Mode d`emploi
Contents
1. Les appareils satisfont aux exigences des classes sui vantes de la norme CEM EN 61326 1 Classe B gt 1 1 valable pour la Communaute europeenne valable pour le Canada et les Etats Unis Classe A gt 1 1 Directives CE Les appareils sont conformes aux directives du Parlement europeen et du Conseil 2004 108 CE concernant la compatibilite electroma gn tique et 2006 95 CE relatives au materiel lectrique destin s a tre employe dans certaines limites de tension Les appareils ont une plaque de certification CE Reference AL12 AL18 AL25 Alimentation 230 V 10 50 60 Hz V 10 230 V 10 50 60 Hz Hz LCB 0723 LCB 0723 LCB 0724 LCB 0725 LCB 0726 LCB 0726 LCB 0727 LCB 0727 115 V 10 60 Hz LCB 4723 LCB 4724 LCB 4725 LCB 4726 LCB 4727 100 V 10 50 60 Hz LCB 6723 LCB 6724 LCB 6725 LCB 6726 LCB 6727 Sous r serve de modifications techniques 26 06 2012 YACF0086 Caract ristiques techniques 21 22 Page vide Aqualine 26 06 2012 YACFO086 BESTATIGUNG CONFIRMATION CONFIRMATION LAUDA An To A LAUDA Dr R Wobser LAUDA Service Center Fax 49 0 9343 503 222 Von From De Firma Company Entreprise Stra e Street Rue Ort City Ville Tel Fax Betreiber Responsible person Personne responsable Hiermit best tigen wir da nachfolgend aufgef hrtes LAUDA Gerat Daten vom Typenschild We herewith confirm that the following LAUDA equipme2. ann e de fabrication 2012 0001 num rotation successive Votre partenaire pour la maintenance et un SAV comp tent SAV LAUDA Equipements de thermor gulation T l phone 49 9343 503 236 anglais et allemand T l copie 49 9343 503 283 E mail service lauda de Pour toutes questions suppl mentaires suggestions et critiques nous restons votre enti re disposi tion LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG Boite Postale 1251 97912 Lauda Konigshofen Allemagne Telephone 49 9343 503 0 T l copie 49 9343 503 222 E mail info lauda de Internet http www lauda de 18 Maintenance 26 06 2012 YACF0086 Aqualine 9 Accessoires Accessoires pour bains marie Aqualine D signation Convient pour N de r f rence g p LAUDA Portoirs en acier inox RN 13 1 UE 033 Portoirs en acier inox RN 18 3 UE 034 Portoirs en acier inox RN 18 4 UE 035 Portoirs en acier inox RN 30 1 UE 036 Portoirs en acier inox RN 13 UE 029 Portoirs en acier inox RN 18 1 UE 030 Portoirs en acier inox RN 18 2 UE 031 Portoirs en acier inox RN 30 UE 032 Portoirs en acier inox RQ 18 1 UG 106 Portoirs en acier inox RQ 18 2 UG 107 Portoirs en acier inox RQ 30 UG 108 Plateau 8 niveaux LCZ 0689 Si vous cherchez d autres accessoires consultez notre brochure Accessoires ou contactez nous directement Portoirs en acier inox RQ 13 AL 5 3 x AL 12 5 x AL 18 AL 25 UG 105 26 06 2012 YACF0086 Accessoires 19 LAUDA 10 Caract
3. L DIN EN 61010 2 010 Ne pas vider du liquide caloporteur eau lorsqu il est chaud 12 Pr parations 26 06 2012 YACF0086 Aqualine 6 3 Liquides caloporteurs Viscosit kin temp rature mm s 5 a X i Eau adoucie avec 1 LZB 120 LZB 220 LZB 320 stabilisateur d eau ATTENTION La qualit de l eau peut varier beaucoup dans la pratique Quantit No de commande D signation Domaine de D signation Viscosit LAUDA temp rature chimique kin Il se peut que l eau de distribution eau du robinet ne convienne pas cet appareil en raison de sa teneur en carbonate de calcium gt risque d entartrage de la cuve en acier inox L eau ultrapure issues d changeurs d ions ainsi que l eau distill e et bidistill e sont inappro pri es au fonctionnement de cet appareil en raison de leur comportement corrosif gt Pour ob tenir un fluide de bain appropri ajouter 0 1 g de soude Na2CO3 carbonate de sodium par litre d eau pure ou d eau distill e CONSEIL l id al est de faire fonctionner les bains marie avec LAUDA Aqua 90 disponible en bidons de 5 10 ou 20 litres r f rence LZB 120 LZB 220 ou LZB 320 Risque d oxydation lectrochimique en cas d utilisation de portoirs en m taux non ferreux ou d chantillons en m taux non ferreux Les cuves des bains marie Aqualine de LAUDA sont en acier inoxydable 1 4301 et r sistent en cons quence aux sollicitations m caniques et
