DR-135E - RadioManual.eu
Contents
1. ees le d lai avant transmission de l accus de r ception d un paquet L unit est 100ms RESTART RESTART Force une s quence arr t marche eur le 2 NM Sp cifie nombre d essai de transmission Si les paquets ne sont pas correctement accept s pendant la connexion une nouvell demande de connexion est envoy s apr s le nombre d essais sp cifi SENDPAC wo ____ un caract re qui torca un paquet envoy SLOTTIME 55 2 sas p riode de l intarvalla de g n ration de nombre al atoire pour la m thode PERSIST SEOTTIME L unit est 10ms TRACE Si sur ON force le TNC afficher tous les paquets re us dans leur Int grailt TRIES Sp cifie le nombre d essals de transmission programm s dans le compteur d essais TXDELAY Sp difie le d lai entre l action PTT et le d but de la transmission L unit est 10ms UNPROTO les indicatifs d appels pour envoyer un paquet mode UNPROTOCOLE est indicatif la destination Call2 Call9 l indicatif d appel des stations relais O Force le sur un contr le de flux togiclel ON ou mat riel OFF IMPORTE PAR EURO COMMUNICATION EQUIPEMENTS D 117 ROUTE DE FOIX 11500 NEBIAS Tel 04 68 20 87 30 Fax 04 68 20 80 B5 E mail eurocom cbhouse tr Internet htip www cbhouse fr SCHEMATIC DIAGRAM CPU UNIT 205082301117100 d O sl 1x0 de2. chez votre r parateur le plus proche INTRODUCTION Vous venez d acqu rir un metteur r cepteur portable ALINCO 135 et nous vous en remercic s Les produits de radio communication ALINCO sont parmi las plus ratfin s monde Votre DE ici fabriqu et test avec soin pour r pondre vos besoins et vous salisfaire longtemps Lisez attentivement ce manuel qui vous apprendra toutes les fonctions que vous offre votre appare Nous avons fait too notre possib e pour rendre ce manual aussi compr hensible que e est important de noter que certaines fonctions sont d crites en relations avec d autres chauitres En ne lisant qu un seu chapitre vous risquez de ne pas comprendre la totalit de la fonction n 1 NOUVELLES FONCTIONS e Votre nouvelle radio reunit quelques unes des fonctions les plus avanc es et plus fiables disponibles au monde La philosophie du design ALINCO est bas sur le d veloppement de fonctions innovatrices dont voici un chantillon Trois styles d affichage diff rents sont disponibles sur un afficheur cristaux liquides LCD incluant la frequence le num ro du cana ou 7 caract res pour l affichage alphanum rique Un variateur de lumi re facilite la lecture de nuit Une disposition simple des touches et boutons assure une utilisation facite Des mat riaux de grande qualite ont t utilis dans tout l appareil et un large radiateur assure un fonctionnement durable
3. et du d codeur de tons CTCSS peuvent tre diff rentes La fr quence du d codeur s accorde automatiquement celle de l encodeur mais le r glage du d codeur n affecte pas le r glage de l encodeur 39 fr quences sont disponibles comme indiqu sur le tableau ci dessous Les tons de l encodeur et du d codeur ne peuvent pas tre diff rents et peuvent tre Choisis parmi les 104 tons ci dessous 023 025 026 03 032 016 043 047 051 053 065 071 072 073 074 114 115 116 122 125 131 132 194 143 145 152 155 156 162 165 172 174 205 212 223 224 226 243 244 245 246 25 252 255 261 283 265 266 271 274 306 311 315 125 331 332 344 346 351 358 364 365 371 411 412 413 423 431 432 446 446 452 454 455 462 464 Fr quence des tons CTCSS 465 466 503 506 516 523 506 532 546 565 606 612 624 627 amp 3 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 764 NOTE Suivant taux de modulation du ton DCS entrant votre appareil peut ne pas ouvrir le DCS squelch Si cela se produit retournez dans les r glages des codes DCS et sur la touche CALL Un point d cimal apparait sur les 10MHz ensuite choisissez le code d sir r glage peut aussi tre m moris MODE MEMOIRE Le mode m moire de cet appareil procure jusqu 100 m moires 0 99 1 d appel CALL et 2 programmes de balayages m moires limites pour un acc s rapide et facile aux fr quences programm es avec diff
4. Mode d emploi Nous vous remercions de votre confiance apport e la marque Alinco Afin d appr cier toutes les performances de cet appareil lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour une consultation ult rieure rende ei Ep T pape ee DECLARATION DE CONFORMITE 1 2 3 4 remplir sur papier en t te de la soci t Equipement radio lectrique Nom Euro Communication Equipements S A t fabricant mandataire ou personne responsable de ia mise sur le march de l quipement Si ge social Euro Communication Equipements S A T l phone 04 68 20 87 30 Adresse Houte de Foix 0117 T l copie 04 68 20 BU 85 Localit N bias Identification du produit Nature MATERIEL RADIO AMATEUR Type ALINCO DR 135 E R f rence commerciale ALINCO DR 135 E Autres informations Identification de l organisme notifi Nom CETECOM ICT Services GmbH Num ro d identification 0682 Proc dure suivie Annexes IV dossier de construction technique exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999 5 CE suivantes Article 3 1 protection de la sant et de la s curit de l utilisateur S cunt lectrique non applicable Anicle 3 1 b compatibilit lectromagn tique ETS 300 684 Article 3 2 protection et bonne utilisation du spectre EN 301 783 cet ef
5. Vous pouvez s lectionner les modes FM conventionnel et narrow troit wv Possibilit de recevoir la panae aviation AM sur DR 135T seulement 100 m moires entierement programmabtes avec label alphanum rique du canal Unport DATA se trouve sur face avant pour faciliter la communication avec les accessoires Une prise DAS est disponible l arri re de l appareil pour connecter au 1200 ou 9600 bps es tons CTCSS DCS et 4 diff rents tons pour d clencher les relais sont disponibles Une alarme antivol assure une s curit pour les installations mobiles Possibilit de clonage par c ble i a platine opronnelle 410 est disponible pour des communications telles que APRS ou packet sans T NC exteme 2 ACCESSOIRES STANDARD D ballaz attentivement l appareil et assurez vous de trouver tout ce qu suit l int rieur de l embaliage en plus de ce manuel DR 135 lt gt Microphone C ble alarma Cable d alimentation Eter de tixation C ble alarme B Accessoires pour trier noires M Vis auto foreuses apes AE0012 M x 20mm 003 x Autocollant antivol 2pcs PRO454 Vta x 20mm Rondelie 20010 Manuel du EU 41U et un disque avec version tum 90 rubr See FM0079 2pcs Les accessoires standards peuvent varier suivant la version de l appareil que vous avez ache
6. TNC packet FM 1200 bps DATA UD usc FH Sortie packet 1200bps FT Entr e ext PTT 9600 bps TNC packet FM 9500 bps SQC Sortie signal squeich Sortie collecteur ouvert Sortie r ception des donn es packet 9600 bps niveau 500mV RMS 10Kohm Entr es transmission des donn es packet 9600 bps niveau d entr e 300mV RMS 6000hm niveau d entr e max 600mV Sortie r ception des donn es packet 1200 niveau de sortie 100 00 Masse Non connect Entr e signal PTT Etat bas masse TX Circuit ouvert RX Sortie 5 0VDC Courant max moins de 50mA Entr e transmission des donn es packet 1200 bps niveau d entr e max 100mV 600ohm Loon 25 1200bps Connectez les broches 4 5 7 9 ainsi que 1 B si n cessaire Cette configuration vous procurera un mode packet 1200 bps conventionnel 9600bps Connectez les broches 1 3 5 7 ainsi que 1 et 8 si n cessaire Appuyez sur la touche et sur la touche SQL pendant que est affich DR pparait sur l afficheur et active le mode 9600 bps ATTENTION Ne jamais connecter un PC sur la prise DB 9 si le platine EJ 41U n est pas install e Cela pourrait causer un mauvais fonctionnement de l appareil Les l ments ext rieurs peuvent causer des d fauts de transmission de donn es en mode 9600 bps Des erreurs de connexion peuvent survenir moins
