT SEL Touche KEY Fonction Auto Cue Si la fonction Auto Cue est activ e et si vous s lectionnez une piste reproduire et passez en mode pause toute portion silencieuse pr sente au d but de la piste sera saut e et le SS R1 SS ROS se mettra en pause l emplacement auquel le signal r el de la piste commence monter Cela signifie que le son sera entendu d s que vous lancerez la lecture Vous pouvez sp cifier le niveau seuil Auto Cue Level utilis pour d tecter le signal audio lorsque la fonction Auto Cue est active En d autres termes tout signal sup rieur ce niveau sera consid r par le SS R1 SS ROS comme tant un signal et tout signal inf rieur ce niveau sera consid r comme du silence La proc dure suivante d crit la fa on d utiliser le menu pour commuter on off la fonction Auto Cue et r gler le niveau seuil Auto Cue Level pour des d tails sur le fonctionnement de l cran menu voir Op rations
98. ois la maintenir enfonc e ne donne pas acces a l cran finder de dossier ni de playlist Touches SEARCH 4 gt gt Elles ont la m me fonction que les touches 44 BP de la fa ade Toutefois elles ne fonctionnent en mode menu Touches SKIP I 44 gt Elles ont la m me fonction que la rotation de la molette MULTI JOG en face avant Touche STOP Elle a la m me fonction que la touche STOP de la face avant Touches LCD LCD Elles r glent le contraste de l cran LCD voir R glage du contraste en page 19 Touche REPEAT Active d sactive la fonction de lecture r p titive voir Lecture r p titive conventionnelle en page 26 Touche A B Utilisez la pour une lecture en boucle A B voir Lecture en boucle A B en page 26 Touche PITCH Elle a la m me fonction que la pression du bouton PITCH de la face avant voir Lecture avec contr le de vitesse pitch en page 26 Touches Elles ont les m mes fonction que la rotation du bouton PITCH de la face avant voir Lecture avec contr le de vitesse pitch en page 26 Touche INPUT SEL S lectionne la source d entr e pour l enregistrement Vous pouvez choisir ANALOG RCA ANALOG XLR ou COAXIAL voir S lection de la source d entr e en page 34 Sur le mod le SS RO5 ANALOG XLR ne peut pas tre s lectionn Touches num riques 0 9 Utilisez les pour s lectionner les pistes voir sp cification d un num ro
99. on SHIFT touche F10 Comme la touche FLASH LOAD de la t l commande SHIFT touche F11 Pas d assignation SHIFT touche F12 Pas d assignation CTRL F1 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 1 CTRL F2 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 2 CTRL F3 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 3 CTRL F4 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 4 CTRL FS Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 5 CTRL F6 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 6 CTRL F7 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 7 CTRL F8 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 8 suivre TASCAM SS R1 SS RO5 61 10 Op rations l aide d un clavier d ordinateur CTRL F9 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 9 CTRL F10 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 10 CTRL F11 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 11 CTRL F12 Apr s chargement flash FLASH LOAD lecture d marrage instantan de la piste 12 Touche CAPS S lectionne
100. ordinateur vous pourrez Vous pouvez utiliser un clavier pour saisir les noms de contr ler le SS RI depuis votre ordinateur via une fichier piste et de dossier ainsi que pour contr ler le connexion s rie Apr s avoir fait les connexions vous SS R1 SS R05 voir Op rations l aide d un clavier devrez faire les r glages corrects sur votre ordinateur voir d ordinateur en page 60 Emploi du connecteur RS 232C en page 63 Branchement de p riph riques audio entr es Contr le par une connexion parall le SS R1 uniquement Branchez une source audio externe par exemple lecteur Si vous voulez contr ler le SS R1 depuis un contr leur de CD table de mixage aux prises d entr es analogiques ANALOG INPUTS BALANCED SS R1 uniquement externe comme le RC SS20 optionnel via une connexion ou ANALOG INPUTS UNBALANCED ou la prise parall le utilisez le connecteur PARALLEL connecteur num rique DIGITAL IN du SS R1 Pour s lectionner la D sub 25 Pour des d tails sur le brochage du connecteur source d entr e utilisez le param tre INPUT SELECT PARALLEL r f rez vous Connexions de contr le s lection d entr e du menu REC enregistrement Pour page 8 r gler le volume d entr e utilisez le param tre INPUT VOLUME du menu REC i L illustration ci dessus montre des exemples de Branchement de p riph riques audio sorties branchement avec un SS R1 Le SS R05 n a pas de Branchez un syst me d
101. ouche curseur gt de la t l commande pour acc der l cran PLAY PREFERENCE 5 S lectionnez le param tre RESUME PLAY FREFERENCE 1 INC PLAY DEF 2 MONO HIS JFF 3 E0 TRACK DEF 4 ECH MEDIA JFF 5 ETA LEE 6 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches curseur A V de la t l commande pour r gler le param tre 7 Quand vous avez fini de faire les r glages pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour revenir l cran d accueil e Ce r glage est conserv m me apr s extinction e Si aucune piste lisible n existe par exemple s il n y a aucune piste enregistr e en mode programme le point de reprise ne peut tre d fini Le compteur affichera z e Si le point de reprise n existe pas c est dire s il n y a pas de position temporelle enregistr e comme point de reprise le d but de la premi re piste dans la zone de lecture sera le point de reprise e Cet exemple vient d un cran de SS R1 Le menu du SS RO5 ne comprend pas les param tres 3 EOM TRACK et 4 EOM MEDIA Fonction de d marrage instantan Flash Start La fonction Flash Start vous permet de faire d marrer instantan ment une piste que vous avez enregistr e Vous pouvez pr charger en m moire jusqu 20 d buts de piste pour lancer instantan ment la lecture depuis un clavier PS 2 branch en face avant ou un p riph rique externe branch au connecteur