4. qu on l entende s enclencher Ne pas d sactiver le limiteur de surchauffe si l on soup onne un d faut m ca nique ou lectrique Contacter ventuellement le service apr s vente agr e LAUDA gt 8 6 8 3 Nettoyage Avant le nettoyage de l appareil d brochez la prise de secteur Le nettoyage peut s effectuer avec de l eau et quelques gouttes d un agent tensioactif produit de rin age et a l aide d un chiffon humide L eau ne doit pas p n trer dans la console de commande 16 Maintenance 26 06 2012 YACF0086 Aqualine LAUDA Proc der une d contamination ad quate si un mat riau dangereux a t d vers CS sur ou dans l appareil Le nettoyage ou la m thode de d contamination est d termin e par les connais sances de l utilisateur En cas de doute veuillez contacter le fabricant 8 4 Maintenance et r paration Avant tous les travaux de maintenance et de r paration d brancher la fiche secteur Les travaux de r paration du bo tier de r gulation ne doivent tre effectu s que par du personnel qualifi Les bains marie LAUDA Aqualine ne demandent aucun entretien Renouvelez les liquides thermor gulateurs encrass s gt 6 2 En cas de fusible d fectueux gt aucun affichage remplacez le uniquement par un L fusible conforme aux donn es indiqu es Deux T 12 5 A EES 014 un T 0 2 A EES 069 taille 6 3 x 32 gt les f
5. ristiques techniques Aqualine Les indications ont t d termin es conform ment la norme DIN 12876 Bain marie Aqualine MEZEI AL 12 AL 18 AL 25 Gamme de temp rature de 25 95 travail Stabilit de la temp rature 0 2 37 C R solution d ajustage Fe Exactitude absolue d affichage OK Puissance de 230 V kW 0 45 0 45 chauffe 115 V kW 0 45 0 45 100 V kW 0 34 BE ES Charge de surface 230 V aa 24 1 LS 1 ee Consommation de puissance 0 5 5 1 0 En 2 ER 2 230 V Protections mini 230 V mum du r seau 115 V ba G PE 100 V aa 1 TE 1 Volume du bain max du bain max 09 47 9 1 7 Lea 12 ECH EE 18 Cuves de bain ts interne emboutie en acier inox WER conforme SAE 30304 AISI 304 Ouverture du bain L x P 300 x 151 329 x 300 505 x 300 Surface utile L x P 347 x 183 375 x 335 550 x 335 Hauteur ar te sup rieure cuve 234 284 sans couvercle p couvercle en toit com 311 333 383 Temp rature ambiante MET Lt T le d acier rev tement par poudre Humidit relative humidit relative maximale de 80 pour des temp ratures allant jusqu 31 C avec d croissance lin aire jusqu 50 d humidit relative 40 C Plage de temp rature de stock C age Type de protection CEM EN 60529 IP Code Inter national Protection Classe de protection selon DIN EN 61140 VDE 0140 1 A 20 Caract ristiques techniques 26 06 2012 YACF0086 Aqualine
6. taient r gl es avant la mise hors tension s affichent LalDEL 1 s allume en cas d alarme La DEL 2 est allum e lorsque l l ment chauffant transmet de la chaleur au bain 14 Mise en service 26 06 2012 YACF0086 Aqualine LAUDA 7 3 R glage de la valeur de consigne de temp rature Affichage et modification de la valeur de consigne de la temp rature de service DEL 2 Appuyer bri vement sur la touche an L cran affiche SEL Puis appuyer RE s affiche Saisir la valeur de consigne via les touches gt la valeur de consigne Si au bout de 30 s aucun affi te n appara t l cran indique de nouveau la temperature actuelle du bain Pour enregistrer la valeur saisie appuyer 2 x ou attendre 30 s la m morisation automatique de la valeur de consigne saisie La DEL 2 est allum e lorsque l l ment chauf fant transmet de la chaleur au bain Virgule 7 4 Messages d erreurs du thermostat Affichage Arr ter l alarme op Etat de l appareil Rem de Pas d eau dans le bain ou niveau d eau trop faible Rajouter de l eau adoucie Remise automatique l tat initial lorsque L l ment chauffant le le signal revient dans est DECONNECTE La temp rature ex client le LAUDA ou SAV LAUDA Equipe ments de thermor gu lation la zone de balayage cede 110 C Capteur conduit ou r gulateur d fectueux 26 06 2012 YACF0086 Mise en s