7. E 501 Apparait lors du r glage du squelch M Apparait mode m moire En mode m moire indique le num ro du canal m moire point d cimal Apparait en mode antivol 1 2 3 4 5 Apparait lors du r glage du niveau SKIP point d cimal Point d cimal de la fr quence Indique aussi la fonction balayage 7 8 ia fr quence et le nom des m moires lors de la r ception d un signal 9 S m tre Indique le signal relatif de l mission et de la r ception 10 Apparait en mode Packet 1 12 065 13 34 L 15 A 16 en mode de r ception Narrow troit 17 109 18 Mi L 19 lorsque la touche FUNC est press e LE MICROPHONE La prise microphone Vue de face du connecteur Incr mente la fr quence les canaux m moire et les r glages AMA rown u Parlez tci pendant l mission PTT 7 MIC 5 OPERATIONS DE BASE ALLUMER ET ETEINDRE L APPAREIL Appuyer sur le bouton M A ou tournez la cl sur la position ACC si vous utillsez cette option pour allumer l appareil Appuyez sur le bouton ou tournez ia cl sur ia position arr t pour teindre l appareil REGLER LE VOLUME Toumez te potantiom tre dans le sens horaire pour monter le volume et dans Volume vor le sens antihoraire pour baisser le volume m
8. rents param tres de r glages 1 Appuyez sur la touche V M M apparait sur l afficheur et us indique que l appareil est en mode m moire 450 uu Mode m moire En mode m moire tournez le vernier ou appuyez sur les Iu touches UP DW pour changer le num ro du canal m moire 145417 Canal m moire 3 Pour changer les m moires par pas de 10 canaux appuyez sur la touche F et tournez ie vernler ou appuyez sur les touches UP DW pendant que E est afich PROGRAMMER UNE MEMOIRE cios 1 Retoumez au mode en appuyant sur la touche V M En vous r f rant la liste ci apr s concernant tous les param tres programmables s lectionnez la fr quence et les diff rents param tres a cb AA 7 2 Lorsque tous les param tres sont complets appuyez sur la Buc Lt 5 DO touche FUNC Les ic nes F et et un num ro de CO IDA m moire apparaissent sur l afficheur Pur ler Canis Horos 3 Toumez le vernier ou appuyez sur les touches UP DW pour s lectionner le num ro de la m moire dans laquelle vous voulez enregistrer 185 donn es Les m moires encore libres sont indiqu es par un M clignotant peut tre bon de programmer les canaux m moires de fa on ordonn e tel que O 9 pour les r p teurs locaux 10 19 simplex local 20 49 r p teurs dans la r gion 50 79 r serve de r p teurs et 80 98 r serve simplex est ainsi plus facile de faire des modificati
9. ble W1 dans l appareil c ble qui est connect la prise DB 9 D connectez le et reconnectez le sur le connecteur CN 1 de la platine EJ 41U 2 Localisez le W2 sur la platine EJ 41U et connectez le sur le connecteur CN 107 du DR 135 3 Placez le collant double face sur le boitier contenant le boitier m tallique sur le circuit R glage du mode packet 1 Appuyez sur la touche FUNC Pendant que est affich appuyez sur la touche SQL apparait sur l afficheur et l appareil entre en mode packet R p tez l op ration pour sortir du mode packet 2 Utilisez le clavier de l ordinateur pour entrer les commandes afin d acc der au r seau packet R f rez vous au tableau des commandes Utilisez les commandes pour s lectionner les modes 1200 et 9600 bauds 24 R f rence La configuration de platine EJ 41U est la suivante Utilisez PC pour programmer e Vitesse de transmission 9600 bauds Longueur donn es 8 bits e Parit non e Bitdefin 1 bit e Contr le de flux Una fois la platine programm e les donn es sont stock es en m moire m me si la platine est d connect e Certaines fonctions de la platine EJ 41U sont limit es par rapport ce que l on peut trouver dans un modem exteme FONCTIONNEMENT AVEC UN MODEM EXTERNE Utilisez la prise DB 9 pour connecter le DXR135 l ordinateur La configuration des connexions est l suivante 1200 bps
10. pour viter de d charger enti rement les batteries Si l appareil n est pas activ pendant un temps de 30mn l apparell met un bip et s teint 1 Le r glage par d faut est OFF arr t 2 Tournez le vernier pour s lectionner APO ON pour activer la fonction 18 A APO d sactiv A4PO ON APO aiv APPEL RELAIS Cette fonction permet l envoi d un ton audible pour l acc s certains relais Une fois activ le relais na n cessite plus le ton m 1 e r glage par d faut est TB 1750 qui signifie 1750 Hz 1 r P n 01407 R glage sur 1750 Hz 2 Leton est s lectionnable parmi les tons suivants 1750 2100 1000 1450 Hz Voir chapitre FONCTION AVANCEES pour le fonctionnement BCLO Busy Channel Lock Out Cette fonction interdit l mission sur un canal tant qu un signal est percu en mode r ception Le r glage par d faut est BCLO OF Dt E di N En activant cette fonction l appareil ne transmettra que lorsque Activ 1 pas de signal de r ception l ic ne BUSY n est pas i affich 2 Le ton squelch t d sactive parle ton correspondanta 4 5 2 votre appareil mc 3 avec le code DCS S clairent Autrement l appareil met un bip sonore et ne transmet pas m me si la touche PTT est press e ALARME ANTIVOL Par d faut le r glage est SCR OFF S lectionnez ON ou DLY pour activer la fonction Lorsque
11. que la connexion ne soit tablie avec un niveau de signal tr s important Si le niveau de signal est trop faible le rapport S N peut ne pas tre suffisant pour que la communication se fasse correctement Lorsque l appareil est en mode transmission de donn es packet APR 5 les tons CTCSS DCS ne Sont pas transmis FONCTIONNEMENT EN MODE APRS APRS est une marque d pos e de Mr Bob Bruninga WB4APR En utilisant une fr quence donn e APRS et un syst me compos d un transmetteur et de la platine EJ 41U ou d un TNC exteme et ou d une r cepteur GPS vous pouvez voir et changer diverses informations g ographiques sur votre PC et sur Internet Les d tails sont disponibles sur certains sites Afin de pouvoir utiliser ce mode de transmission un programme sp cifique APRS est n cessaire Procurez vous un GPS compatible NMEA National Marine Electronics Association avec une sortie DATA donn es Sp cification requises du r cepteur GPS NMEA 0183 4800 bps sans bit de parit 8 bits de donn es 1 bit d arr t R glage R f rez vous au chapitre pr c dent en ce qui concerne l installation de la platine EJ 41U le et le PC Voir ci dessous pour la connexion du GPS Procurez vous un c ble muni d une prise Jack 3 5mm pour connecter les donn es sur la face avant du DR 135 Voir le dessin pour la connexion de ia prise Programmez la platine EJ 41U avec votre PC comme pour mode Packet Le PC peut t