102. our l enregistrement 75 frames le r glage par d faut est 0 Si vous sp cifiez une valeur n gative la longueur correspondante de signal audio avant d clenchement sera aussi captur e fonction mais pas pour faire les r glages Si la fonction d enregistrement automatis est activ e SYNC est allum en page d accueil Emploi du menu Pour des d tails sur les op rations de menu r f rez vous a Op rations dans les crans de menu en page 16 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 Ouvrez le menu REC 3 S lectionnez le param tre SY NC 1 INPUT SELECT EME L a 2 INPUT YOLUME 3 REC FORMAT a MEZ d SYNC QE 5 AUTO TRACK Lu md 6 PREFERENCE 4 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches curseur A Y de la t l commande pour r gler le param tre on off 5 Pressez la touche BP de la face avant ou utilisez la touche curseur de la t l commande pour acc der l cran des r glages d taill s MEHI SYNC 1 4 JE z DELAY A fo 3 STOP TIME s 6 R glez les param tres suivants LEVEL Sp cifie le niveau seuil de d clenchement Vous pouvez le r gler dans une plage de 72 24 dB paliers de 6 dB le r glage par d faut est 54 dB DELAY Sp cifie le temps par paliers d une frame qui s coule entre le moment o le signal d passe le niveau seuil et celui o l enregistrement commence une frame vaut un 1
103. pourrez r p ter la proc dure depuis l tape 6 Si vous tes pr t ex cuter l op ration de division Divide passez l tape 8 R union de fichiers COMBINE Voici comment r unir deux fichiers WAV en un seul fichier Cela n est possible que si la lecture est r gl e sur le mode continu CONTINUE e Vous ne pouvez pas r unir des fichiers MP3 e Vous ne pouvez pas r unir deux fichiers WAV ayant des fr quences d chantillonnage ou des nombres de canaux diff rents Vous pouvez annuler une op ration de r union Combine apr s l avoir ex cut e Annulation UNDO d une op ration de menu fichier en page 53 1 Ouvrez l cran de menu fichier pour l un des fichiers que vous voulez r unir 2 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A Y de la t l commande pour surligner le param tre COMBINE 3 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande La liste de fichiers appara tra Le fichier que vous avez s lectionn avant l ouverture du menu fichier sera coch ROOT 20071226_001 wav M 20071226_002 waw JF 20071226_003 waw JI 20071226_004 waw 4 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches Y de la t l commande pour surligner le fichier que vous voulez r unir avec celui coch 52 TASCAM SS R1 SS R05 e Si le fichier a t r f renc dans une playlist la fen
104. pouvez r gler le contraste et la luminosit de l cran R glage du contraste En maintenant enfonc e la touche DISPLAY INFO tour nez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches LCD de la t l commande pour r gler le contraste de l cran du SS R1 SS ROS Touche DISPLAY INFO OSCE mamo MENU lt a pe TIME DIS ar cat A EZ 6 ti G O a RE amp CCI Molette MULTI JOG R glage de la luminosit Vous pouvez utiliser le param tre LCD BRIGHTNESS du menu UTILITY pour r gler la luminosit du r tro clairage 1 Pressez la touche MENU pour acc der la liste des menus principaux 2 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches curseur A Y de la t l commande pour surligner le param tre UTILITY et pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche gt ou la touche ENTER ou curseur de la t l commande MEMORY FORMAT ALCO ERIGATHESS KE FEYEOARD LE CLOCK ADJUST R5 ESZC INFORMATION mM A UP Cet exemple vient d un cran de SS R1 Le menu du SS R05 ne comprend pas le param tre 5 RS 232C DEVICE SELECT FLASH LOAD DISPLAY TIME LCD LCD Touches P MODE A CUE A READY REPEAT A B j LCD INC PLAY KEY PITCH oooO SYNC A TRACK INPUT SEL 1 gt Es Ms Ms ls EN CN o FINDER C
105. qu aucun point de rappel Call n a t sp cifi l cran affichera e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Call en mode de lecture programm e ou lecture al atoire e Quand le mode de lecture incr mentielle est activ presser la touche PLAY en tant en pause lancera la lecture depuis ce point Presser la touche STOP en tant en pause arr tera la lecture e Si vous pressez la touche PLAY alors que la derni re piste est lue la lecture commencera la premi re piste de la zone de lecture Presser la touche STOP mettra en pause au d but de la premi re piste de la zone de lecture Emploi de la touche d di e de la t l commande Vous pouvez commuter on off le mode de lecture incr mentielle en pressant la touche INC PLAY de la t l commande On DEVICE FLASH SELECT LOAD DISPLAY TIME LCD LCD P MODE A CUE A READY REPEAT AB INC PLAY KEY PITCH Touche INC PLAY LE 4000 SYNC A TRACK INPUT SEL 30 TASCAM SS R1 SS RO5 Quand le mode de lecture incr mentielle est activ FLH s allume en page d accueil L A MW annn u o A ONER 198 10 03 59 MEPLAN Emploi du menu pour faire les r glages Pour des d tails sur le fonctionnement de l cran menu voir Op rations dans les crans de menu en page 16 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 Ouvrez le menu PLAY 3 Surlignez le param tre PREFERENCE 4 Pressez la