7. Mode d emploi Bains marie Aqualine LAUDA AL 2 LAUDA AL 5 LAUDA AL 12 LAUDA AL 18 LAUDA AL 25 fran ais dition 06 2012 remplace l dition 05 09 03 09 03 07 YACF0086 LAUDA DR R WOBSER GMBH amp CO KG Boite Postale 1251 97912 Lauda Konigshofen Allemagne Telephone 49 9343 503 0 T l copieur 49 9343 503 222 E mail info lauda de Internet http www lauda de Aqualine LAUDA Consignes de s curit pr alables Avant d utiliser l appareil nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions et toutes les consignes de s curit dans le chapitre 1 Au cas o il aurait encore des questions nous vous prions de nous consulter Nous vous recommandons de tenir compte de toutes les instructions concernant le montage le fonctionnement etc pour viter un traitement mal appropri et pour maintenir vos droits la garantie Transporter avec pr caution l appareil L appareil et son int rieur pourraient tre endommag s en cas d une chute d un choc L appareil ne doit tre utilis que par un personnel bien instruit Utiliser l appareil uniquement avec de l eau Ne jamais utiliser l appareil sans un remplissage d eau suffisant L appareil ne doit pas tre mis en fonctionnement S il est endommag ou non tanche si les c bles et non uniquement le c ble secteur sont endommag s Mettre l appareil hors service et d brancher la fiche secteur
8. TEMPERATURE REGLAGE ET CIRCUIT DE SECURITE 9 vi CR 10 0 PREPARATIONS ae aa nace caine ented nt cs tec oc nee 11 6 1 ASSEMBLAGE ET MISE EN PLACE ccccsssssecsectcsssersectcassersentoassersensoassersentoassensentoaseaseensoaseesrentogseetsensoaseetss 11 6 2 REMPLISSAGE ET VIDANGE ccsseccccccessersectcessersentcossersentcassersenscassatsensoaseetsensoaseassentoaseetrensegseatsensoaseetes 12 6 3 LIQUIDES el Mellen TEE 13 7 MISE EN SERVICE aan da tae ca tan rene aa de ete oi ne 14 ZAR ACCORDEMENT AU RESEAUL casnscsicsavesatanesiuaentcesassunaasissusntaaniestsinadanaiosaeanssendaiaeshananasusentaiiieSavauntineadesussimeaataiins 14 T2 MBE EN MARCHE ea ae a ae me ee ae ee lee ea ee 14 7 3 REGLAGE DE LA VALEUR DE CONSIGNE DE TEMPERATURE sssnnnnsossnrrressnnrrrosrnrrresennrreosnnrrrrsenrnrerennrrne 15 7 4 MESSAGES D ERREURS DU THERMOSTAT nn nnnnennnnnennnoenrinsunrrornrrerunrrrrnrrennrrrrnnrrronntrennrrrrnnrrrnnrrrrnnrrennne 15 MAINTENANCE aia eae en ne 16 GN NR Cie ent lei OI RE 16 8 2 DEVERROUILLAGE DU LIMITEUR DE SUDBCHAUEFEE 16 INTO a on Ga en ee ee ee tn 16 8 4 MAINTENANCE ET REPARATION ccccsssssecscnscsssersensosseereersonsenseessossenseeteassarsensoassarsentoassereensogseeseensansentesses 17 8 5 ELIMINATION DE L EMBALLAGE EE 18 8 6 SAV COMMANDE DE PIECES DE RECHANGE ET PLAQUE SIONALETIOUE 18 9 ACCESSOIRE race cece ce acs rs ence cepa cee ae an aa aoe ede eed on 19 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ww ecc
9. ceeeceesseeeeeceenseeeeeeeaseeeseceaaseeeseonaaaeeeseonaseessooaaaeeeseoonnnenes 20 CONFIRMATION a aa EENEG 23 Explication de symboles particuliers Danger Ce signe indique qu une utilisation non conforme peut entra ner des dommages corporels Note Ce symbole signale une particularit Peut aussi signa L ler un danger R f rence Renvoi d autres informations dans d autres chapitres 4 Table des mati res 26 06 12 YACF0086 Aqualine LAUDA 1 Consignes de s curit 1 1 Consignes g n rales de s curit Un bain marie a pour objectif de chauffer l eau d un bain Cela entra ne des risques cause des temp ratures lev es du feu et des risques g n raux en raison de l utilisation de l nergie lectrique L utilisateur est largement prot g contre des risques en appliquant les normes appropri es