12. r p teurs conventionnels fonctionnent en mode duplex ils recoivent le signal sur une fr quence et le retransmettent sur une autre Le d calage entre ces deux fr quences s appeile la fr quence d offset ou la fr quence de d calage Si la fr quence du signal regu est superieure la fr quence du signal mis la direction du d calage est positive Dans le cas contraire elle est n gative Le d calage peut tre compris entre 0 et 99 995MHz 0 600 0 600 Appuyez sur la touche F Pendant que est affich appuyez sur la iu touche MHz L afficheur indique l tat actuel de la direction et de la de d calage valeur du d calage Le d calage par d faut est de 0 60MHz dans le sens n gatif Appuyez sur la touche MHz pour choisir le sens du d calage voulu Si vous ne voulez pas de d calage choisissez te moment o les ic nes et ne sont pas affich s 1 Toumezle vernier ou appuyez sur les touches UP DW pour changer la fr quence de d calage Elle change en fonction du pas d incr mentation s lectionn 2 Dans mode si vous appuyez nouveau sur la touche F vous pouvez changer la fr quence par pas de 1 MHz 3 Appuyez sur la touche PTT ou toute autre touche except F ou MHz pour valider votre r glage et revenir l tat original REGLAGE DU MODE CTCSS ET DCS Plusieurs r p teurs requi rent un ton CTCSS ou DCS tel une cl pour acc der au syst me On l appelle aussi appel s lec
13. vous activez SCHON Le point d cima des 100MHz et 100KHz apparaissent sur l affichaur Le fonctionnement de l alarme est expliqu plus loin AFFICHAGE ALPHANUMERIQUE Les canaux m moires inscrits en mode m moire peuvent tre affich s sous forme aiphanum rique Programmez d abord les canaux m moires Vous disposez de 67 caract res incluant les lettres de Z et les chiffres de 0 9 1 S lectionnez le mode m moire S lectionnez ensuite le mode r glage SET 2 S lectionnez le mode aiphanum rique en tournant le vemier ou en appuyant sur ies touches UP DW L afficheur indique un A clignotant 3 AAN Ee rq 3 Tournez le vemier ou appuyez sur les touches UP DW pour s lectionner la banne lettre Appuyez sur la touche V M Le caract re est s lectionn pu 4 Le m me caract re clignotant s affiche cot du 344 pr c dent pr t tre s lectionn R p tez l op ration v 2 pour entrer un nom max 7 caract res 5 Pour effacer un caract re appuyez sur la touche CALL 6 Pour sortir du mode aiphanum rique appuyez sur une des touches suivantes PTT FUNC TS DCS Apr s l programmation lorsque vous 5 2 en mode m moire l appareil affichera le nom du canal au lieu de la fr quence Le num ro de m moire et les autres ic nes seront aussi affich s Si vous d sirez afficher la fr quence appuyez sur la touche FUNC La fr quence sera affic
14. CE R initialisation R initialiser l appareil permet de revenir aux r glages d origine Cette op ration permet de r gler certains probl mes logiciels Proc dure Maintenez la touche enfonc e et allumez l appareil Tous les segments l afficheur s clairent et l appareil revient aux r glages d origine R glages d origine DR 135 E Fr quence du VFO 145 00MHz Canal d 145 00MHz Canaux m moire 0 99 Direction du d calage Fr quence de d calage 600 kHz Pas d incr mentation 12 5kHz Activation des tons Fr quence du ton 88 5 Hz Activation DCS Codes DCS 023 Puissance de sortie HI Verrouillage des touches NON Niveau du squelch 27 PANNES POSSIBLES Consultez le tableau ci dessous avant de conclure que l appareil est en panne S des probl mes persistent r initialisez l appareil Ceci peut r soudre quelques probl mes de fonctionnement L appareil est allum mals rier Le el le sont invers s Connectez le fit rouge sur de la batterie at le fil noir sur le de n apparait sur l afficheur la batterie Le fusible grille Contr lez votre c ble et r solvez les probl mes qui pourraient grilter le fusible Remplacez le par un fusible de m me calibre L affichage est trop faible Le r glage de l att nuateur est sur LAMP L positionnez le sur LAMP H Votre batterie peut avoir une tension trop faible Aucun son ne sort du haut Le squelch es
15. E MODE CAI L HECEVOIR UN SIGNAL EMETTHE MODE REGLAGE DES PARAMETRES REGLAGE DU PAS REGLAGE DU 2 BIP des touches TIME OUT TIMER Temps d de pause ec te ELE TOT APO Arr t automatique APPEL RELAIS i BCLO Busy Crannel Lock Out ALARME ANTIVOL AFFICHAGE ALPHANUMERIQUE ec ATTENUATEUR DE dimmen FONCTIONS AVANCEES FONCTION BALAYAGE CLONAGE Morse MODE PACKET Te MAINTENANCE f initiaisaton PANNES POSSIBLES 11 SPECIFICATIONS 12 LISTE DES COMMANDES DU TNC qrrirkumarsasrb tusssarrekDtusussehttursmuersatesraret tio CU M MM AVANT LA MISE EN ROUTE ATTENTION Ne pas d monter ou toucher aux composants internes Bricoler l appareil neut causer des dommages trr versibles pas exposer l appareil aux rayons directs du soleil l humidit ou a une source de chaleur Ne pas placer l appareil proche d un t l viseur si celui ci pr sente des signes d intert rences on r ception Lorsque vous mettez pendant un long moment sans interruption l appareil peut chaufter Nu pa toucher le radiateur si l appareil est trop chaud Eteindre l appareil imrr diaternent si l appareil pr sente de la fum es ou une odeur trange Amena
16. TNC M MONITOR Param tres moniteur T TIMING param tres Timing DWAIT DW 30 30 Sp cifie l intervalle entre la non d tection de porteuse et l ex cution de la transmission L unit est 10 ms ECHO E ON Si sur ON r p te le caract re recu l ordinateur FIRMRNR FR OFF ON OFF L autre station envois une notification paquet si elle n est pas pr te recevoir les donn es Si sur le TNC suspend la transmission jusqu recevoir une notification pr t FLOW F ON ON OFF Si sur ON appuyer sur une touche du clavier arr te l affichage des paquets sur l ordinateur 3 0 250 Sp cifie l intervalle entra transmission at une relance GBAUD 4800 4800 9600 S lectionne 4800 ou 9600 baud comme taux de transfert entre le TNC et le r cepteur GPS GPSSEND GPSS 1 159 Sp cifie le contenu des donn es envoy es au GPS Cette caracteres donn e est utilis e pour programmer le r glage par d faut du r cepteur Les donn es de sorties ne sont pas stock es en m moire GPSTEXT GPST 5 le type de message d termin par LTEXT HBAUD HB 1200 1200 9600 S lectionne la vitesse de transfert entre les stations packet apr s le temps l unit de n eet 10s LPATH Cali Calla pocie l indicatif d appel pour des donn es Calt3 Call9 GPS Cat 1 est l indicatif du destinataire Call sont les indicatifs des stations serv
17. ant de relais LTEXT 0 159 la contenu des donn es qui tre incluses caract res aux donn es du GPS Sp cifie l intervalle pour afficher un message d termin par LTEXT sur l cran Un message apparait comme un paquet sur l cran L unit est 18econde Si sur ON force te TNC surveiller les paquets de contr le Si sur OFF surveille seulement las paquet d informations ON OFF Si sur ON force le TNC surveiller d autres stations pendant qu il est connect avec la station cible MONITOR Mz INN ONE i sur ON force le TNC surveiller les paquet ON OFF SI sur ON force le TNC afficher la liste compl te des stations relais partit des paquets surveill s ioa Odds SSID LOCATION v EVERY AFTER EVERY envoie les donn es de GPS A chaque n 250 intervale n Si sur AFTER envole les donn es de GPS m longueur maximale de la section donn es d un RY AFTER 1 sur EVERY envoie un packet chaque intervalle n n n Q 250 Si sur AFTER envois un packet apr s l intervalle n l unit de n est 100 ms Sp cifie un param tre pour calcular la probabilit pour l PERSISTISLOTTIME E SI sur ON force TNC utiliser la m thode PERSIST SLOTTIME Si sur OFF force la TNC utiliser la m thode DWAIT mST Restaura l tat par d faut des commandes