106. r t le temps total de lecture de la zone de lecture est toujours affich que TOTAL et REMAIN soient ou non allum s e En mode programme la zone affiche le temps coul et le temps restant pour la totalit du programme pas pour la totalit de la zone de lecture e Le r glage de mode d affichage temporel est conserv m me apr s extinction e Pour des d tails sur l affichage temporel durant l enregistrement ou en armement pour l enregistrement r f rez vous Changement du mode d affichage temporel d enregistrement en page 38 Lecture la mise sous tension power on play La fonction Power on Play lance automatiquement la lecture la mise sous tension du SS R1 SS ROS Si cette fonction est activ e et si l interrupteur POWER est enfonc vous pouvez utiliser un minuteur du commerce pour mettre sous tension le SS R1 SS ROS l instant voulu et la lecture d marrera automatiquement 1 Branchez le SS R1 SS ROS un minuteur pour que son alimentation soit fournie par celui ci 2 Pr parez la lecture Ins rez une carte CompactFlash et faites les r glages d sir s pour la zone de lecture et le mode de lecture etc 3 R glez le s lecteur POWER ON PLAY de la face avant en position PLAY 4 R glez votre minuteur sur l heure d sir e Quand l heure d sir e arrive le SS R1 SS ROS est mis sous tension et la lecture commence automatiquement TASCAM SS R1 SS RO5 25 5 Lecture Lecture r p
107. r lequel est plac le curseur Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande e Pour supprimer un caract re Pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande Suppression d un dossier Voici comment supprimer un dossier Supprimer un dossier supprimera galement les fichiers qu il contient 1 Alors que l cran de menu dossier est affich tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A V de la t l commande pour surligner le param tre DELETE 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Un cran vous demandera de confirmer la suppression FIHOER FINDER MENU 1 REM __GELETE AM Execute 7 3 ADO entr ezc 4 CURRENT 5 HEW FOLDER FINDER MENU 1 z DELETE 3 ADO PLAYLIST 4 CURRENT 5 HELW FOLDER e Pour supprimer tous les caract res situ s apr s le curseur Pressez et maintenez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande e Pour alterner entre minuscules et majuscules Pressez la touche DISPLAY INFO de la face avant ou la touche DISPLAY de la t l commande e Pour ins rer un espace Pressez la touche CALL e Pour annuler votre dition Pressez la touche STOP 4 Quand vous avez fini l dition pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la
108. r sauter la piste suivante ou sur la gauche pour sauter la piste pr c dente e Si vous utilisez les touches SKIP pressez la touche DPI pour sauter la piste suivante ou la touche Hd pour sauter la piste pr c dente 22 TASCAM SS R1 SS R05 Apr s avoir s lectionn une piste pressez la touche PLAY de la face avant ou de la t l commande pour lancer la lecture de la piste Sinon vous pouvez presser la touche READY de la face avant ou de la t l commande pour mettre en pause au d but de la piste s lectionn e Sp cification d un num ro de piste Vous pouvez utiliser les touches num riques 0 9 de la t l commande pour directement sp cifier le num ro de la piste Lire 1 Utilisez les touches num riques 0 9 de la t l commande pour saisir un num ro de piste trois chiffres maximum S lectionnez le num ro de piste en commen ant par le chiffre de rang le plus lev e Pour sp cifier la piste 1 Pressez une fois la touche 1 e Pour sp cifier la piste 12 Pressez la touche 1 puis la touche 2 e Pour sp cifier la piste 103 Pressez la touche 1 puis la touche O puis la touche 3 5 Lecture 2 Pressez la touche PLAY La piste s lectionn e commencera sa lecture Sinon vous pouvez utiliser cette proc dure et presser la touche READY au lieu de la touche PLAY pour mettre en pause au d but de la piste s lectionn e e A titre d alternative la pression de la touche PLAY vous pouvez pres
109. ran s appelle la page d accueil Si tout autre affichage que la page d accueil appara t presser la touche TIME ESC ou la touche CLR ESC sur la t l commande vous ram nera la page d accueil AN CAMERA REPEAT Porrera a cra TOTAL REMAIN Fe 5 182 00 59 55 ll fiy INC PL N TOB_20KHZ_SINE_WawE Miish La page d accueil offre les informations suivantes Zone de lecture Affiche la zone de lecture actuellement sp cifi e Mode de lecture Affiche le mode de lecture actuellement sp cifi 8 T moin de source d entr e Affiche la source d entr e actuellement s lectionn e Indicateur de niveau Durant la lecture il affiche le niveau de lecture et durant l enregistrement ou en mode d armement pour l enregistrement le niveau d enregistrement 6 T moin de mode d affichage temporel Indique le mode d affichage temporel s lectionn 6 Compteur Affiche le num ro de piste et le temps Le temps indiqu correspond au mode temporel actuellement s lectionn T Informations Affiche des informations comme le nom de fichier TASCAM SS R1 SS RO5 13 2 Commandes et connecteurs Divers indicateurs Le contenu repr sent ici d pend du fait que l unit soit en mode de lecture arr t ou d enregistrement armement TE EA ET 72 EEEE A TOTAL REMAIN K NT 4 00 59 55 ia L HZ_SINE_WAWE LUE D En lecture ou l arr t