Selon la nature des produits thermor guler il existe d autres sources de danger par ex en cas de d passement de certains seuils inf rieurs ou sup rieurs de temp rature en cas de bris d un r cipient en tratnant la r action du produit avec le fluide caloporteur Il est impossible d num rer toutes les sources d incidents possibles L utilisateur doit pouvoir en juger par lui m me et en assume la responsabilit Les appareils doivent tre utilis s selon les prescriptions mentionn es dans le mode d emploi L utilisation par un personnel sp cialis et instruit fait partie de ces prescripti
10. chimiques Les diff rences de potentiel lectrochimique des m taux peuvent entra ner une oxydation lec trochimique en cas de contact direct entre la cuve et un Dortoir cuivre par exemple l appareil s oxyde bien que le mat riau utilis pour la cuve soit de qualit sup rieure CONSEIL viter d utiliser des portoirs de ce type ainsi que le contact direct entre la cuve in terne et des portoirs de ce type ou des chantillons en m taux non ferreux Utiliser d authentiques portoirs en acier inox LAUDA ainsi que des portoirs de type commercial en ma ti re synth tique thermor sistante 26 06 2012 YACF0086 Pr parations 13 Aqualine LAUDA 7 Mise en service 7 1 Raccordement au r seau V rifiez que les donn es sur la plaque signal tique correspondent la tension du r seau Ne reliez l appareil au r seau que par une prise avec mise la terre PE LAUDA ne prend pas de responsabilit en cas d un raccordement incorrect Assurez vous que les anises lectriques disposent des amp rages suivants voir gt 10 S assurer que le bain est rempli selon Chapitre 6 2 7 2 Mise en marche Mise en marche l aide du commutateur principal L affichage DEL vert s allume Apr s la mise en service le r gulateur effectue un auto DEL 1 DEL 2 test tous les segments s allument et clignotent pendant quelques secondes Affichage de la temp rature actuelle du bain Les valeurs qui
11. e cuve en plas pour les appareils AL 18 et AL 25 tique transparent polycar bonate mont Plaque d avertissement pour tous les appareils Attention chaleur EZB 260 1 A YACFO0086 Mode d emploi document pour tous les appareils que vous tes en train de lire 10 Deballage 26 06 2012 YACF0086 Aqualine 6 Pr parations 6 1 Assemblage et mise en place LAUDA Poser l appareil sur une surface horizon tale plane Ne pas obstruer l orifice de ventilation situ sur le fond de l appareil ni le refroi disseur situ sur l arri re de l appareil Laisser au moins 20 cm par rapport au mur et aux objets avoisinants Le couvercle en toit a deux positions ouverte ou ferm e Dans la position de la photo gauche on peut le d monter A des temp ratures de bain au dessus de 70 C l tiquette doit tre plac e au bain une position bien visible 26 06 2012 YACF0086 Pr parations 11 LAUDA 6 2 Remplissage et vidange Remplissage Remplissage maximal jusqu 20 mm sous le bord sup rieur de la cuve Aqualine Fonctionnement possible jusqu au remplissage minimal de 30 MM Vidange D connecter et d brancher l appareil Vider la cuve l aide d une pompe aspirante ou d un autre dispositif d aspiration Pompe main avec siphon LAUDA N de commande EZ 266 Les appareils peuvent tre utilis s avec des liquides ininflammables selon
12. en cas de travaux de r paration et de maintenance d placement de l appareil Vider le bain avant de d placer l appareil Ne pas modifier l appareil sur le plan technique Les travaux de maintenance et de r paration doivent tre effectu s uniquement par le personnel qualifi Le mode d emploi contient des consignes de s curit suppl mentaires qui sont marqu es avec un triangle avec un point d exclamation Nous vous recommandons de lire et d observer exacte ment les indications de s curit L inobservation peut tre suivie de cons quences graves comme par ex l endommagement de l appareil des