18. ant qu il est allum 2 Lorsque vous toumez la cl sur la position ACC avec l appareil allum l appareil s allume automatiquement et le boutons s claire Appuyez sur le bouton M A ou teignez le contact pour teindre La consommation avec le c ble additionnel est de 5 Si vous ne voulez pas utiliser cette option utilisez le bouton M A pour allumer et teindre l appareil FONCTION INDICATION DE LA TENSION D ALIMENTATION Apr s avoir connect l appareil la source d alimentation la tension peut 91 confirm e en appuyant simultan ment sur les touches SQL et FUNC La tension d alimentation est indiqu e sur l alficheur L affichage de la tension en fonction de T la tension L indication de ia tension est aussi possible pendant l 38 M l mission La gamme de fonctionnement du voltm tre est de 7V 16V La valeur indiqu e n est qu une estimation Si vous voulez une valeur plus pr cise nous vous conseillons d utiliser un voltm tre 4 DIFFERENTES PARTIES ET FONCTIONS FACADE FONCTIONS PRIMAIRES N Touche i PWR Allume et teint l appareil 2 VOLUME Ajuste le volume 3 quence l canal m moire la direction du balayage 4 FUNC SET S lectionne le mode fonction pour l acc s aux fonctions additionnelles 5 V MMW Commute entre les modes VFO et M moire 1 6 MHZYSHIFT Change la tr quence par pas de 1MHz 7 TS DCS LOCK S lectionne
19. appuyez sur la touche CALL CLON d s affiche et l appareil entre en mode clonage 2 Appuyez sur la touche PTT SD s affiche et l appareil commence envoyer des donn es vers l appareil esclave 3 Lorsque la transmission des donn es est termin e l afficheur indique PASS 4 L appareil maitre peut rester allum pour le prochain clonage Eteignez l appareil pour sortir du mode clonage Si les donn es ne sont pas correctement transmises teignez l appareil contr lez les connexions du c bie et recommencez l op ration depuis le d but 23 8 MODE PACKET Le Packet est un mode de transmission de donn es utilisant un micro ordinateur L utilisation de r seaux de relais ainsi que les satellites procure des distances de communications tr s importantes Pour r aliser des communications en mode Packet il est indispensabile que la station soit quip e d un micro ordinateur d un logiciel ad quat un c ble muni de prises RS232 et d une platine EJ 41U optionnelle ou d un modem externe Pour le fonctionnement avec la platine EJ 41U r f rez vous au mode d emploi de celle ci Fonctionnement avec la platine optionnelle EJ 41U Configurez votre transmetteur sur ia fr quence et les diff rents r glages d une station Packet connue Installez la platine comme indiqu ci dessous Connectez le c bie 5232 l arri re de l appareil et sur le PC ORDINATEUR 1 Retirez le couvercle inf rieur Localisez le c
20. ch Code DCS encodeur et d codeur R glages du DCS squelch Canaux ignor s en mode balayage R giage des canaux occup s en permanence e Canal prioritaire avec PC e Bande aviation AM seulement sur la version DR 135T MODE CALL Ce mode permet au DR 135 de rappeler la fr quence programm e simptement en appuyant sur une touche soit l tat de l appareil La fr quence par d faut est 145 00 2 Appuyez sur la touche CALL L ic ne apparait sur l afficheur et l appareil entre en mode CALL Dans ce mode vous ne pouvez ni changer la fr quence ni changer le num ro du cana m moire 2 Appuyez sur la m me touche pour sortir de ce SE amm FA FA FA mode Ya 3 Le mode batayage ne fonctionne pas dans mode Pour m moriser une fr quence dans la m moire CALL proc dez comme pour une m moire normale et choisissez la m moire C pour l enregistrement Le canal CALL peut tre modifi mais peut pas tre effac ou cach UN SIGNAL Assurez vous que l appareil est correctement connect une antenne et aliura R gler te volume el le squelch S lectionnez une fr quence de r ception ou balayez la bande de fr quence la recherche d un signal Le S metre indique la force du signal entre BUSY et Full lorsque l appareil d tecte un signal entrant e Si l appareil indique un signal entrant mais qu aucun son ne sort du haut parleur contr lez l
21. ctionnez le param tre SCR OFF pendant le fonctionnement normal de l appareil Note Le fonctionnement du mode alarme du DR135TA diff re l g rement 1 Lorsque l alarme est active l appareil alterne entre l mission et la r ception sur le canal 99 toutes les 5 secondes pendant 1 minute Ensuite le son de l alarme retentit pendant 10minutes Les r glages sont les m mes que pr c demment Cette fonction permet un contr le de l alarme distance 22 CLONAGE fonction permet de copier toutes les fonctions m moires et param tres enregistr es sur l appareil maitre vers un appareil esclave CONNEXION R alisez un c ble utilisant des prises Jack st r os de 3 5mm Pr parez un appareil maitre en programmant toutes les fonction d sir es Eteignez les deux appareil Connectez le sur la prise DATA des deux appareils Connexion da la prise maitre esclavo Allumez les deux appareils T C ble st r o avec prises 3 5mm R glage de l appareil esclave 1 Positionnez l appareil en mode r ception VFO ou M moire Evitez d utiliser le mode de r ception 9600bps Lorsque l appareil re oit les donn es l afficheur indique LO Lorsque la transmission des donn es est termin e l atficheur indlque PASS Eteignez l appareil d connectez le c ble et recommencez l op ration pour cloner d autres appareils R glage de l appareil maitre 1 Maintenez appuy e la touche FUNC et
22. e E NP lon KE ERA UN eus rum euin Ute GH SE Fa o view omg ck la SS CAE KIK e PO E EEE E LL FLE po P 108714 TEE 2 E i LL HRS R mamam umud T LEE a e B gt Ten MAIN UNIT ANT a ul ee 7 nu CR xd Eu Bis
23. eul balayage de la bande Appuyez pendant plus de 2 secondes pour r p ter automatiquement le balayage de la bande 3 Le balayage commence s arr te sur la fr quence sur laquelle un signa est d tect et reprend en fonction du r glage des conditions de reprise effectu 4 Appuyez sur n importe quelle touche autre que les touchas UP DW pour sortir du mode SCAN BALAYAGE MODE MEMOIRE S allume Baiaye toutes les m moires sauf les m moires ignor es Skip m mories 1 S lectionnez le mode MEMOIRE 2 M me utilisation que pour le mode VFO Note fonction du mode m moires saut es Cette fonction permet l appareil de sauter certaines fr quences pr d termin es pendant te balayage 1 En mode m moire s tectionner le canal que vous voulez sauter Appuyez sur la touche FUNC s 115508 Pendant que le F est affich appuyez sur la E touche V M R p tez cette op ration pour annuler ta fonction 2 Lorsque le canat m moire est programm le point d cimal des 10M Hz est affich 3 Les canaux CALL PL PH et le cana 99 sont toujours saut s pendant un balayage BALAYAGE PROGRAMME Ceci est un type de balayage de fr quences mais avec les limites programm es dans les m moires PL et PH Le balayage s effectue uniquement entre ces fr quences En programmant ces m moires correctement 3 plages de balayage sont disponibles avant PH entre PH et PL at apr s PL i S lection