110. s t possible cause des limitations du syst me La s lection ex cution n a pas t possible cause des limitations du syst me L dition n a possible car la piste tait prot g e Le nom a atteint le nombre maximal de caract res Le r f rencement n est pas possible car vous avez atteint le nombre maximal de pistes dans un programme La lecture ou la pause n est pas possible car aucun programme n a t r f renc pas dans la piste du syst me Il y a disparit entre la playlist sp cifi e et les informations du support Le r f rencement n a pas t possible car le nombre d entr es dans la playlist d passait le nombre autoris La lecture ou la pause n est pas possible car aucune playlist n a t enregistr e Vous avez essay d diter une piste qui est r f renc e dans une playlist Signification voulez l utiliser avec le SS R1 SS RO5 La fr quence d chantillonnage du syst me est modifi e car celle de la piste diff re de celle de la piste actuelle 64 TASCAM SS R1 SS RO5 13 Guide de d pannage E L appareil ne se met pas sous tension V rifiez que la fiche d alimentation est bien ins r e M Le support n est pas d tect V rifiez que la carte CompactFlash est bien ins r e M Impossible de reproduire Dans le cas d un fichier WAV assurez vous que le fichier ait une fr quence d chantillonnage 44 1 ou 48 kHz et une r solution 16 bits support es par l
111. s op rations suivantes e Lancer la lecture depuis le d but de la playlist Pressez la touche PLAY La lecture commencera et vous retournerez la page d accueil La playlist s lectionn e sera sp cifi e comme playlist actuelle e Mettre en pause au d but de la playlist Pressez la touche READY Le SS R1 SS ROS se mettra en pause et vous retournerez la page d accueil La playlist s lectionn e sera sp cifi e comme playlist actuelle e Ouvrir l cran playlist Pressez la molette MULTI JOG ou la touche bp de la face avant ou la touche ENTER ou P de la t l commande L affichage changera comme suit TASCAM SS R1 SS R05 DD 8 Emploi du finder de playlist e Ouvrir l cran de menu playlist Le nombre de pistes dans la playlist et la dur e totale Pressez la touche MENU de lecture s afficheront Pour des d tails sur chaque param tre du menu playlist Pressez nouveau la touche DISPLAY INFO r f rez vous Op rations dans l cran de menu de la face avant ou la touche DISPLAY de la playlist en page 56 t l commande l affichage des propri t s dispara tra et vous retournerez l cran finder de playlist FINDER MENU HU PLAYLIST z DELETE e Visualiser des propri t s d une playlist Pressez la touche DISPLAY INFO de la face avant ou utilisez la touche DISPLAY de la t l commande USER PI Awi IST DE 24 sons ENE PI zhi dmi ds racks EF I ae m racks
112. s op rations comme le contr le du transport et l dition Les op rations au clavier sont list es ci dessous Op rations au clavier Touche F1 M me fonction que tourner la molette MULTI JOG de la face avant vers la gauche comme la touche SKIP I de la t l commande Touche F2 M me fonction que tourner la molette MULTI JOG de la face avant vers la droite comme la touche SKIP BBI de la t l commande Touche F3 Comme la touche KEY de la t l commande Touche F4 Comme la touche STOP Touche F5 Comme la touche PLAY Touche F6 Comme la touche READY Touche F7 Comme la touche AUTO CUE de la t l commande Touche F8 Comme la touche RECORD Touche F9 Comme la touche AUTO READY de la t l commande Touche F10 Comme la touche REPEAT de la t l commande Touche F11 Comme la touche P MODE de la t l commande Touche F12 Comme presser la molette PITCH de la face avant comme la touche PITCH de la t l commande SHIFT touche F1 DELETE effacer piste en mode dition SHIFT touche F2 Pas d assignation SHIFT touche F3 FORMAT formater en mode dition SHIFT touche F4 MOVE d placer en mode dition SHIFT touche F5 DIVIDE diviser en mode dition SHIFT touche F6 COMBINE r unir en mode dition SHIFT touche F7 Comme la touche FINDER de la t l commande SHIFT touche F8 RENAME renommer en mode d dition SHIFT touche F9 Pas d assignati
113. ser en pause Pendant l enregistrement pressez cette touche pour passer en mode d armement pour l enregistrement Face arri re Touche RECORD TRK INC A l arr t pressez cette touche pour passer en mode d armement pour l enregistrement Pendant l enregistrement pressez cette touche pour passer au num ro de piste au num ro sup rieur La touche s allumera en mode enregistrement Si vous pressez cette touche sans carte CompactFlash ins r e l coute de contr le d entr e sera activ e et le signal entrant s lectionn sera produit La touche clignote quand l coute de contr le d entr e est activ e 47 Connecteur KEYBOARD Vous pouvez y connecter un clavier PS 2 R glez le param tre KEYBOARD du menu UTILITY en fonction du type de clavier connect voir Sp cification du type de clavier en page 60 Bouton PITCH Tournez ce bouton pour r gler la hauteur vitesse de lecture voir Lecture avec contr le de vitesse pitch en page 26 Vous pouvez presser ce bouton pour activer d sactiver la commande de vitesse En maintenant enfonc ce bouton vous pouvez acc der au mode de changement des paliers de vitesse Bouton et prise PHONES Vous pouvez brancher un casque st r o a la prise PHONES Utilisez le bouton PHONES pour r gler le volume du casque 2 LOG DIGITAL HOR CONTROL 1 0 are O AD OPERA ID 0 RS 232C PARALLEL REMOTE N slo OC Lo