dommages mat riels ou corporels Sous r serve de modifications techniques 26 06 2012 YACF0086 Consignes de s curit pr alables LAUDA Aqualine Table des mati res 1 CONSIGNES DE SECURITE ed EAA EEA EAER 5 1 1 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE ccccssccecceesceeteesececceueceeceeeeeceaeceeeeaeeeeseuaecessaueceseeuseeessageeessaaeeeeseaes 5 kee ea ie cn a mn ia 5 MODE D MPLOLRESUNE a a ea aa aa a a au onu 6 ELEMENTS D EMPLOI ET DE FONCTIONNEMENT ccccccccssssseeecccensseeeeeceasseeeseoeasseeeseonsaseessooeaas 7 DESCRIPTION DES APPAREILS a a ouate 9 4 1 CONDITIONS D ENVIRONNEMENT sssannnsesennineoennnrrosrnrrrerenrrrrostnrrrtrrnrrrtosnnrrroranrrrr en nrrrornnrnroea rnnr oen nnre reenn 9 KEEN E E EE 9 Mo e RAU ee mena a aa De een ee ne ce nn 9 4 4 INDICATION DE
13. ervice 15 LAUDA 8 Maintenance Aqualine 8 1 Protection niveau bas Le niveau du bain peut diminuer lentement en raison de l vaporation En dessous de 20 mm N le limiteur de surchauffe se d clenche Puis i l affichage DEL s teint Si le limiteur s est d clench en raison d un niveau de bain trop bas celui ci pourra tre r enclench apr s avoir rajout de l eau Pour cela appuyez sur le bouton situ l arri re de l appareil jusqu ce qu on l entende senclencher 8 2 Deverrouillage du limiteur de surchauffe Deux capteurs surveillent la temperature au fond de la cuve Lorsque la temperature au fond de la cuve d passe env 110 C le thermostat met un message d erreur qui appara t sur l cran Couper imm diatement l alimentation lectrique l aide du commutateur principal et rechercher l origine de l alarme Il s agit souvent d un manque d eau dans la cuve gt 7 4 Lorsque la temp rature au fond de la cuve d passe env 150 C le limiteur m canique de surchauffe coupe toute l alimentation lectrique L affichage DEL s teint Ce dispositif de protec tion n est pas r versible conform ment EN 61010 2 10 faut d abord trouver l origine de la surchauffe Si elle est due un manque d eau on peut d sactiver la s curit apr s avoir rajout de l eau Pour cela appuyez sur le bouton situ l arri re de l appareil jusqu ce
14. est Tous les segments s allument et cligno tent pendant quelques secondes 6 Reglage de la temp rature de consigne La temp rature actuelle du bain s affiche en premier vement sur la touche e signe s affiche Entrer la valeur de consigne via les touches Si au bout de 30 s aucun affi chage n appara t l cran indique de nouveau la temp rature actuelle du bain Pour ETS EC la valeur saisie appuyer 2 x ou attendre 30 s la m morisation automatique de la valeur de consigne saisie 6 Mode d emploi r sum 26 06 12 YACF0086 Aqualine 3 El ments d emploi et de fonctionnement 1 Couvercle en toit pivotant et amovible en polycarbonate Thermostat affichage DEL Pieds de r glage 10 Touches de commande Etat DEL K1 et K2 Affichage DEL Touche m moire Touches SET d entr e de la valeur de consigne a CS a Interrupteur secteur 26 06 12 YACFO086 El ments d emploi et de fonctionnement 7 Aqualine Wi ITT 10 Plaque signal tique et touche de r initialisation du limiteur de surchauffe 8 Elements d emploi et de fonctionnement 26 06 2012 YACF0086 4 4 1 4 2 4 3 4 4 Aqualine LAUDA Description des appareils Conditions d environnement L utilisation du thermostat n est autoris que sous les conditions d finies sous la norme DIN EN 61010 2 010 2003 et DIN EN 61010 1 2001 Utilisation uniquement en int rieur L exploi