24. fet d ciare que toutes les s ries d essais radio ont t effectu es Article 3 3 ventuel Date 28 06 2000 1 Geclaration de zontormit doit tre sign e par le fabricant son mandataire ou la personne respormabie de ia mise sur le march du produit Le responsable doit avoir la personnalit juridique et tre tabli dans i Espace Economique 2 La de conformit doit tre conserv e pendant dix ans partir de la derni re date de fabrication du produit Si ic dec aration de conformit n est pas r dig e en France une traduction de son contenu doit figurer Gans la partie r dig e en Fran ais du manuel utilisateur 4 La d claration de conformit doit accompagner chaque produit mis sur le march 13 Note cet appareil a t test pour tre conforme aux normes en vigueur Ces normas produisent protection raisonnable contre les interf rences ind sirables Cet quipement g n re et utilise une nergie radio lectrique qui peut causer des nuisances si l installation n est pas conforme aux instructions du mode d emploi Cependant ceci n exclu pas que des nuisances peuvent se produire dans certaines instakations Si l apparei produit des interf rences nous vous conseillons d essayer de les liminer par une ou plusieurs des solutions suivantes R orienter ou placer l antenne ailleurs Augmenter la distance s parant l appareil de votre t l v
25. gen ee x a FA1111C R21 DR 135T MI a 0000000000000 a sem SSTB SCA 15 E DAT 02 UNS211 R3 D pos VAL 22k 10K A O 2u O O 55 VA VAL Dt R18 ul NC Q Q VAL R23 825 612 150k DIZ5 A 99999990999999999 d vu ee 270508230111719 JI 2613 1 128 SEN exe R s Specifications are subject to change without notice or obligation 135TMk2 1385EMk2 33 Ri R RS 5 c VN ze 4 2 Qs 9 D DEI ma SE Ir E 4 11411 Fang l I stein 2 22 DI sen imm aen eL ST sc E e semer M38257M8L scan Seed De SIRET NET wisa mm 7 stan DI een R46 NC ls 5 lt SO H sc _ R4 mm pur x FUNC la za 90152 DS o MHz DES E em Wun EL CALL IE se 9044152 m En
26. h e pendant 5 secondes Pour retoumer au mode alphanum rique avant la fin du d lai appuyez sur n importe quelle Pour revenir au mode normal appuyez sur n importe quelle touche suivi de la touche FUNC IMPORTANT Cette fonction ne peut pas tre activ e sans avoir auparavant programm les m moires 19 ATTENUATEUR DE L ECLAIRAGE dimmer PE L clairage de l afficheur peut tre diminu 1 Le r glage par d faut est 2 Tournez le vernier pour s lectionner un clairage moins important position 1 7 FONCTIONS AVANCEES FONCTION BALAYAGE Utilisez cette fonction pour chercher automatiquement un signal 6 diff rents types de balayages sont disponibles sur l appareil En mode r giage des param tres choisissez le mode BUSY ou TIMER pour d terminer les conditions de reprise du balayage Si le CTCSS TSQ ou DCS squelch sont actifs le son ne pourra tre entendu que lorsque le bon ton ou code sera re u Autrement le balayage s arr te mais aucun son ne sera entendu La direction du balayaga peut tre chang e an appuyant sur les touches UP DW ou en toumant le vernier BALAYAGE EN MODE VFO Balaye toutes les fr quences avec le pas d incr mentation um y 65 A n s lectionn 1 S lectionnez le mode VFO 2 Appuyez sut la touche UP pour incr menter les fr quences ou sur DW pour d cr menter les fr quences pendant plus de 1 seconde mais moins de 2 secondes pour un s
27. inimum masimuri sms REGLER LE SQUELCH Le squelch silencieux limine te bruit de fond lorsqu il n y a pas de signal utile Un r glage trop fort liminera le bruit de fond mais emp chera les signaux faibles entendus Un r glage trop faible laissera passer les signaux faibles mais aussi le bruit de fond 1 Appuyez sur la touche SQL L ic ne SQL s affiche et le niveau du Bouton volume uelch est Indiqu sur Yafficheur l emplacement du num ro PES dei m moires mi Des 2 En toumant le vemier ou en appuyant sur les touches UP DW messen microphone ajustez squelch au niveau d sir Pour retourner au mode normal appuyez sur la touche PTT ou appuyez sur n importe quelle touche de la facade Si aucune touche n est appuy e durant un laps de temps de 5 secondes l appareil m morisa les demiers r glages et retoume au mode normal Les nouveaux r glages sont m moris s jusqu ce qu un autre r glage soit effectu MODE VFO Le mode est le mode d origine de l appareil Le mode VFO variable frequency osciliator oscillateur fr quence variable vous I4 5 E p permet de changer la fr quence en fonction du pas que vous avez ona s lectionn en tournant le vernfer ou en appuyant sur les touches UP DW du microphone Ce mode est aussi utilis pour s lectionner la fr quence qui devra tre m moris e an mode m moire 1 Ide
28. iseur ou de votre radio Connecter installation sur un circuit lectrique diff rent Consulter votre revendeur ou votre installateur radio TV pour vous aider Les informations de ce documents peuvent tre amen es a changer sans avertissement de la part du fabriquant pour l am lioration du produit Toutes les marques sont ies propri t s de leur propri taires respectifs ALINCO ne peut tre tenu responsable des erreurs graphiques ou typographiques Certaines options ou fonctions peuvent ne pas tre disponibles dans certains pays 4 2 Jd 4 5 D M gt 12 NOUVELLES FONCTIONS ACCESSOIRES STANDARD PREMIERE INSTALLATION POUR UNE INSTALLATION EN STATION DE BASE POUR UNE INSTALLATION EN STATION DE MOBILE uns INSTALLER UNE ANTENNE MOBILE INSTALLER LE TRANSMETTEUR ALIMENTATION EXTERNE ET FONCTION DES LAMPES FONCTION INDICATION DE LA TENSION D ES LAMPES eset ene DIFFERENTES PARTIES ET FONCTIONS FACADE ARRIERE 6 AFFICHEUR LE MICROPHONE _ he Hep Ra c nnn ALLUMER ET CAPA e de ne O mn n RQ s dore EEE erue eee tate mee tiae e IUE DK VLL CHANGER LE PAS D INCREMENTATION IIT TRANSMISSION L AIDE D UN REPETEUR etn REGLAGE DU MODE CTCSS DCS Lm MODE MEMOIR
29. le ton squelch et les codes DCS 8 CALEH L Commute en mode CALL 8 500 Ajuste le niveau du squelch 19 SORTIE DATA Utilis en mode Clonage et en mode Alarme i 11 VOYANT TX S claire pendant l mission 12 CONNECTEUR Connecteur pour le microphone 1 MICRO N Touche Fonction 4 FUNC SET Confirme s lection d une autre fonction et termine mode FONCTION Ecrit dans une m moire 6 MHZ SHIFT __ S lectionne le sens et ta fr quence du d calage Active la fonction verrouillace 8 CALL ies puissances haute et basse H M L 9 SOLD mode packet FONCTIONS ACCESSIBLES EN GARDANT APPUYEE LA TOUCHE Touche Fonction 1 w aux r glages d origine en 5 Dua Etffacement des m moires 6 MHZ SHIFT Commute entre les modes de r ception large et troit Active la mode Composition automatique 8 Acc de la fonction clone 9 5000 ____ Active le voitm tre FONCTIONS NECESSITANTS UN APPUI LONG POUR ETRE ACTIVEES Touche ARRIERE Connecteur DSUB 9 Connectez ici un modem packet Avec la platine optionnelle vous pouvez vous connecter directement sur votre ordinateur Connecteur antenne Connecter icl votre antenne 50 ohms 3m 11 AFFICHEUR MiLo Nar E N Fonction