114. ser la molette MULTI JOG pour lire le fichier s lectionn ou la touche ENTER de Ja t l commande e Vous ne pouvez pas utiliser les touches num riques pour sp cifier la piste en mode programme ou al atoire Recherche par avance rapide retour rapide Vous pouvez rapidement rechercher vers l avant ou l arri re tout en coutant l audio de la piste 1 Lisez ou mettez en pause la piste d sir e 2 Maintenez enfonc e la touche PP ou 44 La recherche par avance rapide retour rapide commencera Recherche temporelle Quand l unit est l arr t en lecture ou en pause vous pouvez acc der un instant sp cifique dans la piste choisie Vous ne pouvez pas utiliser la recherche temporelle quand le mode de lecture est le mode programme ou al atoire 1 Utilisez les touches num riques 0 9 de la t l commande pour saisir neuf chiffres dans l ordre suivant e Num ro de piste trois chiffres e Temps coul depuis le d but de la piste heures ss minutes six secondes deux chiffres pour chaque 3 Pour stopper la recherche rel chez la touche que vous mainteniez Vous retournerez l tat lecture ou pause ant rieur la recherche Par exemple si vous voulez vous placer 1 minute 30 secondes du d but de la piste 2 vous devez presser les touches dans l ordre suivant 0 gt 0 gt 2 gt 0 gt 0 gt 0 gt 1 gt 3 gt 0 Quand vous avez fini la saisie des 9 chiffres le SS R1 SS ROS acc de auto
115. surligner EH Pour remonter au niveau de menu pr c dent Pressez la touche 4 du SS R1 SS ROS Pressez la touche curseur de la t l commande Depuis la t l commande Utilisez les touches curseur Y pour surligner 0H a 1 PLAY AREA ALL e Pour retourner directement la page d accueil depuis gt PLAY MODE CONTINUE le mode menu 3 AUTO CUE CT Pressez la touche TIME ESC du SS R1 SS ROS 4 Peu sul PEE Pressez la touche CLR ESC de la t l commande dd KEY OFE e S il y a un param tre au dessus ou en dessous de 5 Passez au sous cran AUTO CUE la liste actuellement affich e un symbole A ou Y Depuis le SS R1 SS ROS appara tra en haut ou en bas de la liste Pressez la touche Pp Depuis la t l commande A titre d exemple sp cifique nous expliquerons comment Pressez la touche curseur DP r gler sur on le param tre AUTO CUE dans le menu PLAY puis comment changer le niveau de ce rep rage automatis AUTS CUE 1 LEVEL Ed JE 1 Pressez la touche MENU pour acc der la liste des menus principaux 2 Ouvrez le menu PLAY Depuis le SS R1 SS ROS Tournez la molette MULTI JOG pour surligner PLAY puis pressez la molette MULTI JOG ou la touche Pp Depuis la t l commande Utilisez les touches curseur V pour surligner PLAY puis pressez la touche ENTER ou la touche 6 R glez AUTO CUE LEVEL sur le niveau d sir Depuis le SS R1 SS ROS Tournez la mole
116. t 2 et pressez la touche ENTER e Si vous ne saisissez que le num ro de piste puis pressez la touche ENTER ou la touche PLAY ou READY le r sultat est le m me que Sp cification d un num ro de piste page 23 TASCAM SS R1 SS R05 23 5 Lecture Saut temporel En lecture ou en pause vous pouvez sauter vers l arri re ou l avant par paliers d une minute 1 En lecture ou en pause pressez la touche 44 ou pp Vous sauterez une position situ e une minute avant ou apr s l emplacement actuel Suite a ce recalage la lecture ou la pause se poursuivra telle qu avant l op ration e Si vous pressez la touche 4 en un point situ moins d une minute du d but de la piste vous revenez au d but de la piste actuelle e Si vous pressez la touche 44 en un point situ moins d une seconde du d but de la piste vous Modes de lecture Les pistes de la zone de lecture peuvent tre lues selon un des quatre types modes de lecture suivants Lecture continue r glage par d faut Les pistes de la zone de lecture sont reproduites dans l ordre de leur num ro Lecture simple single Seule la piste actuellement s lectionn e est reproduite puis la lecture s arr te Sp cification du mode de lecture Vous pouvez facilement s lectionner le mode de lecture en utilisant une touche d di e sur la t l commande Pour s lectionner le mode de lecture depuis le SS R1 SS ROS utilisez le mode menu Emploi
117. temporel d enregistrement 38 Enregistrement automatis 39 Faire les r glages 39 Fonctionnement de l enregistrement automatic 40 Fonction Auto Track isccrnssta 41 Emploi du MEN did 41 Emploi de la touche d di e de la t l commande pour changer de mode 42 Assignation manuelle d un nouveau num ro de piste 42 Application du compresseur pendant l nr gistr ment sstsssnnmnenmmiserenntenss 43 Appellation du fichier d enregistrement 44 7 Emploi du finder de dossier 45 Pr sentatiON vc 45 Ouverture de l cran finder de dossier 45 Navigation dans l cran finder de dossier 45 Op rations lorsqu un dossier est surlign 45 Op rations quand un fichier est surlign 46 Op rations dans l cran de menu dossier 47 Changement du nom d un dossier 47 Suppression d un dossier 47 R cup ration d un dossier supprim UNDO 48 Faire d un dossier le dossier actuel 48 Cr ation d un nouveau dossier seses 48 Ajout d un dossier entier une playlist 49 Annulation d une op ration en menu dossier UNDO vs c rosarina ad pci 49 Op rations dans l cran de menu fichier 50 Edition du nom de fichier 50 Suppression d un fichier 50 Ajout de fichiers une playlist 51 Division d un fichier DIVIDE 51 R union de fichiers C