15. lev es Attention en cas de contact gt Risque de br lure e Avant toute op ration de nettoyage de maintenance ou d placement du bain marie d brancher la fiche secteur e Seuls des sp cialistes peuvent effectuer les r parations n cessitant l ouverture du bo tier e Les valeurs de constante de temp rature et d exactitude de l affichage sont valables sous des condi tions normales selon la norme DIN 12876 Des champs lectromagn tiques de haute fr quence peuvent causer des valeurs moins favorables dans certains cas Cela n influence pas la s curit 26 06 12 YACF0086 Consignes de s curit 5 LAUDA 2 Mode d emploi r sum Aqualine Cette notice abr g e doit vous permettre de vous instruire rapidement l utilisation de l appareil Pour assurer un bon fonctionnement des bains marie il est toutefois indispen sable de lire attentivement la notice complete et de respecter les consignes de s curit 1 Assembler et compl ter l appareil gt 6 2 Remplir l appareil d eau adoucie 0 Faire attention au niveau du liquide gt 6 2 Les appareils peuvent tre utilis s avec des liquides ininflammables selon DIN EN 61010 2 010 3 Ne relier l appareil au r seau que par une prise de courant mise la terre PE Comparer les indications de la plaque signal tique avec la tension du r seau 4 Enclencher l interrupteur g n ral J 5 Apres la mise en marche le regulateur effectue un autot
16. nt see label Par la pr sente nous confirmons que l appareil LAUDA voir plaque signal tique Typ Type Type Serien Nr Serial no No de s rie mit folgendem Medium betrieben wurde was used with the below mentioned media a t utilis avec le liquide suivant Daruber hinaus bestatigen wir daB das oben aufgefuhrte Gerat sorgfaltig gereinigt wurde die Anschlusse verschlossen sind und sich weder giftige aggressive radioaktive noch andere gefahrliche Medien in dem Gerat befinden Additionally we confirm that the above mentioned equipment has been cleaned that all connectors are closed and that there are no poisonous aggressive radioactive or other dangerous media inside the equipment D autre part nous confirmons que l appareil mentionn ci dessus a t nettoy correctement que les tubulures sont ferm es et qu il n y a aucun produit toxique agressif radioactif ou autre produit nocif ou dangeureux dans la cuve Stempel Datum Betreiber Seal Cachet Date Date Responsible person Personne responsable Formblatt Form Formulaire Unbedenk doc LAUDA DR R WOBSER GmbH amp Co KG Erstellt published tabli LSC PfarrstraBe 41 43 Tel 49 0 9343 503 0 And Stand config level Version 0 1 D 97922 Lauda K nigshofen Fax 49 0 9343 503 222 Datum date 30 10 1998 Internet http Awww lauda de E mail info lauda de UNBEDENK DOC
17. ons Les appareils ne sont pas con us pour l utilisation sous des conditions m dicales selon la norme DIN EN 60601 1 ou IEC 601 1 Classes de la norme CEM EN 61326 1 Classe A Utilisation uniquement sur des r seaux sans zones d habitation raccord es Classe B Utilisation sur r seau avec zones d habitation raccord es Valable pour l Europe Les appareils satisfont aux exigences des classes suivantes de la norme CEM DIN EN 61326 1 corres pondant VDE 0843 20 1 voir gt 10 Limitation de l utilisation Relative la Norme CEM EN 61326 1 Les appareils de la classe A doivent uniquement tre connect s sur r seaux sans zone d habitation Valable pour le Canada Cet appareil num rique de la Classe est conforme la norme NMB 003 du Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 ICES Interference Causing Equipment Standards 1 2 Autres consignes de s curit e Les appareils peuvent tre utilis s avec des liquides ininflammables selon DIN EN 61010 2 010 e Contr ler que l appareil n a pas subi de dommages pendant le transport avant la mise en service L appareil ne doit pas tre mis en marche en cas de constatation de dommages dus au transport e Ne raccorder les appareils au r seau que par une prise reli e la terre e Des parties du couvercle de la cuve peuvent atteindre sur la surface plus de 70 C en cas de temp ratures de travail plus