30. n de l antenne ATTENTION Apr s avoir install votre antenne v rifiez que votre TOS est ie plus bas possible Un TOS lev peut causer des dommages votre appareil Pour la mesure du TOS positionnez votre appareil en puissance basse INSTALLER LE TRANSMETTEUR Voir figure ci dessous PT wa 11 auto foreuse d M5 x 20mm de fixation ALIMENTATION EXTERNE ET FONCTION DES LAMPES Assurez vous que le v hicule poss de le n gatif de la batterie masse et une batterie de 12VDC Connectez les c bles directement aux bornes de la batterie afin de diminuer autant que possibles les perturbations dans le circuit lectrique Assurez vous que la batterie est suffisamment puissante pour alimenter le transmetteur d alimentation Si vous d sirez une coupure par le contact utilisez le c ble optionnel EDC37 ou allume cigare Le c ble EDC 36 est aussi compatible Connectez un de ces c bles entre la ACC ou la prise aliume cigare du v hicule et la prise d alimentation externe du DR135 note dans certains v hicules la prise allume cigare n est jamais coup e Si vous utillsez cette option vous pouvez couper l alimentation du DR 135 par le contact 1 Lorsque vous tournez la cl sur la position ACC avec l appareil teint le bouton s aNume Le bouton s teindra lorsque vous couperez le contact Pour allumer l appareil appuyez sur le bouton M pend
31. nez le mode VFO et programmez les m moires PL et PH voir programmation des m moires 2 Retournez au mode VFO en appuyant sur la touche V M m Positionnez VFO l int rieur de la bande de fr quence que E vous d sirez balayer 3 Appuyez sue la touche MHz pendant 1 seconde pour d marrer le balayage Dans mode P clignote l emplacement du num ro du canal m moire 4 Tournezle vernler ou les touches UP DW pour changer le sens de balayage Appuyez sur n importe quelle touche except UP et DW pour sortir 20 BALAYAGE AVEC TON CTCSS Cette fonction cherche automatiquement un ventuel ton CTCSS et ajuste votre appareil sur m me ton que celui du signal re u Cette fonction peut tre utile pour rechercher le ton CTCSS utilis par un relais ou par un correspondant 1 Appuyez sur la touche TS DCS pour s lectionner le mode CTCSS acm 2 Appuyez sur les touches UP ou DW pendant pius d une seconde mais moins de 2 secondes pour lancer le 5 balayage Le balayage se fait sur les 39 tons 3 Le point d cimal du ton CTCSS clignote et s arr te lorsque le ton est trouv 4 Pour reprendre le balayage r p tez l op rat on 5 Appuyez sur n importe quelle touche except UP et DW pour sortir BALAYAGE AVEC CODE DCS tdem ci dessus mais avec recherche de ton DCS nom 1 Appuyez sur l touche TS DCS pour s lectionner le mode DCS 9 2 Appuyez sur les touches UP o
32. ntifiez le mode actuel en regardant l afflcheur Si M ou C ne sont pas affich s vous tes en mode VFO 2 Autrernent appuyez sut la touche V M jusqu ce que ces ic nes disparaissent Changer la fr quence laide du vernier Tourner le vernier dans le sens horaire pour augmenter la fr quence el dans le sens antihoraire pour diminuer la fr quence Les touches Ed ons UP DW du micro ont l m me fonction Changer la fr quence par pas de 1MHz Ceci vous permet de changer la fr quence par pas de 1MHz 1 Appuyez sur la touche MHz Les chiffres apr s les 100kHz disparaissent 2 Voir ci dessus pour changer la fr quence 13 CHANGER LE PAS D INCREMENTATION 1 Assurez vous que l appareil est en mode VFO R f rez vous la page 14 pour acc der au mode Ji SET 2 S lectionnez mode que vous voulez l aide du vernier Vous aurez le choix entre diff rents pas d incr mantation STP 5 STP 83 STP10 STP125 STP15 STP 20 STP 25 STP 30 STP 50 kHz 8 33kHz 10kHz 12 5kHz 15kHz 25kHz 30kHz SOkHz 3 Appuyez sur la touche PTT ou n importe quelle touche except SQL pour valider 19 r glage L afficheur retourne son tat d origine Note Les pas d incr mentation inf rieurs 10kH2 seront automatiquement ajust s en fonction de la ir quence s lectionn e TRANSMISSION A L AIDE D UN REPETEUR A 6 H p Direction et fr quence du d calage PA Les
33. nu et s lectionnez SCR OF Lorsque l alarme est active le point d cimal des 100MHz et 10kHz clignotent Note La fonction alarme ne fonctionne que lorsque l appareil est teint Lorsque l alarme est active l appareil ne peut pas Are allum par la contact 1 Lorsque le est retir de la prise DATA en n utilisant pas la proc dure normale l alarme sonne pendant 10 minutes Pendant l alarme l appareil se positionne en mode r ception sur le canal m moire 99 2 Lorsqu un signal est recu sur ce canal l alarme s arr te 3 Appuyez sur la touche SQL en allumant l appareil pour inhiber l alarme 4 Eteignez l appareil avec le c ble correctement connect pour repasser en mode alarme FONCTIONNEMENT 2 Utilisez cette fonction si vous d sirez ins rer un d lai la fonction 1 2 Entrez en mode r glage des param tres et s lectionnez SCR DLY Suivez les instruction ci dessus pour le r glage Eteignez l appareil L affichage dispara t mais l clairage reste allum Apr s un d lais de 20 secondes le voyant TX s allume l intensit de l clairage diminue et l alarme fonctionne L alarme ne se mettra pas en fonction pendant le d lais de 20 secondes L alarme fonctionne dans tes m mes conditions que pr c demment Pendant les d lais de 20 secondes seul l clairage de la face avant indique que l alarme a t activ e Allumez l appareil pendant la p riode des 20 secondes pour d sactiver l alarme S le
34. nvois un packet balise beacon n 1x0 250 chaque intervalle n Si sur AFTER un packet balise apr s l intervalle n l unit de n est 105 BTEXT BT 0 159 Sp cifie le contenu de la section donn e du paquet balise caract res CALIBRAT CAL Envoie un signal agpace marque rapport 50 50 Entrez Q pour sortir du mode calibrage et restaurer ie mode commande CHCAK CH 30 0 250 Sp citie intervalle entre la perte du signal la d connexion call3 call9 Envoie une demande de connexion Call1 est l indicatif de la station qui on sa connecte Cali 9 sont les CONNECT C 3 indicatifs des stations servant de relais CONVERSE CONV ou K Force le en mode conversation Appuyez sur CTRL C pour restaurer le mods commande CPACTIME CP OFF Si sur ON et en mode CONVERSE envoie un paquet intervalle d fini par PACTIME CR CR ON Si sur ON ajoute un CR la fin de chaque paquet DISPLAY DISP Affiche toutes les tats des commandes Vous pouvez aussi sp cifier une classe de fonctionnement C H 1 1 M ou T pour afficher l tat que d une classe de commande Entrez un espace entre ie nom de la commanda at la lettre Ex DISPLAY H ASYNC Param tres du port RS 232C C CHAR Caract ras sp cial H HEALTH Param tres du compteur ID param tres 0 L LINK Etat du
35. ons 15 4 Pendant que est affich appuyez sur la touche V M Tous les r glages effectu s en mode sont enregistr s dans m moire s lectionn e et un bip retentit Le cana m moire peut tre cras par une autre programmation en cas de nouvalle programmation lors du choix du canal m moire l ic ne M ne clignotera pas programmer le canal CALL s lectionnez le cane indiqu par CH C sur l afficheur Le canal 99 est utilis pour m moriser les r glages du mode Alarme expliqu plus tard dans ce manuel Utilisez les m moires PL et PH pour programmer les r glages du mods balayage programm expliqu aussi plus tard dans ce manuel 6 Pour effacer une m moire s lectionnez celle ci en mode m moire appuyez sur la touche FUNC et appuyez sur la touche V M pendant que l ic ne asi affich La m moire est effac e et un bip retentit L ic ne M clignote indiquant que la m moire est vide 7 annuler l effacement r p ter l op ration 6 attention l op ration devient impossible Si ie ou le mods a chang DONNEES PROGRAMMABLES Cartaines fonctions seront expliqu es plus tard aussi nous vous conseillons de lire entierement ce manuel avant de programmer tes m moires Les canaux m moires incluent les m moires de 0 99 el le cana CALL Fr quence Fr quence de d calage Direction du d calage Ton CTCSS encodeur et d codeur R glages du ton squel