118. tes passer le SS R1 SS ROS en armement pour l enregistrement avec la fonction d enregistrement automatis activ e l enregistrement d marre ou s arr te automatiquement en fonction du niveau de la source d entr e e Quand un signal sup rieur au niveau seuil est re u l enregistrement commence automatiquement Toutefois l enregistrement ne commencera pas m me avec une entr e d tect e comme sup rieure au seuil s il ny a pas au moins une seconde de maintien sous le seuil apr s avoir arm pour l enregistrement Niveau D but d enregistrement SYNC LEVEL Temps L explication ci dessus concerne le cas o DELAY est r gl 0 r glage par d faut En changeant le r glage DELAY vous pouvez changer le point de d but d enregistrement e Durant l enregistrement si le signal entrant redescend sous le niveau seuil pour un temps d termin par STOP TIME par d faut 5 s le SS R1 SS RO5 repasse automatiquement en mode d armement pour l enregistrement Armement pour l enregistrement STOP TIME Niveau SYNC LEVEL Temps Si vous r glez STOP TIME sur INF le mode d armement d enregistrement ne sera jamais d clench m me si le signal entrant chute sous le niveau seuil 40 TASCAM SS R1 SS R05 e Pour d sactiver l enregistrement automatis pressez la touche SYNC REC de la t l commande e Quand le niveau seuil est trop lev Si le r glage de niveau seuil est trop lev
119. teur de puissance Prenez garde la condensation Si l quipement ou un CD est transf r du froid au chaud ou utilis apr s un brusque changement de temp rature il existe un risque de condensation La vapeur d eau contenue dans l air peut se condenser sur les m canismes internes et rendre le fonctionnement correct impossible Pour viter ce 1 Introduction Une liste actualis e des cartes CF test es et de leur capacit peut tre consult e sur le site Internet TASCAM l adresse www tascam com Les cartes CompactFlash sont des dispositifs de pr ci sion Pour viter d endommager la carte ou le slot fente veuillez observer les pr cautions suivantes e Ne laissez pas une carte CF dans un lieu extr mement chaud ou froid e Ne laissez pas une carte CF dans un lieu extr mement humide e Ne permettez pas une carte CF de devenir humide e Ne placez aucun objet sur une carte CF et ne la tordez pas e Ne soumettez pas une carte CF des chocs violents e Assurez vous que l appareil est plac dans une position permettant son fonctionnement correct e N utilisez pas de benz ne diluant pour peinture alcool thylique ou tout autre agent chimique pour nettoyer l unit car cela pourrait endommager la surface Pour nettoyer l unit essuyez d licatement avec un chiffon sec et doux La tension d alimentation doit tre conforme celle sp cifi e l arri re du produit En cas de doute consulte
120. touche gt de la face avant ou la touche curseur P de la t l commande pour acc der l cran PLAY PREFERENCE Lecture en mono Vous pouvez reproduire un fichier audio st r o en mono Dans ce cas les canaux gauche droit L R de la piste seront mix s et produits par les sorties L R Utilisez le menu pour faire ce r glage pour des d tails sur le fonctionnement de l cran menu voir Op rations dans les crans de menu en page 16 1 Pressez la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 Ouvrez le menu PLAY 3 Surlignez le param tre PREFERENCE 4 Pressez la touche BP de la face avant ou la touche curseur de la t l commande pour acc der l cran PLAY PREFERENCE 5 Lecture 5 S lectionnez le param tre INC PLAY FLAY FREFERENCE HAINE PLAT z MONO HIS JFF 3 EOM TRACK DEF 4 EH MEDIA JFF 5 RESUME DEF Cet exemple vient d un cran de SS R1 Le menu du SS R05 ne comprend pas les param tres 3 EOM TRACK et 4 EOM MEDIA 6 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches curseur A Y de la t l commande pour r gler di Fle param tre 7 Quand vous avez fini les r glages pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande pour revenir a l cran d accueil Le r glage de lecture incr mentielle est conserv m me apr s extinction 5 S lectionnez le param tre MONO MIX FLAY FREFE
121. touche ENTER de la t l commande pour valider vos ditions L affichage retournera l cran finder de dossier Vous ne pouvez pas diter des noms qui comprennent des caract res autres que les lettres de l alphabet les chiffres ou les symboles si un seul de ces caract res est inclus le nom enregistr ne sera pas affich De plus les 11 symboles suivants ne peuvent pas tre utilis s lt gt 3 Pressez nouveau la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Le dossier sera supprim L affichage retournera l cran finder de dossier Si vous d cidez de ne pas supprimer le dossier pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande Imm diatement apr s avoir supprim un dossier vous pourrez annuler la suppression R cup ration d un dossier supprim en page 48 TASCAM SS R1 SS R05 47 7 Emploi du finder de dossier R cup ration d un dossier supprim UNDO Imm diatement apr s avoir supprim un dossier vous pouvez le r cup rer en annulant l op ration Cela n est possible que si la lecture est r gl e en mode continu CONTINUE Quand vous accomplissez l op ration d annulation Undo peu importe le dossier s lectionn dans l cran finder de dossier quand vous ouvrez l cran de menu dossier 1 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A Y de la t l commande