18. ris es en cas de panne de secteur ou si le commutateur principal est en position HORS Lorsque le niveau d eau dans la cuve baisse en dessous d env 20 mm le limiteur de surchauffe se d clenche L affichage DEL s teint D verrouillage du limiteur de surchauffe gt 8 1 Si le bain marie fonctionne sans eau et que la temp rature au fond de la cuve atteint 110 C un signal sonore retentit et l cran DEL affiche EI Remise z ro de l alarme gt 7 4 Si le bain marie fonctionne sans eau et que la temp rature au fond de la cuve atteint 150 C un limiteur de surchauffe d connecte l l ment de chauffe D verrouillage du limiteur de surchauffe gt 8 2 26 06 2012 YACFO086 Description des appareils LAUDA 5 D ballage Aqualine Apr s avoir d ball l appareil le contr ler ainsi que les accessoires pour d tecter d ventuels dommages dus au transport Si contre toute attente on constate que l appareil est endommag en informer le transporteur le fournisseur ou le n gociant pour qu une v rification puisse avoir lieu Informer galement le Service Apr s Vente LAUDA Equipements de thermor gulation gt 8 6 Accessoires de s rie men an ares O O HGH 194 1 Couvercle de la cuve en pour les appareils AL 2 et AL 5 plastique transparent poly carbonate mont HGH 195 1 Couvercle de cuve en plas pour l appareil AL 12 tique transparent polycar bonate mont HGH 196 1 Couvercle d
19. tation est autoris e jusqu une altitude de 2000 m Support tanche plane non glissant et ininflammable Temp rature ambiante gt 10 Respecter imp rativement les consignes de temp rature ambiante pour garantir le bon fonctionne ment de l appareil Fluctuations de l alimentation du r seau gt 10 Humidit relative maximale gt 10 Cat gorie de surtension Il et surtensions transitoires selon cat gorie Il Degr de pollution 1 Types d appareils La d signation du type des bains marie Aqualine se compose du sigle AL pour Aqualine et du volume de la cuve Exemple un appareil Aqualine d un volume maximal de 12 litres portera la d signation LAUDA AL 12 Tous les bains marie sont livr s en s rie avec couvercle mont Mat riaux La cuve est en acier inox et le couvercle en polycarbonate transparent Ce couvercle ne peut pas tre chang contre celui en acier inox fabriqu ult rieurement Indication de temp rature r glage et circuit de s curit La cuve de bain est chauff e par le dessous Un capteur de temp rature plac sous la cuve de bain saisit la valeur r elle et r gle la temp rature du bain marie Ces appareils sont quip s d un cran DEL 3 caract res et 7 segments qui affiche la temp rature du bain marie les valeurs de r glage ainsi que les positions Les touches permettent d entrer la valeur de consigne Toutes les valeurs de r glage restent m mo
20. usibles se trouvent dans l appareil Changement des fusibles D branchez l appareil d montez le couvercle et videz la cuve Retirez les embouts D visser aux quatre pieds avec un tournevis cruciforme d branchez le cable de terre et retirez la plaque de fond Les fusibles se trouvent derri re le refroidisseur sur l arri re de l appareil Remplacer les fusibles d fectueux et remonter l appareil en proc dant dans l ordre inverse Circuit imprim UL 581 F1 F2 T12 5A F3 T0 2A FEA EES 069 RE TEUTA a am mg weg 7 1 7 L E Si vous devez renvoyer un appareil en r paration il est imp ratif de contacter pr alablement le SAV LAUDA gt 8 5 Veillez ce que l appareil soit emball soigneusement et convenablement LAUDA ne Le saurait tre tenu pour responsable de dommages survenus pendant le transport et dus un emballage non conforme 26 06 2012 YACF0086 Maintenance 17 LAUDA 8 5 Elimination de l emballage Valable pour l Europe l limination des emballages doit tre conforme la directive 94 62 CE Aqualine 8 6 SAV commande de pi ces de rechange et plaque signal tique Pour commander des pi ces de rechange indiquer le type d appareil et le num ro de la plaque signal tique cela vite toutes questions en retour et les erreurs de livraisons Plaque signal tique Le n de s rie se compose ainsi p ex LCB0723 12 0001 LCB0723 num ro article 12
Download Pdf Manuals
Related Search