36. que le signal ait disparu Le mode SCAN esi expliqu plus loin BIP des touches Le r glage BEEP ON permet l mission d un apr s avoir appuy sur les touches ou pour indiquer l activation des fonctions BEEP OFF indique que fonction n est pas activ e TIME OUT TIMER Temps de pause Cette fonction est tr s utile en fonction relais Elle interdit aux utilisateurs d mettre pendant un ternps pr d termin En r glant et en activant cette fonction suivant les r glages du relais l utilisateur est pr venu de l coupure 5 secondes avant par un bip Lorsque le temps est l appareil stoppe l mission et retourne automatiquement en r ception Ceci vite au relais d entrer en mode TOT L appareil ne transmettra pas tant que la p dale ne sera pas rel ch et appuy e nouveau TOT penalit Lorsque la transmission est coup e par le mode TOT Cette fonction interdit une autre transmission pendant un temps d termin 1 Pendant la p riode de p nalit un bip retentit lorsqu on appui sur la touche PTT et l appareil ne transmet pas 2 Sila touche PTT reste appuy e apr s les temps TOT et de p nalit cette fonction est annul e 3 La valeur par d faut est TP OFF Tournez le vemier pour s lectionner un temps de p nalit jusqu 155 APO Arr t automatique R giage sHectu 05 5 R glage effectu 5s Gette fonction arr te automatiquement l appareil apr s un temps
37. quence pour compl ter l enregistrement 4 Pour entrer une pause utilisez le L atficheur d file lorsque le septi me digit est entr Vous pouvez utiliser les chiffres de 0 9 et jusqu un maximum de 16 caract res 5 Pour contr ler les caract res entr s appuyez sur la touche FUNC et tournez le vernier pendant que F est affich 6 Pour effacer un caract re appuyez sur la touche CALL Appuyez sur les tcuches PTT V M MHz ou SQL pour sortir 21 ALARME ANTIVOL Cette fonction utilise un bip sonore lorsque l appareil est en voie d tre retir de mani re inad quate Cette fonction est utile lorsque l appareil est mont dans un v hicule Note retirer le c ble du volant avant de d marrer le v hicule FONCTIONNEMENT 1 Connecter les c bles d alimentation directement sur la batterie 1 3 Connectez le c ble fourni B sur la prise DATA de la face avant comme indiqu S curisez l autre cot du c ble sur un objet fixe du alarme v hicule ex le volant Entrez dans le mode r glage des param tres en appuyant sur ta touche FUNC pendant pius de 2 secondes Appuyez sur la touche SQU UP DW pour s lectionner le bon menu et tournez le vernier pour s lectionner SCR ON Appuyez sur n importe quelle touche except SQL UP DW pour sortir Eteigne2 l appareil avec le bouton pnncipal Le voyant TX s allume Pour teindre la fonction ALARME entrez dans le m me me
38. re d connect de l ensemble apr s la programmation La platine conserve la configuration en m moire R p tez l op ration seulement si n cessaire Masse vers masse du GPS il 0 3 5mm RXD vere TXD du GPS 3 conducteurs TXD vers du GPS R cepteur GPS Cabe 06 9 26 FONCTIONNEMENT DU MODE APRS D marrez le PC et lancez le programme APRS R glez votre appareil sur fr quence Appuyez sur touche FUNC et pendant que F est affich appuyez sur la touche SQL pour entr e en mode DATA R p tez cette op ration pour sortir de ce mode JUL Appara t sur l afficheur Le moniteur du PC affiche le premier menu du TNC lorsqu il rentre en mode APRS e S lectionnez la vitesse de transmission en mode commande Le 1200 et 9600 Enregistrez votre indicatif cmd M Yxxxxx S lectionnez la vitesse du port du GPS cma GB4800 S lectionnez le temps de s paration automatique de transmission E D s lectionnez l option ent te du monitoring OFF Le transmetteur commencera la transmission automatiquement lorsque des donn es seront re ues du GPS R f rez vous au tableau des commandes et au mode d emploi de la platine EJ 41U pour plus de renseignements Placez ie transmetteur et le r cepteur GS le plus loin possible du reste de l installation afin de diminuer les risques d interf rences 9 MAINTENAN
39. s d marrer votre moteur afin d viter la d charge de la batterie Contr lez la tension de la batterie de temps en temps l clairage tes essuie glaces l autoradio la climatisation ct d autres accessoires Q cnarpert la batterie consid rablement SI vous utilisez ces accessoires r duisez la puissance de votre appareil ou r duisez l utilisation des accessoires afin de diminuer la d charge de la batterie Attention L articie R 3 1 stipule que tout conducteur d un v hicule doit tre en permanence en mesure d effectuer commod ment et sans d lai les man uvres qui lui incombent Dans le cas contraire on peut lui infliger une amende de 230Frs ou pius 6 MODE REGLAGE DES PARAMETRES Important Lisez attentivament les pages qui suivent avant de Changer les param tres Les pararm ires ne peuvent pas tre chang s sans rentrer dans le mode reglages Certains param tres de votre appareil peuvent tre chang s par le menu reglages Les lignes suivantes concernent le menu des param tres que vous pouvez s lectionner Note L onglet alphanum rique des canaux n appara t pas si les m moires ne sont pas programm es POUR UTILISER LE MODE REGLAGE DES PARAMETRES Appuyez sur la touche FUNC pendant plus de 2 secondes pour entrer dans mode r glage des param tres Appuyez sur las touches UP DW ou SQL pour choisir le menu Yourngz le vernier pour choisir le bon r glage Appuyez sur la touche SQL ou sur les to
40. squelch est ouvert R glez un niveau de squelch convenabie Le r cepteur GPS ne recolt pas les Information provenant des satellites Attendez que le r cepteur GPS recolve les informations L appareil ne fonctionne pas en mode APRS 10 ACCESSOIHES OPTIONNELS EMS 56 Microphone DTMF EMS 53 Microphone standard EJ 41U platine TNC EDC 43 prise allume cigare avec filtre pour connexion sur la prise allume cigare Recommand si vous utilisez un appareil portable ALINCO dans le v hicule ce c bie pouvant aussi alimenter le portable Consultez la compatibilit du c ble avec le portable dans le manuel de ce dernier EDC 37 C ble Pour la connexion sur la borne ACC du v hicule 28 1 SPECIFICATIONS GENERAL Gamme de fr quence TX 144 145 995MHz i RX 144 145 995 2 R solution en fr quence Imp dance de l antenne 0 2 kohm 13 8VDC 15 11 7 15 8V RX approx 600MA max 400mA squelch Temp rature de fonctionnement 10 C 60 C n gatif 142 x 40 x 174 Polds Env 1 kg 7 10W SW Wai sss RECEPTION C gt Double conversion superh t rodyne 12 0dBUV 0 2 1 217MHz 24 450kHz 2 0W 8 ohms 1096 distorsion 12 LISTE DES COMMANDES DU NOM DE LA FORME COMMANDE RACCOURCIE DEFAUT PARAMETRES DESCRIPTION AUTOLF AU ON OFF Sur ON envoie un feed LF apr s chaque retour chariot RC BEACON EVERY AFTER Si sur EVERY e
41. t Pour toute question contactez votre revendeur ALINCO plus proche Les accessoires standard peuvent variar sans avertissement de la part du fabriquant 3 PREMIERE INSTALLATION Connecter ie microphone sur la facade de l appareil Connecter la sortie antenne une antenne couvrant la bande des 2 avec un c ble coaxial 50 ohms de bonne qualit POUR UNE INSTALLATION EN STATION DE BASE Le transmetteur requiert une alimentation de 13 8VDC avec le n gatif la masse Utiliser une admentation pouvant d livrer un courant constant de 12 A ou plus Une alimentation na voss dant pas ces qualit s peut causer un mauvais fonctionnement ou des dornmages et annuler la garantie fournit d excellentes alimentations Pour tout renseignement contacter votre revendeur POUR UNE INSTALLATION EN STATION MOBILE Emplacement Le transmetteur peut tre plac n importe quel endroit dans ie v hicule o le micro et les commandes sont accessibles sans pour autant g ner conduite Si votre v hicule est quip de l airbag v rifiez que l installation ne g ne pas leur fonctionnement Si vous n tes pas s r contactez votre garagiste d magn tique INSTALLER UNE ANTENNE MOBILE ei M i ame Utilisez un c ble 50 ohms pour connecter l antenne Les antennes mobiles n cessitent une base de montage ad quate pour leur bon fonctionnement Pour plus d information voyez ia documentatio
42. t actif Baissez la niveau Le ton ou DCS squeich est actif cette fonction Les touches et le vernier ne La fonction verrouillage des touches est active D verroullez la fonction fonctionnent pas Le m moires ne changent pas Vous tes en mode CALL S lectionnez ia mode VFO ou le mode MEMOIRE en toumant 16 vemiar La touche PTT est enfonc e Le microphone est mal connect Connectez correctement microphone mais Y pas d mission L antenne est mal connect e Connectez correctement l antenne L appareil ne transmet pas et La prise 08 9 t connect e directement sur un PC sans Installer la platine EJ 41U eut pas tre r initialis D connectez le PC et installez la platine EJ 41U ou installez un L appareil ne fonctionne pas en La platine EJ 41U ou le ne sont pas connect s correctement V rifiez les mode Packet connexions et la configuration L appareil n est pas en mode DATA Suivez les instruction reconfigurez votre appareil et essayez nouveau Le squelch est ouvert R glez un niveau de squelch convenable Le r cepteur GPS ne pas les information provenant des satellites L apparail n est pas en mode Suivez les instruction reconfigurez votre appareil t essayez nouveau L appareil n est pas configur pour la transmission automatique Utilisez le PC pour la configuration Le
43. tat du volume squeich et l tat du d codeur DCS CTCSS voir plus loin Une fonction moniteur est disponibie pour couter les signaux faibles Appuyez sur ai touche SQL pendant plus d une seconde Quelque soit l tat du niveau du squelch vous pourrez entendre ie son et l afficheur indiquera BUSY Appuyez sur n importe queile touche pour revenir l tat initial EMETTRE I iectionnez la r qusnce Assurez vous qua vous autoris Uliliser cette t quence Avant d mettre Caro que vols J rangerez personne Setactonnez la puissance de Sortie de votre apparel Appuvez sur ia touche FUNC et appuyez sur la touche CALL penoant cue est encore affich Chaque fcis que vous appuyez sur la touche CALL la puissance change sur 3 niveaux Lo signifie que vous tes en puissance basse signifie que vous tes en puissance moyenne Hi signifie que vous tes en puissance haute Lo r glage par d faut est Hi Appuyez sur la p dale PTT pour mettre rel chez la PIT pour recevoir Lors de l mission la puiasance relative est indiqu e sur l aificheur e Puissance basso gt 2 barres Puissance moyenne bares Puissance hautes 5 barres 44808 E Puissance moyenne E 48800 Puissance haute Si vous metlaz partir de votre vehicule n mettez pas pendant une ongue p riode san
44. tif Quelquefois un ton CTCSS ou DCS est utilis sur les relais en tant que squelch Dans ce mode quelque soit l tat du squelch normal le son ne peut tre entendu qu en pr sence du ton code La combinaison des tons CTCSS et DCS n est pas disponible Seul un de ces mode est utilisable T DCS pour une m moire donn e 88 5 88 5 023 i Appuyez sur la touche TS DCS Les r glages courants Etat originai sont affich s avec les ic nes T SQ DCS et les fr quences codes respectifs Appuyez sur la m me touche pour s lectionner les r glages T SQ DCS 2 Le num ro tel que 88 5 la fr quence du ton CTCSS exprim e en Hz Lorsqu elle est affich e avec seulement l ic ne T l metteur transmet la code CTCSS lorsqu on appui sur la touche PTT et l acc s au r p teur est possible condition que le r p teur utilise le ton 88 5Hz 3 Appuyez nouveau sur la m me touche L ic ne SQ s affiche indiquant l acc s au d codeur de fr quence CTCSS et active le Ton Squelch 4 Appuyez nouveau sur la m me touche L ic ne DCS et un num ro 3 chiffres s affichent indiquant l acc s au code DCS et activant l encodeur et le d codeur de tons DCS Dans les cas du 2 et du 4 tournez le vemier ou appuyez sur les touches UP DW du micro pour changer les fr quences ou le code Appuyez sur n importe quelle touche except TS DCS UP DW pour valider et revenir l tat original 14 Las fr quences
45. u DW pendant plus d une Seconde mais moins de 2 secondes pour lancer le balayage Le balayage se fait sur les 104 codes 3 Le point d cimal des 1Mhz clignote et s arr te lorsque le code est trouv 4 Pour reprendre le balayage r p tez l op ration 6 Appuyez sur n importe quelle touche except UP et DW pour sortir VERROUILLAGE DES TOUCHES 5 on Cette fonction verrouille les touches afin d viter les manipulations non intentionneltes 1 Appuyez sur la touche FUNC puis sur la touche TS DCS 2 Un ic ne en forme de cl apparait 3 Avec cette fonction seules quelques touches sont accessibles NUMEROTATION AUTOMATIQUE Cette fonction permet de composer automatiquement des tons DTMF Les tons DTMF Dual Tone Multi Frequence sont les m mes tons que ceux utilis s en t l phonie et sont aussi utilis s pour t l commander des syst mes lectroniques Pour programmer les tons LT 1 Appuyez sur la touche FUNC et sur la touche TS DCS nn en m me temps pour entrer en mode r glage Le r glage q i d 3 56 par d faut est 0 droite l afficheur L emplacement des canaux m moires indique le num ro de m moire de num rotation automatique utilis 2 Utilisez les touches UP DW pour s lectionner le num ro du canal d sir 3 Toumez le vemier pour s lectionner le premier digit et appuyez sur la touche TSQ pour valider Le curseur se d place vers la droite R p tez la s
46. uches UPADW pour rentrer les r glages en m moire L appareil est maintenant ajuste avec las nouveaux r glages Appuyez sur nimpote quee toucne sauf SOL UP DW pour sortir du ranqa r 3iage des param tres La seule exception est CHANNEL CANAL qui n autorise que les touches PTT MHz et TS DCS pour sortir D tail des caract ristiques H t rez vous au mode r glage des param tres pour r gie ies fonctions Certaines fonctions sont expliqu es plus loin en d tail 17 Mode r glage des param tres TIMER Typo 22 tuP M A out timar Time dut timer Time out timer M 184 750 lime out tiner Brto or out imer M A SCh OFF rime out i Time out STP S Pasdincerne ratior 3 A Tune out REGLAGE DU PAS D INCREMENTATION Pour s lectionner ie pas d incr mentation utilis en mode Voir ci dessous ET STP 5 STP 83 STP10 57 125 STP15 STP 26 STP 25 STP 30 STP 50 BkHz 8 33kH2 25kHz 15kHz 20kHz 25kMz 30kMz REGLAGE DU TYPE DE BALAYAGE Ceci est pour r gler 165 conditions de reprise du balayage TIMER permet l appareil de reprendre balayage apr s 5 secondes quelque soit le Signal re u BUSY permet l appareil de reprendre uniquement apr s
Download Pdf Manuals
Related Search