122. tre dition Pressez la touche STOP Quand vous avez fini l dition pressez la molette MULTI JOG La cha ne de caract res dit e sera valid e et vous retournerez au menu PREFERENCE 7 Emploi du finder de dossier Pr sentation Le SS R1 SS ROS peut utiliser une structure de dossiers pour g rer les fichiers audio sur une carte CompactFlash L cran finder de dossier affiche les dossiers et fichiers dans une arborescence Dans cet cran vous pouvez s lectionner le dossier ou le fichier que vous voulez utiliser puis passer en cran de menu dossier ou de menu fichier Depuis cet cran vous pouvez cr er des dossiers renommer ou supprimer un dossier ou un fichier r f rencer un fichier dans une playlist ou diter les fichiers en les divisant ou en les r unissant Vous pouvez aussi utiliser des op rations directement depuis l cran finder de dossier pour d placer ou copier des fichiers entre dossiers Si vous utilisez un lecteur de carte pour charger des fichiers de votre ordinateur dans une carte CompactFlash vous pourrez aussi utiliser votre ordinateur pour modifier la structure des dossiers diter le nom d un dossier ou d un fichier ou supprimer des fichiers ou dossiers Si vous accomplissez ce type d dition depuis votre ordinateur sachez que l ordre de lecture des fichiers sur le SS R1 SS RO5 peut diff rer apr s dition sur votre ordinateur Ouverture de l cran finder de dossier Quand la zone d
123. tre contextuelle F appara tra e Si le fichier que vous ditez tait r f renc dans une playlist il ne sera plus possible de reproduire cette playlist Vous devrez r diter la playlist dans le finder de playlist 8 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L op ration de division Divide sera ex cut e et vous retournerez l cran finder de dossier 5 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L cran demandera E et les quatre secondes pr c dant et suivant le point de r union seront lues r p titivement e Si le fichier a t r f renc dans une playlist la fen tre contextuelle F appara tra e Si le fichier que vous ditez tait r f renc dans une playlist il ne sera plus possible de reproduire cette playlist Vous devrez r diter la playlist dans le finder de playlist Y 2007 caution FL P cist ENTRY MN 0 l J120071226 004 waw 6 Pour ex cuter l op ration de r union Combine pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Les deux fichiers seront r unis et vous retournerez l cran finder de dossier Si vous d cidez de ne pas ex cuter l op ration de r union Combine pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande Vous retournerez la liste de fichiers et pourrez r p ter la proc
124. ttte MULTI JOG pour s lectionner une valeur Depuis la t l commande Utilisez les touches curseur V pour s lectionner leur curseur DP e SL ELOY BREA 7 Pour retourner a la page d accueil CE i 2 REC i PLAY MODE Depuis le SS R1 SS R05 3 UTILITY 3 AUTO CUE Pressez la touche TIME ESC 4 AUTO READ EDI s REPEAT Depuis la t l commande E KEY Pressez la touche CLR ESC 16 TASCAM SS R1 SS R05 4 Pr parations Connexions Casgue OT am ES S nn 7 e Ta a 8 2 Do SEAL CONTROLO m Ordez dE COAXIAL Clavier n A TY d CO 3 O SF L J E o ES mvrstBaLANcED 7 UNBALANCED 3 ho ourrurs BALANCED I y g O 0 1 El Table de mixage Ordinateur Contr leur externe Cet exemple montre les branchements d un SS R1 Branchement d un casque BALANCED SS R1 uniquement ANALOG OUTPUTS Branchez votre casque st r o la prise PHONES Utilisez UNBALANCED ou DIGITAL OUT de l enregistreur le bouton PHONES situ au dessus de la prise PHONES pour r gler son volume Ordinateur SS R1 uniquement Si vous branchez le connecteur RS 232C du SS RI au Branchement d un clavier PS 2 connecteur RS 232C de votre
125. u finder de dossier D placement ou copie d un fichier entre dossiers 1 En cran finder de dossier utilisez les touches 5 PP de la face avant ou les touches 4 gt de la t l commande pour acc der l cran finder du dossier contenant le fichier que vous voulez d placer 2 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A Y de la t l commande pour surligner le fichier que vous voulez d placer 3 Pressez et maintenez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Le fichier d placer clignotera FO1_320KBPS_MP3 J JI TOZ 1KHZ SINE WAVE MP3 JATO3 Z0HZ SIME WAVE MP3 J TO4d 100H4HZ SINE WAVE MP Quand vous d placez le fichier clignotant un endroit o s affiche un nom de dossier le nom de fichier clignotant dispara t et le nom du dossier est surlign 4 Utilisez la molette MULTI JOG et les touches 4 de la face avant ou les touches A V gt de la t l commande pour naviguer dans le finder de dossier en vue d ouvrir le dossier de destination du d placement Quand vous d placez le curseur l o le nom de fichier est affich le fichier clignotant d placer appara t Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A Y de la t l commande pour d placer le fichier clignotant l emplacement d sir Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l
126. ur surligner le fichier que vous voulez d placer 3 Pressez et maintenez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande Le fichier d placer clignotera J JI TOZ 1KHZ SINE WAVE MP3 JATO3 Z0HZ SIME WAVE MP3 dd T04 100HZ SINE WAVE MP 2 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande L op ration d annulation UNDO sera ex cut e et vous retournerez l cran finder de dossier A cet instant le dossier fichier auquel l op ration d annulation Undo s est appliqu e sera surlign Si vous d cidez de ne pas accomplir l op ration d annulation UNDO pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l commande NOTE S il ny a pas d op ration de fichier pouvant tre annul e l cran indique UNDE 4 Tournez la molette MULTI JOG de la face avant ou utilisez les touches A Y de la t l commande pour amener le fichier l emplacement d sir F l _320KBPS_MP3 JI TO2_1KHZ_SIME_WAWE MP3 JI TO03 20HZ SINE WAVE MP3 JI T01 PIANO SONATA M 5 LJ1TO4_100HZ_SINE WAVE MP 5 Pressez la molette MULTI JOG de la face avant ou la touche ENTER de la t l commande La fen tre contextuelle appara tra et l op ration de d placement sera confirm e F l _2320KBPS_MP3 JIT move JE MP3 TO PTARO_ SOMA TA H T 5 13704 _100H2_SIME_WAWE MP TASCAM SS R1 SS R05 53 7 Emploi d
127. ures 40 minutes 56 heures 00 minutes 8 Go 565 heures 20 minutes 282 heures 40 minutes 186 heures 40 minutes 141 heures 20 minutes 112 heures 00 minutes NOTE Le nombre d octets indiqu pour le support ne correspond pas sa capacit r elle Exemple support de 4 0 Go 4 096 000 000 octets 3 8 Go Les valeurs des tableaux sont approximatives et certaines disparit s peuvent se manifester Changement du mode d affichage temporel d enregistrement En enregistrement ou en armement pour l enregistrement affich Ce temps est limit par l espace libre sur la carte vous pouvez utiliser la touche TIME de la face avant ou de et par la taille maximale de piste 2 Go la t l commande pour choisir un des 4 types de mode d affichage temporel suivants Le mode d affichage temporel s lectionn sera allum au dessus de l affichage temporel en page d accueil TOTAL est allum C est le temps d enregistrement total sur toute la carte qui est affich TOTAL et REMAIN sont allum s 0060008 Q x Le temps d enregistrement restant pour la totalit de la a STOP PLAY RE DY RECORD carte au format d enregistrement actuel est affich e Le temps restant d pend du format d enregistrement param tre REC FORMAT du menu REC e Durant l enregistrement si le temps restant sur la carte est inf rieur au temps d enregistrement possible pour une seule piste le compteur CF F C
128. z la touche MENU pour acc der l cran de liste des menus principaux 2 Ouvrez le menu REC 3 Surlignez le param tre PREFERENCE 4 Pressez la touche gt gt de la face avant ou la touche curseur P de la t l commande pour acc der l cran REC PREFERENCE Ecoute du signal entrant Quand vous pressez la touche RECORD pour passer en armement d enregistrement les touches RECORD et READY de la face avant s allument et le signal d entr e est produit par les diverses prises de sortie du SS R1 SS RO5 casque analogique sym trique analogique asym trique et num rique L indicateur de niveau affiche l cran le niveau d entr e CN Oc pumaoe MENU gt TIME CALL ve 1 gt Esc INFO wa STOP PLAY READY RECORD KEYBOARD ENTE CJ LC S 7 TRI Ne ENTER Touche STOP Touche RECORD Touche READY Pour annuler l armement d enregistrement pressez la touche STOP 36 TASCAM SS R1 SS R05 5 S lectionnez le param tre SRC REC FREFERENCE 1 ETA FE DATE NORD CLIP 3 COMP DFF 6 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches curseur A Y de la t l commande pour r gler sur GH GFF le convertisseur de fr quence d chantillonnage SRC 7 Quand vous avez fini le r glage pressez la touche TIME ESC de la face avant ou la touche CLR ESC de la t l comma
129. z le SS R1 SS ROS ou arr tez son fonctionnement Ne retirez jamais la carte alors qu un enregistrement est en cours quand le t moin CF cli gnote 1 Sile volet est verrouill utilisez un tournevis pour retirer la vis de blocage du volet 2 Ouvrez le volet de la fente pour carte Compact Flash 3 Pressez le bouton carr situ droite de la fente de carte le bouton ressortira 20 TASCAM ss R1 SS RO5 3 Fermez le volet Si le volet de fente ne se ferme pas retirez la carte pressez le bouton carr situ sur la droite de la fente puis ins rez nouveau la carte Si vous ins rez une carte alors que l appareil est sous tension l cran affichera fi Si vous ins rez une carte alors que l appareil est teint puis si vous allumez l appareil l cran de d marrage appara tra puis s affichera 4 Pressez le bouton carr qui est ressorti et la carte sera partiellement ject e 5 Saisissez la carte et retirez la Ce chapitre expligue comment reproduire des fichiers audio WAV ou MP3 stock s sur carte CompactFlash Fichiers qui peuvent tre lus Le SS R1 SS ROS peut lire des fichiers aux formats suivants e Fichiers WAV Les fichiers WAV st r o ou mono ayant une fr quence d chantillonnage de 44 1 ou 48 kHz peuvent tre lus e Fichiers MP3 Les fichiers MP3 st r o ou mono ayant une fr quence d chantillonnage de 44 1 ou 48 kHz et un d bit num rique de 64 kb s 320
130. z un lectricien ph nom ne ou s il se produit malgr tout laissez l appareil en marche une heure ou deux la temp rature de la nouvelle pi ce Connexions Ce qui suit doit tre not lorsque vous branchez l unit un autre quipement Il est possible de brancher les entr es num riques DIGITAL COAXIAL IN et les entr es analogiques ANALOG IN L R sym triques ou asym triques simultan ment un autre quipement Toutefois l unit ne peut recevoir les signaux que par une entr e num rique la fois La prise d entr e actuellement s lectionn e est indiqu e dans l cran Les signaux audio produits par l unit sortent par des prises ANALOG OUT sym triques ou asym triques ainsi que par le connecteur DIGITAL COAXIAL OUT tout cela simultan ment mais pas par la sortie num rique l arr t SS R1 SS R05 Y 1 Introduction Connexions de contr le SS R1 uniguement Le brochage du port CONTROL I O PARALLEL de la N 14 N220 Statut Flash start face arri re voir Face arri re en page 10 est Broche Fonction IN OUT Bas Bas 11 20 1 Mase o Les signaux hauts sont collecteur ouvert avec un 2 Lecture Flash 1 courant maximal de 50 mA Les signaux d entr e sont 3 Arr t Flash 2 actifs quand le statut bas masse dure au moins 30 ms a RENE 2 Une commande de d marrage arr t au fader doit tre 5 Suivant Flash 4 c bl e selon le sch ma suivant 6 7 8 Hd Pr c de

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents